Fidelio Est 2010/9

2010. szeptember

Orszรกgos kulturรกlis programmagazin

ingyenes

www.fideli o . h u

FidelioEst_1009.indd 1

8/13/10 4:54:28 PM

FidelioEst_1009.indd 2

8/13/10 4:54:31 PM

FidelioEst_1009.indd 3

8/13/10 4:54:34 PM

FidelioEst_1009.indd 4

8/13/10 4:54:36 PM

Prelűd tánCmaraton 2010 – tánC kifulladásig!

A szeptember nemcsak a színházi évad kezdetét jelenti, hanem városszerte elindulnak vagy folytatódnak a különböző kortárstánc- és mozgástréningek. A Műhely Alapítvány immár 8. alkalommal rendezi meg Táncmaraton programját, ahol két napon át birtokba vesszük a Trafó egész épületét…

A Táncmaraton első napja ideális lehet azoknak, akik már eldöntötték, hogy táncolni szeretnének, de nem tudják, merre induljanak el, milyen technikákat, stílusokat tanuljanak, és izgalmas azoknak is, akik már tanultak korábban táncot, de kipróbálnának új technikákat. A szombati napon a Trafó Nagytermében és Stúdiójában bárki belekóstolhat a Graham-, Limón-, Horton-, Pilates-, Alexander-, Feldenkrais-technikákba.

A tánctörténet meghatározó személyiségeinek és módszereik bemutatása mellett a Táncmaratonon mindenki kipróbálhatja a különböző kortárs tréningeket, jazztáncot, kontakt improvizációt, jógát vagy akár hiphopot.

A különböző stílusok és technikák felfedezésébe egy-egy stílus tapasztalt, sok éve tanító kiválóságai vezetik be az érdeklődőket. Tanáraink lesznek többek között Lőrinc Katalin, Bakó Gábor, Jantner Emese, Fodor Zoltán, Hód Adrienn, Gál Eszter, Bakó Tamás, Feicht Zoltán, Zambrzycki Ádám, Berger Gyula, Bárdos Adrienne és Rózsavölgyi Zsuzsa.

A második napra a profibb, képzettebb táncosokat várjuk, akik a hazai táncéletet nagymértékben meghatározó koreográfusok készülő darabjaiból tanulhatnak részleteket, leshetnek el módszereket. Repertoárt lehet tanulni Gergye Krisztiántól, Ladjánszki Mártától, Kovács Gerzson Pétertől, Frenák Páltól és Duda Évától.

Akik az egész napos táncolás közben egy kis felfrissülésre vágynak, svéd és thai masszőrök segítségével lazíthatnak egy kicsit, vagy a Trafó Kávézóban táncszakkönyveket olvashatnak és a városban működő tánciskolák ismertetőiből válogathatnak.

Ha valaki mozogni ugyan nem szeretne, de kíváncsi a különböző technikákra, van lehetőség ingyenesen betekinteni az órákba.

Várunk minden mozogni vágyót a Táncmaratonon!

Részletes program: www.wsf.hu Nej Zsóka szervező, Műhely Alapítvány

A FideliO esT kÖVeTkezŐ kÜlÖnszámA:

3. esztergomi liszt hét keresse a lelőhelyeken!

FidelioEst_1009.indd 5

3

Prelűd

4

színház

14

színházak műsora

22

Tánc

26

zenés színház

34

klasszikus, kortárs

46

Jazz, világzene

54

kiállítás

58

Gyerek

60

helyszínek

62

könyvajánló

5

Országos kulturális programmagazin Főszerkesztő: Zsoldos Dávid Felelős szerkesztő: Rajkó Anna szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsófi (színház), Szanyi Erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene) korrektor: Endreiné Szemők Ildikó nyomdai előkészítés: Gróf Róbert Terjesztés: Perlaky András nyomdai munkák: COMORN Kft. Felelős kiadó: Fidelio EST Kft. kereskedelmi vezető: Balázs Jenő hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214 Programleadás: 2010. szeptember 8-ig a program@fidelio.hu címen.

A szerkesztőség címe: 1055 Budapest, Szt. István krt. 23.

Tel.: (1) 476-0320; Fax: (1) 476-0321 sms: (20) FIDELIO – (20) 343-3546 e-mail: fi delio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban közel 400 terjesztési ponton.

Megrendelhető a kiadónál.

A következő Fidelio Est megjelenésének dátuma: 2010. szeptember 22. hU issn – 2061-1544 (nyomtatott) hU issn – 2061-1552 (online)

8/13/10 4:54:40 PM

6

színház – Premierek EldEman liza hagyatéka Szeptember 18. 19:00 – Spinoza Író: Lévai Katalin; sz.: Balázs Andrea, Fehér Adrienn, Tallós Rita Hogyan dolgozza fel egy kisfiú a saját „árulását”, amit a nagymamájával szemben követett el. A nagymamát az „árulás” következtében a nyilasok Auschwitzba deportálják. Hogyan győz a nagymama bölcs szeretete az unoka szégyene felett?

Szatory Dávid, Fehér Tibor, Hollósi Frigyes, Nagy Mari A szereplők legtitkosabb életébe kell behatolni. Itt találhatjuk meg mindegyikük saját személyes kérdéseit, illúzióit, hazugságait, féltékenységét, szenvedélyét, bűnösségét, kétségbeesését. Ezeken túl mindegyik szereplő azt keresi, hogy fedezheti fel magának azoknak a kérdéseknek valódi és mély értelmét, hogy »ki vagyok én?«, és »miért vagyok itt?«” (Andrei Șerban)

a fajok ErEdEtE

kár, hogy kurva

Szeptember 15. 20:00 – Sirály Rend.: Dömötör Tamás; sz.: Mucsi Zoltán, Scherer Péter, Thuróczy Szabolcs Az emberi faj kezdetben molekuláris szinten létezik, majd egyre magasabb anyagi szinten szerveződik, mígnem, röpke néhány milliárd év elteltével, létrejön a Szellem, és közvetítő anyaga, a Nyelv, melynek segítségével az addig gesztikus történetmesélést felváltja az élet létrejöttének verbális elbeszélése.

Szeptember 30. 19:00 – Pesti Magyar Színház, Sinkovits Imre Színpad Író: John Ford; rend.: Koltai M. Gábor; díszlet: Vereczkei Rita; szereplők: Pál András, Darabont Mikold m.v., Horváth Illés, Gula Péter, Rancsó Dezső, Dániel Vali, Ruttkay Laura, Izsóf Vilmos, Gémes Antos, Szűcs Sándor, Végh Péter, Tóth Sándor, Rusznák Adrienn Reneszánsz horror, a Shakespearekortárs drámairodalom legbizarrabb szerelmi története. Bosszúvágy, szenvedély, fekete humor és tengernyi vér – olyan, mintha Tarantino írta volna újra a Rómeo és Júliát.

16 éven felülieknek!

három nővér Szeptember 24. 19:00 – Nemzeti Színház Író: Csehov; rend.: Andrei Șerban; díszlet: Menczel Róbert; jelmez: Daróczi Sándor; zene: Komlósi Zsuzsa; kor.: Gergye Krisztián; szereplők: Znamenák István, Mészáros Piroska, Udvaros Dorottya, Schell Judit, Péterfy Borbála, Kulka János, Alföldi Róbert, Mátyássy Bence, Szabó Kimmel Tamás, Sinkó László,

FidelioEst_1009.indd 6

nEmsEnkilény Szeptember 2. 20:00 – Trafó Alkotók: Börcsök Enikő, Gyulay Eszter, Gibárti Tibor, Rostás Zoltán, Tóth József; szereplő: Börcsök Enikő

„Az autizmus az authos (önmaga) szóból származik. Minden ember önmaga. Ebből következne, hogy mindenki autista. Mivel hogy ez lehetetlen, nem értem a dolgot.”

obEron világai Szeptember 25. 16:00 – Tűzraktér – Radikális Szabadidő Színház Rend.: Formanek Csaba; alkotók, előadók: Bazsó Adrienn, Dévai Lili, Formanek Csaba, Galkó Janka, Ilyés Lénárd, Kiss Dóra, Köműves Csilla, Orgován Letícia, Pintér Ákos, Pokorny Szilárd, Polonyi Réka, Prechel Dorka, Sütő András Miklós, Simon Attila, Szabó Emese, Szárdár Tagirovszkij, Szemere Zsolt, Tóth Réka, Várnay Zsuzsi Odabent, legbelül önálló világokat alkotunk. Vágyunk valamire, ami az otthon, az anyaméh, a természet.

Gyökereink vannak, ágaink-lombjaink vannak. Egymásba kapaszkodunk, verekszünk és ölelünk. Az erdő mint tudatállapot. A víz mint tudatállapot.

Pocsolyák és virágok.

rómEóné és júlia ura Szeptember 9. 18:00 – Spinoza Író: Ephraim Kishon; rend.: Czeizel Gábor; szereplők: Tóth József, Nagyváradi Erzsébet, Vizkeleti Zsolt Rómeó és Júlia harminc évvel az esküvő után. Már nagyon unják egymást! A lányuk is unja már őket.

Láthatjuk, mi lett a költői hősökkel az olasz családi fészekben – Kishon vitriolos tollából.

8/13/10 4:54:41 PM

Premierek – színház sárba tiport orfEusz Szeptember 10. 19:00 – Budapest, Budapesti Kamaraszínház – Tivoli – Misero Prospero Project Rend.: Carlos Rodero; jelmez: Tabbouch Linda; kor.: Daniela H. Faith; km.: Daniela H. Faith, Takács Dorisz, Tania Garrido Monreal, Balázs Elemér Trió A produkció Claudio Monteverdi és Alessandro Striggio L’Orfeo Favola in Musica című operája alapján készül a Balázs Elemér Group feldolgozásában és élő zenei kísérete mellett.

syd Szeptember 15. 20:00 – MU Színház Szöveg, gitár: Vinnai András; zene, billentyű: Szesztay Dávid; díszlet: Izsák Lili; jelmez: Nagy Fruzsina; km.: Láng Annamária (ének), Szerető Dániel (basszusgitár), Németh Csaba (dob), Sárosdi Lilla... és SYD Sydonie Raawiya Koumba énekesnő, vagyis Syd szeptemberben érkezik Budapestre. Addig Skype-on tartják a kapcsolatot. A MU Színház konferenciabeszélgetést kezdeményezett. „Syd: Mi tűnt érdekesnek? A magyar

FidelioEst_1009.indd 7

lány jókat kérdezett. Én meg jókat válaszoltam neki. Aztán meg mondtam neki valami igent valamire. Annak nagyon örült, úgyhogy nem mondtam aztán nemet...“ „Annamari: Tárgyalunk még. Mindenesetre Vinnai Andrással lefordíttattam a dalszövegeit. Dalokat az afrikai és az amerikai időkből, amikor igazi sztár volt. Főleg az identitáskeresésről és a szerelemről szólnak.

Egyelőre ismerkedünk Syd világával.“

a tiszta méz Szeptember 11. 19:00 – József Attila Színház Író: Szálinger Balázs; rend.: Horváth Csaba; díszlet: Éberwein Róbert; jelmez: Benedek Mari; szereplők: Horváth Virgil, Fehér Anna, Háda János, Gieler Csaba, Andrássy Máté, Kádas József, Csórics Balázs, Dányi Krisztián, Blaskó Borbála, Krisztik Csaba, Varga Gabriella, Sipos Vera, Földeáki Nóra, Simkó Katalin, Blaskó Borbála, Krisztik Csaba, Simkó Katalin Induljunk most ki az Ember igazán nagyra törő, romantikus vágyaiból, azokból, amelyek meg is hazudtolják, föl is tételezik a józan észt, a tudást, a tudhatót: a tiszta logikát. Legyen

7

témánk a víz, a levegő meghódítása, a repülés, a Holdra szállás, a tengerek mélyén barangolás. Meg a tűz: a kitörés és elhamvadás lángja. Izgalmas kísérlet arra, hogyan lehet tánccal, mozgással személyiségünk akaratlagos vagy ösztönös titkait kifejezni.

törmElékEk Szeptember 1. 20:00 – MU Színház – Szputnyik Műhely Rend.: Bodó Viktor, Czukor Balázs, Dömötör András, Kárpáti István; szereplők: Fábián Gábor, Hay Anna, Jankovics Péter, Koblicska Lőte, Lajos András, Molnár Gusztáv, Pető Kata, Szabó Zoltán, Székely Rozi, Téby Zita, Tóth Simon Ferenc A Szputnyik Hajózási Társaság arra a játékra vállalkozik, hogy négy rendező segítségével kidolgozza az „új színházi formát”, majd az ennek szellemében elkészült jeleneteket a közönség elé tárja. Az épület összes helyiségét használni fogják, olyan színházi interakcióra törekedve, amely a közönséget nem hozza kényelmetlen helyzetbe, ugyanakkor állandó aktív jelenlétre, partnerségre készteti.

8/13/10 4:54:42 PM

8

színház – hírek Elmarad6 Augusztus 2-án a Nemzeti Erőforrás Minisztérium kihirdette a VI. kategóriába tartozó független színházi társaságok pályázati eredményeit.

A független társulatok 2010-es költségvetése bizonytalanná vált, mert a hivatalos határidő lejárta után egy hónappal sem tudták még, hogy mennyiből gazdálkodhatnak a következő évadban. A minisztérium augusztus 2-án közölte a végleges döntését az ügyben. A teljes megítélhető összeg 34%-át zárolták, melynek következtében 1 214 950 000 forint helyett 801 867 000 forintot osztottak szét hatvannyolc társulat és műhely között.

Azt egyelőre nem tudni, hogy a fennmaradó 34%-ot megkapják-e, és ha igen, mikor. A legnagyobb kétség az, hogy ha a zárolt 34% híján nem tudják teljesíteni a pályázatban vállaltakat, vajon jövőre benyújthatják-e ismét a támogatási kérelmet.

A helyzet miatt nem biztos, hogy megtartják a Debreceni Alternatív Színházi Szemlét, és kétséges a Függetlenek Éjszakája fellépőinek névsora. A Stúdió „K” egyáltalán nem játszik szeptemberben, a Szputnyik ugyan megtartja a bemutatóját, de a tervezett magyar és külföldi vendégművészek nélkül, a Sirályban elmarad Gergye Krisztián Zaccjósda című előadásának bemutatója, a Holdvilág Kamaraszínház is csak októberben nyit, és szinte egyik társulat sem tudja létrehozni a produkcióit az eltervezett módon, sőt sokan a már meglévő előadásaikat sem tudják tovább játszani.

Az üggyel a www.fidelio.hu oldalon bővebben foglalkozunk.

a vígszínházi othEllo szöulban Szöulba utazik a Vígszínház társulata, ugyanis az Othello című produkció meghívást kapott a Koreai Nemzeti Színház nemzetközi fesztiváljára.

A hatalmas díszlet negyven napig utazik, hajón és vonaton, hogy aztán szeptember 17., 18., 19-én eljátszhassa a társulat a velencei mór tragédiáját. A magyar előadást közel ötezren nézhetik meg Dél-Koreában az ezerötszáz fős Nemzeti Színházban.

FidelioEst_1009.indd 8

Andrassy úti évadnyitó, Pokorny Lia a tavalyi fesztivalon (foto: SzoFi)

közös évadnyitó az andrássy úton Idén is lesz közös évadnyitója a fővárosi színházaknak. Szeptember 18-án lezárják az Andrássy utat, az autók helyett a budapesti társulatok okozhatnak dugót. Ezt azonban valószínűleg senki nem bánja majd.

Harmadik éve szervezi a Merlin Színház a közös Évadnyitó Színházi Fesztivált. Szeptember 18-án nemcsak a nagyobb kőszínházak, hanem a független társulatok és színházak is bemutatkoznak. Az Andrássy utat reggeltől estig ellepik majd a színházak színes programjaikkal, az érdeklődők jegyet is válthatnak a következő évad bemutatóira, előadásaira.

Részt vevő társulatok, színházak (a teljesség igénye nélkül): Bárka, Budapest Bábszínház, Budapesti Kamaraszínház, Centrál Színház, Gólem Színház, Holdvilág Kamaraszínház, József Attila Színház, Kaposvári Egyetem, Katona József Színház, Kecskeméti Ciróka Bábszínház, Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház, KoMa, Közép-Európa Táncszínház (KET), L1 danceLab, Magyar Állami Operaház, MERLiN Színház, Momentán Társulat, MU Színház, Nemzeti Táncszínház, Nemzeti Színház, Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Örkény Színház, Pesti Magyar Színház, Pinceszínház, Radnóti Miklós Színház, Stúdió „K”, Színház- és Filmművészeti Egyetem, Szkéné-Picaro, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Tünet Együttes, UtcaSzak - utcaszínházi alkotóközösség, Új Színház, Vígszínház Részletes program a 14. oldalon és a Merlin Színház honlapján.

8/13/10 4:54:48 PM

FidelioEst_1009.indd 9

8/13/10 4:55:09 PM

10

színház – PorTré odA Kéne Menni eGy BőrönddeL Ötvös András három alkalommal is színpadra lépett a POSzT-on. A két egri és az egy örkényes előadásban nyújtott alakításait a szakmai zsűri a legjobb harminc év alatti színésznek járó díjjal honorálta.

fIDELIo EsT: nyár közepén járunk: hogy telik? öTvös anDrás: Bányai Miklóssal és Gigor Attilával már két éve foglalkozunk gyerekekkel Kecskeméten egy nemzetközi gyerektábor keretein belül. A Képzelet Rehabilitációs Intézettel azt szeretnénk bebizonyítani nekik, hogy a számítógépes játékokon túl mi mindennel lehet játszani, és például bármiből össze lehet rakni egy előadást két hét alatt. fE: tanítotok is? öa: Főleg az improvizációra koncentrálunk, de igyekszünk átadni azt a tudást, amit különböző worshopokon szedtünk össze Kovalik Balázstól, Schilling Árpádtól…

Szeretnénk arról beszélni, hogy a színház ilyen is tud lenni.

Ezek a gyerekek többnyire moziba járnak, vagy esetleg láttak néhány musicalt, ami nem lebecsülendő, de megmutatunk nekik egy másfajta ízlést is. Külön kellékeket és díszletet nem lehet használni, abból dolgozunk, ami a helyszínen adott. A lényeg, hogy a végén róluk szóljon az előadás. Idén „Nyúlformance” lett a címe, mert a laktanyaÖTVÖS ANDRÁS komplexumban, ahol dolgoztunk, ottmaradt a sarokban egy plüssnyúl. És valahogy azzal könnyebb volt játszani.

Olyasmi történhetett, mint amit Polcz Alaine írt le: egy pici gyerek neked nem mondja el, ha valami trauma érte, de egy kesztyűbábnak igen. Nálunk ez a nyúl jelentette a hidat. Ez előtt Spanyolországban egy fesztiválon játszottuk a Homburg herceget, ott búcsúztattuk az előadást, mert nem lesz belőle több. Még előtte pedig, rögtön a POSzT után, Egerben összeraktuk Csiky Gergelytől a Proletárokat. Gyakorlatilag június végén volt a főpróbahetünk, de meg kellett csinálni, mert Máté Gábor ősszel a Katonában kezd, és nem fog ráérni. És nekünk is lesz előtte egy másik bemutatónk. Mindenesetre ezt bepróbáltuk sminkkel, díszlettel, jelmezzel. Nem tudom, mi lesz belőle, több hónap kihagyás után. fE: nem volt még ilyenben részed? öa: Nem, de nagyon érdekel, hogy mi fog visszajönni.

Most maradt egy hónapom, amikor semmit nem akarok csinálni. Hét bemutatóm volt a tavalyi évadban, és két előadásba kellett beugranom Egerben. fE: hét? Az évad mondjuk kilenc hónap… ez hogy jött ki? öa: Fogalmam sincs. Eléggé kimerültem. fE: Amikor két éve indultatok a KoMával, nagyon határozottan állítottad, hogy nem akarsz kőszínházban játszani. Aztán hirtelen leszerződtél egerbe. több helyen el is mondtad, hogy megváltozott a kőszínházakról alkotott képed. Mi történt? öa: Az első előadásunk, a Plazma nagyon jól sikerült, de mégis elbizonytalanodtam, mert nem láttam, hogy hogyan tovább. Az éreztem, hogy nincsen a csapatban

FidelioEst_1009.indd 10

Fotó: Gál Gábor

olyan ember, aki öt gondolattal előrébb jár, tapasztaltabb, és szakmailag többet tud nálunk. Erről persze senki nem tehet, hiszen osztálytársak voltunk, egyidősek vagyunk.

Aztán bennem volt az is, hogy jó volna nem csak kortárs magyar darabokat játszani, hanem minden mást is. A lökést az adta, hogy az osztályfőnökünk, Máté Gábor fölhívott, hogy Egerben be kellene ugranom egy szerepbe. Elvállaltam, elkezdtem próbálni, és egyszercsak azt éreztem, hogy ez nagyon jó! Nem tudtam, hogy mi ez, de az a furcsa gondolatom támadt, hogy oda kéne menni egy bőrönddel a színészházba, és megnézni, hogy ez milyen élet. Mert nagyon mereven állítottam egy teljesen ellenkező dolgot. fE: Meglepődtél magadon? öa: Inkább azt vettem észre, hogy szakmailag sokat fejlődtem, egyetlen próbafolyamat alatt. Én sosem színházcsináló akartam lenni, hanem színész. Engem nem érdekelt a rendezés, a társulatvezetés. Én tanulni szerettem volna. És ez a sok dolog hirtelen egyszerre összetalálkozott, és Csizmadia Tibor megkérdezte, hogy nem akarok-e leszerződni. Elmondtam a KoMának, hogy ez van; nem tudom, miért, de el kell mennem. És ez a legjobb döntés volt az eddigi életemben. fE: Azóta megtudtad, hogy miért olyan jó neked az egri társulatban? öa: Amikor az előző Máté-osztályból többen is odaszerződtek, elindult valami mozgolódás. Csizmadia Tibor és Máté Gábor nagyon jól gondolkodnak együtt. Ritka az ilyen csillagállás, hogy ennyire jól jöjjön össze egy társulat.

Mindenki egy nyelvet beszél, azok is, akik évtizedek óta ott játszanak, és azok is, akik csak egy-két éve. Azért éreztem magam ennyire jól, mert kinyílt a világ, megismertebb többféle szemléletet, dolgozhattam Zsótérral, Mátéval, Szegvári Menyhérttel, Csizmadia Tiborral…

Megannyi látásmód, mégis közös az irány. Mindenkitől mást lehet ellesni. Szakmaiság van, mindent be tudok építeni saját magamba, és mindig több leszek ezáltal, folyamatosan tanulok. Olyan, mint a régi gyakorlat, amikor a főiskola után vidékre kellett menni. Ez nagyon hasznos.

Mert mindent lehet és kell is játszani.

Rick Zsófi

8/13/10 4:55:12 PM

FidelioEst_1009.indd 11

8/13/10 4:55:16 PM

színház – PorTré MostAn színes KoCKáKróL Nemsenkilény – monológ nemmindegyembereknek. Ezt a furcsa címet kapta Börcsök Enikő autista szerzők műveiből összeállított előadása, mely Budapesten először szeptember 2-án lesz látható a Trafóban.

fIDELIo EsT: hogyan találtál rá a témára?

Börcsök EnIkő: Seth F. Henriett az Autizmussal önmagamba zárva című könyvét Bácskai Juli adta a kezembe, szeretett volna egy pszichoszínházi előadást csinálni belőle. Ám amikor elolvastam, arra gondoltam, hogy ebben több van, mint egyetlen improvizációs este.

Elolvastam több autista szerző könyvét, naplóját, ezekből állt össze a darab. fE: A szövegeket mi alapján válogattad össze?

BE: Ebben Gyulay Eszter volt a segítségemre, az anyag nagyobb részét ő állította össze. A legfőbb szempont az volt, hogy egynemű legyen a szöveg. Mindegyik írásnak más a nyelve, más korú és élethelyzetű emberről szól.

Azt kerestük, hogy mitől lesz olyan, mintha egy ember mondaná. Jártam föl a Vadaskertbe Prekop Csillához, aki autista gyerekekkel foglalkozik.

BÖRCSÖK ENIKŐ Elég hosszú időt töltöttem ott olyan családok között, ahol van autista gyerek. Tanították a gyerekeket és a szülőket is, hogy hogyan kell ezzel együtt élni, hogyan lehet könnyebben beilleszkedni a világba, a családba, a társadalomba. Ebből az élményből nagyon sok mindent beemeltem. fE: elfogadtak téged?

BE: El. Nem nagyon zavartam a köreiket. Nem is próbáltam velük beszélgetni, csak igyekeztem úgy lenni velük, ahogy a többiek. A maguk módján egy idő után kommunikáltak velem. Mehettem velük vásárolni a boltba, néztem, ahogy tornáznak, esznek. A nevelők és a szülők is kedvesen fogadtak. Tudták, hogy miért vagyok ott, és örültek, hogy létrejön egy ilyen előadás. fE: A díszleted sok nagy színes kocka, melyek együtt egy óriási rubik-kockára emlékeztetnek. ez kinek az ötlete volt?

BE: A díszlet Tóth József ötlete és munkája. Az autisták közt soknak különleges képessége van. Jó a logikájuk, ügyesek a matematikában, satöbbi. Úgy gondoltuk, hogy a Rubik-kocka jelzi a logikus gondolkodást, a matekot, azon kívül ezt a bezárt világot is. Ahogy megvolt az ötlet, szinte magától alakult, hogy az elején szétdől az egész, aztán melyik kockát mire tudom használni, mire a végére újra összerakom. fE: van olyan rész a szövegben, ami különösen kedves neked?

BE: A séta. Azt nagyon szeretem. Szívszorító, hogy valaki járkál egy gyerekszobában, és az érzelmeiről beszél, úgy, hogy tulajdonképpen nem is tudja, mi az. Mégis olyan erős érzelmei, érzelmi váltásai vannak, hogy talán még érzékenyebb, mint mi. Csak azt hiszi, hogy az nem az. Gyakran változik a hangulatuk, egy pillanat alatt. Egy váratlan helyzet miatt teljesen kezelhetetlenné tudnak

FidelioEst_1009.indd 12

fotó: SzoFi

12

válni. Ezért élnek meghatározott napirend szerint, ezért van minden fölírva kártyákra. Ha elveszítik a fonalat, rájuk jöhet a roham. fE: Láttál ilyet?

BE: Igen. Faltól falig futást, dobálást, sikítást, őrjöngést.

Senki nem tudta, mi a gyerek baja, mert addig normálisan evett, mint a többiek. Végül rájöttek, hogy elkapcsolták a tévét egy másik csatornára. Volt egy hatéves kisfiú, aki egyáltalán nem kommunikált, nem beszélt. És nem tudott enni sem. Egy tükör előtt tanították, hogy a kanállal megtalálja a száját. Vagy volt egy különleges mászófal – itt a díszletben is megpróbáltam kijátszani az ötletet –, amin azt tanították, hogy hogyan működik az ellentétes mozgás. Mert nekik az sincs meg, hogy ha a jobb lábadat mozdítod, akkor a bal kéz lendül, és fordítva. Nagyon nehéz volt nekik! És amikor sikerült négy-öt lépést fölfelé megtenni, az hihetetlen boldogság volt a szülőknek. fE: ezeket a viselkedésformákat mennyire volt nehéz beépíteni? volt rá egyáltalán szándékod, hogy orvosilag is hitelesen mutass meg egy autistát?

BE: Arra volt szándékom, hogy ebből valamit megmutassak. Hogy sejtessem. Ezek inkább színészileg segítettek sokat, mert volt mibe kapaszkodnom: hogyan viselkedik, hogyan jár, hogyan ül egy fél óráig. Azért jártam oda sokat, hogy valamin el tudjak indulni. Volt egy kislány, aki mindig ugyanazt a dalt hallgatta. És folyamatosan ringott közben, és úgy csinált, mintha sót szórna. Ezt egész nap tudta csinálni. Mert itt nincs történet, nincs megírt szerep. Ezek szövegek, gondolatok, átszűrve azokon a tapasztalatokon, amiket a Vadaskertben kaptam. Nem tudom, az emberek hogyan fogadják majd. Remélem, hogy gondolatokat indít majd el. Hogy kit lehet fogyatékosnak hívni, és miért taszítunk el bárkit is, akiről nem is tudunk semmit.

Rick Zsófi

8/13/10 4:55:20 PM

FidelioEst_1009.indd 13

8/13/10 4:55:21 PM

14

színházak műsora – BUDaPEsT Andrássy út

18. szomBaT 11:00

Évadnyitó Színházi Fesztivál Funzine színpAd

10:00

Sehonnai király – Utca-Szak

10:50

Répa, retek, mogyoró – Magyar Mozdulatművészeti Társulat, Nemzeti Táncszínház

11:20

Cabaret Zafado – Kaposvári Egyetem, művészeti főiskolai kar

11:55

EtnoRom

12:35

Barlang – „szent” történet másképp – Duna Táncműhely

13:05

Örökkör – Magyar Mozdulatművészeti Társulat

13:35

Éden – GNM Színitanoda

14:10

Beatles-dalok – ráhangoló felhangolás – SzFE

14:50

Zadam: B&W – koreográfia a végletekig

15:25

Ő és Ő (She and He) – Mándy Ildikó Társulata

16:00

PR-Evolution Dance Company: Esszencia az előadásokból

16:35

Vihar – Közép-Európa Táncszínház (részletek)

17:10

Alkotói-est – Fodor Zoltán – Inversedance

17:45

Open Impro Club/Nyílt Impro Club – Scallabouche Company

18:20

WINDOWS 2010 – ZÉRÓ BALETT

19:00

BEMUTATKOZIK A SZÓLÓDUÓ NEMZETKÖZI TÁNCFESZTIVÁL

19:40

Ladjánszki Márta–Koroknai Zsolt–Varga Zsolt: Mezo Temporary (egyidejű „artwork”)

19:40

Duda Éva: Lunatika (részlet)

21:00

HOPPart Társulat

21:35

ÁRNYÉKFILM – TÜNET EGYÜTTES szinház.hu színpAd

10:15

Varázs Lepel – Apró Színház

11:00

Állati mesék

11:35

Tánc-dal fesztivál – Pannon Várszínház

FidelioEst_1009.indd 14

12:10

Ölelkezzetek, egyszárnyúak – Tértársulat

12:45

Angara projekt – Kompánia Társulat

13:25

Fekete rúzs és... – Holdvilág Kamaraszínház

14:00

Fiúk, lányok – Baltazár Színház

14:45 15:20

Hólyagcirkusz Zenede – Hólyagcirkusz Társulat

16:00

A trükk

16:35

RögvEst – a Momentán Társulat improvizációs estje

17:15

Füst a szemben – Cseh Tamásdalaink – Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, színész szak, III. évfolyam

17:55

Kik? Kivel? Mikor? Hol? Mit? – KoMa évadajánló performansz

18:35

Ágens: gens sana-dalok

19:20

Shakespeare: The Tempest/A vihar – Szöveg Színház

20:05

SLAM GRAND OPENING – SLAM POETRY BUDAPEST

20:45

HETEK CSOPORTJA – IMAGE FILM

21:20

Alatta, felette, kintről be, bentről ki Artus stúdió

17. PénTEk 20:00

Kérész Művek – performanszkocsma Szerk.: Goda Gábor; performerek: Csató József, Fischer Balázs, Gold Bea, Méhes Csaba, Nagy Csilla, Nádor Tibor, Szüts Eszter, Téri Gáspár, Turcsány Villő, Virág Melinda

23. csüTörTök 20:00

KakasKakasKakas – Artus-Goda Gábor Társulata Kor., rend.: Goda Gábor; alkotó, ea.: Bodóczky Antal, Goda Gábor, Kocsis Gábor, Nagy Csilla, Nádor Tibor, Oldal István, Réti Anna, Téri Gáspár, Virág Melinda

24. PénTEk 20:00

KakasKakasKakas – Artus-Goda Gábor Társulata Km.: ld. 23-án BAKeLit M.A.C. és L1 tánCMűveK

19. vasárnaP 20:00

HELYZETJELENTÉSEM 2010 – LADJÁNSZKI MÁRTA: BY THE WAY Koncepció, rend.: Ladjánszki Márta; z.: Oli Mayne, Varga Zsolt; kosztüm: Pillangó; ea.: Garai Júlia, Kovács Noémi, Molnár Csaba

20. héTfő 20:00

HelyzetjelentéseM 2010 – Ladjánszki Márta: BY the way Km.: ld. 19-én

25. szomBaT 18:30

Give a hug – special edition Ea., koncepció, rend.: Ladjánszki Márta; kor.: Ladjánszki Márta, Hód Andrienn; z.: Varga Zsolt; kosztüm: Pillangó Függetlenek Éjszakája Ajándékot hozni kötelező!

25. szomBaT 20:00

A boldog metronómok – Zéró Balett Kor.: Berger Gyula és a társulat; kosztüm: Sebő Rózsa; z.: Borut Krzisnik; ea.: Gergelyi Júlia, Horváth Anna, Kelemen Judit, Pintér Hajnalka, Szabó Zoltán, Tóth Karolina Függetlenek Éjszakája BárKA színház – Cseh tAMás tereM

10. PénTEk 12:00

Józsefvárosi napok

11. szomBaT 12:00 Józsefvárosi napok

12. vasárnaP 12:00 Józsefvárosi napok

17. PénTEk 19:00

IGAZSÁG Író: Kokan Mladenovic–Gyarmati Kata; rend.: Kokan Mladenovic; d.: Marija Kalabic; j.: Marina Sremac; kor.: Andreja Kulesevic; sz.: Szorcsik Kriszta, Varga Anikó, Varjú Olga, Réti Adrienn, Kálid Artúr, Ilyés Róbert, Gados Béla, Dévai Balázs, Kardos Róbert, Pásztor Tibor, Nagypál Gábor

19. vasárnaP 19:00 Igazság Km.: ld. 17.én

20. héTfő 19:00 Igazság Km.: ld. 17.én

26. vasárnaP 19:00

Harminchárom változat Haydn koponyára Író: Esterházy Péter; rend.: Göttinger Pál; d.: Csík György; j.: Kovalcsik Anikó; z.: Dinyés Dániel; kor.: Katona Gábor; fsz.: Benedek Miklós, Kálid Artúr, Réti Adrienn, Ilyés Róbert, Telekes Péter, Kardos Róbert, Lázár Kati

30. csüTörTök 19:00

Piaf Piaf Író: Juha Siltanen–Jorma Uotinen; rend.: Jorma Uotinen; d.: Csík György; j.: Lakatos Márk; fsz.: Varjú Olga, Spolarics Andrea, Varga Anikó, Ladányi Andrea, Ilyés Róbert, Kálid Artúr BárKA színház – stúdió

18. szomBaT 19:00

Modern Art Orchestra

22. szErDa 19:00

Tengeren Író: Conor McPherson; rend.: Göttinger Pál; sz.: Ilyés Róbert, Mucsi Zoltán, Gados Béla, Dévai Balázs, Kálid Artúr

25. szomBaT 19:00

De Sade pennája Író: Doug Wright; rend.: Szabó Máté; d.: Menczel Róbert; j.: Nagy Fruzsina; sz.: Mucsi Zoltán, Seress Zoltán, Kardos Róbert, Spolarics Andrea, Telekes Péter, Parti Nóra, Parti Nóra

28. kEDD 19:00 Őszi álom

8/13/10 4:55:22 PM

BUDaPEsT – színházak műsora Író: Jon Fosse; rend.: Szabó Máté; sz.: Kardos Róbert, Varga Anikó, Varjú Olga, Gados Béla, Moldvai Kiss Andrea BeLvárosi színház

6. héTfő 20:00

Esőember Író: Dan Gordon; rend.: Anger Zsolt; d.: Sebő Rózsa; j.: Cselényi Nóra; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső, Kézdy György, Urbanovits Krisztina, Simicz Sándor

7. kEDD 17:00 Esőember Km.: ld. 6-án

26. vasárnaP 20:00 Esőember Km.: ld. 6-án

29. szErDa 20:00 Esőember Km.: ld. 6-án

BudApesti KAMArAszínház – tivoLi

10. PénTEk 19:00

SÁRBA TIPORT ORFEUSZ – Misero Prospero Project

11. szomBaT 19:00 Sárba tiport Orfeusz Km.: ld. 10-én

BudApesti operettszínház

19. vasárnaP 19:00

12. vasárnaP 19:00

21. kEDD 19:00

19. vasárnaP 15:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya A Szépség és a Szörnyeteg

22. szErDa 19:00

A Szépség és a Szörnyeteg

24. PénTEk 19:00

Madame Pompadour

25. szomBaT 11:00 Musicalmesék

25. szomBaT 19:00 Madame Pompadour

26. vasárnaP 19:00 Madame Pompadour

27. héTfő 19:00

MÁV Szimfonikusok Km.: Jeremy Menuhin (zongora); vez.: Takács-Nagy Gábor

29. szErDa 19:00 Rómeó és Júlia

30. csüTörTök 19:00 Rómeó és Júlia

BudApesti operettszínház – rAKtárszínház

15. szErDa 10:00 Erdei kalamajka

16. csüTörTök 10:00

3. PénTEk 19:00

Erdei kalamajka

4. szomBaT 15:00, 19:00

Erdei kalamajka

Szép nyári nap Szép nyári nap

5. vasárnaP 15:00, 19:00 Szép nyári nap

6. héTfő 19:00 Szép nyári nap

7. kEDD 19:00 Szép nyári nap

9. csüTörTök 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

10. PénTEk 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

11. szomBaT 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

12. vasárnaP 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

12. vasárnaP 19:30

Zenés könyvbemutató Udvarias Katalinnal (Csillárterem)

14. kEDD 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

15. szErDa 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

16. csüTörTök 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

17. PénTEk 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

18. szomBaT 19:00

Rebecca – A Manderley-ház asszonya

FidelioEst_1009.indd 15

17. PénTEk 10:00 Gózon GyuLA KAMArAszínház

18. szomBaT 19:00

A tiszta méz Km.: ld. 10.én

Add kölcsön a feleséged! Író: Pierre Sauvil–Eric Assous; rend.: Léner Péter; d.: Horesnyi Balázs; j.: Szakács Györgyi; fsz.: Zöld Csaba, Józsa Imre, Létay Dóra, Schnell Ádám KABAré 24

23. csüTörTök 17:00 Érzelmes üzletek

24. PénTEk 19:00

ÉRZELMES ÜZLETEK

25. szomBaT 19:00 Érzelmes üzletek

26. vasárnaP 15:00 Érzelmes üzletek

26. vasárnaP 19:00

6 celeb keres egy szorzót

30. csüTörTök 19:00 Nicsak: kibeszél!

KArinthy színház

10. PénTEk 19:00 Eszter hagyatéka

11. szomBaT 19:00 Válás Budán

16. csüTörTök 19:00 Büszkeség és balítélet

17. PénTEk 19:00 Őrült nők ketrece

18. szomBaT 19:00 Tortúra

A SZÜLETÉSNAP Író: Harold Pinter; rend.: Csiszár Imre; sz.: Lőte Attila,Tímár Éva, Lux Ádám, Germán Lívia, Újvári Zoltán,Takátsy Péter

23. csüTörTök 10:30

20. héTfő 18:00

25. szomBaT 19:00

A születésnap km.: ld. 18-án

hoLdviLáG KAMArAszínház

25. szomBaT 20:00

Federico Garcia Lorca: Bernarda Alba háza (költői vízió) Rendező-tanár: Koltai Judit; km.: Tökölyi Zsolt, Trombitás Enikő, Kovács Fruzsina, Boldizsár Katalin, Pintér Dorina, Gombos Judit Függetlenek Éjszakája íróK BoLtjA

25. szomBaT 20:30

Basium – csókszolgálat – kirakat és színház Km.: Ágens, Barsi Márton, Gergye Krisztián, Madák Zsuzsanna, Szakács Ildikó, Boudny Lídia Ágnes, Kalmár Bence, Hományi Péter, Nagy Detti, Kulcsár Viktória Függetlenek Éjszakája jóKAi tér

5. vasárnaP 09:30

XIX. Kolibri Évadnyitó Fesztivál józseF AttiLA színház

10. PénTEk 19:00 A tiszta méz

11. szomBaT 19:00

15

Cabira éjszakái

24. PénTEk 19:00 CABIRA ÉJSZAKÁI Cabira éjszakái

26. vasárnaP 19:00 Cabira éjszakái

KLAuzáL GáBor BudAFoK-tétényi MűveLődési Központ

23. csüTörTök 19:00

Életjáték – Lifegame (improvizációs színház) Rend.: Sáfár Zoltán KoLiBri FészeK

22. szErDa 10:30

Kippkopp és Tipptopp

23. csüTörTök 10:30 Kippkopp és Tipptopp

26. vasárnaP 09:30, 11:00

Tekergő Rend.: Novák János; sz.: Alexics Rita, Megyes Melinda, Ruszina Szabolcs

27. héTfő 10:30

Moha és Páfrány Író: Václav Ctvrtek–Bodnár Zoltán; rend.: Szívós Károly; báb.: Török Ágnes; sz.: Török Ágnes, Szívós Károly

28. kEDD 10:30

Moha és Páfrány Km.: ld. 27.én

30. csüTörTök 10:30 Kippkopp és Tipptopp

A TISZTA MÉZ Km.: ld. 10.én

8/13/10 4:55:22 PM

16

színházak műsora – BUDaPEsT KoLiBri GyerMeK- és iFjúsáGi

22. szErDa 15:00

Bambi Író: Felix Salten–James DeVita; rend.: Szívós Károly; d., j.: Orosz Klaudia; kor.: Gyevi-Bíró Eszter; fsz.: Szanitter Dávid, Erdei Juli, Mult István, Rácz Kriszta, Mészáros Tamás, Rácz Kármen

24. PénTEk 10:00 LoCspoCs, A Kis tenGeri szörny

Író: Tor Áge Bringsvaerd–Horváth Péter; rend.: Novák János; d., j.: Orosz Klaudia; z.: Bornai Szilveszter; fsz.: Ruszina Szabolcs, Szívós Károly, Erdei Juli, Török Ágnes, Mult István, Tisza Bea

25. szomBaT 10:00

Locspocs, a kis tengeri szörny Km.: ld. 24-én

27. héTfő 15:00

Emil és a detektívek Író: Erich Kästner; rend.: Novák János; d., j.: Orosz Klaudia; kor.: Urban Dance School ; fsz.: Mészáros Tamás, Megyes Melinda, Ruszina Szabolcs, Krausz Gábor, Bárdi Gergő, Pomlényi Attila, Rácz Kriszta, Rácz Kármen, Tisza Bea, Tóth József, Szanitter Dávid

29. szErDa 15:00

Völgyhíd Író: Háy János; rend.: Bagossy László; j.: Béres Móni; z.: Bornai Szilveszter; fsz.: Mészáros Tamás, Szanitter Dávid, Megyes Melinda, Bodnár Zoltán, Török Ágnes, Erdei Juli MAdáCh színház

17. PénTEk 19:00

JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR

18. szomBaT 19:00

JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR

19. vasárnaP 19:00

JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR

21. kEDD 19:00

Jézus Krisztus Szupersztár

22. szErDa 19:00

Jézus Krisztus Szupersztár

24. PénTEk 19:00

Jézus Krisztus Szupersztár

25. szomBaT 15:00, 19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

26. vasárnaP 15:00, 19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

26. vasárnaP 19:00

Jézus Krisztus Szupersztár

29. szErDa 19:00

Jézus Krisztus Szupersztár

30. csüTörTök 19:00

Jézus Krisztus Szupersztár MAGyAr színház

2. csüTörTök 19:00 Sweet Charity

3. PénTEk 19:00 Sweet Charity

4. szomBaT 19:00 Sweet Charity

5. vasárnaP 19:00 Sweet Charity

9. csüTörTök 19:00 Sweet Charity

10. PénTEk 19:00 Sweet Charity

11. szomBaT 19:00 Sweet Charity

12. vasárnaP 19:00 Sweet Charity

17. PénTEk 19:00 My fair lady

18. szomBaT 19:00 La Mancha lovagja

19. vasárnaP 19:00

Liliom Író: Molnár Ferenc; rend.: Guelmino Sándor; d.: Csanádi Judit; j.: Kárpáti Enikő; fsz.: Gémes Antos, Balsai Móni, Soltész Bözse, Pál András, Jegercsik Csaba, Szélyes Imre, Kubik Anna,

24. PénTEk 19:00

Arzén és levendula Író: Joseph Kesselring; rend.: Pinczés István; d.: Szlávik István; j.: Tordai Hajnal; fsz.: Béres Ilona, Csernus Mariann, Cserna Antal, Sipos Imre, Rancsó Dezső, Pavletits Béla,

25. szomBaT 19:00 Arzén és levendula Km.: ld. 24-én

26. vasárnaP 15:00 Arzén és levendula Km.: ld. 24-én

MAGyAr színház – sinKovits iMre színpAd

29. szErDa 19:00

KÁR, HOGY KURVA Író: John Ford; rend.: Koltai M. Gábor; d.: Vereczkei Rita; sz.: Horváth Illés, Gula Péter, Pál András, Gémes Antos, Ruttkay Laura, Dániel Vali, Rancsó Dezső, Végh Péter, Fillár István, Rusznák Adrienn MALAdype Bázis

25. szomBaT 19:00

Übü király Író: Alfred Jarry; rend.: Balázs Zoltán; sz.: Orosz Ákos, Lendváczky Zoltán, Tompa Ádám, Páll Zsolt Függetlenek Éjszakája

26. vasárnaP 19:00 Übü király Km.: ld. 25-én

30. csüTörTök 19:00

Lorenzaccio Író: Alfred de Musset; rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Orosz Ákos, Tompa Ádám, Lendváczky Zoltán, Páll Zsolt, Fátyol Kamilla MerLin színház – színháztereM

22. szErDa 19:00

ARTHUR, PART 1 – THE LEGEND BEGINS – MERLiN & Madhouse Company Angol nyelvű előadás

23. csüTörTök 19:00

ARTHUR, PART 1 – THE LEGEND BEGINS – MERLiN & Madhouse Company Angol nyelvű előadás

25. szomBaT 23:00

A Stop – Duda Éva Társulat Függetlenek Éjszakája

MiLLenáris

1. szErDa 19:00

Csomó-lung-ma Alkotó, ea.: Dombi Kati, Dózsa Ákos, Katona Laci, Tabbouch Linda, Vadas Tamara, Vida Gábor és mások Park Action 2010 Mu színház

1. szErDa 20:00

TÖRMELÉKEK – Szputnyik Műhely

2. csüTörTök 20:00 Törmelékek

3. PénTEk 20:00 Heden

Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

4. szomBaT 20:00

Phil Minton–Roger Turner Duo feat.

Benkő Róbert, Grencsó István, Mezei Szilárd Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

5. vasárnaP 20:00

Mikolaj Trzaska–Waclaw Zimpel– Rafal Mazur Trio feat. Dóra Attila, Pándi Balázs Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

10. PénTEk 20:00

FEJES ÁDÁM: IMAGES, FEHÉR FERENC: B.A.H.A.P.Á.

Kor.: Fejes Ádám; z.: Kunert Péter; ea.: Baranyai Erika, Frigy Ádám, Hoffmann Adrienn, Horváth Ádám, Plóza Gabriella Fidelio Tánc Est

11. szomBaT 20:00

Fejes Ádám: Images, Fehér Ferenc: B.A.H.A.P.Á.

Km.: ld. 10-én

15. szErDa 20:00

LÁNG ANNAMÁRIA–NAGY FRUZSINA: SYD

25. szomBaT 20:00 Előéletek II.

Függetlenek Éjszakája

neMzeti színház, nAGyszínpAd

24. PénTEk 19:00 HÁROM NŐVÉR

25. szomBaT 19:00 Három nővér

neMzeti színház, GoBBi hiLdA színpAd

8. szErDa 19:00

Buborékok Író: Csiky Gergely; rend.: Jordán Tamás; d.: Horesnyi Balázs; j.: Dőry Virág; fsz.: Blaskó Péter, Udvaros Dorottya, Marton Róbert, Orth Péter, Nemes Wanda, Gerlits Réka, Rátóti Zoltán, Varga Mária, Hollósi Frigyes, Stohl András,

10. PénTEk 19:00

Tizenkét dühös ember Író: Reginald Rose; rend.: Balikó Tamás; d.: Horesnyi Balázs; j.: Pilinyi Márta; fsz.: Trokán Péter, Schmied Zoltán, Sinkó László, Marton Róbert, Hevér Gábor, Spindler Béla, Stohl András, Kulka János,

11. szomBaT 19:00

Tizenkét dühös ember Km.: ld. 10.én neMzeti tánCszínház

21. kEDD 19:00

Nagyidai cigányok – ExperiDance

FidelioEst_1009.indd 16

8/13/10 4:55:23 PM

FidelioEst_1009.indd 17

8/13/10 4:55:44 PM

18

színházak műsora – budapest 23. csütörtök 19:00

Kizökkenve – Inversedance – Fodor Zoltán Társulata

25. szombat 19:00

Csipkerózsika – Szegedi Kortárs Balett

26. vasárnap 19:00 Colores del Tango

27. hétfő 19:00

Tánc, tánc, tánc... – immár 60 éve – a Táncművészeti Egyetem néptánc szakos hallgatói

28. kedd 10:30, 15:00

Csipkerózsika – Honvéd Táncegyüttes Rend.: Csizmadia Tibor

29. szerda 19:00

Író: Martin McDonagh; rend.: Gothár Péter; d.: Gothár Péter; j.: Kovács Andrea; sz.: Csomós Mari, Kulka János, Lengyel Tamás, Schell Judit, Wéber Kata, Szombathy Gyula, Kocsó Gábor, Schneider Zoltán, Bence Balázs

30. csütörtök 19:00

Naftalin Író: Heltai Jenő; rend.: Szabó Máté; d.: Khell Csörsz; j.: Szakács Györgyi; kor.: Fejes Kitty; sz.: Csányi Sándor, Szávai Viktória, Adorjáni Bálint, Szervét Tibor, Martin Márta, Borbás Gabi, Petrik Andrea, Kakasy Dóra, Kováts Adél, Gyabronka József siRály

15. szerda 20:00

Connections/Kapcsolatok – Urban Dance Theatre

A FAJOK EREDETE

30. csütörtök 19:00

A fajok eredete Km.: ld. 15-én

Ezeregyév – ExperiDance Pinceszínház

9. csütörtök 21:30 Samsara Session

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

10. péntek 21:30 Masala zenekar

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

11. szombat 21:30 Ektar

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

17. péntek 20:00

Better than sex (Jobb, Mint a Szex) – Courtyard Theatre Angol változat: Jason Charles, E P Crammes, Fekete György; z.: Bella Máté; km.: Barbara Zemper, Duncan Wilkins, Olivia Simpson, Colin Appleby, Timi Charles-Fadipe, Gabriel Freili Angol nyelvű előadás

18. szombat 20:00

Better than sex (Jobb, Mint a Szex) – Courtyard Theatre Km.: ld. 17-én

19. vasárnap 20:00

Better than sex (Jobb, Mint a Szex) – Courtyard Theatre Km.: ld. 17-én

24. péntek 11:00

Keresztanya Rend.: Csató Kata; kor.: Nemes Zsófia; sz.: Csákányi Eszter

25. szombat 15:00 Keresztanya Km.: ld. 24-én

Radnóti színház

FidelioEst_1009.indd 18

19. vasárnap 19:00

Hacsak és Sejó Író: Győrei Zsolt–Schlachtovszky Csaba; sz.: Győrei Zsolt, Schlachtovszky Csaba

20. hétfő 19:00

A guru (komikus opera) Spinoza Zsidó Fesztivál stúdió „K”

19. vasárnap 19:30

11. szombat 19:00

Alatta, felette, kintről be, bentről ki Függetlenek Éjszakája sPinoza

thália színház

Tizenegy perc

12. vasárnap 19:00 Tizenegy perc

7. kedd 19:00

17. péntek 19:00

8. szerda 19:00

19. vasárnap 19:00

Heller Ágnes-est HEJ, SALAMON BÉLA! – Székhelyi József

Tizenegy perc Tizenegy perc

20. hétfő 19:00

9. csütörtök 18:00

Tizenegy perc

10. péntek 19:00

Gianina Carbunariu: 20/20 – Yorick Stúdió, Marosvásárhely & Dramacum Poszt POSzT

RÓMEÓNÉ ÉS JÚLIA URA Sabbathsong Klezmer Band Spinoza Zsidó Fesztivál

21. kedd 19:00

11. szombat 15:00

22. szerda 19:00

11. szombat 19:00

24. péntek 19:00

Sugár Ágnes: Magyarok Hollywoodban Spinoza Zsidó Fesztivál BÁSTYASÉTÁNY 77 – DAL-KONCERT Km.: Lőte Attila, Fekete Linda, Bakos-Kiss Gábor (ének), Drexler Vajk (zongora) Spinoza Zsidó Fesztivál

12. vasárnap 15:00

Sugár Ágnes: Magyarok Hollywoodban Spinoza Zsidó Fesztivál

12. vasárnap 19:00

Odessza, a zsidók paradicsoma?

Km.: Jávori Ferenc „Fegya” (zeneszerző), Dunai Tamás (színművész) Spinoza Zsidó Fesztivál

13. hétfő 19:00

Hochmecolás és kecmecelés a zsidóság körül Spinoza Zsidó Fesztivál

14. kedd 19:00

15. szerda 19:00

A kripli

EDELMAN LIZA HAGYATÉKA Író: Lévai Katalin; sz.: Balázs Andrea, Fehér Adrienn, Tallós Rita

25. szombat 22:30

27. hétfő 19:00

28. kedd 19:00

18. szombat 19:00

Álomevők – Soltits Lajos Színház Rend.: Deák Varga Rita

Sugár Ágnes: Magyarok Hollywoodban Spinoza Zsidó Fesztivál

Apacsok Író: Bereményi Géza–Kovács Krisztina; rend.: Török Ferenc; d.: Gauder Áron; j.: Benedek Mari; fsz.: Csányi Sándor, Szervét Tibor, Csomós Mari, Schneider Zoltán, Wéber Kata, Marjai Virág

Ég a város, ég a ház is! – Jiddish Színház Spinoza Zsidó Fesztivál

16. csütörtök 20:00

26. vasárnap 17:00 Színház hátulról

17. péntek 19:00

Dob utcai dumaparti Kalmár Tibor vendég Gálvölgyi János színművész Spinoza Zsidó Fesztivál

16. csütörtök 19:00

Legújabb zsidó kabarém Író: Bächer Iván; sz.: Rácz Attila, Eszes Fruzsina

Az elveszett levél – Pécsi Nemzeti Színház Poszt POSzT Romantikus komédia Író: Bernard Slade; rend.: Bálint András; d.: Füzér Anni; j.: Füzér Anni; sz.: Szervét Tibor, Tóth Ildikó, Takács Katalin, Létay Dóra, Csankó Zoltán, Sallai Nóra

25. szombat 15:00, 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 24-én

26. vasárnap 19:00

Sírpiknik Író: Menchell Ivan; rend.: Ilan Eldad; d.: Iványi Árpád; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila; sz.: Margitai Ági, Bánsági Ildikó, Takács Katalin, Egri Márta, Gálffi László, Létay Dóra

27. hétfő 19:00

Hat hét, hat tánc Író: Richard Alfieri; rend.: Ilan Eldad; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila, Sebastian Cortes; sz.: Vári Éva, Kulka János

28. kedd 19:00

Romantikus komédia Km.: ld. 24-én tRafó KoRtáRs MűvészeteK háza

2. csütörtök 20:00 NEMSENKILÉNY Sz.: Börcsök Enikő

3. péntek 20:00 NEMSENKILÉNY

8/13/10 4:55:46 PM

FidelioEst_1009.indd 19

8/13/10 4:55:48 PM

20

színházak műsora – budapest 4. szombat 09:00 Táncmaraton 2010

5. vasárnap 09:00 Táncmaraton 2010

8. szerda 18:00 PARA-LEL – gála

9. csütörtök 19:00

Pulcinella + Dzsindzsa – lemezbemutató koncert, Ozone + Lukács Miklós – lemezbemutató koncert Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

10. péntek 19:00

Grencsó Open Kollektíva + Lewis Jordan (szaxofon) – lemezbemutató koncert, Trio BraamdeJoodeVatcher + Lukács Miklós (cimbalom), Kovács Ferenc (hegedű, trombita) – lemezbemutató koncert Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

11. szombat 19:00 Triók koncertje

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

18. szombat 20:00

Déjá Vu Revue: Tiszta forrásból

20. hétfő 20:00

Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl) – PanoDráma Produkció Író: Elfriede Jelinek; rend.: Pejó Robert; sz.: Csákányi Eszter, Kaszás Ágnes, Scherer Péter, Szalay Marianna, Quitt László, Stubnya Béla

21. kedd 20:00

Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl) Km.: ld. 20-án

24. péntek 20:00

Chopin: 24 prelűd, Tavaszi áldozat – Compagnie Marie Chouinard

25. szombat 20:00

Chopin: 24 prelűd, Tavaszi áldozat – Compagnie Marie Chouinard

27. hétfő 20:00

PATAKY KLÁRI: AHOL AZ ÁLMOKAT FOGLYUL EJTETTÉK Kor.: Pataky Klári; z.: Steve Reich; ea.: Arany Virág, Egyed Beáta, Fülöp László

28. kedd 20:00

13. hétfő 21:00

Pataky Klári: Ahol az álmokat foglyul ejtették Km.: ld. 27-én

16. csütörtök

25. szombat 16:00, 19:00

Saddest day in Metal (Pándi Balázs solo set premier), Atari Teenage Riot Budapest Jazz Fesztivál Yona Friedman kiállítás

16. csütörtök 20:00

InTime – Frenák Pál Társulat Kor.: Frenák Pál; j.: Szabó Gergely; z.: Gilles Gauvin; ea.: Fekete Zoltán, Holoda Péter, Jantner Emese, Jónás Zsuzsa, Kolozsi Viktória, Nelson Reguera

tűzRaKtéR

új színház

25. szombat 19:00

Ahogy tetszik Író: William Shakespeare; rend.: Rudolf Péter; d.: Menczel Róbert; j.: Füzér Anni

26. vasárnap 19:00

Fogat fogért Író: Georges Feydeau–Hennequin Maurice; rend.: Valló Péter; d.: Valló Péter; j.: Benedek Mari; sz.: Hirtling István, Huszár Zsolt, Rudolf Péter, Derzsi János, Pálfi Kata, Fodor Annamária

28. kedd 19:00

Édentől keletre Író: John Steinbeck; rend.: Szikora János; d.: Szikora János; j.: Tresz Zsuzsa; sz.: Gáspár Sándor, Huszár Zsolt, Száraz Dénes, Nemes Wanda, Baksa Imre, Petrik Andrea, Derzsi János, Papp Zoltán

30. csütörtök 19:00

A fösvény Író: Moliére; rend.: Szergej Maszlobojcsikov; d.: Szergej Maszlobojcsikov; j.: Balla Ildikó; sz.: Eperjes Károly, Bánsági Ildikó, Nemes Wanda, Vass György, Almási Sándor új színház – BuBiK istván stúdiószínPad

18. szombat 15:00 Kés a tyúkban

OBERON VILÁGAI – RADIKÁLIS SZABADIDŐ SZÍNHÁZ Függetlenek Éjszakája

18. szombat 19:30

25. szombat 21:00

Kés a tyúkban

Improvizáció egy témára – Andaxínház Függetlenek Éjszakája

Kés a tyúkban

24. péntek 19:00 25. szombat 19:30 Kés a tyúkban

26. vasárnap 19:00

A csúnya Író: Marius von Mayenburg; rend.: Szabó Máté; sz.: Gáspár Sándor, Pokorny Lia, Nagy Zoltán, Almási Sándor

17. péntek 20:00

InTime – Frenák Pál Társulat Km.: ld. 16-án

színházak műsora – vidék eszteRgoM, váRszínház

3. péntek 21:00

Segítsd a királyt! – Mandala Színház, Esztergomi Várszínház

4. szombat 21:00

Segítsd a királyt! – Mandala Színház, Esztergomi Várszínház nyíRegyháza, MóRicz zsigMond színház – nagyszínPad

1. szerda 19:00

Csörgess meg! – egri Gárdonyi Géza Színház Rend.: Máté Gábor; d.: Cziegler Balázs; j.: Kovács Andrea; sz.: Bányai Miklós, Bozó Andrea, Fenyő Iván, Fekete György, Görög László, Járó Zsuzsa, Hüse Csaba, Mészáros Sára, Kaszás Gergő, Mészáros Máté, Ötvös András, Schruff Milán, Vajda Milán, Bozsányi Liliána Vidor Fesztivál

2. csütörtök 19:00

A hattyú – Új Színház Író: Molnár Ferenc; rend.: Szinetár Miklós; d.: Balla Ildikó; j.: Balla Ildikó; sz.: Bánsági

FidelioEst_1009.indd 20

Ildikó, Eperjes Károly, Takács Katalin, Nemes Wanda, Száraz Dénes, Almási Sándor, Sztárek Andrea, Papp Zoltán, Vass György Vidor Fesztivál

Elek Ányos; sz.: Bartsch Kata, Dióssi Gábor, Elek Ányos, Juhász Kristóf, Kaszás Ágnes, Száger Zsuzsanna, Urbanovits Krisztina Vidor Fesztivál

3. péntek 19:00, 22:00

2. csütörtök 18:00, 22:00

Szutyok – Pintér Béla és Társulata Író, rend.: Pintér Béla; tér: Tamás Gábor; j.: Benedek Mari; z.: Kerényi Róbert; sz.: Szamosi Zsófi, Szalontay Tünde, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Thuróczy Szabolcs, Quitt László, Szakonyi Györk, Roszik Hella, Pintér Béla Vidor Fesztivál

4. szombat 19:00

Vidor Fesztivál – Díjkiosztó Gála nyíRegyháza, MóRicz zsigMond színház – KRúdy KaMaRa

1. szerda 18:00, 22:00

Guppi – Centrál Színház Író: Vaszilij Szigarjev; rend.: Kiss Csaba; sz.: Györgyi Anna, Bán János, Csuja Imre Vidor Fesztivál soPRon, Petőfi színház

25. szombat 19:00

NEM TUDOK ÉLNI NÉLKÜLED

26. vasárnap 19:00

Nem tudok élni nélküled Km.: ld. 25-én

30. csütörtök 19:00 Nem tudok élni nélküled Km.: ld. 25-én

Nyuszilány – Káosz Katonái Hidat Vernek Író: Saara Turunen; rend.: Aleksis Meaney; d.: Sinkovits Judit; j.: Sinkovits Judit; kor.:

8/13/10 4:55:48 PM

Ki a fontos: én vagy én? náRcisztiKus éRzelMeK egy PáRKaPcsolatBan A problémák jelentős része abból származik, hogy az emberek bizalmatlanok, kevéssé őszinték, s akár tudatosan, akár tudattalanul is legjobban a visszautasítástól és a fájdalomtól félnek. Miután az egzisztenciális javak megszerzése lassan mindennél fontosabbá válik, az ismerkedési nehézségeket új elem tarkítja, amely már az időhiányon és a megszerzett javak védelmén alapszik.

Az a férfi, aki kemény, heti 60-70 órás munkával tart fenn egy jó minőségű egzisztenciális nívót, nem valószínű, hogy ezt feltétlenül meg akarja osztani valaki mással. idejébe sem fér bele egy normális párkapcsolat kiépítése, tehát maradnak a kampányszerű, epizodikus kalandok, amikkel a hétvégi űrt kitölti, s a magány érzését is ideiglenesen távol tartja…

Megfigyeléseink szerint a fogyasztói kultúrában felerősödtek a nárcisztikus személyiségvonások. A ma sikeresnek mondható emberek pozitív érzelmeiket takargatják, a kötődés, a bizalom és a szeretet fogalma számukra valódi tartalom nélküli, üres definícióvá szűkül. A nárcisztikus karakterben a társadalmi elvárások, az egzisztenciális szint megtartása és a munka megőrzése mindent felülír, párkapcsolataik pedig az esetek jó részében érzelmileg alacsony hőfokúak, s a kölcsönös elfogadás, tisztelet helyett kizárólag a saját jó érzések megszerzéséről szólnak… E téren egyre nagyobb számban jelennek meg régebben nem észlelt játszmák, érzelmek és indulatok. Akkor egyszerűen agressziónak neveztük, ha egy férfi durván bánt a párjával, nyílt agresszív cselekedetnek azt, ha verte. Ami viszont ma zajlik, sokkal árnyaltabb és nehezebben megfogható: ez a szadisztikus elemek léte, vagyis a szavakkal bántás művészete…

A kölcsönös szeretetre, bizalomra s a másik tiszteletben tartására épülő érzelmi viszony kialakításához mindkét félnek rendelkeznie kell ezekkel a képességekkel. Ezek az érzelmek a korai anya-gyerek kapcsolatban alakulnak ki, ahol – jó esetben – az anya kiegyensúlyozott és egyenletes szeretetet képes nyújtani csecsemőjének, ahol olyan, a gyermek számára nyugalmat és biztonságot jelentő légkör alakul ki, amelyben átélheti azt, hogy „szeretve van”. Ám sok olyan család létezik, ahol a szülők érzelmileg kiegyensúlyozatlanok, így szülői feladataikat egyáltalán nem, esetleg hiányosan, sőt károsan tudják csak működtetni. Akár isznak a szülők, akár képtelenek szeretni, akár agressziójukat nem tudják féken tartani, vagy folyton ostorozzák és teljesítményekre sarkallják – mindenképpen kárt okoznak gyermekük személyiségfejlődésében, ami leginkább felnőttkorban – s különösen a partnerkapcsolatok terén – érezhető majd. Az ilyen

légkörben felnövekvő gyerekek énképe lassan sérülni kezd, nem rendelkeznek jó önértékeléssel, nem lesznek képesek kiegyensúlyozott érzelmekre, mivel azt ők maguk sem kapták meg. Akinek korai érzelmi élményei például arról szólnak, hogy nem egyenletes szeretet vette körül, nem azt fogja gondolni, hogy „anyám képtelen szeretni”, hanem azt: „engem nem lehetett szeretni”. Ez azt is jelenti, hogy a gyerek énképe tartalmazni fogja azokat az érzéseket, hogy őt nem lehet szeretni, ő nem elég jó, ő nem elég hasznos, tehetséges, kitartó, stb. Komoly önértékelési problémákhoz vezet – és egyben a nárcisztikus érzelmek erősödését is okozza – ez a fajta korai érzelmi hiánytünet. A nárcisztikus tulajdonságok alapvetően az én érvényesítését teszik lehetővé – bizonyos esetekben azonban a korai érzelmi sérülések nyomán ez a nárcisztikus védelem egyre komolyabb falat von az illető köré. Ez a karakterpáncél, melynek látható felszíne sokszor egy jól működő személyiséget mutat (akinek nagy ívű fantáziái vannak saját magáról), gyakorta egy szorongó, kisebbrendűségi érzésekkel eltelt kisgyereket takar…

(Részletek Tari Annamária pszichológus cikkéből, amely a Mindennapi Pszichológia legújabb számában olvasható.)

a Magazint KeResse az újságáRusoKnál, Rendelje Meg weBoldalunKon: www.MiPszi.hu

FidelioEst_1009.indd 21

8/13/10 4:55:51 PM

22

tánc – premier, ajánló ahol az álMoKat foglyul ejtettéK

fidelio táncest: Mu teRMinál-évadnyitó Szeptember 10., 11. 20:00 – MU Színház Ea.: Baranyai Erika, Frigy Ádám, Hoffmann Adrienn, Horváth Ádám, Plóza Gabriella; zene: Kunert Péter, Fehér Ferenc; kor.: Fejes Ádám, Fehér Ferenc Az évadnyitó esten két koreográfiát táncolnak a terminálosok.

Fejes Ádám Images című darabja felújítás, olyan különböző dinamikájú képek felsorakoztatása, melyekben a mozdulatok, a táncosok egymásra, a tér, a zene és a dinamikai váltásokra való reakcióira épültek. A Fehér Ferenc készítette, a táncosok keresztneveinek kezdőbetűiből összerakott című B.A.H.A.P.Á. premier, amiről Fehér így fogalmaz: „A koreográfiában szeretnék a táncosok kapacitására építeni, és azt is szeretném, ha ez a kapacitás a közös munka eredményeként új irányokkal is bővülne.

A kísérletezgetés során szeretném, ha az én mozgásvilágom találkozna az ő karakterükkel.”

coMPagnie MaRie chouinaRd Szeptember 24., 25. 20:00 – Trafó – Kortárs Művészetek Háza Chopin 24 prelűdje és Stravinsky Tavaszi áldozata. Szabadság, együttérzés, humor, Erosz, kozmosz, az emberi test (teljessége vagy éppen teljességének hiánya).

Két időtálló koreográfia 1993-ból és 1999-ből a sokszoros visszatérő montreali társulattól. Az állandók: a lendület és a ritmus, a koreográfus, Marie Chouinard és a zenetörténet modern klasszikusai.

FidelioEst_1009.indd 22

Szeptember 27., 28. 20:00 – Trafó – Kortárs Művészetek Háza Kor.: Pataky Klári; ea.: Arany Virág, Egyed Beáta, Fülöp László Ha tiszta tánc szerepel az étlapon, szükségeltetik néhány nehezen beszerezhető hozzávaló: egyedi, kiforrott táncnyelv, határozott mozgáskoncepció, átgondolt szerkesztés, okos térhasználat és kiváló táncosok. Pataky Klári gyakorlottan adagolja a fentieket és a fűszerezésről sem feledkezik meg. Új lámpák fénykörei vetülnek a táncszőnyegre. Egyszerű, mondhatni hétköznapi lámpáké. Mint tölcsérek tátognak a búrák, majd a táncosok érintése hintázó égitestekké változtatja őket Steve Reich hipnotikus zenéjére. Az előadás egy 2007-es etűd egész estés kibővítése.

A koreográfussal készült interjú a 24. oldalon olvasható.

táncMaRaton

By the way

Szeptember 4–5. – Trafó – Kortárs Művészetek Háza A Műhely Alapítvány szervezésében két napon át minden a táncról szól a Trafóban. Az első nap ideális lehet azoknak, akik már eldöntötték, hogy mozogni szeretnének, de nem tudják, merre induljanak el. Kipróbálhatják a Graham-, a Horton, a Limón- vagy az Alexander-technikát, a jazz-, a kortárs, modern vagy jógatáncot, az improvizációt vagy a kontakttáncot. A második nap a profiké, ők a magyar kortárs táncélet krémjével – Blaskó Borbála, Gergye Krisztián Társulata, Ladjánszki Márta, Frenák Pál Társulat, Kovács Gerzson Péter, Duda Éva Társulat – dolgozhatnak.

Szeptember 19., 20:00 20:00 – Bakelit M.A.C. Koncepció/rend.: Ladjánszki Márta; motívumok: Bill Young; ea.: Garai Júlia, Kovács Noémi, Molnár Csaba, Oli Mayne, Varga Zsolt „Kedvesen izgató, ahogy érintesz!

Baráti ölelésben forrunk össze és ránk feszül a kínzó magány – olykor.

Vágyunk megjelenni, együtt lenni, látni és láttatni, mutatni és megmutatkozni. Feledésbe merülünk, de előtte még találkozzunk, csak egyszer még!” (Ladjánszki Márta)

teRített asztal – sulchan aRuch Szeptember 4. 21:00 – Rumbach Sebestyén utcai zsinagóga A Zsidó Nyári Fesztivál keretében egy estén két olyan koreográfiát láthat a közönség, amelyek az emberi élet fontos, szertartásos pillanatait fogalmazzák meg. Fodor Zoltán Bar Micvója a legmélyebb vágyakról és a belső küzdelmekről szól, és egy tizenhárom éves, a gyermek- és a felnőttlét határán álló fiú gondolatait mutatja meg az izgalomról, a félelemről, a várakozásról és a vágyakozásról.

A Kulcsár Noémi készítette Esküvőben a menyasszony felkészül az új életre egy rituális fürdőzéssel, míg a vőlegény újragondolja életét, majd a hüppe alatt találkoznak a szertartáson.

8/13/10 4:55:55 PM

ajánló – tánc

23

tangó-PillanatoK

tünet együttes: áRnyéKfilM – PReMieR előtti vetítés!

Szeptember 18., 21:00 A Tünet Együttes az évadkezdésre különleges látványvilágú táncfilmet készített Szabó Réka rendezé sében. Szeptember 18-án a Színházi Évadnyitó Fesztivál keretében 21:00-kor a Funzine Színpadon látható.

Fölrepültem, lenéztem. Összegeztem az életem.

10 perc az egész,fehéren-feketén.

FidelioEst_1009.indd 23

Augusztus 28. 19:00 – Nemzeti Színház – Argentin Tangó Táncszínház Érzékiség, érzékenység, szerelem, szenvedély, vágy, gyűlölet, figyelem, közöny, öröm és bánat, humor, boldogság és szomorúság...

A tangóban mindez átélhető, és a tangóval mindez elmesélhető.

A tízéves Argentin Tangó Táncszínház produkciója a tánc sokféle arcának segítségével nyújt betekintést az emberi kapcsolatok rejtelmeibe. Az előadás előtt 17 órától a színház előtt ingyenes tangóoktatás lesz.

Body Moving – tánc MindenKineK Augusztus 22., 29., szeptember 5. 16:00 – Gödör Klub A tavalyi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy valós igény és érdeklődés van a kortárstánc iránt, így idén is lesz Body Moving a Gödör előtti füvön. Minden nap egy-egy táncstúdió kerül a középpontba, ezáltal nem csupán a stílusokat ismerhetik meg az Gödör előtti-fölötti parkba látogatók, hanem a kortárs tánc fővárosi színtereit. A Budapest Tánciskola, a Műhely Alapítvány/Trafó Stúdió, az Orkesztika Alapítvány – Mozdulatművészeti Stúdió és a Spicc Stúdió tanárai segítségével táncóráról táncórára jöhetnek a résztvevők lendületbe, hogy a napot záró órákon már felszabadultan, bulihangulatban táncolhassanak.

Részletes program a Fidelio.hu-n olvasható.

8/13/10 4:56:00 PM

24

TÁNC – PorTré Az élet foglyul ejti Az álmokAt

Ahol az álmokat foglyul ejtették (fotó: Gordon Eszter)

Imbolygó lámpák fénye és Steve Reich repetitív zenéje adja a ritmusát az Ahol az álmokat foglyul ejtették című tisztatánc-előadásnak, amelyet szeptember 27-én mutat be a Trafó színpadán Pataky Klári társulata.

Fidelio esT: 2007-ben a trafó mini-a-túrák sorozatában mutatták be az Ahol az álmokat foglyul ejtették című előadást, most ezt a rövid játékot fejlesztik tovább. mi volt az eredeti etűd alapötlete, és miben változik ehhez képest az egész estés előadás?

PaTaky klÁri: Még egy korábbi darabomban, a Pillangóballadában használtam egyetlenegy lámpát, ebből a formai ötletből indultam ki az Ahol az álmokat foglyul ejtették című előadásban is, megsokszorozva a térbe belógó lámpák számát. A Mini-a-túrák sorozatban a képzőművészet irányából érkező alkotókkal együtt mutatkoztunk be a Trafóban, így arra gondoltunk, hogy a mi előadásunkban is a látványé, a fényhatásoké legyen a főszerep.

A témafelvetés már akkor jelezte, hogy ebben az ötletben sokkal több van, már csak azért is, mert az előadás zenei alapját jelentő Steve Reich-művet, a Music for 18 musicians című darab ötvenperces folyamát vétek megszakítani. A pATAKy KLáRi koreográfia továbbfejlesztésének iránya az, hogy az eddig kerek egészként előadott, de sokféleképpen értelmezhető, absztrakt történetet picit konkretizáljuk, próbálunk egy olyan történetszálat kialakítani, amely azt a mondatot, hogy „Ahol az álmokat foglyul ejtették” leképezi.

Fe: mire utal ez a cím?

Pk: Szerintem ez egy gyönyörű mondat, ha nem is szó szerinti idézet, de egy indiai írónő, Arundhati Roy Az Apró Dolgok Istene című könyvében olvastam. Teljességgel kifejezi az életet, vagyis ahol az álmokat foglyul ejtik. Létezünk egy térben, ahol vannak kis fogva tartott álmaink, amik időről időre visszatérnek hozzánk, amik nem tudnak kiszabadulni. Megalomán módon az előadás arra tesz kísérletet, hogy egy élet lepergését mutassa be, ahol álomképek, vágyképek kísérik az embert.

Fe: kísérik vagy kísértik?

Pk: Az ember fél elaludni, mert egy börtönhelyzetbe kerülhet, nem szabadulhat a visszatérő álmoktól. Ez kifordítva is igaz lehet, hogy fél felébredni, mert a mindennapi életben is visszatérő vágyak, álmok kísértik. Két szálon fog futni a történet, egy álomszerűbb és egy reálisabb síkon. Miközben zajlik az élet, bizonyos pontokon újra és újra szembesülünk meg nem valósult álmainkkal. De ez a kettősség absztrakt módon, tiszta táncként jelenik meg.

Fe: koreográfiái precíz kidolgozottságukról, kiérleltségükről híresek, de hogyan tud előre tervezni jó néhány imbolygó lámpával? teret kap majd az improvizáció az előadásban?

Pk: Küzdünk a lámpákkal, reméljük, hogy be tudjuk őket idomítani. De nemcsak a lámpák mozgatása, hanem eleve Steve Reich zenéje nagyon nehéz, gyors tempóját, megszerkesztettségét nem lehet figyelmen kívül hagyni.

FidelioEst_1009.indd 24

Mivel minimálzenét használunk, ezért a koreográfiának is sajátja kell legyen a szerkesztettség. Az improvizációnak az elmúlt években már sokkal nagyobb teret engedek a darabjaimban, a próbafolyamat alatt hagyom a táncosokat is kísérletezni, de utána minden rögzítésre kerül, az előadás nem engedi meg az improvizációt. A SÍN Kulturális Központban próbálunk jelenleg hét lámpával, ott van közel elegendő tér és belmagasság a fénytestek beépítésére. De ez a próbahely is körülbelül kétharmad részét teszi csak ki a Trafó színpadának, és természetesen a belmagasság sem pontosan ugyanakkora, nehéz úgy dolgozni, hogy nem tudjuk felmérni a lendítések ívét, a kilengés ritmusát. Augusztus végén van egy próbahetünk a Trafó színpadán, akkor kell pontosítani, és ott még két lámpát szeretnék beemelni a játékba.

Fe: Hogyan képzeljünk el egy próbát? meglendítik a lámpákat…

Pk: Úgy kezdődik a munka, hogy kitalálok, kitalálunk táncosaimmal, Arany Virággal, Egyed Beátával, Bocsi Eszterrel, Fülöp Lászlóval és Kelemen Krisztiánnal a zenei blokkokra mozgássorokat. Aztán jön a neheze, hogy a megtanult mozdulathoz hozzá kell szelídíteni a lámpák mozgását.

Fe: Steve Reich music for 18 musicians című monumentális művét természetesen nem lehet élőben megszólaltatni az előadás során.

Pk: Fájt is a szívem, mikor decemberben a Művészetek palotájában itt járt Steve Reich és az Amadinda Ütőegyüttes előadta ezt a művét is. Zseniális élmény volt, de nem lenne elég hely a Trafó színpadán a zenekarnak és a hangszereknek sem. Így csak álom marad, hogy élő zenére táncoljuk el egyszer ezt a koreográfiát.

Fehér Anna Magda A teljes interjú a Fidelio.hu-n olvasható.

8/13/10 6:21:34 PM

BONTÁS – TÁNC 1. szerda

17. pénteK

19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.)

19:00 Millenáris (Bp.) Csomó-lung-ma

20:00

Park Action 2010 Ingyenes

párizsi Könyváruház (Bp.)

Párizsi Tangó Szalon 4. szoMBat

22:30 aranytíz (Bp.) Salsa Palota

5. vasárnap

16:00 Gödör KluB (Bp.) Body Moving

Boldogság 69:09 – Experidance, Nemzeti Táncszínház Kor.:, rend: Román Sándor 18. szoMBat

19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.) Zorba – Magyar Nemzeti Balett Kor., rend.: Keveházi Gábor

22:30 aranytíz (Bp.)

19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.)

Argentin Tangó – práctica és milonga 10. pénteK

20:00 Kultúrfürdő (Bp.)

Absence-Presence Ea.: Gold Bea, Réti Anna, z.: Móser Ádám

22:30 aranytíz (Bp.) Salsa Palota 15. szerda

18:00 Budavári Művelődési ház (Bp.)

Argentin Tangó – práctica és milonga 16. csütörtöK

20:00 MarcziBányi téri Műv. Kp. (Bp.) Gyimesi és moldvai csángó táncház

18:30 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Siratófalak/Egy faun délutánja/Seherezádé – Magyar Fesztivál Balett Kor.: Markó Iván

22:30 aranytíz (Bp.) 26. vasárnap

22. szerda

Argentin Tangó – práctica és milonga

18:00 Budavári Művelődési ház (Bp.)

Magyar táncház

Salsa Palota

Salsa Palota

18:00 Budavári Művelődési ház (Bp.)

8. szerda

17:00 aranytíz (Bp.)

19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.)

Magyar táncház

Az örök Kalotaszeg – Magyar Állami Népi Együttes Kor., rend.: Farkas Zoltán

TERÍTETT ASZTAL – SULCHAN ARUCH – N. G. DANCE PROJECT Zsidó Nyári Fesztivál

Csárdás! – A Kelet tangója – Honvéd Táncszínház Kor., rend.: Zsuráfszky Zoltán

Világsztárok balettgála

17:00 aranytíz (Bp.)

15:00 haGyoMányoK háza (Bp.)

20:00 ruMBach utcai zsinaGóGa (Bp.)

25

Fekete piros… tánc – Honvéd Táncszínház Kor., rend.: Zsuráfszky Zoltán

20:00 Gödör KluB (Bp.)

H. (Már megint Hamlet?) – Mándy Ildikó Társulata Alkotó, ea.: Barsi Márton, Egri, Bálint, Erdős Éva Madák Zsuzsanna, Fenyves Márk, Mándy Ildikó; rend.: Mándy Ildikó 27. hétfő

20:00 Gödör KluB (Bp.)

H. (Már megint Hamlet?) – Mándy Ildikó Társulata 28. Kedd

19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.)

23. csütörtöK

20:00 MarcziBányi téri Műv. Kp. (Bp.) Gyimesi és moldvai csángó táncház 24. pénteK

15:00, 19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.)

Boldogság 69:09 – Experidance, Nemzeti Táncszínház

19:00 haGyoMányoK háza (Bp.)

Naplegenda – Magyar Állami Népi Együttes Kor., rend.: Mihályi Gábor

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Elfújta a szél Kor.: Pártay Lilla

Seven – Frenák Pál Társulat Kor., szcenográfia: Frenák Pál 29. szerda

18:00 Budavári Művelődési ház (Bp.) Argentin Tangó – práctica és milonga

19:00 Müpa – fesztivál színház (Bp.) Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett Kor.: Juronics Tamás

20:00 Gödör KluB (Bp.)

Mindennapi rutin 4. – Hodworks 30. csütörtöK

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Elfújta a szél

25. szoMBat

15:00 Kisfaludy-színpad (Balatonfüred)

20:00 MarcziBányi téri Műv. Kp. (Bp.) Gyimesi és moldvai csángó táncház

Keresd a

ideliót

a

acebookon

is!

FidelioEst_1009.indd 25

8/13/10 4:56:22 PM

26

ZENÉS SZÍNHÁZ – PREMIER JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR

Feke Pál (fotó: Duna Televízió)

Szeptember 17., 18., 19. 19:00 – Madách Színház Zene: Andrew Lloyd Webber; szöveg: Tim Rice; díszlet: Rózsa István; jelmez: Rományi Nóra; kor.: Tihanyi Ákos; rend.: Szirtes Tamás; fsz.: Csengeri Attila, Feke Pál, Tóth Attila, Serbán Attila, Száraz Tamás, Varga Lajos, Balogh Anna, Gallusz Nikolett, Polyák Lilla A zenés színház történetének egyik legjelentősebb darabja tér vissza csaknem huszonöt év után a budapesti közönség elé: a rockopera, ami forradalmasította a zenés színházat, és olyan kérdéseket vetett fel, amelyek mindmáig érvényesek.

Főhőse nemcsak a címszereplő Jézus, neki egyenrangú társa Júdás, aki kétségbeesett igyekezettel próbálja megérteni barátja cselekedeteit, de mindhiába.

Andrew Lloyd Webber zenéje ma is friss és elsöprő, több dal vált igazi slágerré.

SOSE HALUNK MEG

MEFISTOFELE

Szeptember 4. 20:30 – Kincsem Park Zene: Dés László; rend.: Koltai Róbert; díszlet, jelmez: Húros Annamária; kor.: Seres Attila; fsz.: Koltai Róbert, Tasnádi Bence, Vándor Éva, Kertész Péter, Spindler Béla, Pikali Gerda, Hernádi Judit, Egri Márta, Esztergályos Cecília, Lukáts Andor, Kocsis Judit, Debreczeny Csaba, Oberfrank Pál Végy egy filmet, annak rendezőfőszereplőjét, forgatókönyvíróját és zeneszerzőjét. Adaptáld úgy színpadra, hogy a mozi dialógusai szinte egy az egyben megmaradjanak, és semmiképp ne hagyd ki a slágerré vált betétdalt. Körülbelül így szól a recept. Úgy tűnik, bevált, hiszen a 2006. decemberi szolnoki, a mintegy fél évvel későbbi József Attila színházi bemutató után ezúttal egy igazán autentikus helyszínen, a Kincsem Parkban látható a zenés darab, ami utána sportcsarnokjáró országos turnéra indul.

Szeptember 14. 19:O0 – Magyar Állami Operaház Zene, szöveg: Arrigo Boito; rend.: Kovalik Balázs; díszlet: Antal Csaba; jelmez: Benedek Mari; kor.: Venekei Marianna; vez.: Kovács János; szereplők: Bretz Gábor, Fekete Attila, Létay Kiss Gabriella, Boncsér Gergely, Pánczél Éva Goethe Faustjának egyik legnagyszerűbb operaváltozata kerül az Operaház színpadára, amelynek szövegkönyvét is a zeneszerző írta. Boito azonban Mefisztót tette meg főhőssé, ő irányítja az eseményeket, mivel az Isten és a Sátán közti alku érdekelte.

A hét évig készült darab az ősbemutatón a Scalában hatalmas bukás volt, ám hét évvel később az átdolgozott, jelentősen megrövidített változatot a bolognai Teatro Comunale közönsége kitörő lelkesedéssel fogadta. A főszerepet Bretz Gábor alakítja, aki Milánó és Sydney operaházaiban is komoly sikert aratott már.

Böhm György

FidelioEst_1009.indd 26

Bretz Gábor Don GIovanniként Sydney-ben (fotó: Branco Gaica)

NEM TUDOK ÉLNI NÉLKÜLED

DON CARLOS

Szeptember 25. 19:00 – Petőfi Színház (Sopron) Rend.: Böhm György; díszlet: Bátonyi György; jelmez: Kemenesi Tünde; kor.: Borbély Krisztina; fsz.: Mikó István, Egri Márta, Boros Zoltán, Nyírő Bea, Győri Péter, Bozsó József, Tébi Márta A darab története egy százéves szálloda átalakítás utáni megnyitója körül bonyolódik, és természetesen van több szerelmi szál is, a zene aláfestést pedig a megalakulásának negyvenedik évfordulóját ünneplő Apostol együttes dalai adják.

Cinema City Aréna (Budapest), Győr, Miskolc, Pécs A londoni Királyi Operaház operafilmjeivel a világ legjelentősebb énekeseinek fellépését élvezheti világszerte a komolyzene-kedvelő közönség. A Covent Gardenből ezúttal Verdi operáját láthatják az érdeklődők a Cinemy City mozikban. Az előadás rendezője Nicholas Hytner, karmestere Antonio Pappano, a főszerepeket Rolando Villazón, Pumeza Matshikiza, Marina Poplavskaya, Nikola Matisic, Elizabeth Woods, Robert Lloyd, Simon Keenlyside és Ferruccio Furlanetto éneklik.

8/13/10 6:25:14 PM

FidelioEst_1009.indd 27

8/13/10 4:56:34 PM

28

zeNéS SzíNhÁz – pOrTré luBicKolva fel a csillaGos éGiG A Magyar Színház augusztus végén már várja a közönséget. Első premierük egy szvingmusical, a Sweet Charity lesz, a darab főszerepét pedig Auksz Éva alakítja.

fidelio est: Milyen musicaleket szeretsz? auKsz éva: Mindenevő vagyok, de most, hogy ennyire belekóstoltam a szvingmusicalbe, abszolút kedvencemmé vált. Bár nagyon nehéz, és a klasszikus musicalekkel összehasonlítva sokkal mélyebb, nem annyira rózsaszín a világa, de sokkal játékosabb. Elképesztő érzelmi amplitúdó kell hozzá, ami színészileg többet követel, ugyanakkor több teret is enged mind az éneklésben, mind a prózában. A rendező, Pelsőczy Réka szokta mondani, amit én is érzek, hogy tényleg a csillagos ég a határ. fe: a Sweet Charity folytatása a pályád során eddig játszott szerepeknek, vagy egy egészen új utat jelez? aé: Azt hiszem, a színészi pályámnak ez egyértelműen a folytatása. Eddig olyan musicalekben játszottam, amelyek a klasszikusabb éneklést vagy játékmódot követelik.

A Sweet Charityben is ezek jelentik az alapokat, de túl is kell lépni rajtuk.

AuKSz ÉVA Ez a szerep tehát arra ösztönöz, hogy megtudjam: mi van még bennem. Szerintem a nézők, akik megszokták tőlem a szeriőzebb, visszafogottabb, naiva típusú karaktereket, egy picit csodálkozni fognak Charity bolondosságán. Amikor a próbatáblán megláttam a kiírást, hirtelen átfutott rajtam, hogyan fogom megoldani ezt a feladatot. Vajon mennyire fogadják el tőlem a nézők? Ám a próbák alatt egyre inkább azt éreztem: a közönség szeretni fogja az előadást. Rékának komoly része van abban, hogy rájöttem: nagyon jó „hülyének” lenni. Mert tulajdonképpen ez a bolondság, szétesettség mindannyiunkban benne van. fe: először dolgoztok együtt rékával. Milyen a közös munka? aé: Fantasztikus. Én még nem dolgoztam női rendezővel, és egy picit féltem attól, hogy milyen lesz köztünk a kommunikáció. A félelmeim azonban mind elszálltak.

Hiszen ki érthet meg jobban egy nőt, mint egy másik nő?!

Azt persze nem állítom, hogy konfliktusoktól mentes egy ilyen munkafolyamat. De Réka joggal követel keményen.

Nem babusgat, nem pátyolgat. Az, hogy gyakorló színésznő, rengeteget segít. Tökéletesen megérezte, melyik próba után mentem haza kudarccal, mikor görcsöltem be, és képes volt átlendíteni a holtpontokon. Sok színészrendező elfelejti, honnan jött, és nem tud színészaggyal gondolkodni. Rékában azonban megvan ez a képesség. Őszintén mondom, nagyon egymásra találtunk, és már most várom, mi lesz a következő előadásunk. fe: említetted, hogy a Sweet Charity témája, hangulata egy árnyalatnyival talán sötétebb a musicalektől megszokottól, és ez jórészt az alapanyagnak, a Cabiria éjszakái című filmnek köszönhető. aé: Mielőtt elkezdődtek a próbák, felelevenítésképpen megnéztem a filmet. Két napig komolyan hatott rám a komor hangulat. Gondolkodtam, hogyan lehet egy

FidelioEst_1009.indd 28

ennyire keserű történetet musicalszínpadra átültetni.

Amelyben lehetőség sincs a happy endre. Azt hiszem, a musical szerzői végül szerencsés kézzel nyúltak a sztorihoz, mert az alapéletérzés megmaradt, ettől pedig mélyebben hat a nézőkre. Nagyon gazdagon és boldogan távoznak még akkor is, ha a történet végének kissé furcsa a hangulata, és elmarad a nagy egymásra találás. Charity bártáncosnő vagy konzumlány, ami még ma is eléggé szokatlan egy musical főhősnőjétől, nemhogy 1966-ban, a Broadway-premier idején. Ám nincs ezzel baj, hiszen a főhős egy nagyon helyes, nagyon naiv lány, akivel minden megtörténik, ahogy az a nagykönyvben meg van írva.

Vízbe pottyan, megégeti magát, de minden nehézség vagy bukás után feláll. Szerethető. Mert tökéletesen tisztában van azzal, ki is ő. Megy a maga útján, nem töri meg senki. Nem akar megváltozni, azt akarja, olyannak szeressék, amilyen, és így boldog. Rengeteg barátja van, a szerelemmel viszont nincs szerencséje. Azért szép a mese, mert nem a szomorúságról, hanem Charity édes keserűségéről és elképesztő életszeretetéről szól. fe: Mélyre kellett ásnod magadban, hogy közös pontokat találj a szereppel? aé: Nagyon mélyre nem, mert az útkeresés mindenkire érvényes. Én ugyan kiegyensúlyozott párkapcsolatban élek, ám még a legmegértőbb társ mellett is egyedül érezzük magunkat időnként. Megfejtenivalót azonban bőven tartogatott Charity karaktere, hiszen nem vagyunk egyformák. És van még valami, amit említenem kell. Ez az első olyan próbafolyamat, amelyet Iglódi István nélkül csináltam végig. Furcsa számomra, hogy múlt időben kell róla beszélnem. Pistát a mesteremnek tartom, tükröt tartott nekem és kontrollált, tanácsot adott akkor is, ha nem ő rendezett. A Sweet Charityre elengedte a kezem.

De nagy szerencsémre találtam újabb vezetőt.

Papp Tímea

8/13/10 4:56:40 PM

FidelioEst_1009.indd 29

8/13/10 4:56:42 PM

30

zeNéS SzíNhÁz – BONTÁS 1. szerda

19:00 dohány utcai zsinaGóGa (Bp.)

Ennyi a dal – Dés László-koncert Vendég: Snétberger Ferenc, Oláh Ibolya, Szalóki Ági Zsidó Nyári Fesztivál

19:00 uránia neMzeti filMszínház (Bp.)

Piaf – Beer-Sheva-i Színház Zsidó Nyári Fesztivál 3. pénteK

19:00 Királyi Kastély díszterMe (Gödöllő) Királyi operettgála 4. szoMBat

20:30 KincseM parK (Bp.)

DÉS–KOLTAI: SOSE HALUNK MEG Rend.: Koltai Róbert 5. vasárnap

17:00 ruMBach utcai zsinaGóGa (Bp.)

Papageno és a többiek Km.: Fodor Beatrix, Hábetler András, Szvétek László, Wiedemann Bernadett Zsidó Nyári Fesztivál

19:00 uránia neMzeti filMszínház (Bp.)

Dés–Bereményi: Átutazó Km.: Udvaros Dorottya, Somló Tamás Zsidó Nyári Fesztivál

19:00 városi Művelődési Központ (MátészalKa) Huszka–Bakonyi–Martos: Bob herceg Rend.: Pinczés István; fsz.: Bencze Ilona, Mikó István, Vásári Mónika, Laklóth Aladár 6. hétfő

19:00 uránia neMzeti filMszínház (Bp.)

Több mint koncert – Hernádi Judit estje Km.: Heilig Gábor, Good Afternoonr Zsidó Nyári Fesztivál 7. Kedd

19:00 cineMa city aréna (Bp.) Verdi: Don Carlos 8. szerda

20:00 átriuM Mozi (Bp.)

Kander–Ebb–Fosse: Chicago – HOPPart Társulat Rend.: Zsótér Sándor 9. csütörtöK

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

20:00 átriuM Mozi (Bp.)

Kander–Ebb–Fosse: Chicago – HOPPart Társulat 11. szoMBat

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Rossini: A sevillai borbély Rend.: Békés András

19:00 lauBer dezső sportcsarnoK (pécs)

Dés–Koltai: Sose halunk meg

20:00 átriuM Mozi (Bp.)

Kander–Ebb–Fosse: Chicago – HOPPart Társulat 12. vasárnap

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Puccini: Tosca 13. hétfő

19:30 Károlyi-palota (Bp.)

Erkel hősnői Km.: Rálik Szilvia, Kolonits Klára, Wiedemann Bernadett, Molnár András, Sólyom-Nagy Sándor, Kálmán László (ének), Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara; vez.: Medveczky Ádám Esőnap: szeptember 14.

14. Kedd

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) BOITO: MEFISTOFELE Rend.: Kovalik Balázs 15. szerda

15:00 cineMa city aréna (Bp.) Verdi: Don Carlos

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Puccini: Tosca

19:00 cineMa city (Győr) Verdi: Don Carlos

19:00 cineMa city (MisKolc) Verdi: Don Carlos

19:00 cineMa city (pécs) Verdi: Don Carlos

19:00 cineMa city (Győr) Verdi: Don Carlos

19:00 cineMa city (MisKolc) Verdi: Don Carlos

22. szerda

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Boito: Mefistofele 23. csütörtöK

18:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Bizet: Carmen

19:00 neMzeti színház – naGyszínház (pécs) Fényes–Harmath: Maya – Gárdonyi Géza Színház Rend.: Zsótér Sándor 24. pénteK

19:00 Klauzál GáBor BudafoKtétényi Művelődési Központ (Bp.)

Katajev–Aldobolyi-Nagy–Romhányi: Bolond vasárnap Rend.: Bodor Erzsébet; fsz.: Háda János, Várfi Sándor, Kocsis Judit, Orosz Anna,

19:00 eGyeteMi csarnoK (Győr) Dés–Koltai: Sose halunk meg 25. szoMBat

15:00 cineMa city aréna (Bp.) Verdi: Don Carlos

15:00 Mr 6-os stúdió (Bp.)

Bartók: A kékszakállú herceg vára Km.: Scholz Melinda (fuvola), Szabadi Vilmos (hegedű), Tytus Miecznikowski (gordonka), Gulyás Márta (zongora); Wiedemann Bernadett, Cser Krisztián

15:00 cineMa city (Győr) Verdi: Don Carlos

15:00 cineMa city (MisKolc) Verdi: Don Carlos

15:00 cineMa city (pécs) Verdi: Don Carlos

19:00 BartóK tereM (szoMBathely)

17:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

fehérvár)

Erkel hősnői Km.: ld. 12-én 17. pénteK

19:00 MKB aréna (sopron)

Bizet: Carmen Rend.: Szinetár Miklós

Dés–Koltai: Sose halunk meg

19:00 vörösMarty színház (széKes-

Bizet: Carmen

20:00 átriuM Mozi (Bp.) 10. pénteK

19:00 aréna (veszpréM)

18:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

18:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

Rossini: A sevillai borbély

Verdi: Don Carlos Km.: Savaria Szimfonikus Zenekar (vez.: Petró János)

16. csütörtöK

Puccini: Tosca Rend.: Nagy Viktor

Kander–Ebb–Fosse: Chicago – HOPPart Társulat

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

Boito: Mefistofele

Dés–Koltai: Sose halunk meg 18. szoMBat

MaGyar állaMi operaház (Bp.)

26. vasárnap

R. Strauss: A rózsalovag Rend.: Andrejs Zagars

20:00 ciszterci szent iMreteMploM (Bp.)

Bob Dylan: Dalok a Megváltóról – Ciszterock Társulat Ingyenes 28. Kedd

19:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) Rossini: A sevillai borbély

11:00 Ránki: Pomádé király új ruhája Rend.: Toronykőy Attila 19:00 Puccini: Tosca

15:00 cineMa city (Győr)

19:00 arena savaria (szoMBathely)

15:00 cineMa city (MisKolc)

Dés–Koltai: Sose halunk meg 19. vasárnap

29. szerda

Verdi: Don Carlos Verdi: Don Carlos

15:00 cineMa city (pécs)

19:00 cineMa city (pécs)

11:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.)

Verdi: Don Carlos

19:00 városi sportcsarnoK

15:00 KleBelsBerG KultúrKúria (Bp.)

R. Strauss: A rózsalovag

Verdi: Don Carlos (szeGed)

Dés–Koltai: Sose halunk meg Km. ld. 4-én

FidelioEst_1009.indd 30

Boito: Mefistofele

Az operairodalom gyöngyszemei Mozart: Varázsfuvola – a New York-i Metropolitan Opera előadása

18:00 MaGyar állaMi operaház (Bp.) 19:00 cineMa city aréna (Bp.) Verdi: Don Carlos

8/13/10 4:56:44 PM

FidelioEst_1009.indd 31

8/13/10 4:56:45 PM

FidelioEst_1009.indd 32

8/13/10 4:56:48 PM

FidelioEst_1009.indd 33

8/13/10 4:57:11 PM

34

klasszikus – ajánló Bach 260 Szeptember 16.–október 3. – Belvárosi Szent Mihály-templom Az ötödik alkalommal megrendezett Budapesti Barokk Fesztiválon nemcsak a kétszázhatvan éve elhunyt zeneszerző óriásra, Johann Sebastian Bachra emlékeznek. Az idei év egyik legjobban reprezentált évfordulósa Fryderyk Chopin, és olyan, mostanában kevesebb rivaldafényt kapó komponisták művei is elhangoznak, mint az operaszerző Giovanni Battista Pergolesi és Johann Sebastian legidősebb fia, Wilhelm Friedemann Bach. A fellépők névsora magáért beszél, hiszen Érdi Tamás, Klenyán Csaba, Oláh Kálmán, Zádori Mária, a Nemzeti Filharmonikusok Grazioso Kamarazenekara és a Németh Pál vezette Savaria Barokk Zenekar is ott van a résztvevők között.

SeRgej kRyloV, kocSiS zoltáN Szeptember 25–26. – Müpa, Uránia Filmszínház A budapesti metróban járva-kelve egyre többször találkozhatunk komolyzenei koncertek plakátjával is. Legutóbb a Filharmónia Budapest őszi bérletének hangversenyei között szemezgethettünk a szerelvényre várva. E rendezvények közül is kiemelkedik a szeptember 26-i Krylov–Kocsis koncert, ahol az orosz hegedűművész és a Nemzeti Filharmonikusok zeneigazgatója, a kiváló zongoravirtuóz ad szonátaestet Beethoven műveiből az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Az összeszokásra lesz idejük bőven, hiszen előző nap, 25-én is együtt lépnek pódiumra a Müpában, ahol a Nemzeti Filharmonikusok tartják Bartók halálozásának előestéjén szezonnyitó koncertjüket. Ne felejtsen el leszállni a megfelelő időben, a megfelelő megállóban!

FidelioEst_1009.indd 34

NDR SzimfoNikuS zeNekaR, BuDapeSti mahleR-üNNep Szeptember 9–12. – Müpa, BBNH A zenei Nobel-díjként aposztrofált Ernst von Siemens Zenei Alapítvány idei kitüntetettje, Michael Gielen fogja vezényelni a hatodszor megrendezett Mahlerünnep nyitókoncertjét a Művészetek Palotájában. Gielen nem mindennapi tehetségével már alig harminchárom évesen kitűnt kortársai közül. Ekkor nevezték ki ugyanis a Svéd Királyi Opera zeneigazgatójává, majd az amszterdami Holland Opera, később pedig a frankfurti Operaház következett. Első karmestere volt a Belga Nemzeti Zenekarnak, a Cincinnati Szimfonikus Zenekarnak és 1986–1999 között az Északnémet Rádió Szimfonikus Zenekarának. Ezzel az együttessel érkezik most is, hogy Mahler IV. szimfóniája és Mozart A-dúr klarinétversenye mellett Jörg Widmann Con brio című művét vezényelje.

A Fischer Iván művészeti vezetésével működő Mahler-ünnepen a rendezvény rezidens zenekara, a Budapesti Fesztiválzenekar igazi különlegességgel készül.

12-én ugyanis Melis László új műve, a Budapesti Mahler-ünnep felkérésére komponált Dionysia, majd a Mahler egyik legritkábban hallható darabja, a monumentális VII. szimfónia hangzik el. Idén is kapcsolódnak kiállítások a koncertekhez: a Gustav Mahler és Bécs című tárlat szeptember 9–30. között lesz megtekinthető a Müpa Előcsarnokában. Ugyanitt állítják ki a Kanadában élő Fülöp Péter páratlan lemezgyűjteményéből érkező lemezkiállítást is, amely az idei fesztivál műsoraiban elhangzó IV. és VII. szimfónia legérdekesebb felvételeit mutatja be. A tárlat természetesen interaktív, így a lemezeket nemcsak látni, de hallgatni is lehet. Igen gazdag programkínálat várja tehát a jelenlegi és a leendő Mahler-rajongókat.

BuDapeSti VoNóSok, peRéNyi miklóS Szeptember 16. 19:30 – Corinthia Grand Hotel Royal Bálterme Tudta-e, hogy a Király utcai Zeneakadémia 1907-es megnyitása előtt a Corinthia Grand Hotel Royal az egyik legrangosabb komolyzenei koncerthelyszínnek számított Budapesten? És azt, hogy a Millenniumi Kiállítás 1886-os megnyitója után a kor legnevesebb muzsikusai léptek itt fel, hiszen kitűnő akusztikája mellett a kiváló esztétikai kialakítás is kedvezett a magas színvonalú és kellemes légkörű hangversenyeknek? Nos, a Budapesti Vonósok Királyi koncertsorozata ezt a hagyományt eleveníti fel. Szabadi Vilmos és Rost Andrea után a harmadik ilyen rendezvényükön a kétszeres Kossuthdíjas csellóművész, Perényi Miklós lép a közönség elé, hogy Philipp Emanuel Bach a-moll gordonkaversenyének és Csajkovszkij Rokokó variációinak szólistájaként kápráztassa el a közönséget. Királyi alkalom a zenehallgatásra egy igazán fenséges környezetben.

8/13/10 4:57:17 PM

FidelioEst_1009.indd 35

8/13/10 4:57:20 PM

36

klasszikus – PortrÉ Portisch Lajos hősbariton Portisch Lajos a hetvenes-nyolcvanas években a világ tíz legjobb sakkozója közt volt. 1961-ben lett nemzetközi nagymester. Buenos Airesben olimpiai aranyérmet nyert a magyar válogatott éltáblásaként, 1965 és 1989 között nyolcszor jutott be a világbajnokjelöltek közé, sokan tartják a múlt század legjobb magyar sakkozójának. Az Erkel Napok keretében szeptember 12-én húsz táblán ad szimultán partit, és a kiválóan sakkozó Bogányi Gergely zongorakíséretével énekel is.

A dalokról, a zenéhez fűződő kapcsolatáról kérdeztük.

Fidelioest: Mi volt előbb a zene vagy a sakk?

Portisch lajos: Már egészen kisgyermekkoromban hegedültem, alig hogy meg tudtam fogni a hegedűt. Évekig hegedültem, de sajnos vagy szerencsére – ki tudja – tizenkét éves koromban a sakk berobbant az életembe. Karácsonyi ajándékként. Tehát viszonylag későn jött a sakk, főleg ahhoz PorTIScH LAjoS képest, hogy ma mikor kezdik a fiatalok. Ennek is köszönhető, hogy még ma is aktív játékos vagyok. Nem voltam ugyan egy lusta gyerek, de azt gondoltam, a sakk könnyebben biztosítja a megélhetésemet, mint a zene, kevesebbet kell tanulnom ahhoz, hogy kiemelkedő legyek. Igen hamar jöttek is az eredmények. A hegedülés fokozatosan kiszorult az életemből. Tizenkilenc évesen az olimpiai csapat tagja lettem, el kellett döntenem, merre induljak el.

Fe: Így nem basszbaritonként, hanem sakkorzóként lett ismert. Mikor fordult újra az éneklés felé? Kik fedezték fel, kik lettek a tanárai?

Pl: Amikor hazafelé tartottunk a jereváni sakkolimpiáról és majd szétesett a gépünk, azt mondtam a kollégáknak, látjátok, ha énekes lettem volna, most az én különgépemmel repülnénk, a MET-ből tartanék haza. De persze az is lehet, hogy a zalaegerszegi kórus tagja lennék. (P. L. Zalaegerszegen született) Akkor kezdtem el énekelni tanulni, amikor beláttam, hogy világbajnok már nem lehetek. Huszonöt évi tanulás van mögöttem; volt egy mentorom, akinek a nevére talán emlékeznek többen: Tutsek Piroska. Ő a negyvenes éveknek ismert drámai szopránja. Nem énektanárom volt, csak meghallgatott. A meghallgatásomon ült ott egy zongorista, megkérdezte, hogy mit játsszon, és én azt mondtam, hogy egy olyan magyar operettdalt szeretnék énekelni, amit a Svéd Sándor is énekel, mert nekem ő az egyik idolom. Mire a Piroska odafordult a zongoristához, „mondd drágám, a Sándor mit is szokott énekelni”, és én ettől, hogy ilyen jól ismeri a Svéd Sándort is, majdnem elájultam. Énekeltem valamit, és azt mondta, „Lajoskám, nagyon szép a hangja, és érződik rajta, hogy az énektanárok még nem rontották el”. Az első komoly tanárom Sziklai Erika volt, akivel legalább hét évig gyötörtük egymást.

Fe: Ön basszbariton…

Pl: Úgy is mondhatnám, hogy hősbariton. A hangszínem egyértelműen bariton. De a hangomnak a kezdetektől volt mélysége is, ezért is tudom például elénekelni az Erkel

FidelioEst_1009.indd 36

Gara-áriáját is: ez két oktávos ária, F-től F-ig kell tudni énekelni.

Fe: Ön is az eredeti Egressy jegyezte szöveget és Erkel zenét veszi majd elő az Erkel napokon?

Pl: Nem egy Erkel-opera szövegét próbálták modernizálni a 20. században. Amikor a Gara-áriával elkezdtem foglalkozni, már valóban rögtön a szöveggel problémáim adódtak: három különböző szöveget találtam. És én e háromból gyúrtam össze egyet, mindegyiknek megadva a kellő tiszteletet. A zenei hangsúlyok nem mindig követik az Egressy Béni-szöveg hangsúlyait.

Fe: az Ön korában énekesek már vissza szoktak vonulni az énekléstől, Ön pedig mintha most lenne énekesként ereje teljében.

Pl: Nagy szerencsém van, mert a hangom még most is fiatalos. Ezt annak köszönhetem, hogy a hangom nincs túlterhelve, nem énekeltem operában, én mindig csak azt énekeltem, amihez kedvem volt, ami az érdeklődésem felkeltette. Van egy elég széles operaária-repertoárom függetlenül attól, hogy soha egy szerepet nem tanultam meg.

Fe: Úgy tudom, Ön különösen a német dalok előadásában jeleskedik, kevesen tudnak annyi liedet, mint Ön.

Pl: Én már rögtön a tanulmányaim elején a dalok felé fordultam. csak olyan nyelven énekelek – mivel fontos a daloknál a szövegértés, a szöveg artikulációja –, melyet többé-kevésbé beszélek is. A legjobban angolul beszélek, de angolul nem énekelek, énekelek viszont németül, olaszul, természetesen, oroszul és magyarul. Más a lied és az orosz románc világa, az orosz románcokat orosz korrepetitorokkal tanultam meg. Ismerem a dalkultúrát, de mindig tanulok új dolgokat: tavaly volt a Mendelssohn-év, és én neki korábban csak kamara- vagy szimfonikus műveit ismertem, ekkor derült ki számomra, hogy milyen gyönyörű dalokat is írt. Tavaly többször is elénekeltem ezeket.

Kolozsi László

8/13/10 6:22:12 PM

FidelioEst_1009.indd 37

8/13/10 4:57:35 PM

38

klasszikus – bontás 1. SzeRDa

09:00 lyceum templom (pécS)

Zenekari szentmise Km.: Pécsi Bazilika Mozart Kórusa és Zenekara; vez.: Szamosi Szabolcs Mozart: G-dúr mise, K. 49 Ingyenes

19:00 RumBach utcai zSiNagóga (Bp.)

A monarchia dalai a századfordulón – Barbara Fuchs dalestje Km.: Polgár Judit (zongora) Zsidó Nyári Fesztivál

20:00 kultÚRfüRDő (Bp.)

Gospel in Csíkstyle – Csíkszerda Kórus 2. cSütÖRtÖk

18:00 mR máRVáNyteRem (Bp.)

Emlékkoncert Weiner Leó és Dohnányi Ernő halálának 50. évfordulóján Km.: Ábrahám Márta (hegedű), Bársony Péter (brácsa), Rohmann Ditta (gordonka), Nagy Péter (zongora) Weiner, Dohnányi és Brahms művei

19:00 RumBach utcai zSiNagóga (Bp.)

Kamaraest André Hajdú műveiből Km.: Tafillalt Ensemble Zsidó Nyári Fesztivál 3. péNtek

19:00 klauzál gáBoR BuDafoktétéNyi műVelőDéSi kÖzpoNt (Bp.)

Törley Gála – a Budafoki Dohnányi Zenekar fesztiválnyitó koncertje Vez.: Hollerung Gábor Erkel, Ravel és Muszorgszkij művei Ingyenes Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD)

London Haydn Quartet (korhű hangszereken) Tagjai: Catherine Manson, Michael Gurevich (hegedű), James Boyd (brácsa), Richard Lester (cselló) Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál 4. SzomBat

11:00 Régi zeNeakaDémia (Bp.) Daniele Terzano (zongora) Liszt és Debussy művei

19:00 gÖDÖllői kiRályi kaStély DÍSzuDVaRa (gÖDÖllő) Nyárbúcsúztató koncert Km.: Városi Fúvószenekar

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD)

Quatuor Ebene Tagjai: Pierre Colombet, Gabriel Le Magadure (hegedű), Mathieu Herzog (brácsa), Raphaël Merlin (cselló) Haydn, Debussy és Schubert művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál

19:30 keRtVáRoSi RefoRmátuS templom (pécS)

Pannon Filharmonikusok Km.: Pécsi Szimfonietta, Heidelbergi Madrigálkórus, Barabás Annamária (szoprán), Simon Krisztina (alt), Szerekován János (tenor), Bakonyi Marcell (basszus); vez.: Michael Sekulla Haydn művei

FidelioEst_1009.indd 38

20:00 óBuDai péteR-pál templom (Bp.) Kertesi Ingrid (ének), Virágh András Gábor (orgona) Bach, Mendelssohn, Purcell, Buxtehude, Händel, Mozart, Vierne művei és improvizációk 5. VaSáRNap

10:00 DeBReczeNi SzőlőBiRtok éS piNcéSzet (Bp.)

Pilistahler Echo XXI. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál

15:30 BelVáRoSi főpléBáNia-

Műv. vez.: Prof. Rainer Schmidt Haydn, Mozart és Beethoven művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál

19:30 agoRa – műVelőDéSi éS SpoRtház (SzomBathely) Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 7-én

20:00 kultÚRfüRDő (Bp.)

Városminori Kamarakórus 9. cSütÖRtÖk

18:00 mR máRVáNyteRem (Bp.)

templom (Bp.)

Choralis Constantinus 500 Pünkösd utáni 15. vasárnap (szertartás) Km.: Szent Mihály Laikus Káptalan, Corvina Consort Ingyenes

19:30 magyaR állami opeRaház (Bp.) Mahler: II. „Feltámadás” szimfónia Km.: Rácz Rita, Gál Erika; vez.: Fischer Ádám

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD)

Authentic Quartet (korhű hangszereken) Tagjai: Kalló Zsolt, Bozzai Balázs (hegedű), Rác Gábor (brácsa), Vályi Csilla (cselló) Albrechtsberger és Haydn művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál 6. hétfő

17:00 SzeNt iStVáN-Bazilika (Bp.) Virágh András Gábor (orgona), Koloss Krisztina (cselló) Orgonaestek a Szent István-bazilika Angster orgonáján

Az Egri–Pertis Duó négykezes zongoraestje Tagjai: Egri Mónika, Pertis Attila Schumann, Brahms, Chopin és Mendelssohn művei

18:30 müpa – BBNh (Bp.)

Előhang a NDR Szimfonikus Zenekar koncertjéhez

19:00 BelVáRoSi SzeNt mihálytemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Szent Kinga ereklyéinek átvitele (koncert) Km.: Corvina Consort

19:00 NyÍRegyházi főiSkola (NyÍRegyháza)

Hauser Adrienne (zongora) Tiszadobi Zongorafesztivál

19:00 keReSztuRy DezSő ámk – haNgVeRSeNy- éS kiállÍtóteRem (zalaegeRSzeg) Érdi Tamás (zongora)

19:00 RumBach utcai zSiNagóga (Bp.)

Gavriel Lipkind (cselló), Grazioso Kamarazenekar Vez.: Madaras Gergely Bruch, Schumann, Bosso és Csajkovszkij művei Zsidó Nyári Fesztivál 7. keDD

17:00 miSkolci galéRia (Rákóczi-ház) (miSkolc)

Spanyol est Km.: Győri Noémi (fuvola), Csáki András (gitár), Szakács Ildikó (ének)

18:00 Nemzeti SzÍNház – NagySzÍNpaD (győR) Budapesti Fesztiválzenekar Vez.: Fischer Iván Mahler: VII., e-moll szimfónia

19:00 háló kÖzÖSSégi kÖzpoNt (Bp.) Kamarazene Km.: Bodrogi Éva (szoprán), Krulik Eszter (brácsa), Koltai Katalin (gitár) Elgar, Brahms, Glazunov, Poulenc és Schubert művei 8. SzeRDa

17:30 műVéSzetek palotája – lépcSőteRem (Bp.)

Műhelybeszélgetés Téma: Liszt és a zongora Műsorvez.: Fenyő Gábor Ingyenes

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD) Az I. Haydn Vonósnégyes mesterkurzus kiválasztott vonósnégyesei – zárókoncert

8/13/10 4:57:41 PM

FidelioEst_1009.indd 39

8/13/10 4:57:43 PM

40

klasszikus – bontás 19:30 müpa – BBNh (Bp.)

NDR Szimfonikus Zenekar Km.: Jörg Widmann (klarinét), Christiane Oelze (szoprán); vez.: Michael Gielen Jörg Widmann: Con brio – koncertnyitány (magyarországi bemutató); Mozart: A-dúr klarinétverseny, K. 622; Mahler: IV., G-dúr szimfónia Budapesti Mahler-ünnep

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD)

Signum Quartet Tagjai: Kerstin Dill, Annette Walther (hegedű), Xandi van Dijk (brácsa), Thomas Schmitz (cselló) Haydn, Mozart és Dvořák művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál 10. péNtek

18:00 molNáR-c. pál műteRem – mÚzeum (Bp.)

Budapesti Vonósok Rossini, Beethoven és Dvořák művei

19:00 gÖDÖllői kiRályi kaStély DÍSzteRme (gÖDÖllő)

Fekete Nándor (orgona) koncertje Erzsébet királyné halálának évfordulója tiszteletére

19:00 Nemzeti SzÍNház – NagySzÍNház (SzegeD) Évadnyitó gála Km.: Szegedi Szimfonikus Zenekar

19:30 káRolyi-palota (Bp.)

Erkel és kortársai – Honvéd Férfikar Km.: Kassai István, Nagy László Adrián (zongora), Szecsődi Ferenc (hegedű); vez.: Strausz Kálmán; műsorvez.: Ókovács Szilveszter

FidelioEst_1009.indd 40

Erkel, Liszt és Mosonyi művei Erkel-napok a Károlyi Palotában

19:30 müpa – feSztiVál SzÍNház (Bp.) Új Harmónia Fúvósegyüttes Km.: Kolonits Klára (szoprán), Yusuf Salikoglu (fuvola), B. Dilara Ozdemir (zongora), Miglóczi Tamás (cselló); műv. vez.: Szatmári Zsolt Gounod, Mozart és Dvořák művei

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD)

Anima Quartet Tagjai: Evgeniya Norkina, Ksenia Evtushenko (hegedű), Maria Dubovik (brácsa), Vladimir Reshetko (cselló) Haydn, Beethoven és Csajkovszkij művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál

19:45 müpa – BBNh (Bp.)

Budapesti Fesztiválzenekar Vez.: Fischer Iván Melis László: Dionysia – a Mahler-ünnep felkérésére írt mű (bemutató); Mahler: VII., e-moll szimfónia Budapesti Mahler-ünnep

19:30 káRolyi-palota (Bp.)

Erkel és az irodalom Műsorvez.: Ókovács Szilveszter Irodalmi és zenés est Arany, Kölcsey, Petőfi és Vörösmarty verseivel, leveleivel Erkel-napok a Károlyi Palotában

19:30 olaSz kultÚRiNtézet (Bp.)

Kovács Anikó (hegedű) jubileumi koncertje Km.: Győri Szimfonikus Zenekar, Don Wellerstein (hegedű), Fenyő László (gordonka); vez.: Medveczky Ádám Bach, Mendelssohn és Brahms művei

19:30 eSteRházy-kaStély (feRtőD)

Keller Quartet Tagjai: Keller András, Pilz János (hegedű), Gál Zoltán (brácsa), Szabó Judit (cselló) Bach és Beethoven művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál

19:45 müpa – BBNh (Bp.)

Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 10-én Budapesti Mahler-ünnep

20:00 óBuDai RefoRmátuS templom

11. SzomBat

11:00 Régi zeNeakaDémia (Bp.)

Szilvásy Viktória (hegedű), Rudolf András (brácsa), Kassai István (zongora) Mozart, Beethoven és Ignaz Lachner művei

19:30 BelVáRoSi (peSti) feReNceS templom (Bp.) In memoriam Gergely Ferenc Km.: Andre Malzan (orgona) Ingyenes

(Bp.)

Magnificat Gyermekkar Km.: Horváthné Patak Mária; vez.: Szebellédi Valéria 12. VaSáRNap

09:00 káRolyi-palota (Bp.)

Amatőr nyílt sakkverseny Erkel Ferenc emlékére Km.: Rajkó Művészegyüttes, Bogányi Gergely (zongora), Portisch Lajos (ének) Erkel-napok a Károlyi Palotában

8/13/10 4:57:49 PM

FidelioEst_1009.indd 41

8/13/10 4:58:19 PM

42

klasszikus – BONTÁs 15:00 Magyar NeMzeti MúzeuM (Bp.)

MR Szimfonikusok Km.: Varga Fruzsina (fuvola); vez.: Sephen D’Agostino Mozart: Cosi fan Tutte – nyitány, K. 588; G-dúr fuvolaverseny, K. 313; Beethoven: II. szimfónia, op. 36

15:00 ÓBudai társaskör (Bp.)

A Magyar Dal Napja Km.: Óbudai Kamarakórus, Király Judit (szoprán), Király Miklós (zongora), Óbudai Zeneiskola növendékei, a III. kerületi általános iskolák énekes növendékei; vez.: Erdős Ákos Kodály, Liszt, Bartók, Lajtha, Vajda János, Mészáros Ottó, Horváth Balázs, Orbán György, Petrovics Emil és Bárdos Lajos művei Ingyenes

15:30 Müpa – BBNH (Bp.)

Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 10-én Budapesti Mahler-ünnep

19:30 esterHázy-kastély (Fertőd)

Accord Quartet Tagjai: Mező Péter, Veér Csongor (hegedű), Kondor Péter (brácsa), Ölveti Mátyás (cselló) Haydn, Mozart és Schubert művei Kastélykoncertek Eszterháza Haydn Vonósnégyes Fesztivál 13. HétFő

17:00 szeNt istváN-Bazilika (Bp.)

18:00 BudaFok Felsővárosi Jézus

19:00 NeMzeti szíNHáz – kisszíNHáz (szeged)

Bolyki Brothers Tagjai: Bolyki András (bariton), Havas Lajos (tenor), Bolyki László (basszus), Bolyki Balázs (kontratenor) Budafok-Tétényi Művészeti Fesztivál

Virágh András (orgona), Gion Zsuzsanna (mezzoszoprán) Orgonaestek a Szent István-bazilika Angster orgonáján

Vizsolyi Lívia jubileumi koncertje Km.: dr. Zsigmond Zoltán (zongora), dr.

Varga Laura (fuvola), Steiler Tamás (oboa), Zoltán Péter (klarinét), Kosztándi István (hegedű), Behán László (hegedű), Keszera Ágnes (brácsa), Kőrössy Györgyi (cselló), Taletovics Milán (ének), a Szegedi Szimfonikus Zenekar Kamarazenekara 14. kedd

19:00 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

teMploM (Bp.)

Choralis Constantinus 500 Hét szent alvó (szertartás) Km.: Voces Aequales

19:00 ÓBudai társaskör (Bp.)

Qian Zhou (hegedű), Mocsári Károly (zongora) Bach, Brahms, Debussy és Franck művei

19:00 úJ zsiNagÓga (szeged)

Duke Ellington: Sacred Concert Km.: a Szegedi Szimfonikus Zenekar Big Bandje, Kónya Krisztina (szoprán), Vaszy Viktor Kórus; vez.: Balogh Sándor Szegedi Őszi Zsidó Kulturális Fesztivál 16. csütörtök

Ars Nova Sacra Énekegyüttes Műv. vez.: Répássy Dénes Schein, Schütz, Monteverdi és Purcell művei

18:00 Mr MárváNytereM (Bp.)

19:00 Müpa – BBNH (Bp.)

18:00 szeNt istváN-Bazilika (Bp.)

Continental Singers and Orchestra

19:00 pte aula (pécs)

Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 10-én 15. szerda

17:00 Müpa – üvegtereM (Bp.)

Hangulat Extra – bemutatkoznak a Fischer Annie-ösztöndíjasok Km.: Lajkó István (zongora) Chopin, Scarlatti, Beethoven és Prokofjev művei Ingyenes

16:00 Belvárosi szeNt MiHály-

szíve teMploM (Bp.)

Komlósi Ildikó dalestje Km.: Dallos Erika (zongora)

Choralis Constantinus 500 Szent Eufémia szűz (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus

Ingyenes

19:30 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Bach 260 & Chopin 200 Km.: Érdi Tamás (zongora), Grazioso Kamarazenekar (t.b. műv. vez.: Kocsis Zoltán) Bach és Chopin művei Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

Ingyenes

Verdi: Don Carlos Verdi grandiózus operájának Nicholas Hytner által rendezett előadása lenyűgöző módon mutatja be a 16. század történelmét, politikai ambícióit és személyes érzelmeit Schiller drámája nyomán. II. Fülöp spanyol király rájön, hogy új felesége, Erzsébet nem őt szereti, hanem fiába, a szabad akarat tanát hirdető Don Carlosba szerelmes. A visszautasított Eboli hercegnő fenyegető bosszúja és Pósa márki és a Főinkvizítor elveinek összeütközése a Király befolyásolásáért vívott harcban epikus méretű hatalmi és lélektani drámává teszi ezt a művet.

ját É K

KÉRDÉSÜNK: MELyIK HíRES áRIA HANGZIK EL A DON CARLOS OpERáBAN? A Pezsgőária B Szabadságkettős C La Grange-ária A választ a www.fidelio.hu/jatek oldalon jelölheti meg szeptember 6-ig.

Játékosaink közül öten páros belépőjeggyel lesznek gazdagabbak, melyek a CineMaestro Verdi: Don Carlos szeptember 25-i 15 órás balett előadására való belépésre jogosítanak a Cinema City Arénába. A szerencsések nevét a játék internetes oldalán tesszük közzé. Élvezze az opera- és balettelőadásokat a kiválasztott Cinema City mozikban nagyfelbontásban és digitális surround hanzással! www.cinemaestro.hu

FidelioEst_1009.indd 42

8/13/10 4:58:21 PM

BONTÁs – klasszikus 19:30 coriNtHia graNd Hotel royal BálterMe (Bp.) Budapesti Vonósok, perényi Miklós (gordonka) Purcell: g-moll Chaconne; Händel: a-moll Concerto grosso, op. 6 No. 4; P. E. Bach: a-moll gordonkaverseny; Haydn: Quintetto concertante, op. 88 II/c9, Csajkovszkij: Változatok egy rokokó témára, op. 33

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

A 19. Budapesti Nemzetközi Borés pezsgőfesztivál gálakoncertje Km.: Jandó Jenő (zongora), Óbudai Danubia Zenekar; vez.: Héja Domonkos Erkel, Dohnányi, Liszt és Kodály művei

19:30 pte aula (pécs)

pannon Filharmonikusok Km.: Várjon Dénes (zongora); vez.: Peskó Zoltán Bach–Schönberg, Bartók és Beethoven művei 17. péNtek

19:00 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Improvizációk Bach témákra Km.: Oláh Kálmán (zongora), Klenyán Csaba (klarinét) Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

pannon Filharmonikusok Km. és műsor: ld.: 16-án 18. szoMBat

11:00 régi zeNeakadéMia (Bp.) Eber Vonósnégyes

FidelioEst_1009.indd 43

Tagjai: Gudrun Eber, Elisabeth Eber (hegedű), Magdalena Eber (brácsa), Veronika Eber (gordonka), Gudrun Mayer (zongora) Dvořák és Schumann művei

16:15 Bazilika (pécs)

Ernst triebel (orgona), a pécsi Bazilika Mozart Kórusa Vez.: Szamosi Szabolcs Bach, Reger, Foure, Rutter művei és improvizációk

18:00 reForMátus teMploM (leáNyFalu)

Geiger György (trombita), Maros Éva (hárfa) Ingyenes

18:00 zeNepark (volt park Mozi) (pécs)

Segítség, komolyzene! – pannon Filharmonikusok Km.: Bujtor Balázs (hegedű), László Csaba (próza); vez.: Vass András Beethoven: III. „Eroica” szimfónia, op. 55

19:00 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Carmine Celebrat Kórus és Zenekar Km.: Zádori Mária, Bakos Kornélia, Megyesi Zoltán, Kovács István, Mokán László (ének); vez.: Zimányi István Bach: János-passió, BWV 245 Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

19:00 HadtörtéNeti MúzeuM (Bp.)

A romantika jegyében – MR Énekkar Km.: Fodor Beatrix (ének), Balog József (zongora); vez.: Somos Csaba Brahms, Schumann, Mendelssohn és Schubert művei

43

19:00 klauzál gáBor BudaFoktétéNyi Művelődési közpoNt (Bp.) jubileumi zenekari koncert Km.: Budafoki Dohnányi Zenekar; vez.: Nemes László, Hollerung Gábor Erkel, Beethoven, Vivaldi és Bizet művei

20:00 ÓBudai péter-pál teMploM (Bp.) Bach 325 – Albert Schweitzer Kórus és Kamarazenekar Vez.: Kenessey László 19. vasárNap

16:00 Budai ciszterci szeNt iMre giMNáziuM (Bp.)

Budapesti Vonósok Km.: Bánfalvi Béla (hegedű) Bach, Vivaldi, Händel és Bartók művei

16:00 régi zeNeakadéMia (Bp.)

A Bécsi Zene- és Színművészeti Egyetem professzorainak mesterkurzusai Előad: Prof. Avedis Kouyoumdjian (zongora), Prof. Johannes Meissl (hegedű), Elisabeth Meissl-Pfefferkorn (cselló), Prof.

Wolfgang Klos (brácsa)

17:00 rákosHegyi BartÓk zeNeHáz (Bp.) „Bartók szellemiségével együtt segítünk” – parafónia Zenekar Vez.: Fabényi Réka Mozart, Brahms és Beethoven művei

17:00 BeNcés apátság (tiHaNy)

Az ELtE Bartók Béla Énekkara és Egyetemi Koncert Zenekara Kocsár Miklós: Szent Márton püspök dicsérete; Robert Ray: Gospel mise

8/13/10 4:58:22 PM

44

klasszikus – BONTÁs 18:00 Fuga Budapesti építészeti közpoNt (Bp.) ...tegnapzenék, múltdalok... – tóth Armand szerzői estje Km.: Szakács Ildikó (ének), Granik Anna (zongora), Porzsolt György (brácsa), Peták Ágnes (hárfa), Ambrózy Attila (fagott), Kiss Gy. László, Klenyán Csaba (klarinét, tárogató), Matuz István (fuvola), Farkas Rózsa, Szalai András (cimbalom)

18:00 Müpa – Fesztivál szíNHáz (Bp.)

Széchenyi-est Km.: Eperjes Károly, Bánffy György (próza), Jandó Jenő (zongora), Herczku Ágnes (ének), Erkel Ferenc Kamarazenekar, Purcell Kórus; vez.: Vashegyi György Liszt, Herczku Ágnes, Liszt–Wolf és Szokolay Sándor művei

19:30 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Gabrieli 500 – W. Fr. Bach 300 – pergolesi 300 Km.: Zádori Mária, Horváth Mária (ének), Budapest Tomkins Együttes (műv. vez.: Dobra János), Ars Longa Kamarazenekar (műv. vez.: Dinyés Soma) Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál 20. HétFő

17:00 szeNt istváN-Bazilika (Bp.) Virágh András Gábor (orgona), Koloss Krisztina (cselló) Orgonaestek a Szent István-bazilika Angster orgonáján

18:00 petőFi irodalMi MúzeuM (Bp.)

A Bécsi Zene- és Színművészeti Egyetem professzorainak kvintettje Km.: Halmai Katalin (ének), Balog József (zongora)

18:00 szeNt istváN-Bazilika (Bp.)

Choralis Constantinus 500 Szent Máté apostol vigíliája (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes

19:30 Magyar állaMi operaHáz (Bp.) A Budapesti Filharmóniai társaság Zenekara Km.: Hajnóczy Júlia (ének); vez.: Kocsis Zoltán Debussy és Dvořák művei

19:30 BartÓk tereM (szoMBatHely) Villányi Vonósnégyes, Bozsodi Vonósnégyes 21. kedd

19:00 Müpa – Fesztivál szíNHáz (Bp.) „Chopin és Liszt” – Érdi tamás zongoraestje

19:30 Magyar állaMi operaHáz (Bp.) A Budapesti Filharmóniai társaság Zenekara Km. és műsor: ld. 20-án 22. szerda

17:30 Müpa – lépcsőtereM (Bp.)

Műhelybeszélgetés Téma: Gerendás Péter: Faludy (Hangzó Helikon-sorozat) október 11-i koncertje Műsorvez.: Fenyő Gábor Ingyenes 23. csütörtök

16:00 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Choralis Constantinus 500

FidelioEst_1009.indd 44

Szent Rupert püspök ereklyéinek átvitele (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes

17:00 Müpa – előcsarNok (Bp.) Hangulatkoncert

Ingyenes

18:00 Mr MárváNytereM (Bp.)

Scholz Melinda (fuvola), Szabadi Vilmos (hegedű), tytus Miecznikowski (gordonka), Gulyás Márta (zongora) Chopin és Schumann művei

19:00 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Bach Mozart hangszerelésében Km.: Authentic Quartet (tagjai: Kalló Zsolt, Bozzai Balázs, Rác Gábor, Vályi Csilla) Mozart és Bach művei Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

19:00 ÓBudai reForMátus teMploM (Bp.)

Óbudai Kamarazenekar Vez.: Gazda Péter Haydn: Krisztus hét szava a keresztfán, op. 51 – részletek Szakrális Művészetek Hete

19:00 Művészetek Háza (Miskolc)

Miskolci Szimfonikus Zenekar Km.: Szenthelyi Miklós, Soós Gábor, Nagy Zsófia (hegedű); vez.: Kovács László Vivaldi, Sibelius és Brahms művei

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

Concerto Budapest Km.: Ránki Dezső (zongora); vez.: Keller András Brahms: II., B-dúr zongoraverseny, op. 83; Mahler: I., D-dúr „A titán” szimfónia 24. péNtek

18:00 BartÓk eMlékHáz (Bp.)

Budapesti Vonósok Műv. vez.: Botvay Károly Bach: III. Brandenburgi verseny; Air; Kovács Zoltán: Adagietto; Bartók: Divertimento

18:00 kleBelsBerg kultúrkúria (Bp.) Grazioso Zeneszalon Műsorvez.: Detvay Mária Marcella

Ingyenes

19:00 Belvárosi szeNt MiHályteMploM (Bp.)

Sonatores pannoniae Régizene Együttes Km.: Szabóki Tünde (szoprán), Dinyés Soma (orgona), Borsódy László (trombita), Bozzai Balázs (hegedű); műv. vez.: Borsódy László Biber és Bach művei Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

19:00 telekoM zeNeHáz (Bp.)

Keller Quartet Tagjai: Keller András, Pilz János (hegedű), Gál Zoltán (brácsa), Szabó Judit (cselló) Bartók vonósnégyesek

19:00 csokoNai szíNHáz – NagyszíNpad (deBreceN) Debreceni Filharmonikus Zenekar Vez.: Kocsár Balázs Erkel: Hunyadi

19:30 FraNcia iNtézet (Bp.)

Km.: Cserna Ildikó (szoprán) Alma Mater koncertek

19:30 olasz kultúriNtézet (Bp.)

Liszt Ferenc Kamarazenekar Km.: Baráti Kristóf (hegedű); műv. vez.: Rolla János Mendelssohn: h-moll vonósszimfónia; d-moll hegedűverseny; Esz-dúr oktett, op. 20; Sarasate: Carmen-fantázia

19:45 Müpa – BBNH (Bp.)

Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Schiff András (zongora); vez.: Fischer Iván Brahms: I., d-moll zongoraverseny, op. 15; Bartók: Román tánc, BB 61; Concerto, Sz 116, BB 123 25. szoMBat

11:00 régi zeNeakadéMia (Bp.)

javier Vazquez Grela (zongora) Mozart, Hummel, Chopin, Liszt és Granados művei

15:00 Mr 6-os stúdiÓ (Bp.)

Zenebeszéd Km.: MR Szimfonikusok, Wiedemann Bernadett (alt), Cser Krisztián (basszus); vez.: Stephen D’Agostino; műsorvez.: Farkas Zoltán Bartók: A kékszakállú herceg vára

15:30 olasz kultúriNtézet (Bp.)

pest Megye Szimfonikus Zenekara Km.: Rohmann Ditta (gordonka); vez.: Noseda Tibor Schumann: Manfréd nyitány; a-moll gordonkaverseny; IV., d-moll szimfónia

16:00 rákosHegyi BartÓk zeNeHáz udvara (Bp.)

Ünnepi megemlékezés Bartók Béla hálálának 65. évfordulója tiszteletére Km.: Gregor József Általános Iskola énekkara, Czimra Gyula Általános Iskola énekkara, Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium énekkara, Szlovák Asszonykórus és Tánckar (műv. vez.: Linkéné Gácsi Éva), Szecsődi Ferenc (hegedű), Körmendi Klára (zongora), Bokor Jutta (ének); vez.: Dávid Krisztina, Fanóné Barsi Edit, Medvenics Éva Király-Kőnig Péter, Hubay és Bartók művei Ingyenes

18:00 BartÓk eMlékHáz (Bp.) Király Csaba (zongora) Bartók művei és improvizációk

18:45 szeNt lászlÓ teMploM (Bp.) Szabó Balázs (orgona)

19:00 ricHter-tereM (győr)

Győri Filharmonikus Zenekar Vez.: Medveczky Ádám Lutosławski, Bartók, Dubrovay László, Hidas és Kodály művei

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

Nemzeti Filharmonikus Zenekar Km.: Horváth István (tenor), Massányi Viktor (bariton), Lehőcz Andrea (mezzoszoprán), Szergej Krylov (hegedű), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Kocsis Zoltán Liszt: 13. Zsoltár tenorszólóra, kórusra és zenekarra; Bartók: II. hegedűverseny; Liszt: Strasbourgi harangok

prunyi Ilona (zongora) Dohnányiemlékestje

8/13/10 4:58:23 PM

BONTÁs – klasszikus 26. vasárNap

09:30 FereNces teMploM (pécs)

Zenekari szentmise Km.: Pécsi Bazilika Mozart Kórusa és Zenekara; vez.: Szamosi Szabolcs Schubert: G-dúr mise, D. 167 Ingyenes

15:30 Belvárosi FőpléBáNiateMploM (Bp.) Choralis Constantinus 500 Pünkösd utáni 18. vasárnap (szertartás) Km.: Szent Mihály Laikus Káptalan, Corvina Consort Ingyenes

15:30 Müpa – BBNH (Bp.)

Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 24-én

18:00 Fuga Budapesti építészeti közpoNt (Bp.) „Beatissima Beatrix” – Mátyás budai udvara Km.: Voces Aequales Énekegyüttes (tagjai: Gavodi Zoltán/kontratenor, Gyulai Csaba/tenor, Mizsei Zoltán/bariton, pozitív orgona, Koncz András/basszus)

19:00 Belvárosi szeNt MiHály-

Beethoven: G-dúr szonáta, op. 30 no. 3; A-dúr szonáta, op. 12 no. 2; A-dúr „Kreutzer” szonáta, op. 47 27. HétFő

17:00 szeNt istváN-Bazilika (Bp.)

Virágh András (orgona), Gion Zsuzsanna (mezzoszoprán) Orgonaestek a Szent István-bazilika Angster orgonáján

19:00 Budapesti operettszíNHáz (Bp.)

MáV Szimfonikusok Km.: Jeremy Menuhin (zongora); vez.: Takács-Nagy Gábor Beethoven, Mozart és Haydn művei

Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 24-én 28. kedd

18:00 Belvárosi FőpléBáNiateMp-

19:30 Festetics-palota (Bp.)

(Bp.)

Sergej Krylov (hegedű), Kocsis Zoltán (zongora)

FidelioEst_1009.indd 45

loM (szervita teMploM) (Bp.)

Koncert Dukay Barnabás 60. és Sáry László 70. születésnapja tiszteletére Km.: Szent Efrém Férfikar, Schola Cantorum Budapestiensis, Rondino Együttes; vez.: Bubnó Tamás, Dukay Barnabás, Gémesi Géza Korunk Zenéje

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

18:00 Mr MárváNytereM (Bp.)

loM (Bp.)

19:30 uráNia NeMzeti FilMszíNHáz

Ingyenes

19:30 Belvárosi szeNt aNNa-teMp-

19:45 Müpa – BBNH (Bp.)

teMploM (Bp.)

MR Szimfonikusok Km.: Szabóki Tünde, Fekete Attila, Wiedemann Bernadett, Cser Krisztián (ének), MR Énekkar (karig.: Somos Csaba); vez.: Stephen D’Agostino Wagner: Lohengrin – III. felvonás, 1. kép; Bartók: A kékszakállú herceg vára

Hangulatkoncert

19:00 Művészetek Háza (Miskolc)

Szent Mihály-napi ünnepi koncert Km.: Baráth Emőke, Bódi Zsófia, Vörös Szilvia, Kiss Tivadar, Gradsach Zoltán, Debreceni Kodály Kórus, Békéscsabai Szimfonikusok Kamarazenekara; vez.: Somogyi-Tóth Dániel Mozart: C-dúr koronázási mise, K. 317; Bach: Magnificat, BWV 243 Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

17:00 Müpa – üvegtereM (Bp.)

Kosóczki tamás (orgona) DLAkoncertje Km.: Solymosi Péter (trombita) Bach, Viviani, Schmidthauer Lajos, Reubke, Franck, Bonnet és Reger művei Ingyenes

A Miskolci Szimfonikus Zenekar jótékonysági koncertje a Rákellenes Liga javára Vez.: Kovács László

Choralis Constantinus 500 Szent Vencel herceg, vértanú (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes A 25 éves Intermoduláció Kamaraegyüttes jubileumi koncertje Km.: Meláth Andrea (ének), Bábel Klára (hárfa); vez.: Tihanyi László York Höller: Fluchtpunkte (magyarországi bemutató); Tihanyi László: Arnis (bemutató); Schönberg: Pierrot lunaire Korunk Zenéje

45

30. csütörtök

Licsák Attila (zongora) Bach, Szkrjabin és Schumann művei

19:00 Belvárosi szeNt MiHály-teMploM (Bp.)

Budapest Barokk Együttes Tagjai: Papp Dániel, Móré László, Karaszszon Dénes Bach: Goldberg-variációk, BWV 988 (Dmitri Sitkovetsky átirata) Bach 260 – 5. Budapesti Barokk Fesztivál

19:30 Mta dísztereM (Bp.)

Farkas Ferenc emlékkoncert a zeneszerző halálának 100. évfordulója tiszteletére Km.: Liszt Ferenc Kamarazenekar (műv. vez.: Rolla János), Felletár Melinda (hárfa), Perényi Miklós (gordonka)

19:30 Müpa – BBNH (Bp.)

piotr Anderszewski (zongora)

29. szerda

16:00 Müpa – BBNH (Bp.)

Méhes Balázs (orgona) DLA-koncertje Bach, Franc, Heraedia, Mozart és Liszt művei Ingyenes

8/13/10 4:58:24 PM

46

Jazz, VilÁGzENE – aJÁNlÓ  JazzForuM Budapest Szeptember 8–12.

A nyolcadik Budapest Jazz Fesztivál idén Jazzforum Budapest néven jelentkezik, hagyományosan ambiciózus programmal. A Müpában, a Trafóban és a Budapest Jazz Clubban tartandó tizenhat koncert mind hazai és külföldi zenészek együttműködéséből született. A 2010-es program három súlyponti eleme közül az első a trió, vagyis a spanyol, belga és magyar EU-elnökség zenei illusztrálása (például Perico Sambeat és Marc Miralta, valamint Bert Joris és Tuur Floorizone közreműködésével). Lukács Miklós egymagában képes zenei összekötő kapocs lenni három ország, Franciaország, Németország és Hollandia improvizatív együttműködéséhez, három különböző projekt szólistájaként. Részben átfedést jelent a két másik súlyponttal, hogy a fesztivál nyolc produkciója BMC-s lemezbemutató koncerttel rukkol elő. A zárókoncerten Dresch Mihály, Lukács és Szandai Mátyás Lafayette Gilchristtal társulnak, ugyanitt a másik BMClemezbemutató központi figurája pedig Hans Lüdemann (lásd portrénkat a 48. oldalon). Idén a Ráday utcai helyek közül a Pinceszínház, az If Kávézó, a Jaffa Kávéház és a Time Café vesz részt az éjszakai jazzkörforgásban.

Szabó Dániel triója lengyel szólistával, Piotr Wojtasik trombitással lép fel a BJC-ben.

Szabó Dániel

FidelioEst_1009.indd 46

Phil Minton

JuBileuMi úJBuda JazzFesztivál Szeptember 3–5. Újbuda, leánykori nevén a budai XI. kerület, nyolcvanadik évét ünneplik bátor jazzmuzsikával az A38, a MU színház és a Fonó pódiumain, de a fesztivál is már ötéves lett. A sűrű programból kiemelkedik a legendás free jazz úttörő, Peter Brötzmann Full Blast nevű triója, a trombitás, de még inkább énekes Phil Minton fellépése a fesztiválon törzsvendégnek számító Mezei Szilárddal, valamint a Heden, vagyis a Grencsó-féle kollektíva Jelen-idejű reinkarnációja, valamint Rafał Mazurék triója. Itt lesz Tóth Viktor két bőgőssel kiálló zenekara, Juhász Gábor triója, és a dobprofesszor Kőszegi Imre, együttesében a veszprémi fesztiválon nagy sikert arató Rozsnyói Péter zongoristával. Harcsa Vera a hajón a Bin-Jippel, új kvartettjével lép fel, hozzájuk hasonlóan fiatal zenekar a Babám is.

39. deBreceNi JazzNapok

Tommy Vig

Szeptember 2–5.

A legrégibb magyar jazzfesztiválon a fiatalok kiemelt szerepet kapnak.

Balogh Roland, a montreux-i gitárverseny győztese, Oláh Dezső, 2009. évi Junior Prima-díjas, a rendkívül népszerű Barabás Lőrinc, valamint az észak-alföldi régióban született tehetségekből erre az alkalomra verbuválódott Fata Morgana, többek között Subicz Gáborral. Idén bevezették az „artist in residence” intézményét, kiemelt fesztiválművészként látják vendégül az ötven évet az USA-ban dolgozott, közben hazatelepült Tommy Vig vibrafonost, aki három különböző formációban – saját együttesével, vendégszólistaként, és a helyi Melódia Big Banddel – mutatja be művészetének különböző oldalait. A kortárs vonalat a finn Mikko Innanen, a lengyel jazzt pedig Zbigniew Namyslowski képviseli.

8/13/10 4:58:33 PM

aJÁNlÓ  – Jazz, VilÁGzENE

47

trio MidNigHt a BJc-BeN Fidelio jazzest, szeptember 15.

Folytatja jubileumi évét a Trio Midnight. A húszéves zenekar már megünnepelte a kerek évfordulót a Müpában, de mivel mindhárom tagja aktív zenekarvezető, mindegyik több sorlemezt kiadott együttest vezet, nem is szerepelnek olyan gyakran együtt, mint azt gondolnánk. A Balázs Elemér Group vezetője szerzőként és dobosként hihetetlen aktív, az ő együttesének ugyancsak szülinapi bulit rendeznek ősszel.

A bőgős Egri János nemrég maga volt a Fidelio támogatta Jazzestek házigazdája, énekes fiát is bemutató lemezének premierje kapcsán.

Ugyancsak számtalan meghívásnak tesz eleget Oláh Kálmán, aki több nemzetközi projekttel is bejárta a nyári fesztiválokat itthon és Európában. De mindegyikük úgy tekint erre a trióra, mint legkedvesebb csapatára.

A zenekarnak egyébként a koncert az igazi közege, hiszen öt megjelent sorlemezükből hármat "élőben" vettek fel. Remélhetően a jubileum nem múlik el újabb CD nélkül.

FidelioEst_1009.indd 47

Bacsó Kristóf, fotó: Nagy Edina

Jazz oN Waves Augusztus 27., szeptember 17.

Idén folytatódik a Jazz on Waves elnevezésű, egész estés dunai hajózással egybekötött koncertsorozat. Augusztus végén Tóth Evelin, szeptember közepén Bacsó Kristóf és együttese ad koncertet. A Monarchia hajóra este 19h-től lehet felszállni a Jászai Mari téri hajóállomás 9-es dokkjánál, indulás röviddel 20h után. Az együttesek a sétahajózás alatt kétrészes koncertet adnak, kikötés este 23h körül. A fedélzeten Tóth Evelin sztárvendégei a fantasztikus Borlai Gergő dobos és a különleges hegedűs, Lantos Zoltán, műsoruk Evelin szólólemezeiből tallózik. Ugyancsak kibővül a hajóútra az egymásba fonódó szólamok lenyűgöző játékáról ismert Bacsó-kvartett, a minden zenei szituációban eredeti Oláh Tzumó Árpád billentyűssel.

8/13/10 4:58:38 PM

48

Jazz, VilÁGzENE – pOrTré lüdeMaNN BartÓk és ligeti raJoNgÓJa Hans Lüdemann (49), a nemzetközileg is magasan jegyzett német jazz-zongorista tovább tágította hangszere lehetőségeit elektronikai és zenei újításai révén, nem beszélve elképesztő technikájáról. Elmélyült a kortárs és az afrikai zenében is. Új lemezét Rooms címmel Dejan terzic dobossal és Sébastien Boisseau bőgőssel a Budapest Music Center jelenteti meg.

FidEliO EsT: ön egy magyar zenei kapcsolatokkal is rendelkező francia bőgőssel és egy svájcban élő szerb dobossal alkotta új együttesét.

HaNs lüdEmaNN: Ugyan a Rajna-vidéken aktív nemzetközi jazzélet zajlik, Terzicet mégis először a rádióban hallottam játszani. Fantasztikusan szólt a hangszere.

Azután meghallgattam személyesen is, végül ő is eljött egy koncertemre, és akkor eldöntöttük, hogy együtt fogunk zenélni. A bőgőst, Sebastién Boisseau-t végül a kölni jazzkritikus és szervező, Franz-Jürgen von Osterhausen ajánlotta figyelmünkbe. Ő mesélt Sébastienról, akivel végül A trió művészete elnevezésű koncertsorozatomon játszhattam először.

HANS LüDEMANN Erre meghívhattam eltérő felfogású zenészeket, többféle triókonstellációt próbáltam ki, és hosszabb időn keresztül különböző trióprojekteket dolgoztam ki. Az egyikre Terzicet és Boissaeu-t hívtam meg. Már az első számtól kezdve mágikus erők léptek működésbe, azonnal megértettük egymást zeneileg, minden nehézség nélkül. Amit ebben a trióban különösen fontosnak érzek, az a szabadság fantasztikus érzése, hogy a zenét bármelyik pillanatban tetszőleges irányba vihetjük, ez számomra ennek az együttesnek a legnagyobb erénye.

FE: a repertoár, ami főleg az ön számaiból áll össze, de egy-két feldolgozás is hallható benne, mint a My Prince Will Come, eléggé homogén triót mutat.

Hl.: Ez az ön benyomása?

FE: igen, már meghallgattam a lemezt. ez ugyan egy nyilvánvalóan a zongorára épülő trió, de az összjáték színvonala nagyon magas, a tagok egyenrangúak.

Hl.: Pontosan. Meglep, hogy homogénnek találja, hiszen a darabok nagyon különbözőek, és kicsit tartottam is attól, hogy majd azt mondják rá, túl eklektikus.

Ráadásul elektronikus hangszert is használok, és vannak meglehetősen szabad felfogásban előadott darabok is. Örülök ennek a megjegyzésnek, mert én is így érzem. Úgy gondolom, hogy a sokféle különböző szín ellenére homogén trióhangzás állt elő.

FE: az egyik fő motiváció önnek a zenében bizonyára a hangszer maga, alapos klasszikus tanulmányokat is folytatott. Biztosan nagy kedvvel ül le mindig egy zongorához, hogy megszólaltassa. Jól sejtem?

Hl.: Valóban, én azokhoz a zongoristákhoz tartozom, akik a hangszerükkel közeli viszonyban vannak, sokat foglalkoznak vele, zenetörténeti szempontból is, és ebbe nemcsak a klasszikus zenét, hanem a jazzt is beleértem.

FidelioEst_1009.indd 48

Minden érdekel, amit a hangszerrel kapcsolatban tudni lehet. A hangszer felépítésével is foglalkoztam, fiatal koromban a Steinway-nél dolgoztam néhány hetet gyakornokként, végigjártam minden részleget, így azután a hangszert belülről ismerem. A Rooms projektben és a többi munkámban is felhasználok elektronikusan előállított zongorahangokat is annak érdekében, hogy kitágítsam a zongora hangzását. Ezen keresztül a billentyűk közötti mikro- és negyedhangokat is meg tudom szólaltatni úgy, hogy az elektronikus zongorát az akusztikus zongorához képest elhangolom, vagy a zongora mintavételezett hangjainál egy negyedhangos hangolást használok, például az Orientáció című darabban.

FE: az avantgárd is nyilván fontos inspiráció önnek, nemcsak a jazzben, hanem a klasszikus zenében is.

Hl.: A zenei felfogásom teljesen nyitott. Nehezen fogadom el a határokat, szerintem csak egyféle zene van, minden összetartozik. Nem kerülöm a kortárs zenét vagy más irányzatokat, a popzenét sem, minden érdekes a számomra, amit zeneileg vonzónak találok, és ami alkalmas érzelmek felkeltésére. Szívesen és sokat hallgatok kortárs zenét, az érdeklődésem a mikrohangközök iránt biztosan ezzel is összefügg. Minden érdekes számomra, amivel a kifejezőkészségemet ki tudom tágítani, ezeket próbálom integrálni, hagyom, hogy inspiráljanak. Morton Feldmant és néhány más zeneszerzőt is a kedvenceim közé sorolok. Egyébként nagy rajongója vagyok Ligeti György zenéjének, foglalkoztam a zongoradarabjaival is. Számomra különös vonzereje van annak, hogy magyar lemezcéggel dolgozhatok. Bartókon nőttem fel, iskolásként játszottam a darabjait, nagyon szerettem őket. A magyar zenei hagyomány nagyon jelentős, és hogy ebbe ilyen módon bekapcsolódhatok, felemelő élmény számomra.

Zipernovszky Kornél A Rooms lemezbemutató koncertje a Budapest Jazzfórum zárónapján, szeptember 12-én a Müpában lesz.

8/13/10 4:58:45 PM

FidelioEst_1009.indd 49

8/13/10 4:59:12 PM

50

Jazz, VILÁGzENE – boNtÁs 2. csütörtök

16:30 ÁrkÁd BevÁsÁrlóközpont (pécs)

Light in Babylon PánBalkán Art Piknik Fesztivál

18:00 deBrecen Fórum (deBrecen)

Debrecen Dixieland Jazz Band 39. Debreceni Jazznapok

18:30 széchenyi tér (pécs)

New Music Ensemble PánBalkán Art Piknik Fesztivál

19:00 dohÁny utcai zsinagóga (Bp.)

Chaplin és a muzsika – Budapesti Ragtime Band Vendég: Szacsvay László Zsidó Nyári Fesztivál

20:00 FogashÁz (Bp.)

Bacsó Kristóf Alteregos Kvartett Tagjai: Bacsó Kristóf (szaxofon), FeketeKovács Kornél (trombita), Szanday Mátyás (bőgő), Baló István (dob) Jazzfogócska a Fogasházban Ingyenes

20:00 kultúrFürdő (Bp.)

W.H. – Shakespeare szonettjei Km.: Dagadu Veronika Sena (ének, szöveg), Márkos Albert (cselló), Gryllus Samu (basszusgitár), G. Szabó Hunor (ütőhangszerek, basszusgitár)

20:00 kultúrkert (pécs)

Singas Project & Alexander Balanescu PánBalkán Art Piknik Fesztivál 3. péntek

16:30 BaltazÁr dezső tér (deBrecen) 39. Debreceni Jazznapok 16:30 Tommy Vig Quartet 18:00 Fata Morgana 19:30 Mikko Innanen & Innkvisitio 21:00 Elsa Valle y sus Hermanos

16:30 színhÁz tér (pécs)

New Music Ensemble PánBalkán Art Piknik Fesztivál

18:30 vasútÁllomÁs (pécs) Libalegelő

PánBalkán Art Piknik Fesztivál

20:00 kultúrFürdő (Bp.)

Csillagnéző koncert – Jónás Vera, Csongrádi Gábor

20:00 mu színhÁz (Bp.) Heden

Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

20:00 kultúrkert (pécs)

Esma Redzpova PánBalkán Art Piknik Fesztivál

21:00 a38 (Bp.)

Full Blast, Tóth Viktor Four Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

21:00 Fonó (Bp.)

Juhász Gábor Trió Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

22:30 perényi 1 zenei kluB (deBrecen) Kis Éji Jazz 22:30 Debrecen Jazz Group 00:00 Czirják Csaba Quartet 01:00 Jam session 39. Debreceni Jazznapok 4. szomBat

16:00 BaltazÁr dezső tér (deBrecen)

39. Debreceni Jazznapok

FidelioEst_1009.indd 50

16:00 Oláh Dezső Septet 17:00 Kozma Orsi Quartet 18:00 Joe Fritz Band & Tommy Vig 19:30 Barabás Lőrinc Elektric

16:30 törley pincészet (Bp.)

XXI. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál 16:30 Pozsár Eszter és a Trans-Formation 19:30 Fun Boys 21:00 Kozma Orsi–Sárik Péter duó

16:30 kossuth tér (pécs) Libalegelő

PánBalkán Art Piknik Fesztivál

18:30 kossuth tér (pécs)

Bársonyzakó PánBalkán Art Piknik Fesztivál

19:00 BudavÁri művelődési hÁz (Bp.) Sebő Klub Km.: Csatai László „Csidu”, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népzene szakos hallgatói

19:00 BarBakÁn vÁrÁrok (pécs) Libalegelő

PánBalkán Art Piknik Fesztivál

20:00 mu színhÁz (Bp.)

Phil Minton–Roger Turner Duo feat.

Benkő Róbert, Grencsó István, Mezei Szilárd Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

20:30 BarBakÁn vÁrÁrok (pécs)

Citerás Parti-koncert – Lajkó Félix és Barátai PánBalkán Art Piknik Fesztivál

21:00 a38 (Bp.)

Bin-Jip, Babám Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

21:00 urÁnia nemzeti FilmszínhÁz (Bp.)

A tangó világa – Horgas Eszter, Class Jazz Band Zsidó Nyári Fesztivál

21:00 Fonó (Bp.)

20:30 BarBakÁn vÁrÁrok (pécs)

Fatima Spar and the Freedom Fries PánBalkán Art Piknik Fesztivál 6. hétFő

19:00 marcziBÁnyi téri művelődési központ (Bp.)

A Calcutta Trió indiai zeneklubja

20:00 kultúrFürdő (Bp.)

Jáva – a zene, a mese és a képek Közép-jávai gamelán zene 7. kedd

20:00 kultúrFürdő (Bp.)

Dolce Voce – Soharóza és a Chili & Vanília 8. szerda

19:30 művészetek palotÁja – FesztivÁl színhÁz (Bp.)

Perico Sambeat (szaxofon), Marc Miralta (dob), Oláh Kálmán (zongora), Szanday Mátyás (bőgő) Km: Modern Art Orchestra, Bert Joris, Joaquín Gómez „El Duende”, Javier Gavara Nyitókoncert Jazzforum Budapest – VIII. Budapest Jazz Fesztivál 9. csütörtök

19:00 Budapest jazz cluB (Bp.)

Triók koncertje Km.: Winand Gábor, Szakcsi Lakatos Róbert együttesei Jazzforum Budapest – VIII. Budapest Jazz Fesztivál

19:00 traFó kortÁrs művészetek hÁza (Bp.) Pulcinella + Dzsindzsa – lemezbemutató koncert, Ozone + Lukács Miklós – lemezbemutató koncert Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

Kőszegi Trió Jubileumi Újbuda Jazzfesztivál

20:00 magyarkanizsai művészetek hÁza (magyarkanizsa – szerBia)

23:30 perényi 1 zenei kluB (deBrecen)

Wollo’s World Jazz, improvizatív zene... Fesztivál

Kis Éji Jazz 23:30 Finucci Bros Quartet 01:00 Jam session 39. Debreceni Jazznapok 5. vasÁrnap

11:00 BaltazÁr dezső tér (deBrecen)

Jazzmatiné 11:00 Hot Club of Hungary 12:30 Melódia Big Band & Tommy Vig & Mia Kim 39. Debreceni Jazznapok

16:30 vasútÁllomÁs (pécs)

Bársonyzakó PánBalkán Art Piknik Fesztivál

20:30 piac (magyarkanizsa – szerBia) ifj. Burány Béla trió – nyitókoncert Jazz, improvizatív zene... Fesztivál

21:30 iF zenés kÁvéhÁz (Bp.) Thea Soti Quartet

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

21:30 jaFFa kÁvéhÁz (Bp.)

Bolond Máté Bandája Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

21:30 pinceszínhÁz (Bp.) Samsara Session

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

18:30 szent istvÁn tér (pécs) Libalegelő

PánBalkán Art Piknik Fesztivál

19:00 syma sport- és rendezvénycsarnok (Bp.)

A haszid reggae királya: Matisyahu Zsidó Nyári Fesztivál

20:00 kultúrFürdő (Bp.) Soharóza

20:00 mu színhÁz (Bp.)

Mikolaj Trzaska–Waclaw Zimpel– Rafal Mazur Trio feat. Dóra Attila, Pándi Balázs Újbuda Jazz Fesztivál

21:30 time caFé & lounge (Bp.)

Kozma Orsi Quartet Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

23:00 művészetek hÁza (magyarkanizsa – szerBia)

Jam Session – Tóth Viktor trió Jazz, improvizatív zene... Fesztivál 10. péntek

19:00 Budapest jazz cluB (Bp.) Triók koncertje

8/13/10 4:59:14 PM

FidelioEst_1009.indd 51

8/13/10 4:59:15 PM

52

Jazz, VILÁGzENE – boNtÁs Km.: Tóth Viktor, Szabó Dániel együttesei Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

19:00 spinoza (Bp.)

Sabbathsong Klezmer Band Spinoza Zsidó Fesztivál

19:00 traFó kortÁrs művészetek hÁza (Bp.)

Grencsó Open Kollektíva + Lewis Jordan lemezbemutató koncert, Trio BraamdeJoodeVatcher + Lukács Miklós, Kovács Ferenc lemezbemutató koncert Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

19:30 Fuga Budapesti építészeti központ (Bp.) László Attila–Oláh Kálmán kvartett feat. Perico Sambeat Fuga Jazz

20:00 művészetek hÁza (magyarkanizsa – szerBia)

„Fújj, szél, Zenta, visszhangozz, szél” – In memoriam Bodor Anikó Jazz, improvizatív zene... Fesztivál

21:30 iF zenés kÁvéhÁz (Bp.) Tamarazene

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

21:30 jaFFa kÁvéhÁz (Bp.)

HársCsekeDésA trio Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

21:30 pinceszínhÁz (Bp.)

21:30 time caFé & lounge (Bp.)

Czirják Csaba Quartet Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál 11. szomBat

19:00 Budapest jazz cluB (Bp.)

Bacsó Kristóf–Albert Sanz–Joe Quitzke; Martí Serra Quartet + Bolla Gábor Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

19:00 traFó kortÁrs művészetek hÁza (Bp.) Triók koncertje Km.: Laurent Blondiau, Gadó Gábor, Michael Schiefel együttesei Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

20:00 művészetek hÁza (magyarkanizsa – szerBia)

Orkestar Izvor Jazz, improvizatív zene... Fesztivál

21:00 művészetek hÁza (magyarkanizsa – szerBia)

Joe Lee Wilson Quintet Jazz, improvizatív zene... Fesztivál

21:30 iF zenés kÁvéhÁz (Bp.)

Csongrádi Gábor Quintet feat. Szabó Dániel Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

21:30 jaFFa kÁvéhÁz (Bp.) Váczi Dániel Trió

Masala zenekar

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

IGuDESMAN AND JOO – A LITTLE NIGHTMARE MuSIC Aleksey Igudesman hegedűművész és Richard Hyung-ki Joo zongoravirtuóz sok-sok humorral fűszerezve mutat fityiszt az összes puristának, akik azt gondolják, hogy „a komolyzene” egy másik kaszt kiváltsága, és csak olyanok élvezhetik, aki egy beavatott kaszt tagjai. Első hazai fellépésük alkalmával megtapasztalhatjuk, hogyan sasszézik le a klasszikus muzsika az elefántcsonttoronyból. Figyelem, csak az jöjjön, aki felkészült, lelke, füle, nyitott, arcizma erős…

21:30 pinceszínhÁz (Bp.) Ektar

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

21:30 time caFé & lounge (Bp.) Voice and Bass

Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál

23:00 művészetek hÁza (magyarkanizsa – szerBia)

Jam Session – Tóth Viktor trió Jazz, improvizatív zene... Fesztivál 12. vasÁrnap

19:00 spinoza (Bp.)

Odessza, a zsidók paradicsoma?

Km.: Jávori Ferenc „Fegya”, Dunai Tamás Spinoza Zsidó Fesztivál

19:30 művészetek palotÁja – FesztivÁl színhÁz (Bp.) Rooms Trio (Hans Lüdemann, Sébastien Boisseau, Dejan Terzic); Lafayette Gilchrist, Hamid Drake, Dresch Mihály, Szandai Mátyás Zárókoncert, Jazzforum Budapest VIII. Budapest Jazz Fesztivál 14. kedd

19:00 hÁló közösségi központ (Bp.) Csepregi Gyula (szaxofon), Rátonyi Róbert (zongora) 16. csütörtök

20:00 FogashÁz (Bp.)

Lukács Miklós kvintett Tagjai: Lukács Miklós (cimbalom), Dés András (ütőhangszerek), Szalai Péter

JáT É K

KÉRDÉSÜNK: IGuDESMAN ÉS JOO KINEK A DISZKóHIMNuSZáT HASZNáLTáK FEL EGyIK HíRHEDT JELENETüKHöZ? A Gloria Gaynor B Donna Summer C Chaka Khan A választ a www.fidelio.hu/jatek oldalon jelölheti meg szeptember 14-ig.

Játékosaink közül öten páros belépőjeggyel lehetnek gazdagabbak, melyek az október 1-jei koncertre való belépésre jogosítanak.

A szerencsések nevét a játék internetes oldalán tesszük közzé. www.igudesmanandjoo.com http:// www.igudesmanandjoo.com/video/ www.mupa.hu

FidelioEst_1009.indd 52

8/13/10 4:59:30 PM

boNtÁs – Jazz, VILÁGzENE (tabla), Bacsó Kristóf (szaxofon), Szanday Mátyás (bőgő) Jazzfogócska a Fogasházban Ingyenes 17. péntek

18:00 klauzÁl gÁBor BudaFoktétényi művelődési központ (Bp.)

Jazz + Ti + Mi

19:00 kleBelsBerg kultúrkúria (Bp.)

25. szomBat

20:00 müpa – BBnh (Bp.)

Egy este Jon Lorddal Km.: Kasia Laska, Steve Balsamo, a Cry Free, Győri Filharmonikusok 19. vasÁrnap

19:00 gödöllői kirÁlyi kastély díszudvara (gödöllő)

Hot Jazz Band

19:30 művészetek palotÁja –

20:00 koBuci kert (Bp.)

Ghymes

19:00 monarchia rendezvényhajó (Bp., jÁszai mari téri hajóÁllomÁs, 9-es dokk)

Bacsó Kristóf kvartett feat. Oláh Tzumó árpád Jazz on Waves III. 18. szomBat

19:00 BÁrka színhÁz – stúdió (Bp.) Modern Art Orchestra

19:00 kleBelsBerg kultúrkúria (Bp.) Jazz Steps Brass New Orleans Jazz Klub

19:00 marcziBÁnyi téri művelődési központ (Bp.)

Konzernyitó Akciócsoport

20:00 traFó kortÁrs művészetek hÁza (Bp.)

17:00 mr mÁrvÁnyterem (Bp.)

Lakatos György (fagott), Lakatos ágnes (ének) Km.: Laczhegyi Máté (zongora), Nagy Péter (bőgő), Badics Márk (dob) Klasszikus és jazz 26. vasÁrnap

III. Vadásznap

Párizs ege alatt – Bardóczy Attila, Orosz Zoltán Trió Orosz Zoltán Klub Kerekes Band

53

Bartók Béla nemzeti hangversenyterem (Bp.) 21. kedd

19:00 hÁló közösségi központ (Bp.) Dalok – Kiende Zenekar 22. szerda

20:00 művészetek palotÁja – Bartók Béla nemzeti hangversenyterem (Bp.)

Nyári Károly „Love Story” Koncert Show 23. csütörtök

19:00 pécsi iFjúsÁgi hÁz (pécs)

Raivo Tafenau (szaxofon), Gyárfás István (gitár), Victor Miclaua (baszszusgitár), Mihai Farcas (dobok) Jazzmozdony – romániai, észt és magyarországi kocsikkal – IH Metronóm Jazz Klub

19:00 BudavÁri művelődési hÁz (Bp.) Regejáró Misztrál Művészeti Klub 27. hétFő

19:30 művészetek palotÁja – FesztivÁl színhÁz (Bp.)

Borlai Gergő: Divided Concert Km.: Borlai Gergő (dob), Dresch Mihály (szaxofon), Oláh Tzumo Áprád (zongora, billentyűs hangszerek), Tátrai Tibor (gitár), Ladányi Andrea (tánc), Vendég: Nguyen Lee (gitár), Hadrien Feraud (basszusgitár), Pete Lockett (ütőhangszerek) Hétfő Esti Jazz 28. kedd

19:00 hÁló közösségi központ (Bp.)

„Amikor szerit tehettem, az öregnél vótam” – Pásztorzene Szent Mihály havában Km.: Novák Pál – palóc pásztorok utóda, Dsupin Pál Sorozatszerk.: Navratil Andrea

Déjá Vu Revue: Tiszta forrásból

FidelioEst_1009.indd 53

8/13/10 4:59:31 PM

54

kIÁLLítÁs – aJÁNLÓ a Fényművész és a tudós-művész Kepes György (1906–2001) és Frank Malina (1912–1981) munkásságát állítja párhuzamba a Ludwig Múzeum új tárlata.

Eme két zseniális alkotó életpályája bemutatásakor alapul vehetnénk középeurópai gyökereiket, amerikai életüket vagy a tudomány és a művészet iránti vonzódásukat. Kepes Berlinben Moholy-Nagy Lászlóval és a Bauhaus művészeivel dolgozott együtt, és így fordult figyelme a fényművészet és a fény tudományos háttere felé. A cseh felmenőkkel bíró Malina eredetileg repülőmérnökként tevékenykedett és csak élete utolsó évtizedeiben, Párizsban kezdett el kinetikus művészettel foglalkozni. Bár más irányból közelítették meg a problémát, de a mindkettejüket a fény természete és látványa izgatta. A Ludwigban most mi is láthatjuk, hogy milyen úton és mire jutottak. a FényjÁtékosok: kepes györgy és Frank malina – a technológiÁtól a művészetig és vissza Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum • Nyitva: szeptember 3.–november 21.

ismét arc-ok a téren A „Hol élsz te?”, „Minek képzeled magad?” kérdésekre keresi a választ a 11. ARC kiállítás.

Az elmúlt években kapott hideget és meleget egyaránt a plakátkiállítás, de az tény, hogy a szeptemberi hónap megkerülhetetlen eseménye lett. Az idei ARC kiállítói mindenesetre komolyan elgondolkodtak olyan kérdéseken, mint hogy mekkora felelősséggel bírunk a körülöttünk zajló eseményekkel kapcsolatban, hogy részt veszünk bennük vagy csupán szemléljük azokat, alakítjuk az életünket vagy csak elszenvedjük.

A több mint száz kiállított plakát egy-egy lenyomata a mindannyiunkat körülvevő valóságnak, amely hol fájó, hol humoros, hol pedig kiált a változásért.

11. arc kiÁllítÁs Felvonulási tér Nyitva: szeptember 2–22.

FidelioEst_1009.indd 54

szaBad élet két keréken A kerékpár és a kerékpározás elmúlt évszázadait mutatja be a Kiscelli Múzeum új tárlata.

Bő másfél évszázada hunyt el Friedrich Drais von Sauerbronn báró, akinek többek között a kerékpár megalkotását is köszönhetjük. Az első bicikli jóval esetlenebb volt a mai járgányoknál, de így is 7,5 km/órás sebességet tudott produkálni, no meg kíváncsi gyerekek hadát, amikor von Sauerbronn először tekert vele végig Karlsruhe főutcáján.

A bicikli karrierjét sporteszközként kezdte, innét jutott el a munka- és közlekedési eszköz kategóriáig, melyek közül napjainkban főleg az utóbbi ment át látványos változáson, ami tekintve a nagyvárosokat jellemző zsúfoltságot, nem is csoda.

Azonban mint a kiállítás gazdag fotó-, grafikai és plakátanyaga, illetve a bemutatott filmhíradórészletek és a régi kerékpárok is mutatják, a folyamat nem tegnap kezdődött, így lehet, hogy sok mai problémának a megoldásához is mélyebbre kell visszanyúlnunk az időben, mint azt gondolnánk.

Freecikli – a kerékpÁr kultúrtörténete Kiscelli Múzeum • Nyitva: szeptember 4.–november 14.

8/13/10 4:59:34 PM

aJÁNLÓ – kIÁLLítÁs

55

dekadens erotika Félicien Rops (1833–1898) belga grafikus – többek között erotikus – rajzait láthatjuk a Magyar Nemzeti Galériában.

Félicien Rops jó barátságot ápolt Baudelaire-rel és Zichy Mihállyal. Előbbi barátság eredményeképp illusztrálta a költő köteteit, utóbbi okán pedig tett egy magyarországi körutat. Azt, hogy a képeiért nem kell egészen Namurig utaznunk, ez utóbbi szálnak, no meg egy vallon–magyar együttműködésnek köszönhetjük. De ha ez a sokféle kapocs nem lenne, akkor is érdemes lenne elmenni megnézni a kiállítást, akár bizony Belgiumba is. Rops rajzai dekadensek, ijesztőek és túlfűtötten erotikusak, ahogy azt el is várhatjuk egy művésztől, aki a Romlás virágaival egy időben alkotott. magyar ropszódiÁk. Félicien rops, egy Belga szimBolista graFikus művészete Magyar Nemzeti Galéria • Nyitva: szeptember 30.–2011. január 9.

sosem volt erényöv Az erényöv történelem- és világszemlélet-formáló erejét mutatja be a Semmelweis Múzeum új tárlata.

A hűség, különösen a női hűség, mindig is nagy erénynek számított. Férjek és szerelmesek egyaránt elvárták asszonyaiktól, de nem mindenki gondolta úgy, hogy ezzel a kemény feladattal a szeretett nő egymaga képes megbirkózni. Épp ezért volt szokásban a középkorban erényövvel felruházni a nőket, hogy míg uruk távol van, addig is biztonságban tudhassák erényüket.

Vagy mégsem így történt? Az egyértelműen meghökkentő és izgalmas választ bárki megtalálja a kiállítás tárlóiban.

a kép természete

mítosz és valósÁg

Legjobb kortárs művészeink munkáit gyűjti egybe a Virág Judit Galéria legújabb tárlata.

Az elmúlt hatvan év és száz festmény, ha számokban kívánnánk összegezni a Kép–képe című kiállítást. A kiállító művészek mindegyike mimetikus-figuratív stílusban alkot, azaz a valóságot aprólékosan, valósághűen ábrázoló képzőművész, mint mondjuk Konkoly Gyula, Cseke Szilárd vagy Fehér László. A kérdés ez esetben nem is az ő (és a többi kiállító művész) tehetsége, hanem a valóság, azaz annak mibenléte. A kiállított műveken keresztül pedig a mindannyiunk által naponta az újságokban látott képekhez jutunk: mit látunk a digitális fotók és a professzionális retusprogramok korában, és hihetünk-e, merünk-e hinni a szemünknek?

Semmelweis Orvostörténeti Múzeum • Nyitva: július 23.–szeptember 6.

kép–képe • Virág Judit Galéria • Nyitva: szeptember 9–30.

az erényöv titkos történetei.

FidelioEst_1009.indd 55

8/13/10 4:59:40 PM

56

kIÁLLítÁs – boNtÁs Budapest

acB kortÁrs művészeti galéria VI., Király u. 76., (1) 413-7608 Az üveghegyen innen – csoportos kiállítás szept. 10.–okt. 15. aquincumi múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081 „Van új a föld alatt...” – Válogatás a 2009. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 16.–2011. márc. 31. aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400 Krisztiáni Sándor kőszobrász-restaurátor művész kiállítása aug. 25.–szept. 10.

Tálosné Violányi Marianna amatőr festőművész kiállítása szept. 10.–szept. 30.

Erdős 100 – Arany 10 – Erdős Géza kiállítása szept. 16.–okt. 10.

B55 galéria V., Balassi Bálint utca 25., 354-1350 Soós Nóra-kiállítás szept. 2.–okt. 2.

Bakelit m.a.c. és l1 tÁncművek IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005 Kővágó Nagy Imre: Test-képek szept. 19.–okt. 3.

Budapest galéria kiÁllítóhÁza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771 Block csoport kiállítása júl. 29.–szept. 5.

Budapest kiÁllítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771 Pasqualetti Eleonóra és Barbara Salvucci kiállítása szept. 23.–okt. 24. Érzék-képek az Antroposzférából – Gáti György fotókiállítása aug. 29.–szept. 19.

BudavÁri művelődési hÁz I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324 A katonakultúra szolgálatának évszázadai – kiállítás a magyar katonazene történetéről szept. 2.–szept. 17. erlin kluB galéria IX., Ráday utca 49., (1) 216-5280 Bibekananda Santra festőművész kiállítása máj. 21.–aug. 31.

Perger László Gyula szobrászművész kiállítása szept. 8.–szept. 28.

ForrÁs galéria VI., Teréz krt. 9., (1) 411-1248 Tóth-Kovács József festőművész kiállítása szept. 30.–okt. 16.

Francia intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200 Ludovic Thiriez: Munkavonal jún. 24.–szept. 10. g13 art galéria VII., Király utca 13., (1) 878-1309 Gyarmati Zsolt: Stereoid, Dobos Tamás: Masked júl. 16.–szept. 4.

FidelioEst_1009.indd 56

Allűr – Rabóczky Judit Rita és Mata Attila szobrászművészek kiállítása szept. 11.–nov. 5. galéria neon VI., Nagymező u. 47., (20) 922-6437 Hajók keletről nyugatra – Horváth Roland kiállítása szept. 9.–okt. 4. hagyomÁnyok hÁza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049 Zene, tánc, szokás – egy angol fotográfus szemével jan. 22.–dec. 1. jÁszi galéria V., Irányi u. 12. (Váci utca sarok), (1) 267-3380 Nyári tárlat 2010 júl. 1.–szept. 1. karton galéria V., Alkotmány u. 18., (1) 472-0000 Sajdik és barátai kiállítás aug. 23.–szept. 3.

Stark Attila kiállítása szept. 15.–okt. 15. kassÁk múzeum III., Fő tér 1., (1) 368-7021 More Geometrico – Molnár A. András kiállítása jún. 10.–szept. 12. kirÁlyi BorhÁz és pincemúzeum I., Szent György tér, Nyugati sétány, (1) 267-1100 Szikvíztörténelem máj. 5.–szept. 30. kiscelli múzeum III., Kiscelli u. 108., (1) 250-0304 Rimer Cardillo szobrász kiállítása júl. 1.–szept. 5.

Nemes Csaba festőművész kiállítása szept. 16.–okt. 31.

Freecikli Budapest – Két keréken Budapesten szept. 4.–nov. 14.

Gyí lovam, gyí... szept. 23.–okt. 24. klauzÁl 13 könyvesBolt és kortÁrs galéria VII., Klauzál tér 13., (1) 413-0731 Kezdetben – uri Asaf kiállítása aug. 26.–szept. 19. klauzÁl gÁBor BudaFok-tétényi művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31–33., (1) 226-0559 Sztrakay Orsolya kiállítása szept. 9.–okt. 5.

Szabadtéri szoborkiállítás szept. 10.–okt. 5. kleBelsBerg kultúrkúria II., Templom u. 2–10., (1) 392-0860 Hidegkúti képző- és iparművészek közös kiállítása aug. 26.–szept. 2.

Legyen a zene mindenkié! – fotókiállítás szept. 3.–szept. 18.

A IV. Pesthidegkúti Festőverseny alkotásainak kiállítása szept. 7.–szept. 17.

Páratlan Páros – üvegművészeti kiállítás szept. 21.–okt. 17.

A Duna aznap – fotókiállítás szept. 21.–okt. 12.

kogart galéria VI., Andrássy út 108., (1) 354-3839 Kohán György (1910–1966) festőművész emlékkiállítása aug. 11.– szept. 3. közlekedési múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840 Foky Ottó emlékkiállítás szept. 15.–okt. 17.

Száz vasutat, ezret... – Közlekedés és gazdaság a reformkorban szept. 23.–2011. aug. 31. liget galéria XIV., Ajtósi Dürer sor 5. „Happiness” – Maki Takano kiállítása szept. 8.–okt. 7. ludwig múzeum – kortÁrs művészeti múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444 Allan Sekula: Polónia és más mesék júl. 9.–szept. 19.

A fényjátékosok: Kepes György és Frank Malina – a technológiától a művészetig és vissza szept. 3.–nov. 21. magyar FotogrÁFusok hÁza – mai manó hÁz VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666 Balla Tamás: Amikor rám tör az agymenés szept. 2.–okt. 31.

Ritkán látott képek – válogatás a Magyar Fotográfiai Múzeum kincseiből júl. 2.–okt. 3. magyar kereskedelmi és vendéglÁtóipari múzeum (kultea) V., Szent István tér 15., (1) 375-6249 Gorka Lívia életmű-kiállítása jún. 18.–szept. 13.

A fekete leves – A kávéfőzés története ápr. 23.–okt. 24. utasellátó 60 2008. dec. 12.–2010. dec. 31.

Kámvás rokolya és fardagály, avagy krinolin és tornűr – Divatképek az 1840-es évektől az 1890-es évek végéig szept. 23.–2011. ápr. 5. magyar nemzeti galéria I., Dísz tér 17., (1) 201-9082 Magyar Ropszódiák. Félicien Rops, egy belga szimbolista grafikus művészete szept. 30.–2011. jan. 2.

Kovásznai György (1934–1983) életmű kiállítása máj. 21.–szept. 26. marcziBÁnyi téri művelődési központ II., Marczibányi tér 5/a, (1) 212-2820 Tendenciák napjaink képzőművészetében, 14. Kortárs plasztika szept. 1.–2011. jún. 1. millenÁris Fogadó II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000 World Press Photo 10 szept. 30.–okt. 31.

Táguló/Két világ határán – Bátorfi Andrea fotógrafikai installációja és fotóanimációs filmje máj. 22.–szept. 5.

8/13/10 4:59:41 PM

bontás – kiállítás Molnár Ani GAlériA VIII., Bródy Sándor utca 22. I. em., (1) 327-0095 Keep in touch jún. 24.–szept. 10.

Museion no. 1 GAlériA IX., Üllői út 3., (1) 216-4784 Hildur Yr Jónsdóttir izlandi ékszertervező kiállítása aug. 12.–szept. 4.

Mehmet Tüzüm Kizilcan török keramikusművész kiállítása szept. 8.–szept. 28.

MűcsArnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000 BorderLINE Architecture – Ferencz Marcell és Wesselényi-Garay Arnold kiállítása aug. 29.–nov. 21.

A pult mögött – A posztszocialista gazdaság jelenségei a kortárs művészetben jún. 19.–szept. 19.

Művészetek PAlotájA – előcsArnok IX., Komor Marcell u. 1; (1) 555-3000 Gustav Mahler és Bécs szept. 9.–szept. 27. néPrAjzi MúzeuM V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400 Duodji – Számi kézműves munkák, Ilmari Tapiola alkotásai aug. 10.–nov. 28.

Egy falu az országban 2009. nov. 18.–2010. aug. 31. ÓbudAi társAskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288

FidelioEst_1009.indd 57

Rabóczky Judit Rita szobrászművész és Gyarmati Zsolt képzőművész kiállítása szept. 8.–okt. 3.

PArk GAlériA (MoM PArk) XII., Alkotás út 53.

Mint víz alatt énekelni – Vincze Ottó térinstallációja máj. 27.–nov. 5.

Petőfi irodAlMi MúzeuM V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611 „Egyszer volt, hol nem volt” – Benedek Elek emlékkiállítás 2009. szept. 15.–2010. szept. 1. „Olvass, bolyongj, szeress...” – kiállítás Faludy György (1910–2006) emlékére máj. 13.–okt. 31.

A Petőfi Társaságtól a Petőfi Házig (1876–1909) – Hommage á Petőfi 2009. nov. 14.–szept. 30.

PlAtán GAlériA VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911 Lány a hallal – Basia Banda júl. 29.–szept. 17. réGi zeneAkAdéMiA VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804 Erkel Ferenc, a Zeneakadémia igazgatója jún. 5.–2011. márc. 14. seMMelweis orvostörténeti MúzeuM, könyvtár és levéltár I., Apród utca 1–3., (1) 375-3533 Az erényöv titkos történetei. Mítosz és valóság júl. 23.–szept. 26.

57

széPMűvészeti MúzeuM XIV., Dózsa Gy. út 41., (1) 469-7100 Nuda Veritas. Gustav Klimt és a bécsi szecesszió kezdetei 1895–1905 szept. 23.–jan. 9.

Fernando Botero képei a Szépművészeti Múzeumban szept. 30.–jan. 2. trAfÓ kortárs Művészetek HázA IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040 Yona Friedman-kiállítás szept. 16.–okt. 31. ury ibolyA Művészeti kéPtár XIII., Pozsonyi út 12., (1) 320-5880 Mácsai István és Tamás Ervin kiállítása aug. 7.–okt. 1. videosPAce budAPest IX., Ráday u. 56., (20) 984-3669 Németh Hajnal kiállítása szept. 3.–okt. 16. viráG judit GAlériA V., Falk Miksa u. 30., (1) 312-2071 Kép-Képe szept. 9.–szept. 30. vízivárosi GAlériA II., Kapás utca 55., (1) 201-6925 Koroknai Zsolt: Installációk, Erdélyi Gábor: Festmények szept. 7.–szept. 28. zenetudoMányi intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770 Zeneélet Magyarországon a 18–19. század fordulóján ápr. 29.–aug. 31.

8/13/10 5:00:02 PM

58

GYEREk – pREmiER, ajánló csoki-koncert Szeptember 19. 11:00 – Millenáris, szabadtéri színpad Zenél a hangszererdő – azaz szeptemberben egy valódi szimfonikus zenekart ismerhetnek meg az érdeklődők. A Sinfonietta Hungarica előadásában népszerű dallamok szólalnak meg Déri András karmester vezetésével. És aki a gyerekeket kézen fogja, nem más, mint Lukácsházi Győző. A szeszélyes szeptemberi időjárás miatt sincs ok aggodalomra, mert a koncertet eső esetén a Fogadó Padlásán tartják meg.

A halász meg a felesége – Figurina

Szeptember 5. 9:30 – Jókai tér Immár 19. alkalommal rendezik meg szeptember első hétvégéjén a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színházban és a ház előtti Jókai téri színpadon az évadnyitó fesztivált. A programot a Hubay Jenő Zeneiskola fúvósai kezdik, a nap folyamán pedig találkozik Bollár Kótyag és Mámori Nellike, érkezik többek között Róbert Gida (természetesen a barátai sem maradnak otthon), Lúdas Matyi, Vitéz László (meg persze a többiek), Nyakigláb, Csupaháj és Málészáj, de kinyílik a halhatatlanság országának is a kapuja.

erkel-nAPok A károlyiPAlotábAn Szeptember 11. 11:00, szeptember 12. 15:00 – Károlyi-kert A zeneszerző születésének kétszázadik évfordulójának ünnepléséből a gyerekek sem maradnak ki: szombaton találkozhatnak Erkel operáinak hőseivel, kinyomtathatnak egy áriát a Petőfi Irodalmi Múzeum korabeli nyomdagépén, vasárnap Hunyadi László és Bánk bán elevenedik meg a sakktáblán, sőt a komponista egyik játszmáját is újrajátsszák. Akik közreműködnek: Geszthy Veronika, Szakács Ildikó, Szappanos Edit, Vígh Ibolya, Balczó Péter, Geiger Lajos, Kovács Barna, Lakatos Gergely, Pogány Imola, Ókovács Szilveszter, valamint az MR Gyermekkórus.

kolibri évAdnyitÓ fesztivál

csinnAdrAttA Szeptember 18. 10:30, 12:00 – Müpa, Üvegterem Mekkora zajt tud csapni három ütőhangszeres, ha három tucat hangszer társaságában lép színpadra? Tudunk-e zenélni pusztán testünk és végtagjaink segítségével? Mi mindent lehet megjeleníteni a hangszerek hangja által?

A Csinnadratta Ütőegyüttes tagjai bemutatják, sőt az aranyszőrű bárány történetét is eljátsszák a Minimatinén. Az előadás után érdemes még a Müpában maradni, mert a Ludwig Múzeum foglalkozásán a család apraja-nagyja kiélheti kreatív ambícióit.

erdei kAlAMAjkA Szeptember 15., 16., 17. 10:00 – Budapesti Operettszínház, Raktárszínház A zenés mesejátékban három rabló, Diring, Dorong és Durung egy királylány elfogására készül, hogy majd váltságdíjat szakíthassanak érte.

Balszerencséjükre az erdő boszorkánya éppen feleséget keres együgyűnek látszó, de roppant aranyos fiának. A kavarodáshoz már nem is kell több, mint egy obsitos, no meg egy tűzrőlpattant komorna. A végére minden zsák megtalálja a maga foltját, csupán a hajlott korú boszorkány marad magára az ő mostantól csendes erdejében.

FidelioEst_1009.indd 58

Várjon Dénes

költők A zonGoránál Szeptember 26. 11:00, 15:00 – Müpa, Fesztivál Színház Ugyanabban az esztendőben, 1810-ben született a romantikus zongoramuzsika két nagy poétája, a német Robert Schumann és a lengyel Fryderyk Chopin. Mindketten zongoristának készültek, de Schumann zenészkarrierjének – keze túlzott erőltetése miatt – korán vége szakadt, a zenei írással kezdett foglalkozni, és egyik első cikkét épp Chopinről írta. A két, tragikusan korán elhunyt, zseniális művész zongoramuzsikáját Szilasi Alex és Várjon Dénes szólaltatja meg, Vida Péter színművész segítségével pedig megismerkedhetünk korukkal, személyiségükkel és kapcsolatukkal is.

8/13/10 5:00:04 PM

bontás – GYEREk 15:00 károlyi-PAlotA (bP.)

4. szoMbAt

10:00 dAMjAnicH téri játszÓtér (vác)

Játszónap

11:00 kultúrfürdő (bP.) Színházi gyerekdalok

09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüPA –

15:00 telekoM zeneHáz (bP.)

Ringató

15. szerdA

5. vAsárnAP

09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüPA –

jÓkAi tér (bP.)

XIX. Kolibri Évadnyitó Fesztivál 09:30 A Hubay Jenő Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara 10:15 Bollár Kótyag és Mámori Nellike nagy találkozása 11:00 Róbert Gida és barátai 12:10 Lúdas Matyi 13:00 Figura Ex Machina 13:30 Kézműves foglalkozás 14:00 A halász meg a felesége 14:50 Malom-mese 15:50 Vitéz László és a többiek 16:30 Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj, avagy hol terem az igazság 17:30 A halhatatlanság országa 18:20 A Michel Indali-díj átadása

16:00 kultúrfürdő (bP.)

Felületi Feszültség Fiataloknak – Soharóza

kék tereM (bP.)

10:00 budAvári Művelődési Ház (bP.) Kerekítő és Tipegő ölbeli játék klub 16. csütörtök

10:00 budAvári Művelődési Ház (bP.) Babamuzsika

10:00 dAMjAnicH téri játszÓtér (vác)

11:00 MAGyAr állAMi oPerAHáz (bP.) Pomádé király új ruhája

11:00 MüPA – léPcsőtereM (bP.)

26. vAsárnAP

10:00 MArczibányi téri Műv. kP. (bP.) Kőketánc gyermektáncház

10:00 MüPA – üveGtereM (bP.) Cifra Palota

Ingyenes

11:00, 15:00 MüPA – fesztivál Költők a zongoránál – 200 éve született Robert Schumann és Fryderyk Chopin 29. szerdA

kék tereM (bP.)

Ingyenes

11:00 Millenáris szAbAdtéri

Ringató 30. csütörtök

színPAd (bP.)

10:00 budAvári Művelődési Ház (bP.) Ingyenes

20. Hétfő

10:15, 11:30 MüPA – üveGtereM (bP.) Babakoncert

Magyar táncház

09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüPA –

10:00 MüPA – üveGtereM (bP.)

Csoki-koncert

9. csütörtök

10:00 I. Térbuli a Marczibányi téren Ingyenes 10:30 SziaMarczi! – Motolla játszóház

színHáz (bP.)

Kőketánc gyermektáncház Cifra Palota

Ringató

tétényi Műv. kP. (bP.)

II. Babafesztivál

17:00 ArAnytíz (bP.)

Csinnadratta Ütőegyüttes

19. vAsárnAP

kék tereM (bP.)

25. szoMbAt

09:00 klAuzál Gábor budAfok-

10:30, 12:00 MüPA – üveGtereM (bP.)

10:00 MArczibányi téri Műv. kP. (bP.)

8. szerdA

Magyar táncház gyerekeknek

Kakaókoncert – Budapesti Fesztiválzenekar

SziaMarczi! – Motolla játszóház

Magyar táncház

09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüPA –

18:00 klebelsberG kultúrkúriA

10:30 MArczibányi téri Műv. kP. (bP.)

17:00 ArAnytíz (bP.)

Babakoncert

Babamuzsika

16:30 bfz-székHáz (bP.)

Játszónap

Seherezádé története – MR Szimfonikusok

10:15, 11:30 MüPA – üveGtereM (bP.)

23. csütörtök

10:00 budAvári Művelődési Ház (bP.)

MArczibányi téri Műv. kP. (bP.)

18. szoMbAt

14:00, 16:00 Mr 6-os stúdiÓ (bP.)

6. Hétfő

kék tereM (bP.)

(bP.)

Ringató

Zenebona – Ne csak hallgasd!

Pályi János és Vitéz László

22. szerdA

Bánk bán és Hunyadi László találkozása a sakktáblán „Egy, megérett a meggy...” – szólók, szólamok, szólások

59

Babamuzsika

10:30, 15:00 MüPA – fesztivál színHáz (bP.)

A hattyúk tava (gyerekváltozat) – Szegedi Kortárs Balett

10:00 budAvári Művelődési Ház (bP.) Babamuzsika

18:00 klebelsberG kultúrkúriA (bP.) Magyar táncház gyerekeknek 11. szoMbAt

11:00 károlyi-PAlotA (bP.)

Erkel junior – találkozás Erkel hőseivel

11:00 kultúrfürdő (bP.) Dúr az Óperencián II.

15:00, 16:30 cellA sePticHorA látoGAtÓközPont (Pécs)

Csigaház a Pannon Filharmonikusokkal 12. vAsárnAP

10:00 MArczibányi téri Műv. kP. (bP.) Kőketánc gyermektáncház

10:00 MüPA – üveGtereM (bP.) Cifra Palota

Ingyenes Ringató – Gálné Gróh Ilona (szept. 8., 15., 22., 29. - Müpa)

FidelioEst_1009.indd 59

8/13/10 5:00:17 PM

60

hElYszínEk bAlAtonfüred

kisfAludy színPAd – MÓlÓ Kisfaludy utca 1., (87) 481-187 budAPest

A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu AlexAndrA könyvesHáz – Párizsi könyváruHáz (lotz tereM) VI., Andrássy út 39., (1) 461-5830, www. alexandra.hu ArAnytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Artus stúdiÓ XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu átriuM Mozi II., Margit körút 55., (1) 212-5398 www.bemmozi.hu bAkelit M.A.c. és l1 táncMűvek IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www. bakelitstudio.hu bárkA színHáz VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu bArtÓk eMlékHáz II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu belvárosi (Pesti) ferences teMPloM V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu belvárosi főPlébániAteMPloM V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www. belvarosiplebania.hu belvárosi szent AnnA-teMPloM (szervitA teMPloM) V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 belvárosi szent MiHály-teMPloM V., Váci u. 47/b, (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu belvárosi színHáz VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu bfz székHáz III., Selmeczi u. 14–16., (1) 388-6538, www.bfz.hu budAfok felsővárosi jézus szíve teMPloM XXII., Pannónia u. 48., (1) 228-4870 budAi ciszterci szent iMre GiMnáziuM XI., Villányi út 27., (1) 466-50-88, www.szig.hu budAPest jAzz club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu budAPesti kAMArAszínHáz VI., Nagymező u. 8., (1) 351-6812, www. budapestikamaraszinhaz.hu budAPesti oPerettszínHáz VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu budAvári Művelődési Ház I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324, www.bem6.hu ciszterci szent iMre-teMPloM XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www. szentimre.hu corintHiA GrAnd Hotel royAl bálterMe VII., Erzsébet krt. 43–49., (1) 479-4000, www.corinthiahotels.com debreczeni szőlőbirtok és Pincészet XXII., Nagytétényi út 18., (30) 942-2449 doHány utcAi zsinAGÓGA VII., Dohány u. 2–6., www.dohany-zsinagoga.hu festetics-PAlotA VIII., Pollack Mihály tér 3., (1) 266-3101, www.festeticspalota.hu foGAsHáz VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu fonÓ XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu frAnciA intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu

FidelioEst_1009.indd 60

fuGA budAPesti éPítészeti közPont V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu funzine színPAd VI., Andrássy út, a Bajcsy-Zsilinszky úti megálló felé, a Korzó bejáratánál Gödör klub-erzsébet téri kulturális közPont és PArk V., Erzsébet tér, (20) 201-3868, www.godorklub.hu HAdtörténeti MúzeuM I., Kapisztrán tér 2–4., (1) 356-9522, www.militaria.hu HAGyoMányok HázA I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu HálÓ közösséGi közPont V., Ferenciek tere 7–8. III. lph. 2. em. 9., (1) 266-0723, www.halo.hu HoldviláG kAMArAszínHáz XVI., Ságvári u. 3., (1) 405-8759, www.holdvilag.hu if zenés kávéHáz IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu írÓk boltjA VI., Andrássy út 45., (1) (1) 322 1645, www.irokboltja.hu jAffA kávéHáz IX., Ráday u. 39., (1) 219-5285 jÓzsef AttilA színHáz XIII., Váci út 63., (1) 270-7514, www.jozsefattilaszinhaz.hu károlyi-PAlotA V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3713,www.pim.hu kincseM PArk X., Albertirsai út 2–4., (1) 433-0545. klAuzál Gábor budAfok-tétényi Művelődési közPont XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu klebelsberG kultúrkúriA II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www. kulturkuria.hu kobuci kert III., Fő tér 1. (Zichy-kastély udvara), www.kobuci.hu kolibri fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu kolibri GyerMek- és ifjúsáGi színHáz VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www.kolibriszinhaz.hu kőniG Pince XXII., Sörház utca 37., (1) 228-2560, www.konigpince.hu kultúrfürdő II., Frankel Leó út 48., (20) 330-426, kulturfurdo.hu MAdácH színHáz VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu MAGyAr állAMi oPerAHáz VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu MAGyAr neMzeti MúzeuM VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www. hnm.hu MAGyAr színHáz VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu MAlAdyPe bázis VIII., Mikszáth tér 2., (70) 3268-108, www.maladype.hu MArczibányi téri Művelődési közPont II., Marczibányi tér 5/a, (1) 212-2820, www.marczi.hu Merlin színHáz V., Gerlóczy u. 4., (1) 266-4632, www.merlinszinhaz.hu Millenáris ii., Fény u. 20–22., (1) 3364000,www.millenaris.hu Molnár-c. Pál MűtereM – Múzeum XI., Ménesi út 65., (1) 385-3637, www. mcpmuzeum.hu MonArcHiA rendezvényHAjÓ XIII., Jászai Mari téri hajóállomás 9-es dokkjánál Mr 6-os stúdiÓ VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu Mr MárványtereM VIII., Pollack M. tér 8., (1) 328-8779, www.radio.hu Mu színHáz XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu

Művész Mozi VI., Teréz krt. 30., (1) 332-6726, www.artmozi.hu Művészetek PAlotájA (MüPA) IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www. mupa.hu neMzeti színHáz IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu neMzeti táncszínHáz I., Színház u.

1−3., (1) 201-8202, www.nemzetitancszinhaz.hu ÓbudAi Péter-Pál teMPloM III., Lajos u. 168., (1) 250-0288 ÓbudAi reforMátus teMPloM III., Kálvin köz 4., (1) 368-6410 ÓbudAi társAskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu olAsz kultúrintézet VIII., Bródy S. u.

8., www.iicbudapest.esteri.it Petőfi irodAlMi MúzeuM V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu PinceszínHáz IX., Török Pál u. 3., (1) 218-0116, www.pinceszinhaz.hu rAdnÓti színHáz VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu rákosHeGyi bArtÓk zeneHáz XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www.bartokzenehaz.hu réGi zeneAkAdéMiA VI., Vörösmarty u.

35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu ruMbAcH utcAi zsinAGÓGA VII., Rumbach Sebestyén u. 9–11. sirály VII., Király u. 50., (20) 498-0514, ww.siraly.co.hu sPinozA VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu stúdiÓ „k” IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www.studiokszinhaz.hu syMA sPort- és rendezvénycsArnok XIV., Dózsa György út 1., (1) 471-4318, www.syma.hu szent istván bAzilikA V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szent istván Pincészet XXII., Kossuth Lajos utca 82–94., (1) 482-3000, www. promontorbor.hu szent lászlÓ-teMPloM X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 szinHAz.Hu színPAd VI., Liszt Ferenc tér telekoM zeneHáz IX., Páva u. 10−12., (1) 215-5770, www.telekomzenekar.hu tHáliA színHáz VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu tiMe cAfé & lounGe IX., Ráday u. 23., (1) 476-0433, time-cafe.hu törley Pincészet XII., Anna u. 5–7., www.torley.hu trAfÓ kortárs Művészetek HázA IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu tűzrAktér VI., Hegedű u. 3., www. tuzrakter.hu új színHáz VI., Paulay Ede u. 35., (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu urániA neMzeti filMszínHáz VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu debrecen

bAltAzár Dezső tér csokonAi színHáz Kossuth u. 10., (52) 413-565, www.csokonaiszinhaz.hu debrecen fÓruM Csapó u. 30., (52) 598-800, www.forumdebrecen.hu Perényi 1 zenei klub Perényi u. 1., (20) 937-4132, www.perenyiegy.hu eszterGoM

várszínHáz Imaház u. 2., (33) 501-175, www.esztergomkultura.hu

8/13/10 5:00:18 PM

hElYszínEk fertőd

esterHázy-kAstély J. Haydn u. 2., (99) 537-640 Gödöllő

Gödöllői királyi kAstély Grassalkovich Kastély, (28) 410-124, www. kiralyikastely.hu Győr

eGyeteMi csArnok Egyetem tér 1., (96) 613-601 neMzeti színHáz Czuczor Gergely u. 7., (96) 312-044, www.gyoriszinhaz.hu ricHter tereM Aradi vértanúk útja 16., (96) 312-452, www.filharmonikusok.gyor.hu leányfAlu

reforMátus teMPloM Szent Imre herceg u. 2.

MAGyArkAnizsA (vAjdAsáG)

MAGyArkAnizsAi Művészetek HázA Glavna u. 32./Fő utca 32., (24) 874-025 MátészAlkA

városi Művelődési közPont Kölcsey út 2., (44) 310-010, www.vmkmsz.hu Miskolc

Miskolci GAlériA (rákÓczi-Ház) Rákóczi u. 2., (46) 500-680, www.miskolcigaleria.hu Művészetek HázA Rákóczi u. 5., (46) 508-844, www.muveszetekhazamiskolc.hu nyíreGyHázA

nyíreGyHázi főiskolA Sóstói u. 31/b, (42) 402-488, www.nyf.hu Pécs

árkád bevásárlÓközPont Mária u. 9.

(72) 523-100, www.arkadpecs.hu bAzilikA Szent István tér 14., (72) 513-050, www.pphf.hu/plebania cellA sePticHorA látoGAtÓközPont Szent István tér, (72) 224-755, www. septichora.hu ferences teMPloM Ferencesek utcája 37. kertvárosi reforMátus teMPloM Tildy Zoltán u. 36. kultúrkert Szent István tér 17., (72) 215-543 lAuber dezső sPortcsArnok Verseny u. 1., (72) 312-446 lyceuM teMPloM Király u. 44. neMzeti színHáz Színház tér 1., (72) 512-660, www.pnsz.hu Pécsi ifjúsáGi Ház Nagy Lajos király u.

13., (72) 211-511, www.ihpecs.hu Pte AulA Szigeti út 12., (72) 536-000, www.pte.hu színHáz tér Király u. vAsútálloMás Indítóház tér 1. zenePArk (volt PArk Mozi) Felsőmalom u. 23., (72) 311-222 soPron

Mkb ArénA soPron Lackner Kristóf u.

48., (99) 311-250, www.mkbarenasopron.hu Petőfi színHáz Petőfi tér 1., (99) 517-517, www.prokultura.hu

MÓricz zsiGMond színHáz Bessenyei tér 13., (42) 507-006, www.moriczszinhaz.hu

61

szeGed

neMzeti színHáz – kisszínHáz Horváth Mihály u. 3., (62) 420-135, www. szinhaz.szeged.hu neMzeti színHáz – nAGyszínHáz Vaszy Vikor tér 1., (62) 479-279, www. szinhaz.szeged.hu új zsinAGÓGA Jósika u. 10., (62) 423-849 városi sPortcsArnok Temesvári krt.

33., (62) 549-970, www.szegedsport.hu székesfeHérvár

vörösMArty színHáz Fő u. 8., (22) 515-350, www.vorosmartyszinhaz.hu szoMbAtHely

AGorA Művelődési és sPortHáz Március 15. tér 5., (94) 312-666, www. agorasavaria.hu ArenA sAvAriA Sugár út 18., (94) 513-742, www. arenasavaria.hu bArtÓk tereM Rákóczi u. 3., (94) 313-747, www.sso.hu/hu/bartok_terem tiHAny

bencés APátsáG I. András tér 1., (87) 538-200, tihany.osb.hu veszPréM

veszPréM ArénA sPort- és rendezvénycsArnok Külső-kádártai út Hrsz.: 0213/85, (88) 688-504, www. veszpremarena.hu zAlAeGerszeG

keresztury dezső áMk– HAnGverseny- és kiállítÓtereM Ady Endre u.

14., (92) 599-337, www.kereszturyamk.hu

19. BuDAVáRI BORFESZTIVáL Nagykorúvá vált a Budavári Borfesztivál, Közép-Európa egyik legnépszerűbb szakmai rendezvénye, művészeti fesztiválja, ahol a számtalan eseményt az emberiség leginkább kultikus terméke, a bor fogja össze. Az eseményen évről évre több tízezren ismerkednek meg a kulturált borfogyasztás művészetével, a borok készítőivel, a magyar gasztronómia és népzene különlegességeivel.

Idén szeptember 8-12. között várja a látogatókat a rangos esemény.

JáT É K

KÉRDÉSÜNK: MI A TöKI POMPOS? A a fesztiválon működő gyerekmegőrző elnevezése B egri borfajta C kemencés kenyérlángos

A választ a www.fidelio.hu/jatek oldalon jelölheti meg augusztus 24-ig.

A helyes megfejtést beküldőknek 3x2 belépőt ajándékozunk.

A szerencsések nevét a játék internetes oldalán tesszük közzé.

WWW.ABORFESZTIVAL.Hu

FidelioEst_1009.indd 61

8/13/10 5:00:24 PM

62

könYvajánló

szőnyi zsuzsA író Levelek otthonról – Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI–SZENTENDRE, 2009) Egy olyan leveleskönyvet tart a kezében az olvasó, melynek megszületésében a történelem kényszere is szerepet játszott. Férjemmel, Triznya Mátyással 1949 februárjában átléptük a magyar-osztrák határt, nekivágtunk az ismeretlen világnak, azzal a tudattal, hogy talán sohasem térhetünk vissza hazánkba…

Gyökeret vertünk Itáliában, de mindvégig megtartottuk magyarságunkat.

Ebben sokat segített az intenzív levelezés az otthoniakkal. Minden levelet gondosan megőriztem egy ládika mélyén, akkor még nem gondolva arra, hogy évtizedek múlva a személyes üzenetek kordokumentumokká válnak. Lebilincselő olvasmányként ajánlhatom a művészetszerető és a vallomásos irodalom iránt érdeklődő olvasóknak is.

FidelioEst_1009.indd 62

juHász Gábor gitáros, zeneszerző

PAPP tíMeA szerkesztő

Dragomán György: A fehér király (MAGVETő, 2005)

Ruxandra Cesereanu: utóférfiak (JELENKoR, 2009)

Dragomán György könyve fáj, nagyon fáj és gyönyörű. Ha igazán szép zenére gondolok, mindig valami szomorú jut eszembe. Ha olyan zenét írok vagy improvizálok, amit igaznak érzek, az legtöbbször fájdalmas. Mindig félek, hogy ezzel szomorúságot okozok, de többnyire az ellenkezője történik. Talán a „nem vagyok egyedül” felemelő érzése ez. Dragomán hőse erdélyi kisfiú, elvesztette az apját, akit deportáltak.

Vagány, életrevaló, de az apja értelmetlen elvesztése feldolgozhatatlan fájdalom számára. Anyukám apját Észtországban megölték az orosz katonák, amikor anyukám tízéves volt. Eltemették élve. Anyukám talán soha nem heverte ezt ki. Apukámat a rák vitte el, amikor tizenhét voltam.

A stresszt akarta csökkenteni a napi öt csomag Fecske cigarettával.

Szörnyű, megemészthetetlen életet élünk, ennek feldolgozásában segít a művészet. A fehér király fájdalmával leveszi a vállunkról egy kicsit a terhet.

„Utóférfiak azok a férfiak, akiket egy nő szavakba facsar. Többnyire nem marad más belőlük, mint lenyúzott és száradni kitett bőrük. Néha viszont mégiscsak víziók, fantazmagóriák, érzések és érzelmek maradnak utánuk.” Ezzel a definícióval, és egy Horatius-idézettel – „Szólj nekem, Múzsa, a férfiról” – kezdődik a kötet, benne száz számozott férfiportré.

(Esterházy Egy nője után szabadon.)

Némelyik ismerős, mondjuk a csúnya, akiben épp a csúnyasága a vonzó, vagy a félénk, akiben esztelen érzelmek és megfékezhetetlen vágyak tombolnak, no meg a nyafka, a hisztérikababa; másokkal meg örülünk, hogy nem találkoztunk, mert akar a fene savanyúság-férfit, férfitörmeléket vagy épp szálkás és legombolható intelligenciájút. De ismerjük őket. I’m every woman.

You’re every man. Egy akárki. (Jövő.)

Egy valaki. (Jelen.) Egy senki. (Múlt.)

Ridikülbe zárható méretben mind benne vannak ebben a könyvben.

8/13/10 5:00:38 PM

FidelioEst_1009.indd 63

8/13/10 5:00:40 PM

FidelioEst_1009.indd 64

8/13/10 5:00:45 PM