Page 1

2021.DECEMBER ingyenes


impresszum

tartalom

Felelős kiadó: Programmagazin Kiadó Kft., 1052 Budapest, Semmelweis u. 14.

Lapigazgató: Canjavec Judit Főszerkesztő: Várhegyi András Rovatvezetők: Gyürke Kata, Kondor Kata, Tompa Diána, Vass Antónia Munkatársak: Fáy Miklós, Marton Éva, Thuróczy Tímea, Vámos Miklós Korrektor: Nyilas Ágnes Hirdetés: sales@fidelio.hu

Nyomdai előkészítés, layout:

Gróf Róbert

Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956 ügyvezető: Bányai Péter ISNN 2062-2902 A 2022. januári programok leadása: 2021. december 8. Szerkesztőség: E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban.

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2021. december 21. A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban, az ehhez szükséges adatokat a PORT.hu szolgáltatja. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget.

4 HÍREK 8 AJÁNLÓ

MENJÉL MÁR Fáy Miklós rovata

10

SZÍNHÁZ HOGY LEHET JÓL SZERETNI? Interjú Járó Zsuzsával

14 TÁNC

A LÉTEZÉS ESSZENCIÁJA Interjú Bodor Johannával

38

ZENÉS SZÍNHÁZ DRÁMAI KOMIKA Interjú Peller Annával

48

KLASSZIKUS AZ EGYEDÜLLÉT SZABADSÁGA Interjú Fejérvári Zoltánnal

62 VIZUÁL

AHOL A DIÁKOK SZOMBATON IS ISKOLÁBA AKARNAK JÁRNI Interjú Erős Istvánnal

70 MAGAZIN

SZŐRÖS SZERETET

74 KÖNYV

ALÁMERÜLÉS ÉS ÚJJÁSZÜLETÉS Interjú Halász Ritával

70

KÖNYV VÁLASZTÉK Vámos Miklós rovata


fotó: Dömölky Dániel

Gergye Krisztián az Art is Business Fideliokülöndíjának idei kitüntetettje

Az Art is Business Díjat 2019-ben alapították azzal a céllal, hogy bemutassák a példaértékű magyarországi forprofit és kulturális együttműködéseket. A nagyvállalatok, valamint a kis- és közép­ vállalkozások mellett a kultúra képviselői is figyelmet kapnak: a Fidelio a kezdetektől szakmai partnerként adja át a „Művészek a művészekért” különdíjat, amellyel azokat az alkotókat ismeri el, akik valamilyen módon a saját vagyonukból – ellenszolgáltatás nélkül – támogatják a művészeti szektort. Radnóti Zsuzsa Kossuth-díjas dramaturg és Horgas Eszter fuvolaművész után 2021-ben Gergye Krisztián táncművész, ko­ reográfus, képzőművész veheti át az elismerést december 15-én a Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpontban. A független színházi alkotó a koronavírus-járvány második hulláma idején a Független Előadó-művészeti Szövetség által indított Segélyalap egyik nagyköveteként saját, színházi témájú képeit ajánlotta fel, hogy a befolyó összeggel támogassa a független színházi dolgo­ zókat, akiknek az előadásaik elmaradásával kiestek a bevételeik. Segítő gesztusa nemes és példaértékű, ami érdemessé teszi őt a Fidelio különdíjára.

fotó: MTI / Capa Központ

Mónus Márton kapta az idei Hemző Károly-díjat

A 35 év alatti magyar fotográfusoknak alapított pályázaton Mónus Márton a súlyos környezetszennyezést okozó fűtési nyomorról, a sportról mint az integráció eszközéről és a hortobágyi gulyásokról készített esszésorozatával nyerte el a fődíjat. Az MTI fotóripor­ tereként dolgozó alkotót korábban már André Kertész-nagydíjjal, Escher Károly-díjjal és három ízben Szalay Zoltán-díjjal is elismerték.

Both Miklós a Hagyományok Háza új főigazgatója

A zeneszerző, előadóművész, néprajzkutató november 19-től veszi át a Budai Vigadóban működő intézmény vezetését, főigazgatói kinevezé­ se öt évre szól. Az I. kerületi Corvin téren található Hagyományok Házát a nemzeti kulturális örökség minisztere alapította 2001-ben a Kárpát-medencei néphagyomány ápolása és továbbéltetése céljából. A frissen kinevezett főigazgató sok átalakítást tervez, de az elődje, Kelemen László által képviselt értékek szellemében.

„…vagy nemzeti lesz, vagy…” Masteroff–Kander–Ebb: Kabaré / Vígszínház Csáki Judit kritikája

fotó: Dömölky Dániel

„Béres Attila vígszínházi rendezé­ sének egyik legnagyobb erénye, hogy nem csatornázza az asszo­ ciációinkat, nem rágja a szánkba, melyik színházi jelről mire kell gondolnunk, csak felkínálja a saját ötletét” – írja Csáki Judit, a Revizor kritikusa a Kabaré című előadásról. Véleménye szerint „ez a musical akkor is sikerre van ítélve, ha a rendező pusztán játékmester, és hozzá sem nyúl az egyébként nem nagyon izmos darabhoz; de szerencsére Béres Attila ezúttal is alaposan bele­ gondolt az alaposan átdolgozott alapanyagba”. 4 fidelio.hu

Csáki Judit kiemeli Horváth Szabolcs alakítását Ernst Ludwig szerepében, amely szerinte „az előadás egyik legjobbja; bármekkora a nyüzsgés a színpadon, ha ő megáll oldalt vagy a néző­ téren, máris őt kell nézni”. Említést tesz Schneider kisasszony és Schultz úr kettőséről is, amely „eredetileg arra szolgált, hogy megüzenje: az idős embereket is elérheti a szerelem, itt viszont az a hang­ súlyos, hogy hogyan intézi el a politika az emberek, családok sorsát, viszonyait: rosszul. Igó

Éva és Kern András nemcsak egy hosszú élet, hanem egy hosszú pálya tapasztalatait is jól, hatásosan hasznosítja.” Az előadást a Vígszínház két szereposztással játssza. Csáki Judit úgy látja, hogy a „két Sally Bowles két nagyon más Sally Bowles”. Szilágyi Csenge Sallyje tornádó: „sodor mindent és mindenkit, ami és aki az útjába kerül, és célja a sodrás maga”. Dobó Enikő Sallyje ezzel szemben „elveszett és reménykedő, földobott és leejtett; csapódik hangulatok és érzelmek között”. hírek

hírek

fidelio.hu 5


fotó: Mudra László

Japán vonósnégyes nyerte a Bartók Világversenyt

Elindult a Lírástudók második évada

Az olvasás és az elmélyült beszélgetések szeretete hívta életre a Líra Könyv és a Fidelio közös irodalmi podcastját, amely minden második szerdán jelentkezik a fidelio.hu-n. A Szabó T. Anna költő, író vezetésével készülő műsor vendégei között köszönthettük már Tóth Krisztinát, Spiró Györgyöt és Vámos Miklóst is, az új évad első két adásában pedig Ruff Orsolya és Kemény István látogattak el a Pentaton Hangstúdióba, ahol a műsor felvételei zajlanak.

Október 25. és 31. között rendezték meg a 2021-es, vonósné­ gyesek számára kiírt Bartók Világversenyt a Zeneakadémián. A 12 ezer eurós első díjat a japán Quartet Integra kapta, a 8 ezer euróval járó második helyet a bécsi illetőségű Chaos String Quartet nyerte el, a 4 ezer eurós harmadikat pedig a belga Sonoro Quartet. A nemzetközi zsűriben Kelemen Barnabás, Keller András, Rolla János és Tallián Tibor is helyet foglalt. Különdíjat kapott a magyar vonósnégyes, a zeneakadémista fiatalokból álló Korossy Quartet, a lapunk által felajánlott Fidelio Fortissimo különdíjat pedig az ausztriai székhelyű Chaos Quartet nyerte el.

BERTOLT BRECHT

A SZECSUÁNI JÓ EMBER PÉLDÁZAT

Nemes Nagy Ágnes, Térey János és Kovács Krisztina fordításainak felhasználásával Szövegkönyv: Ari-Nagy Barbara, Mácsai Pál • Zenéjét szerezte: Paul Dessau Dalszövegek: Eörsi István • Rendező: Mácsai Pál • Bemutató: 2021. november 26. Örkény István Színház • 1075 Budapest, Madách Imre tér 6. Jegyinformáció: 06 1 235 0032 • 06 1 267 3775 • www.orkenyszinhaz.hu

Díjátadás a magyar opera napján

Munkatársait díjazta a Magyar Állami Operaház Erkel Ferenc születésnapja alkalmából. Az intézmény örökös tagjai idén Kertesi Ingrid és Róka István operaénekest, valamint ifj. Harangozó Gyula koreográfust, balettművészt választották soraikba. Busa Tamás és Mersei Miklós operaénekesek, valamint Mihály András, az opera egykori főtitkára és igazga­ tója posztumusz részesült az elismerésben. A Székely Mihályemlékplakettet Keszei Bori, a legtisztább magyar kiejtésű énekesnek odaítélhető Melis György-díjat Cser Krisztián, a Sudlik Mária-díjat Kovács Annamária vehette át. A Závodszky Zoltán-díjat idén Rálik Szilvia kapta.

6SZÍN

(1066 BUDAPEST, JÓKAI UTCA 6.)

BEMUTATÓ:

2021. DECEMBER 16. (19 ÓRA) Jegyek válthatók a 6SZÍN-ben (1066 Budapest, Jókai utca 6. tel : 36-1-99-99-570), a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu és a www.orlaiprodukcio.hu oldalon lehetséges.

Szobrot állítottak Cziffra György emlékére a XIII. kerületben

A XIII. kerületi Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít Cziffra György emlékének. 1995-ben emléktáblát állított a Tomori Pál Általános Iskolában: ennek elődjében tanult Cziffra György. 2013-ban – egykori lakóhelyének közelében – parkot nevezett el a zongoravirtuózról, most pedig, születésének 100. évfordulóján, november 5-én ugyanitt szobrot avatott, Meszlényi Molnár János alkotását. 6 fidelio.hu

Az Örkény Színház fenntartója Budapest Főváros Önkormányzata

jegy.hu

hírek

harman_papageno_127x86mm.indd 1

2021. 10. 22. 15:03


Cziffra

„Akiket nagyon sújt és szeret” – írta Ady azokról, akikkel az Úr jó viszonyban van. Talán Cziffra Györggyel is jó viszonyban volt, mert nagyon sújtotta. Filmre kívánkozó élet, nem is értem, miért nem pró­ bálkoztak meg eddig vele, a zseniális kisfiúval, akit a Zeneakadémián oktatnak, és mégis bárokban lép föl. A zseniális felnőttel, akit annyira nem tud a szakma elviselni, hogy még menekülni sem engedik, elfogják a határon, és kényszermunkára ítélik, követ törni, az majd jót tesz a kezének, elmegy a kedve a klimpíro­ zástól. Nem ment el. Ő ment el Franciaországba, és világhírű lett. A tragédiáknak így sem lett vége, de legalább a zenélése megmaradt, lemezek készültek vele, és most, a századik születésnapjára a Warnernál együtt is megjelentek a felvételek. Georges Cziffra: The Complete Studio Recordings 1956–1986 Warner Classics

Lejár a szavatosság

forrás: MODEM

menjél már Fáy Miklós rovata

Hálaadás

Sorozatfüggés

Hát ezek hülyék, csóválom a fejem a benzinkúton, miközben két Verne-könyvet forgatok. Véletlenül az Utazás a Holdba címűt csomagolták a Grant kapitány gyermekei első részéhez. Persze, én vagyok a hülye, mert ez a lényeg a Hachette kiad­ ványában. Mindig továbblökni a szegény kalandregény-megszállottat, a Grant kapitány második rézéhez majd a Sztrogoff (most már Sztrogov) Mihály első része jön, és amit elmulasztottunk annak idején, elolvassuk a kalandokat, bejárjuk Tolnát, Baranyát, Patagóniát és Ausztráliát, csak hogy nyomára bukkanjunk… kinek is? Nem Grant kapitánynak, nem is az eltűnt időnek, de a szilárd hitnek, hogy a világ fejlődik. A világ szép. És tele van rendes emberekkel. Jules Verne-gyűjtemény 8 fidelio.hu

Ez még nem Amerika, nálunk a Hálaadás című koncert december 23-án van. Amerikában hagyo­ mányosan november negyedik csütörtökjén adnak hálát. Eredetileg a sikeres aratásért, ma már az egész évért, hogy túléltük, hiszen aki hálát ad, az él is. A Nemzeti Filharmonikusok a túlélés mellett Beethovennek is hálát adnak, és eljátsszák a kilenc szimfónia közül az utolsót. Remélhetőleg a végén meg mi adunk hálát a Filharmonikusoknak a szép élményért. Vagy legalább azért, mert túléltük. december 23. 19:30 Müpa

Evangélium 21 a debreceni MODEMben a kiállítás címe, ennek meg­ felelően be is zárják az év utolsó napján. Ettől még nem veszítik érvényességüket a képek. Talán ez is a járvány hozadéka, a festők nem mászkálhattak annyit a világban a téma után, de felkérésre szívesen festettek valami evangéliumit. És volt, aki fölkérje őket, a Kovács házaspár, aztán összegyűjtötték a képeket, és most megnézhetjük, nekik, festőknek és gyűjtőknek mit is mond az evangélium idén. Aztán nézegethetünk szomorúan vagy derűsen önnön lelkünkbe. Nekünk mit mond, ha mond valamit? És vajon jövőre jobb lesz a helyzet? július 31.–december 31. MODEM, Debrecen

Luigi Pirandello

IV. Henrik

rendezte: Susán Ferenc a Zenthe Ferenc Színház vendégjátéka

Nánási Henrik, fotó: Mikel Ponce

címszerepben: Kaszás Gerg

2021. december 10. 19h, Szkéné Színház www.szkene.hu // jegy@szkene.hu // 06.20.384.6049

menjélmár

menjélmár

fidelio.hu 9


Járó Zsuzsa színművész

Mindig különleges, ha élő szerző művét játssza egy társulat, megvan a lehetőség, hogy a darab születéséről, háttértörténetéről is többet megtudjon az ember. Beszélgettetek Szakonyi Károllyal a darabról?

Hogy lehet jól szeretni? Szakonyi Károly a hetvenes években írt, A hatodik napon című drámáját az író kilencvenedik születésnapja tiszteletére mutatta be a Rózsavölgyi Szalon. Az anya halála után magára maradt apa születésnapjára gyűlik össze ritkán látott családja. A Terézt alakító Járó Zsuzsával beszélgettünk próbafolyamatról, az előadásról, szerepekről és kiállásokról. MARTON ÉVA

10 fidelio.hu

A próbák során volt olyan jelenet, amiről szívesen megkérdeztük Szakonyit, mit gondol róla, ez különlegessé tette a munkát. Az, hogy Szakonyi ott ült a bemutatón, még ünnepibbé tette az emelkedett hangulatú estét. A premier után beszélgettem vele, mesélt egy rokonáról, aki megihlette Teréz figuráját. Nagyon lehet érezni, ha egy karaktert létező emberről mintáznak. Ezért is szerettem próbálni. Teréz figurája jól megírt, hálás szerep, könnyen bele tudtam helyezkedni. Mindenkinek ismerős a rengeteget fecsegő, de semmit nem mondó, folyton izgő-mozgó, az egész családot leuraló, felszínes, a valódi problémákat elleplezni vágyó rokon, akivel bőven elég évente egyszer találkozni. Jó szándékú, de érzéketlen, ahogy az egész családra jellemző, hogy nem igazán figyelnek egymásra. Az előadás titka, hogy mindenki megtalálja benne azt a pillanatot, ami számára ismerős. Kínos családi összejövetelek, elromlott ünnepek – a pattanásig feszült han­ gulatban kiesnek a szánkon olyan mondatok, amelyek bár igazak, mégis a lehető legrosszabb­ kor buknak ki belőlünk.

A Balogh család tagjai alapvetően szeretik egymást, mégis megfojtja őket a maguk teremtette világuk. E tekintetben teljesen mindegy, hogy a darab a hetvenes években íródott, mert az oda nem figyelésről, a szeretetlenségről, a kis önzőségeinkről szól leginkább. Arra jutottam a darab értelmezése során, hogy bár szeretik egymást, de valahogy rosszul. S talán ez az egyik legfontosabb kérdés: hogy lehet jól, egymásra igazán odafigyelve, nem önző módon szeretni? Hogy ne akarjuk a saját képünkhöz igazítani a többieket? Gyakorló anyaként ugyanezek a kérdések gyötörnek: hogyan szeressem jól a gyerekemet.

színházinterjú

2003-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, társulati tag volt az Örkény Színházban, az egri Gárdonyi Géza Színházban, majd a Vígszínházban. 2017-től szabadúszó, az Orlai Produkciós Iroda előadásainak állandó fellépője.

fotók: Kallus György

Az apa születésnapjára gyűlik össze a család, de ünneplés helyett régi sérelmek kerülnek terítékre. A sok erős karakter közül ki az igazi „főszereplő”? A magára maradt idős apa vagy az örök vesztes, sértett Teréz? Teréz nem akar szembesülni a problémákkal, de az események annyira elsodorják, hogy képtelen higgadt maradni, egy pillanatra elveszíti az önuralmát. A család és a nézők is akkor láthatják az igazi arcát, ami Terézt is szinte sokkolja. De gyorsan összeszedi magát, és felveszi a gyerekkora óta viselt álarcát. A papa is kerüli a konfliktust, ő kivonja magát a társaságból. Nem gondolom, hogy ők a darab főszereplői, számomra Ditke az, vele történik meg „itt és most” a tragédia. Ezen a családi összejövetelen szembesül azzal, hogy az élete egyre kilátástalanabb, nem sok esélye maradt arra, hogy megtalálja élete párját, gyerekeket szüljön, családot alapítson. A színdarab ennél a felismerésnél sűrűsödik be, a szereplők és a nézők is vele mennek, neki drukkolnak. Teréz jellemében nem történik fejlődés. Van nála egy kis megingás, de azonnal megretten attól, hogy kiadta magát, kilépett a komfortzónájából, a rá jellemző józanságból, és amikor erre ráeszmél, visszatér a „nincsen semmi baj, csináljuk tovább az életünket” szerepkörbe. színházinterjú

„Olyan csapatban vagyok, ahol becsukott szemmel is végig tudok menni, mert tudom, hogy elkapnak.” Az egri színházi évek után mennyire volt erős a vágy találni egy hasonló műhelyt, hasonló szabadsággal? Ezt a szabadságot találtad meg a Vígszínház után Orlainál és a Rózsavölgyiben?

Szabadságot is ad, meg korlátoz is. Az ember folyamatos játékkényszerben van, mert ahhoz, hogy fenntartsa magát, folyamatosan dolgoznia kell. A szabadúszásnak veszélyei is vannak, de cserébe jóval nagyobb szabadságot nyújt. Abban mindig szerencsés voltam, hogy valahogy folyton jó emberek között dolgoztam. A Máté Gábortanítványok valahogy mindig megtalálják egymást, s jók vagyunk együtt. Nekem nagyon fontos, hogy rábízhatom magam a többiekre. Ez számomra a szakmai kiteljesedés: olyan csapatban vagyok, ahol becsukott szemmel is végig tudok menni, mert tudom, hogy elkapnak. Az interjú bővebb

@

változata a fidelio. hu oldalon olvasható.

fidelio.hu 11


fotó: Dömölky Dániel

színház

A szecsuáni jó ember

Hová vezet, ha az addig nélkülöző, jólelkű utcalány hirtelen vagyonhoz jut? Mit kell feláldoznia ahhoz, hogy továbbra is jó maradhasson? Brecht példa­ beszédében Sen Te alakján keresztül morális prob­ lémák egész sorával kell szembesülnie a nézőnek, miközben a főhősnek már-már a bűnözők szintjére kell alacsonyodnia, hogy ne veszítse el önmagát. Mácsai Pál rendezésének főbb szerepeit Tenki Réka, Znamenák István és Dóra Béla játssza. december 11., 18. 19:00 Örkény Színház

fotó: Horváth Judit

fotó: Horváth Judit

Senga és Ever szomszédok, de még sosem találkoztak. Mindkettejük a saját világában él, egyiküket egy baleset és ennek pszichés következményei hátrál­ tatják, míg a másik az autizmusa miatt nehezen kommunikál. Egy napon azonban Ever becsönget Sengához, és egy apró kérés, valamint a tánc összekovácsolja őket, segít kilépni a komfortzónájukból. Dicső Dániel rendezésének két szereplője Ullmann Mónika és Józan László. december 11. 19:30 Rózsavölgyi Szalon

ajánló

fotó: Gordon Eszter

Táncórák

Apák és fiúk

A nihilista Bazarov doktornak van egy tíz­ parancsolata a férfiak és nők kapcsolatáról, életét pedig eszerint éli. A Turgenyev regénye nyomán írt dráma érzelmes, fordulatos történet a folyton változó viszonyokról, ideológiai vitákról, önmeghasonlásról, megalkuvásról és elfojtott vágyakról, valamint generációk szembenállásáról. Az előadást Ascher Tamás rendezi, Bazarov szerepében Vizi Dávid látható. december 17., 18., 19., 22., 26. 19:00 Katona József Színház

Sirály

Csehov legszemélyesebb vallomását, az önéletrajzi elemeken alapuló szabálytalan komédiát ezúttal a grúz David Doiasvili állítja színpadra, az előadásban megrajzolva a viszonzatlan szerelem minden fájdalmát, a színház végtelen szeretetét, a magány elleni küzdelmet és az örökös boldogságkeresést. A főbb szerepeket Waskovics Andrea, Nagy-Kálózy Eszter, ifj. Vidnyánszky Attila, Hegedűs D. Géza és Stohl András játssza. december 17., 19., 21. 19:00 Vígszínház fotó: Ofner Gergely

Csukás István

Picasso

A Dollár Papa Gyermekei új előadása végletek között egyensúlyozik, és az emberi viselkedést, a jó és a rossz viszonyrendszerét vizsgálja. De miért kéne egyből eldönteni, hogy valami elfo­ gadható vagy sem? Miért ne lehetne csak úgy belezuhanni valamibe? – teszi fel a kérdést az előadás, amely Ördög Tamás rendezésében kerül színre, Rába Roland, Kiss-Végh Emőke, Török-Illyés Orsolya, Váradi Gergely, Ördög Tamás és Engárd Emil alakításával. december 4., 5. 19:00 Trafó 12 fidelio.hu

színházajánló

ZENÉS MESEJÁTÉK A TALAMBA ÜTŐEGYÜTTESSEL

2021. DECEMBER 18. 11 ÓRA

ZENÉS, SZÍNHÁZI KALAND

2022. JANUÁR 14. 19 ÓRA

ELŐADÁSOK HELYSZÍNE: 6SZÍN

ZICHY SZÍN-MŰHELY

színházajánló

WWW.ZICHYSZINMUHELY.HU

ZICHYSZINMUHELY

fidelio.hu 13


A létezés esszenciája

És anyukád?

Nagyon szerette a könyvet és az előadást is. Anyu elképesztő csaj, nem is tudom, honnan van ennyi ereje! Két évre rá, hogy a kötet megjelent, Pécsre mentünk megnézni egy kiállítást. Zuhogott az eső, ültünk a kocsiban, és láttam, nagyon tördeli a kezét. Rám nézett, és azt mondta: „ha tudtam volna, min mész keresztül, soha nem csinálom ezt!”

Arra kér, ha a házuk elé értünk, hívjuk fel. Ezt követően azt javasolja, a hagyományos bejárat helyett válasszunk egy különlegesebbet, ő majd telefonon fog navigálni minket. Amint túljutunk a kocsibejárón, mintha egy másik világba csöppennénk. Hirtelen minden élettelien színes és szeretni valóan szabálytalan lesz. Szerettem volna, ha látjátok ezt, kiáltja felénk Bodor Johanna, miközben lakásának erkélyéről integet. Nem is lehet kérdés, hogy a beszélgetéshez ott ülünk le. CANJAVEC JUDIT

A táncművész-koreográfusnak 2014-ben jelent meg és aratott zajos sikert Nem baj, majd megértem című önéletrajzi könyve, aminek a színpadi változatát szeptember végén mutatta be az Orlai Produkció. A regény főszereplője a 17 éves Johanna, aki balerinának készül, és szülei javaslatára úgy dönt, névházasságot köt egy magyar férfival. Ceaușescu nyolcvanas évekbeli Romániájában ez volt az egyik hivatalos útja annak, hogy egy család Magyarországra költözhessen. Az érettségi előtt álló lány a karrierjét és a szerelmet is ennek a szent célnak rendeli alá.

14 fidelio.hu

fotók: Fábián Évi

Az, hogy a szüleid egyedül mertek hagyni 18 évesen az akkori Romániában, mérhetetlen nagy bizalmat is jelentett.

Szüleid egy váratlan lehetőséget megragadva ott maradtak Magyarországon, te pedig két évig éltél egyedül Romániában. A könyvedben úgy írsz erről az időszakról, hogy a szüleid Magyarországról annak a gyereküknek írtak leveleket, akit Romániában hagytak. Aki viszont időközben más lett, mert nem maradhatott ugyanolyan. Édesapád és édesanyád az igazságnak ezzel az oldalával csak jóval később, a könyvedet olvasva szembesült?

Igen, és nagyon megrázta őket. Vigyázni akartam rájuk, és azzal is tisztában voltam, hogy nekik sem volt könnyű életük Magyarországon. Ismerve a szüleim nagyvonalú­ ságát és látva a csomagokat, amiket Romániába küldtek nekem – bár nekem azok mindig aranybányák voltak –, a mennyiségből és a minőségből tudtam, hogy ők ezt kőkeményen spórolták össze. A küldeményeket gyakran az akkor már magyar állampolgársággal rendelkező bátyám, ifj. Bodor Pál hozta el nekem, ő is igyekezett segíteni, nyugodjon békében.

Hogyan változtatott a szüleiddel való kapcsolatodon az, hogy elolvasták a könyvedet?

Amikorra a könyv elkészült, apu (Bodor Pál újságíró, szerkesztő, költő, publicista, műfordító – a szerk.) már elég beteg volt. Van egy kis adag kéziratom, amibe még be­ lejavított, ezt átvittük a könyvbe. Már csak az „hommage à Bodor Pál” miatt és azért, hogy az ő keze nyoma is benne maradjon. táncinterjú

Amikor színpadra került a mű, és eljöttünk a házi főpróbáról, anyu azt mondta: „tudtam, hogy téged otthagyhatlak, mert ki fogod bírni. Apádról tudtam, hogy nem fogja.” És ez érthető, mert apu már komoly karriert épített föl Romániában. Sokan támogatták, hogy továbbléphessen, de egy olyan embernek, aki mindig csak másoknak segített, nagyon nehéz volt segítséget kérnie. És hogyan tudsz úgy labdába rúgni, hogy közben a lányodat félted? Apa írói álneve azért lett Diurnus, hogy engem, aki Romániában maradt, így védjen. Anyu pontosan tudta, ahhoz, hogy apu érvé­ nyesülni tudjon Magyarországon, támogatnia kell őt, és mellette lennie.

Mit éreztél, amikor színpadon láttad viszont a történeted?

Először hagytam, hogy fájjon, hogy emlékezzem, hogy megérintsen. Másodjára már inkább drukkerként néztem. A színpadra állítás Zimányi Zsófia ötlete volt, és az Orlai Produkció mutatta be. Amikor a rendező, Szikszai Rémusz és a dramaturg, Ari-Nagy Barbara elkezdték a munkát, azt mondtam, nem szólok bele a szövegkönyv alakulá­ sába. Annyit kértem, ne legyen benne semmi olyan, ami hiteltelen, és ne véleményezze se a darab, se a színész a történetet. Mert ahogy sodor a politika és a törvények, úgy sodródsz te is. Nekem erről szól az előadás. Arról, hogy kugligolyókká válunk, amikor megpróbáljuk túlélni azokat helyzeteket, amelyekbe a politika játékszereként belesodródunk.

Hogyan viszonyulsz ma a könyvhöz?

Az út, amit a könyv bejár, számomra valódi csoda! Pedig eredetileg a fióknak készült. Azért írtam, mert el akartam mesélni a gyerekeimnek, hogyan is volt a múlt. Mióta a Magvető kiadta, ismeretlen emberek keresnek meg, hogy elmondják, mit jelentett nekik, amikor olvasták. táncinterjú

Bodor Johanna táncművész, koreográfus Sokoldalú táncművész-koreográfus, színházi alkotó, idén örökös tagnak választották a Halhatatlanok Társulatába.

A könyv és a színdarab címe azonos, Nem baj, majd megértem. Mióta kiírtad magadból a történeted, hogyan haladsz azzal a bizonyos megértéssel? Ma már inkább azt mondanám, minél jobban értem, annál kevésbé tudom elfogadni. Igen, a következő könyvem­ nek ez lehetne a címe...

„Kugligolyókká válunk, amikor megpróbáljuk túlélni azokat helyzeteket, amelyekbe a politika játékszereként belesodródunk.” @

Az interjú bővebb változata a fidelio. hu oldalon olvasható.

fidelio.hu 15


Mary Poppins

ajánló zenés színház

Diótörő

Csajkovszkij klasszikusa, a decemberi ünnepi időszak egyik legjobban várt karácsonyi darabja ezúttal a Magyar Táncművészeti Egyetem és a Budapesti Operettszínház koprodukciójában kerül színre, ifj. Harangozó Gyula koreográfiájával. A herceggé vált Diótörő bábu és a Marikából lett Klára hercegnő ka­ landjait a gonosz Egérkirállyal kettős szereposztásban Kozmér Alexandra, Gallai Zsolt, Szelényi Dorka és Somai Valér, valamint Németh Dávid és Széphalmi Pál táncolja. időpontok: lásd bontás, Budapesti Operettszínház

fotó: Varga Zorán

fotó: Mészáros Csaba

A világirodalom legnépszerűbb dadusának történetén gene­ rációk nőttek fel, a regényfolyamból készült musical pedig 2012-ben a Madách Színházba is megérkezett, Szirtes Tamás rendezésében. Mary Poppins 2021 decemberében 400. alkalommal is rendet tesz a Cseresznyefa utcában, megmu­ tatva, hogy a varázslat, a szeretet és a jóság igenis létezik. Az előadás címszerepét négyes szereposztásban Auksz Éva, Mahó Andrea, Polyák Lilla és Simon Boglárka játssza. időpontok: lásd bontás, Madách Színház

A háromfelvonásos opera E. T. A. Hoffmann világába nyújt betekin­ tést, miközben Offenbach zenéjén keresztül éles társadalomkritika rajzolódik ki. A francia zeneszerző utolsó, befejezetlen műve ennek ellenére nem nélkülözi a humort, miközben a darabot a költő sokszor sötét szerelmi kalandjai uralják. Székely Kriszta rendezésének koreográfiáját Gergye Krisztián készítette, Hoffmann szerepét László Boldizsár énekli, a szerelmek alakját Kolonits Klára kelti életre. december 4., 7., 9., 15., 18. 19:00 Erkel Színház

fotó: Art&Lens Photography

forrás: Madách Színház

Hoffmann meséi

Idők folyamán

Vihar

A Kulcsár Noémi Tellabor táncosai a mozgás és a tánc nyelvén gondolták újra Shakespeare művészi számvetését, amely egy bölcs öregember, egy tiszta lány, egy alávaló gazember és egy könnyed léptű szellem találkozásán keresztül mesél a világról. Kulcsár Noémi koreográfiája álomszerű térbe kalauzolja a nézőt, ahol a mozdulatok és a zene egységét a cirkuszi és bábos ele­ mekből álló jelenetek teszik teljessé. december 29. 19:00 Nemzeti Táncszínház 16 fidelio.hu

A Feledi Project tízéves jubileuma alkalmából a társulat felújított formában tűzi műsorára legelső előadását, melyet Az órák című film inspirált. Középpontjában a nő áll, a női érzelmek, a kilátásta­ lanság, az önző vágy, a lemondás, az élet elutasítása, majd a boldogság újramegtalálása. A darabban három női sors olvad össze egyetlen történetté az idő hálójában. Az esten a koreográfus, Feledi János is színpadra lép. december 18. 19:30 Nemzeti Táncszínház zenésszínházajánló

20 ÉVES A NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ # NTSZ20 w w w.tancszinhaz.hu

zenésszínházajánló

fidelio.hu 17


6SZÍN

Átrium

Belvárosi Színház

1

19:00 Sirály

2

20:00 Meg se kínáltak

3

19:00 Caveman

4

10:00 Kerekítő... 15:00 Tánccipővel... 19:00 Röhögjünk együtt!

19:00 Egy apró kérés

szombat

5

19:00 Zárt tárgyalás 21:00 Röhög- 17:00 Mefisztó

15:00 Válaszfalak

Bethlen Téri Színház

Budaörsi Latinovits Színház

szerda

19:00 Hesszelők 19:30 Igenis, miniszterelnök úr!

19:00 Hesszelők

19:00 Pletykafészek

2

10:00 Nyúl Péter 19:00 Semmi

19:30 Büszkeség és balítélet

3

10:00 A kis herceg (KIT)

10:00 Babaróka 19:00 Semmi

19:00 Marica grófnő

4

19:00 Rekviem egy álomért

10:30 Babaróka 19:00 Anima

15:00, 19:00 Marica grófnő

19:00 Függöny fel!

5

10:30 Mire gondol Alma? 14:00 Szegény Dzsoni és Árnika 15:00 Diótörő

11:00, 15:00 Marica grófnő

15:00 Ma este megbukunk

6

10:00 Diótörő 15:00 Gengszter nagyi

17:00 Marica grófnő

péntek

vasárnap

jünk együtt!

6

19:00 A tehetséges Mr. Ripley

19:00 HARSLET / DARK MATTER

szombat

19:30 Egy, kettő, három

10:00 De hol van a Mikulás?

vasárnap

19:00 Szívlapát

hétfő

7

19:00 Kaktuszvirág

hétfő

19:00 Az utolsó tűzijáték

kedd

7

19:00 Öröm és boldogság

10:00 Holdbeli csónakos 15:00 Kisrigók

8

11:00 Emil és a detektívek

10:00 Holdbeli csónakos 15:00 Kisrigók

19:30 Lili bárónő

szerda

9

10:00 Holle anyó

19:30 Lili bárónő

10

10:00 Holle anyó 19:00 Esti Kornél

15:00, 19:00 Abigél 17:00 ROZSDA LOVAG ÉS…

19:00 New York-i komédia

8

19:00 Second Life

19:30 Egy, kettő, három

kedd

9

19:00 Scapin furfangjai

19:30 A bogyósgyümölcskertész fia 19:00 Amy világa

szerda csütörtök

10

19:30 Mefisztó

20:00 Valódi hamisítvány

Centrál Színház

10:00 Nyúl Péter 19:00 A Szerb Antal-kód, avagy…

csütörtök

péntek

Budapesti Operettszínház

1

szerda

csütörtök

Budapest Bábszínház

19:30 LIAison

csütörtök

péntek

11

19:30 Az öldöklés istene

19:00 Budapest, Te!

19:00 Grane

péntek

szombat

15:00 Szindbád ma révbe ér 19:00 Szimplán egy duplát! 19:00 Visszapillantó

15:00 12 dühös ember

17:00 Hitted volna?

19:00 GRANE

szombat

10:00, 15:00 80 nap alatt a Föld körül 19:00 Esti Kornél

15:00, 19:00 Abigél 17:00 Rozsda Lovag és…

19:00 My fair lady

12

13

19:00 Operabeavató

19:30 Igenis, miniszterelnök úr!

12

10:30 Rügyek és gyökerek 15:00 Rumcájsz 19:00 A Szerb

11:00 Oszi Boszi 15:00 Rozsda Lovag és… 15:00, 19:00 Abigél

15:00 Ma este megbukunk 19:30 És Rómeó és Júlia...

19:00 Mesterhármas

13

10:00 Rumcájsz 19:00 A Szerb Antal-kód, avagy…

19:00 Hogy szeret a másik?

19:00 A testőr

14

10:00 Boribon és Annipanni 18:00 Semmi

11:00 Rozsda Lovag és Fránya Frida

kedd

19:00 A testőr

15

10:00 Boribon és Annipanni

11:00 Rozsda Lovag és Fránya Frida 19:00 My fair lady

16

10:00 Semmi 15:00 Helló, Héraklész!

11

vasárnap

vasárnap

hétfő

14

Antal-kód, avagy…

hétfő

kedd

15

11:00 Kozmosz-szösz (KIT)

szerda

16

19:00 Hárman a padon

19:30 Frivol

19:00 Szemünk fénye

17

19:00 Egy német sors

19:30 Fehér nyuszi, vörös nyuszi

19:00 Férjek és feleségek

18

11:00 Utazás a szempillám mögött 19:00 Madártávlat

18:00 A bogyósgyümölcskertész fia 15:00, 19:00 Örömlányok végnapjai 19:00 K-ARCOK

17

19:00 Szentivánéji álom (nyfp.)

szombat

19

15:00 Süsü és barátai

19:30 A félelem megeszi a lelket

17:00 Nőkből is megárt…

18

19:00 SZENTIVÁNÉJI ÁLOM

20

19:00 S.Ö.R.

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

19:00 Ketten egyedül

19

19:00 Szentivánéji álom

21

19:00 Operabeavató

19:00 Ketten egyedül

20

22

19:00 A cégvezető

23

19:00 Scapin furfangjai

szerda

csütörtök

csütörtök

péntek

15:00 Valódi hamisítvány

péntek szombat

vasárnap

vasárnap

hétfő

hétfő

kedd

21

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

kedd

szerda

péntek

25

19:00 Anyám az őrületbe kerget

19:00 Amy világa

26

19:00 Határátlépések

19:00 A miniszter félrelép

27

11:00 Az úgy volt... 15:00 Szimp­ lán... 19:00 Röhögjünk együtt!

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

19:00 Párterápia

hétfő

28

19:00 Hárman a padon

19:30 Isteni végjáték

19:00 Kaktuszvirág

29

19:00 A lemez két oldala

19:30 Mefisztó

19:00 Válaszfalak

19:00 Mesterhármas

30

17:00, 20:00 Meg se kínáltak

19:30 A jegyzőkönyv

19:00 Budapest, Te!

19:00 A pillangók szabadok

31

15:00, 19:00 Édeskettes

16:00 A bogyósgyümölcskertész fia 20:00 Egy apró kérés 21:00 Isteni végjáték

szombat vasárnap

kedd szerda

péntek

hármasban

18 fidelio.hu

színháztáblázat

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

24

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

22

csütörtök

csütörtök

19:30 Beszélő fejek

szerda

23

csütörtök

24

10:00 Kisrigók 15:00 Helló, Héraklész! 10:30 Mire gondol Alma? 15:00 Kisrigók 19:00 Helló, Héraklész! 10:30 Helló, Héraklész! 15:00 Pettson és Findusz 10:00 Holle anyó 19:00 A vihar 10:00 Holle anyó 19:00 A vihar 10:30 Babaróka 15:00 Pettson és Findusz 10:30 Babaróka 15:00 Gengszter nagyi 10:30, 14:00 Diótörő

19:00 My fair lady 19:30 Büszkeség és balítélet 11:00 Rozsda Lovag és Fránya Frida 19:00 Függöny fel! 19:30 Nézőművészeti Főiskola 11:00 Rozsda Lovag és… 11:00, 15:00 Diótörő

17:00, 20:00 Házassági leckék... 19:30 Kövek a zsebben

11:00 Rozsda Lovag és… 15:00, 19:00 Diótörő

15:00, 19:00 Nemek és igenek 19:30 Beszélő fejek

15:00 Diótörő 17:00 Diótörő 15:00, 19:00 Diótörő 11:00, 17:00 Diótörő

péntek

25

11:00 Rozsda Lovag és… 15:00, 19:00 Diótörő

szombat

26

14:00, 18:00 Emil és a detektívek

15:00 Babaróka 18:00 Gengszter nagyi

27

11:00, 15:00 Pinokkió

28

kedd

11:00 Kozmosz-szösz (KIT) 19:00 Figaro házassága

29

11:00 A kis herceg (KIT)

30

csütörtök

11:00 A kis herceg (KIT) 19:00 Öröm és boldogság

10:30 Babaróka 10:30 Rügyek és 15:00, 19:00 Diótörő gyökerek 15:00 Pettson és Findusz 10:30 80 nap alatt a Föld körül 11:00, 15:00 Diótörő 15:00 Kisrigók 10:30 Boribon és Annipanni 19:00 A Szerb Antal-kód, avagy… 10:30 Boribon és Annipanni

31

18:00 Szentivánéji álom

vasárnap hétfő

szerda

10:30 Babaróka

11:00 Rozsda Lovag és… 15:00, 19:00 Diótörő 15:00 Büszkeség és balítélet 19:00 My fair lady 19:00 Függöny fel! 19:00 Nemek és igenek 19:00 Házassági leckék 2 19:30 LIAison

15:00, 19:00 OPERETTSZILVESZTER 16:00, 19:00 Házassági leckék 2

péntek

színháztáblázat

fidelio.hu 19


Dumaszínház

Eiffel Műhelyház

Erkel Színház

Fővárosi Nagycirkusz

1

19:00 Mocskos nyelvvel feleselek 19:30 All Stars

11:00, 14:00 Csillagtánc

2

19:00 Mocskos nyelvvel feleselek 19:30 Dumaszínház

11:00, 14:00 Csillagtánc

szerda csütörtök

Hagyományok Háza

19:00 A diótörő

11:00, 14:00 Csillagtánc

11:00 Az arany... / Tóték 16:00 Ory grófja 19:00 Les Enfants Terribles 20:30 Átszállás

19:00 HOFFMANN MESÉI

11:00 Csillagtánc

19:00 Edgar

11:00, 18:00 A diótörő

4 5

vasárnap

15:30 Zöld stand-up 19:00 Mocs­ kos nyelvvel... 19:30 FOUR STARS

6

19:30 All Stars

7

19:30 FOUR STARS

19:00 Hoffmann meséi

8

19:00 Miért? 19:30 Szomszédnéni best of

19:00 A diótörő

szombat

11:00, 15:00 Csillagtánc

11:00, 14:00 Csillagtánc

18:00 Sólyom-Nagy 80+

19:00 Hoffmann meséi

11:00, 14:00 Csillagtánc

10

19:00 János Jelenések (fp.) 19:30 Kirakatvilág

20:00 Edgar

19:00 A diótörő

11:00, 14:00 Csillagtánc

péntek

11

15:30, 19:30 Történjen bármi

11:00 Les Enfants Terribles 19:00 Az arany... / Tóték

11:00, 18:00 A diótörő

15:00 Csillagtánc

12

19:00 Edgar

11:00, 18:00 A diótörő

11:00, 15:00 Csillagtánc

vasárnap

15:30 All Stars 19:30 Péterek éjszakája

13

19:30 Mesteremberek

14

19:00 Tinder-tojás 19:30 Dumaszínház

15

19:00 Hoffmann meséi

11:00, 14:00 Csillagtánc

szerda

19:00 Anti-motiváció 19:30 Lehetetlen

16

19:30 FOUR STARS

19:00 Bohémélet

11:00, 14:00 Csillagtánc

19:00 Az arany... / Tóték

19:00 A diótörő

11:00, 14:00 Csillagtánc

16:00 Daldélután Tokody Ilonával

19:00 Hoffmann meséi

11:00, 15:00 Csillagtánc

szombat

15:30 All Stars 19:00 Csésze a Niagara alatt 19:30 Maciarcok

éjszakája

19

15:30, 19:30 Anyósülés

11:00 Edgar 19:00 A képzelt beteg…

19:00 Bohémélet

11:00, 15:00 Csillagtánc

szombat

17

vasárnap

19:30 Romengo & Lakatos Mónika

7

19:00 Mindenek szerelme

8

19:00 Taven baxtale!

Lírástudók

11:00 A diótörő 19:00 Bohémélet

22

19:00 Mogács-labor 19:30 FOUR STARS

20:00 Messiás

11:00, 19:00 A diótörő 20:00 Messiás

11:00, 15:00 Csillagtánc

11:00 A diótörő 19:00 Bohémélet

11:00, 15:00 Csillagtánc

25

szombat

29

13:00 Duma Aktuál 18:00 Emberfej... 22:30 ZENEBU@IK

20 fidelio.hu

13

19:00 Dolgok, amikért érdemes élni

kéthetente szerdán,

14

19:00 Életrevalók

a fidelio.hu-n

16

csütörtök

17

18

szombat vasárnap

11:00 Kamaramatinék 16:00 Musica 11:00, 18:00 A diótörő 19:00 Messiás e parole 19:00 Messiás 19:30 A zenegyűlölő 2.0

11:00, 15:00 Csillagtánc

11:00 Messiás

11:00, 15:00 Csillagtánc

11:00, 15:00 Csillagtánc

11:00, 15:00 Csillagtánc 11:00 Messiás

11:00 Messiás 11:00 A diótörő 21:00 A denevér

19:00 Zenekari koncert Kelemen

Barnabással és Kokas Katalinnal

20

19:00 Virágot Algernonnak 19:00 Primadonnák

22

11:00 A diótörő 11:00 Messiás

11:00, 18:00 A diótörő 11:00 Messiás

19:00 Legyen a feleségem!

péntek

kedd

hétfő

19:00 Hozzád képest (Edu 36) 19:30 Háztartási szex!

17:00 Nagyvárosi fények

21

11:00 A diótörő 19:00 Bohémélet

15:30 Apa nap 19:00 Thália lotyója (fp.) 19:30 Lepedőakrobaták

17:30 Maier Cseperke

szerda

11:00, 15:00 Csillagtánc 11:00, 15:00 Csillagtánc

szerda

színháztáblázat

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

péntek

28

12

15

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

11:00 Messiás

19:00 Miért pont Ázsia? 19:30 Home Office

19:00 Teljesen idegenek

vasárnap

19:00 Messiás

19:00 A csengő a tanárnak szól 23 csütörtök 19:30 FOUR STARS

19:30 Ceglédi Zoltán önálló estje

19:00 Fókuszban a koreográfusok

hétfő

23:00 Éjfél Műhelyház

27

11

19

19:00 JÁNOS JELENÉSEK 19:30 Duma Swing 2

vasárnap

17:00 Aprók tánca

kedd

21

26

10

19:00 Legyen a feleségem!

hétfő

19:30 Dumaszínház

24

irodalmi podcast

Szabó T. Annával

19:00 Kölcsönlakás

péntek

hétfő

péntek

6

15:00 Nagyvárosi fények 19:00 Dolgok, amikért érdemes élni

szombat

20

31

11:00 Karácsonyi rege

csütörtök

péntek

csütörtök

5

9

csütörtök

30

19:00 Kolozsvári piactéren

szerda

hétfő

szerda

4

19:00 Virágot Algernonnak

kedd

19:00 Cégeshármas 19:30 Kettőskereszt…

kedd

17:00 Aprók tánca

hétfő

9

szerda

3

vasárnap

kedd

kedd

19:00 Teljesen idegenek

szombat

hétfő

18

2

péntek

19:30 Egy szónak is száz a vége

kedd

19:00 Legénybúcsú

csütörtök

péntek

csütörtök

1

szerda

3

szerda

Játékszín

23

19:00 Legénybúcsú

csütörtök

24

péntek

25

szombat

26

15:00, 19:00 Dominógyilkosság

vasárnap

27

hétfő

28

15:00, 19:00 Kölcsönlakás

29

15:00, 19:00 Hatan pizsamában

30

15:00, 19:00 A szőke ciklon

31

15:00, 19:00 Primadonnák

kedd szerda csütörtök péntek

színháztáblázat

fidelio.hu 21


Jurányi Ház

Karinthy Színház

Katona József Színház

1

19:00 A király beszéde

19:00 Az örökség 20:00 Egy őrült naplója

2

19:00 Amadeus

19:00 A férfiak szexuális világa

3

19:00 Furcsa pár – Női változat

19:00 23 perc 20:00 Saját drive

19:00 Maga lesz a férjem

19:00 Lear király

10:00, 15:00 NARRATIVÁRIUM 19:00 Roletti 20:00 Megáll az idő

19:00 A piszkosak

19:00 A bajnok 19:15 Lélegezz

szerda

19:00 Othello

csütörtök péntek

4

szombat

5

17:00 Galambos Erzsi 90

10:00 Narrativárium 19:00 40! avagy Véges élet 20:00 Holtverseny

6

9:30 A Hang-villa titka 19:00 Száll a kakukk fészkére

19:00 Mady Baby 20:00 Irodai patkányok

7

19:00 Illatszertár 19:30 Sóska, sültkrumpli

19:00 1 V 1 20:00 Egyasszony

17:00 Szent Péter esernyője

19:00 Apád előtt ne vetkőzz 20:00 Lenni vagy nem

19:00 Tortúra

vasárnap

hétfő kedd

8

szerda

19:00 Ascher Tamás Háromszéken

19:00 Poppea megkoronázása 19:15 Az átnevelhetetlen

9

19:00 Szibériai csárdás

19:00 Nem baj, majd megértem 20:00 Benne vagy

19:00 Lököttek

10

19:00 Eldorádó 19:30 Shirley Valentine

18:00 Szociopoly 19:00 A csemegepultos naplója

19:00 „Örökkön örökké”

péntek

11

19:00 Egy szoknya, egy nadrág

19:00 Megyek utánad 19:30 Holtverseny

12

15:00 Szibériai csárdás 19:30 A gyertyák csonkig égnek

10:15 Hab a tortán

13

hétfő

19:00 Száll a kakukk fészkére 19:30 Sóska, sültkrumpli

14

19:00 Macskafogó

19:00 SZARVASNAK GYERMEKE 20:00 Hajtűkanyar autósiskola

15

10:00 A Hang-villa titka 19:00 Valami bűzlik

19:00 Szarvasnak gyermeke 19:30 Nézz le! 20:00 Ex Katedra

16

csütörtök

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben 19:00 A negyedik 19:30 Holtverseny 20:00 Mit ér, ha?

17

19:00 Macskafogó

19:00 Apák és fiúk 19:15 Dante: Pokol

18

19:00 Valami bűzlik

19:00 APÁK ÉS FIÚK

19

15:00 A király beszéde

20

19:00 Bugrisok 19:30 A gyertyák csonkig égnek

21

19:00 9-től 5-ig 19:30 Alku

19:00 Az ördög

19:00 Terror

kedd

22

17:00 Diótörő

19:00 Tortúra

19:00 Apák és fiúk

csütörtök

szombat vasárnap

kedd szerda

19:00 Nóra

19:00 Gellérthegyi álmok /

Dunakanyar

15:00, 19:00 Tanár úr kérem! 19:00 A piszkosak 19:15 Dante: Pokol

WILLIAM SHAKESPEARE

péntek szombat

15:00 „Ha betér az Égi Király”

19:00 Apák és fiúk

vasárnap hétfő

19:00 Mesteremberek

23

19:00 Maga lesz a férjem

csütörtök

24

péntek

25

15:00, 18:00 Diótörő

26

17:00 Furcsa pár – Női változat

27

19:00 Szibériai csárdás

28

19:00 Valami bűzlik

19:00 Nagyvizit

19:00 A bajnok 19:15 Lélegezz

29

10:00 A Hang-villa titka 18:00 Macskafogó

19:00 Tortúra

19:00 Nóra

30

15:00 9-től 5-ig 19:30 Shirley Valentine

19:00 Nagyvizit

csütörtök

19:00 Mesteremberek 19:15 Miskin herceg

31

16:00, 20:30 Egy szoknya, egy

16:00, 20:00 Lököttek

19:00 Mesteremberek

szombat

17:00 Szent Péter esernyője

19:00 Apák és fiúk

vasárnap

19:00 Ascher Tamás... 19:15 Az átnevelhetetlen

hétfő kedd szerda

péntek

nadrág

22 fidelio.hu

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

szerda

színháztáblázat

szentivánéji álom RENDEZŐ FEHÉR BALÁZS BENŐ

Max Beckmann: Karneváli maszk, zöld, lila és rózsaszín (Colombina), 1950. Saint Louis Art Museum, Saint Louis

József Attila Színház


Katona Kamra

Kolibri Színház

Madách Színház

1

19:00 Hát, ha van is, én még nem

szerda

találtam meg

2

19:00 A Platonov

3

18:00 Isten, haza, család

10:00 Emma csöndje

19:00 Mamma Mia!

4

19:00 Hát, ha van is, én még nem

találtam meg

19:00 Mamma Mia!

szombat

9:30, 11:00 Tekergő 9:30, 11:00 Toda 15:00 Emma csöndje

5

19:00 Széljegy

9:30, 11:00 Kippkopp és Tipptopp 15:00 Bors néni

10:30 Vuk 19:00 Mamma Mia!

10:30 A boldog herceg

19:00 Mamma Mia!

MU Színház

Müpa

19:00 A nép ellensége

10:30 A boldog herceg

19:00 Mamma Mia!

19:00 Búcsúkoncert 19:00 A rét

péntek

15:00 János vitéz

19:00 Elindultam világ útján…

19:00 Tony Pusztai gitárestje

2

15:00 János vitéz 19:30 A kassai polgárok

15:00 HAMUPIPŐKE 19:30 Freskó

19:00 Pásztor Júlia és a Custos

3

18:00 Rocco és fivérei 19:00 Médeia

19:00 Caminos

19:00 Fejérvári Zoltán zongoraestje

péntek

7

19:00 A császár

8

19:00 Káli holtak

19:00 karamazov 19:00 „A”

11:00 Utazás Symphoniába 18:55 Eurüdiké

15:00 Leánder és Lenszirom

5

11:00 A legkisebb boszorkány 20:00 Csillagszórás

19:00 Macskajáték

16:00 Mókás Mikulás

vasárnap

11:00 Játékos muzsika 7×10 percben 17:00 A lengyel–magyar barátság…

6

10:00 A legkisebb boszorkány

19:00 Vadászat

10:30 Mókás Mikulás 19:00 Agapé

19:00 Évfordulós Kamarazenei

7

19:30 Óbudai Danubia Zenekar

19:00 Körhinta

10:30 Igaz történet alapján

8

19:00 Naplegenda 20:00 Avishai Cohen Trio

19:00 Az ajtó

10:30 Igaz történet alapján 10:30, 15:00 Holle anyó

hétfő

19:00 A nép ellensége

kedd

Consort Shakespeare-estje

4

szombat

10:00 Bors néni 10:30 Kippkopp és Tipptopp

hétfő

Óbudai Társaskör

1

csütörtök

6

Nemzeti Táncszínház

szerda

csütörtök

vasárnap

Nemzeti Színház

19:00 Örmény Advent Óbudán

Csemege koncert

kedd

10:30 Bogyó és Babóca

szerda

szerda

19:00 Házikoncert Kósa György

műveiből

9

10:30 Bogyó és Babóca

9

19:30 Szergej Nakarjakov csütörtök 20:00 Lina_Raül Refree

10:30 Igaz történet alapján 19:00 Toborzó

10

17:00 Sam, avagy felkészülés a

családi életre (nyfp.)

10

19:00 Cseppkánon 19:30 Kétszázon túl

19:00 Chaos | The Waves

19:00 Advent Bizáncban

péntek

11

17:00 SAM, AVAGY FELKÉSZÜLÉS

11

11:00, 15:00 Vuk 11:00 Teremtés-játék 15:00 Bohémélet 2. 19:30 Concerto Budapest 11:00, 13:00 Kristály 11:00 Bach... 19:30 Karácsonyi oratórium I.

15:30, 17:00 Kucok 19:00 Hattyúk tava

19:00 Az Óbudai Kamarazenekar

13

hétfő

11:00 Kristály 19:00 The Great Hungarian Songbook 3

10:00 Talpuk alatt 19:00 Te meg a világ

14

11:00 Kristály

15

csütörtök

péntek

19:00 Mary Poppins

szombat

A CSALÁDI ÉLETRE

12

10:30 Egy kupac kufli 15:00 Az aranygyapjas kaland

19:00 Mary Poppins

13

19:00 Mary Poppins

hétfő

10:00 Az aranygyapjas kaland 17:00 Sam, avagy…

14

10:30 A medve, akit Vasárnapnak

vasárnap

kedd

hívtak

15

10:30 Csücsök... 11:00, 15:00

18:00 A Dzsungel könyve adaptáció

szombat

18:00 A Dzsungel könyve adaptáció

12

vasárnap

19:00 LÁSZLÓ KÁROLYNÉ / DIPLOPIA

10:30 Csücsök...11:00, 15:00

19:00 Mary Poppins

szerda

19:30 Valerij Gergijev, Mariinszkij Szh. Zen. 20:00 Afro Jag

16

19:30 Herculanum

19:00 TEREMTMÉNYEK

10:00 Macska voltam Londonban 17:00 Helló, náci!

19:00 Mary Poppins 19:30 A híd felé

csütörtök

17

19:00 Teremtmények

10:30 Csücsök, avagy a nagy pudinghajsza 10:30 A bagoly 15:00 Macska voltam Londonban 10:30 A bagoly, aki félt a sötétben 17:00 Klamm háborúja 10:30 Egy kupac kufli

10:30 Vuk 15:00, 19:00 Mary Poppins

19:00 MIRACLE / ÖRDÖG

péntek

18

15:00, 19:00 Mary Poppins

10:00, 11:00 Nebula 19:00 FRAGILE

szombat

16

19:00 Teremtmények

17

18

csütörtök péntek szombat

19

vasárnap

20

18:00 Káli holtak

21

19:00 A Platonov

22

19:00 Teremtmények

hétfő

A karácsonyi rózsa legendája

19

vasárnap hétfő

19:00 Mary Poppins

19:00 Grace

kedd

21

szerda

25

szombat

26

19:00 Teremtmények

15:00, 19:00 Mary Poppins

27

19:00 Minden kombi cirkó, de nem

15:00 Négyszögletű Kerek Erdő 19:00 Mary Poppins

vasárnap

28

kedd

29

minden cirkó bojler 19:00 Hát, ha van is, én még nem találtam meg 18:00 Káli holtak

szerda

30

18:00 Isten, haza, család

31

15:00 Minden kombi cirkó, de nem

csütörtök

péntek

minden cirkó bojler

24 fidelio.hu

10:00 Mágikus állatok iskolája 10:30 Csücsök...

15:00 Lúdas Matyi 19:00 Mary Poppins

10:30 A medve 11:00, 15:00 A karácsonyi rózsa legendája 9:30, 11:00 Bogyó és Babóca 11:00, 15:00 A karácsonyi rózsa legendája

15:00, 19:00 Mary Poppins 19:00 Mary Poppins

14:00, 18:00 Mary Poppins

színháztáblázat

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

10:30 A boldog herceg

péntek

szerda

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

csütörtök

hétfő

22

19:00 Mary Poppins

24

19:30 ISTEN BOLONDJA 2.

23

csütörtök

10:00 Talpuk alatt 19:00 Drakula 10:00 Talpuk alatt 19:00 SISI

19:00 Farkas Mira, Nyári László és

19:00 ÜVEGFIGURÁK

19:30 Az utolsó csárdás

19:00 Társasköri karácsony a

19:00 Solus Amor

19:00 Üvegfigurák 19:00 ÖRDÖGÖK

15:00, 19:00 Diótörő

11:00, 18:00 Csodaváró betlehemes 19:00 Solus Amor 11:00, 18:00 Csodaváró betlehemes 19:00 Solus Amor

19:00 Üvegfigurák 19:00 Ördögök 19:30 Tudod, hogy nincs bocsánat

11:00, 15:00 Diótörő 19:30 Idők folyamán

19:00 Ördögök

11:00, 15:00 Diótörő

19:00 Macskajáték

19:00 V4 30

20 19:00 ÉLETKÚT

kedd

23

11:00 Holle anyó

kedd

A karácsonyi rózsa legendája

szerda

adventi hangversenye

11:00 Kristály 19:30 Pétery Dóra és az Aura Musicale 17:00, 19:00 Kristály 19:00 ONE WAY TO HEAVEN 20:00 Magna Cum Laude 17:00, 19:00 Kristály 19:00 One way to Heaven 19:30 Hálaadás

Devich Gergely kamaraestje Dinyés családdal

18:00 Rómeó és Júlia 19:00 A fekete 19:30 FELNŐTT MESE kakas 19:30 Egyfelvonásos komédiák 15:00 Rómeó és Júlia 19:00 NTSZ 20

19:00 Az ajtó

19:00 Argentin Tangó Táncszínház

24

péntek

25

szombat

26

11:00, 13:00 Kristály

27

11:00, 13:00 Kristály 19:00 Antigoné

28

11:00, 13:00 Kristály 19:00 Carmen 19:00 A Mester és Margarita 19:30 11:00, 15:00 Vackor karácsonya 20:00 Ivan & The Parazol Fedák Sári 19:30 Isten bolondja

29

szerda

17:00, 19:00 Kristály 19:00 Szerelmünk, Kalotaszeg

11:00 Leánder... 19:00 A Mester és... 19:00 Vihar 19:30 Halj meg…

30

17:00, 19:00 Kristály

11:00 Leánder és Lenszirom 19:00 Vadászat 19:30 Pustol a hó

31

11:00, 13:00 Kristály

vasárnap hétfő kedd

csütörtök

19:00 Az ajtó

19:00 Agora II 19:00 Szilveszteri Flamenco Latino

péntek

színháztáblázat

fidelio.hu 25


Örkény Színház

Pesti Magyar Színház

Pesti Színház

1

Pinceszínház 19:00 Benkó Dixieland Band

szerda

2

csütörtök

3

11:00 Tündér Lala

péntek

4

19:00 PARTY

19:00 Bányavirág

szombat

5

vasárnap

19:00 Lót 19:30 A legyek

6

19:00 33 álom 19:30 33 változat

hétfő

Haydn-koponyára

7

19:30 A lélek legszebb éjszakája

11:30 Tom Sawyer kalandjai

19:00 Az apa

8

19:30 A Dohány utcai seriff

11:30 Kötelezők szabadon 15:00 Legyetek jók, ha tudtok

19:00 Toldi

11:00 Tündér Lala 19:30 19:00 Party Házasságon innen, házasságon túl

kedd szerda

9

19:00 Benkó Dixieland Band

19:00 A Nyugat császára

csütörtök

10

19:00 Tóték

19:00 Bella Figura

11

19:00 A szecsuáni jó ember

19:00 Játszd újra, Sam!

19:00 Levelek Adytól

12

19:00 Secondhand – szovjetűdök

14:30, 19:00 A dzsungel könyve

19:00 Vacsora négyesben

13

19:30 Az üvegbúra

19:30 A kellékes

14

19:00 Anyám tyúkja 19:30 Az üvegbúra

19:00 A képzelt beteg

19:00 Kurtizánképző

15

19:00 Az ügynök halála 19:30 Pedig én jó anya voltam

19:00 Party

19:00 Benkó Dixieland Band

16

19:00 A hattyú 19:30 Winterreise

17

19:00 Kiváló dolgozók 19:30 ’84

15:00 Időfutár

péntek

18

19:00 A szecsuáni jó ember

19:00 Utánképzés ittas vezetőknek 19:00 A kő

19

19:30 Andromakhé

péntek szombat vasárnap

15:30 Házasságon innen, házasságon túl

hétfő kedd szerda csütörtök

19:00 TREZOR 19:00 Honderű

10:00 A Cimbora Együttes adventi koncertje

szombat

19:00 Mondjad, Atikám!

19:00 A hisztérika

19:00 Az apa

19:00 Még egyszer, veled, ugyanitt

19:00 Party

19:00 Maggi és Lillemor

vasárnap

20

hétfő kedd

22

szerda

19:00 Kertész utcai Shax-

peare-mosó 19:00 Kertész utcai Shaxpeare-mosó

19:00 Benkó Dixieland Band

23

14:30, 19:00 A dzsungel könyve

csütörtök

24

péntek

25

19:00 A muzsika hangja

14:30, 19:00 A dzsungel könyve

15:00, 19:00 A muzsika hangja 15:30 Tom Sawyer kalandjai

19:00 Bella Figura

vasárnap

27

19:00 Naptárlányok

19:00 Lóvátett lovagok

szombat

26

19:00 Azt meséld el, Pista!

hétfő

28

19:30 Winterreise

19:00 Valahol Európában

19:00 Az apa

29

18:30 Protest 19:00 Tóték

15:00 Valahol Európában 19:30 Pacsirta

19:00 A kő

szerda

30

19:00 33 álom 19:30 33 változat

15:00, 19:00 A kincses sziget

19:00 A Nyugat császára

kedd

csütörtök

31

péntek

Haydn-koponyára 19:00 Kertész utcai Shaxpeare-mosó

26 fidelio.hu

20:00 Honderű

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

21

színháztáblázat


Radnóti Színház

RaM Színház

1

Rózsavölgyi Szalon

RS9 Színház

Spinoza

19:30 Minden jót, Elling! 19:30 Verslábak neccharisnyában

1

19:30 Valami csaj(ok)

19:00 Róza és Alfréd 19:30 Underground project

2

19:30 „Szólt az ember...”

19:00 Stílgyak 19:30 Többszörös orgazmus

3

19:30 Az őz

szerda

19:00 Pokolbéli víg napjaim

szerda

2

19:00 A vágy (Tesla)

3

19:00 A szerelmesek házai

4

19:00 Egy csepp méz

15:00, 19:00 Nikola Tesla

15:00 Semmit se bánok

19:00 Most Budapest 19:30 Lady Bracknell és…

4

5

19:00 Don Carlos 19:00 Én, Iphigénia (Tesla)

14:00, 18:00 Gyöngyhajú Lány

15:00 Az elnök szabadsága

19:30 Vivaldi – A zene mindent visz!

5

19:00 Firmamento puro

6

19:00 KALAPKÚRA

7

19:00 Pesti zsidó sanzon-világ

csütörtök

19:00 Nikola Tesla

péntek szombat vasárnap

Balladája

csütörtök

19:30 A két pápa

7

19:30 El kell mondanom

19:30 Válogatáskazi

19:30 Kései találkozás

19:30 A pacal ideje

hétfő

szombat

19:30 Szomjas férfiak sört isznak

helyettem

kedd

11:00 Radnóti 19:00 Gina (Tesla)

8

szerda

9

11:00 Radnóti csütörtök 19:00 Gina (Tesla)

9

19:30 David Yengibarian

csütörtök

10

19:00 Csapodárok

19:00 A krétakör-ítélet 20:00 Spontán

10

11

20:00 Szerb Antal Száz verse

19:30 Táncórák

19:30 Zöld Szofi

11

12

19:00 Vad nyomozók (Tesla)

16:00, 19:00 Az utolsó óra

15:00 Végkép 19:30 Woyzeck 20:00 Bankhitel

12

13

19:00 Gloria (Tesla)

19:30 Minden jót, Elling!

13

14

19:00 10 19:00 Feljegyzések az

egérlyukból (Tesla)

19:30 Valami csaj(ok)

19:30 Underground project

kedd

15

19:30 Széllel szembe

19:30 Nem is én vagyok ez már

szerda

19:00 Kitolás (Tesla) 19:00 Egy csepp 19:00 Nők az idegösszeomlás méz 20:00 Kezdhetek folytatódni szélén

16

19:00 Csapodárok

17

péntek

19:00 Don Carlos 20:00 Szerb Antal Száz verse

18

19:00 Vad nyomozók (Tesla)

16:00, 19:00 Diplomácia

19:00 Don Giovanni

19

19:00 Vad nyomozók (Tesla)

17:00 Az elnök szabadsága

19:30 Végkép

20

19:00 A vágy (Tesla)

19:30 Churchill és Garbo

21

19:00 Egy piaci nap

19:30 Keresztül-kasul

19:00 A tizenegyes kórterem 19:00 Seb

21

22

19:00 10 19:00 Minden negyedik

19:30 Keresztül-kasul

19:30 Frida Kahlo balladája

22

19:30 Végszó

péntek

szombat

vasárnap

vasárnap

hétfő

14

kedd

15

csütörtök

17

19:30 Egy perccel tovább…

18

szombat

19

vasárnap

20

hétfő

kedd

(Tesla) 19:00 Gloria (Tesla)

szerda

25

szombat

11:00, 15:00, 19:00 Álomutazó

vasárnap

27

19:00 Don Carlos

28

19:00 Egy piaci nap

29

19:00 A szerelmesek házai 19:00 A vágy (Tesla)

14:00, 18:00 Vadak Ura

19:00 Kitolás (Tesla) 19:00 Egy csepp méz 20:00 Szerb Antal

14:00, 18:00 Vadak Ura

11:00, 15:00, 19:00 Álomutazó

15:00 Idegenek a vonaton

15:00 Nyolckor a bárkán

16:00, 19:30 romance.com

11:00, 15:00 Nyolckor a bárkán 19:00 Kövek

16:00, 19:30 Intim vallomások

11:00, 15:00 Szorgalmas és rest lány 19:00 Jentl 19:30 A pacal

hétfő kedd

Száz verse 19:00 10

péntek

28 fidelio.hu

ideje

16:00, 19:30 A két pápa

16:00, 20:00 Keresztül-kasul

19:00 Az óceánjáró

15:00 A tizenegyes kórterem 20:00 De mi lett a nővel?

színháztáblázat

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

péntek

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

24

26

kedd

19:30 A két pápa

csütörtök

31

19:00 Klezmer-péntek vacsorával

péntek

hétfő

csütörtök

Szereplők : ia Pokorny L iel n á D ly á Kir Rendező: iel n Dicső Dá

16

19:30 Nem is én vagyok ez már

vasárnap

30

19:00 Mózes és Jézus Pesten

szerda

szombat

szerda

19:00 Humorfőváros: Odessza

hétfő

csütörtök

23

er Jerry May

19:00 Klezmer-péntek vacsorával

péntek

szombat

szerda

Szilveszter a Rózsavölgyi Szalonban

hétfő

kedd szerda

19:00 Klezmer-péntek vacsorával

péntek

vasárnap

6

8

Spirit Színház

23

csütörtök

24

péntek

25

19:00 A KAKTUSZ VIRÁGA

26

11:00 A kis herceg 19:00 Boldogság... 19:30 A csütörtöki hölgyek

27

11:00 A kis herceg 19:00 Boldogság... 19:30 Papírvirágok 11:00 A kis herceg 19:00 Boldogság... 19:30 Papírvirágok 11:00 A kis herceg 19:00 A kaktusz virága 19:30 Szeretetkönyv 11:00 A kis herceg 19:00 A kaktusz virága 19:30 Latin érintés 16:00, 21:00 Gina és Fidel 17:00, 21:00 Boldogság…

szombat

vasárnap

hétfő

28

kedd

29

szerda

30

csütörtök

31

péntek

színháztáblázat

Elegáns környezetben várjuk Önöket idén szilveszterkor délután és este is! További információ honlapunkon és jegypénztárunkban. A Keresztül-kasul (2 Across) című előadás a Samuel French, Inc. nevében eljáró Concord Theatricals Company különleges engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. Az előadást 12 éven felüli nézőinknek ajánljuk!

Támogató:

Művészeti Szalon és Kávéház 1052 Budapest, Szervita tér 5. Jegypénztár: 06-1-266-8337, +36 30 463 8822 jegy@rozsavolgyi.hu

www.szalon.rozsavolgyi.hu fidelio.hu 29


Stúdió K

1

17:00 Szerdai piknik

Szkéné Színház

Thália Színház

Trafó

19:00 Kartonpapa

19:00 Oscar

20:00 A tünetegyüttes

19:00 Kartonpapa

19:00 Alul semmi

20:00 Árnyék

19:00 Titkaink

19:00 Alul semmi

20:00 Graces

19:00 Titkaink

19:00 Alul semmi

19:00 Picasso 20:00 Graces

szerda

2

csütörtök

3

19:30 Heilbronni Katica

péntek

4

szombat

5

vasárnap

11:00 Odüsszeusz bolyongásai

15:00 Hogyan lehet eltűnni teljesen 19:00 Álmomban megcsaltál 19:00 Nehéz

19:00 Picasso 20:00 Nagymamával álmodtam

6

18:00 Toldi

20:00 Lady Chatterley szeretője 20:30 Nagymamával álmodtam

7

19:00 Eleven éjszaka

hétfő

19:00 Bolha a fülbe

20:00 Nagymamával álmodtam

kedd

8

17:00 Szerdai piknik 19:00 Nero

19:00 III. Richárd betiltva

20:00 Nagymamával álmodtam

szerda

9

19:00 Bányavíz

19:00 Lövések a Broadwayn

20:00 Cage

10

19:00 IV. Henrik

19:00 Lövések a Broadwayn 19:30 Közelebb

20:00 Cage

11

19:00 Az égő ház

19:00 Lövések a Broadwayn 19:30 Közelebb

20:00 Soweto Kinch trio

12

19:00 A fajok eredete

19:00 Lövések a Broadwayn

20:00 Egy lehetséges jövő

13

19:00 Elem

14

19:00 Amit akartok (Vízkereszt)

19:00 Oscar

20:00 SZIGET-TÁNCMONOLÓGOK

19:00 A lány, aki hozott lélekből

20:00 Pofon

szerda

dolgozott

19:00 Illatszertár

16

19:00 Bányavakság

19:00 Illatszertár

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

15

17:00 Szerdai piknik

előzményei

20:00 A nagy kapituláció 20:00 Megfigyelők

FÉNYFÜRDŐBEN

csütörtök

17

19:30 TIGRIS

19:00 Illatszertár 19:30 Egy jobb világ 19:30 Telefondoktor

20:00 TOPÁZ

20:00 Árva csillag

19:00 Illatszertár 19:30 Egy jobb világ 19:30 Teljes lényeddel

20:00 Topáz

19:00 Legszebb férfikor

péntek

18

szombat

19

11:00 A kíváncsi kiselefánt 19:30

Tigris

19:00 Árva csillag

vasárnap

20

19:00 Hanem zenekar

19:00 Árva csillag

hétfő

21

19:00 Árva csillag

19:00 Legszebb férfikor

22

19:00 Árva csillag

19:00 Álmomban megcsaltál

kedd

23

csütörtök

24

péntek

25

szombat

26

19:00 Gyilkosság az Orient

Expresszen

vasárnap

27

19:00 Nero

19:00 III. Richárd betiltva

hétfő

28

19:00 Elem

kedd

29

11:00 A rettentő görög vitéz 19:30

szerda

Tigris

30

19:30 Heilbronni Katica

csütörtök

31

péntek

30 fidelio.hu

19:00 Bűn és bűnhődés

19:00 Gyilkosság az Orient

Expresszen 10:30 Boribon muzsikál 19:00 Gyilkosság az Orient... 19:00 Gyilkosság az Orient Expresszen 19:00 Gyilkosság az Orient Expresszen 19:30 Telefondoktor 10:30 Boribon muzsikál 19:00 Gyilkosság az Orient...

20:00 Kéknyúl 20:00 Qiyan 20:00 DJ Bootsie Quartet

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

szerda

színháztáblázat


Turay Ida Színház

Újszínház

UP Újpesti Rendezvénytér

Vígszínház

1

19:00 Zserbótangó

2

19:00 Ricse, Ricse, Beatrice

19:30 Távoli dal

19:00 Marshal Fifty-Six

19:00 Szerelmek városa

szerda

Tasnádi István

csütörtök

3

19:00 Úrilány szobát keres

10:00 Pöttöm Panna 19:00 A kőszívű ember fiai

19:00 A Pál utcai fiúk 19:30 A rendes lányok csendben…

4

19:00 TÉRDEN ÁLLVA JÖVÖK

HOZZÁD

19:00 A funtineli boszorkány

szombat

17:00 Hallgatni akartam 19:00 A Pál utcai fiúk

5

15:00 Térden állva jövök hozzád

15:00 Császármorzsa 19:00 Kék róka

11:00 Karácsonyi csiribiri 19:00 A Pál utcai fiúk

péntek

vasárnap

6

20:00 Marshal Fifty-Six

19:30 A léggömb elrepül

10:00 Országjáró Mátyás király

19:00 Marshal Fifty-Six

19:00 Mágnás Miska

19:00 Csongor és Tünde

19:00 Marshal Fifty-Six

19:00 A nagy Gatsby

hétfő

7

10:00 Kincskereső kisködmön

kedd

8

szerda

Rendező: Hargitai Iván

9

10:00 Hófehérke és a hét törpe

10

19:00 A nők (is) a fejükre estek

19:00 Fatornyok

19:00 Az öreg hölgy látogatása 19:30 A Pentheszileia Program

11

15:00, 19:00 Úrilány szobát keres

11:00 A Nagy Ho-ho-ho horgász télen-nyáron 19:00 A vörös bestia

19:00 A diktátor 19:30 A vándorkutya

12

15:00 Indul a bakterház

15:00 Zserbótangó 19:00 Bizánc

11:00 Karácsonyi csiribiri 15:00 Nem vagyok Miriam! 19:00 A diktátor

19:00 Kabaré

csütörtök péntek szombat

vasárnap

13

20:00 Kaisers TV, Ungarn

19:30 Kaddis a meg nem született

14

19:00 Kaisers TV, Ungarn

19:30 Az élet mint olyan

hétfő

gyermekért

kedd

15

19:00 Madarak

16

19:00 Hangemberek

19:00 Kaisers TV, Ungarn

szerda

19:30 Csáth és démonai

csütörtök

17

19:00 SIRÁLY

péntek

18

15:00 Vitéz lélek

15:00 Császármorzsa 19:00 Fatia Negra

14:30, 19:00 A Pál utcai fiúk 19:30 A rendes lányok csendben…

19

15:00 Fergeteges látogatás

15:00 Fatia Negra

11:00 Karácsonyi csiribiri 19:00 Sirály 19:30 Kelet–nyugati

szombat

vasárnap

pályaudvar

20

hétfő

21

19:00 Megszámláltatott fák

19:00 Sirály

22

szerda

14:30, 19:00 A Pál utcai fiúk 19:30 A rendes lányok csendben…

23

14:30, 19:00 A padlás

csütörtök

24

péntek

25

14:30, 19:00 A padlás

26

19:00 Kabaré

szombat vasárnap

27

hétfő

10:00 Aladdin 19:00 Osztrigás Mici

11:00 Pöttöm Panna 19:00 A funtineli boszorkány

28

19:00 Térden állva jövök hozzád

11:00, 15:00 A palacsintás király 19:00 Zserbótangó

19:00 Vérvörös Törtfehér Méregzöld 19:00 Az öreg hölgy látogatása 19:30 A Pentheszileia Program

29

10:00 Ólomkatona 19:00 Úrilány szobát keres

11:00 Pöttöm Panna

szerda

19:00 Vérvörös Törtfehér Méregzöld 19:00 Szerelmek városa 19:30 Máglya

30

19:00 A medve nem játék!

11:00 A királylány bajusza 19:00 Vérvörös Törtfehér Méregzöld 20:00 Caramel 15:00 A kegyelmesasszony portréja

kedd

csütörtök

31

péntek

32 fidelio.hu

11:00 A királylány bajusza 19:00 Kék róka

19:00 Játék a kastélyban

20:00 A nagy Gatsby

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

kedd

színháztáblázat


2. csütörtök 19:00 Fekete-fehér 3. péntek 19:00 Kalap 7. kedd 19:00 Utazás a koponyám körül 12. vasárnap 10:30 Teremtés-játék 12. vasárnap 17:00 Éneklő Betlehem 13. hétfő 19:00 Kicsibácsi, Kicsinéni meg az Imikém 15. szerda 19:00 Másnap

Eötvös10

12. vasárnap 19:00 MERLIN 16. csütörtök 19:00 AUGUSZTUS 20. hétfő 19:00 Merlin

Gólem Színház

6. hétfő 19:30 Szakácskönyv a túlélésért 7. kedd 19:30 Az utolsó velencei kalmár

34 fidelio.hu

8. szerda 19:30 Lefitymálva 16. csütörtök 19:30 VIRCSAFT 17. péntek 19:30 Vircsaft 20. hétfő 19:30 Ismerős történet 22. szerda 19:30 Szalonklára 27. hétfő 19:30 Jaj, Istenem! 28. kedd 11:00 GóleMese 30. csütörtök 19:30 Kiválasztottak 31. péntek 17:00 Zákson

Három Holló Kávéház

27. hétfő 19:00 Hangosan lépek és visszhangzik az Oktogon 28. kedd 19:00 Hangosan lépek és visszhangzik az Oktogon

MOMkult

1. szerda 19:00 Hogyan értsük félre a nőket?

6. hétfő 18:00, 20:30 Légy férfi! 17. péntek 19:00 Hogyan értsük félre a nőket? 31. péntek 17:00, 20:00 Hogyan értsük félre a nőket?

Pesti Vigadó

13. hétfő 19:00 Római karnevál

Szentendrei Teátrum

19. vasárnap 18:00 „Karácsonyi csillagok” – Fischl Mónika (Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár) 27. hétfő 15:00, 18:00 Dunakanyar (Szamos Marcipán Múzeum) 30. csütörtök 15:00, 18:00 Dunakanyar (Szamos Marcipán Múzeum)

Uránia Nemzeti Filmszínház 4. szombat 19:00 Eurüdiké – MET 19. vasárnap 10:30 A varázsfuvola – MET 26. vasárnap 16:00 A diótörő – Bolsoj Balett

| színház | zenés | tánc | gyerek

B32 Galéria és Kultúrtér

színházbontás


1 sze 2 cs 3p 4

szo

5v

HAMUPIPŐKE

december 2. 15:00 – Nemzeti Táncszínház

NARRATIVÁRIUM

december 4. 10:00 – Jurányi Ház Km.: Pass Andrea

TÉRDEN ÁLLVA JÖVÖK HOZZÁD

HOFFMANN MESÉI december 4. 19:00 – Erkel Színház

HARSLET / DARK MATTER

december 4. 19:00 – Turay Ida Színház

december 4. 19:00 – Bethlen Téri Színház

6h 7k 8 sze 9 cs 10 p 11 szo 12 v 13 h 14 k 15 sze 16 cs 17 p 18 szo

PARTY

december 4. 19:00 – Pesti Színház Író: S. Porter; rend.: Paczolay Béla; sz.: Hegyi Barbara, Lukács Sándor, Kovács Patrícia, Telekes Péter, Igó Éva, Szilágyi Csenge, Brasch Bence

DIPLOPIA

december 14. 19:00 – MU Színház

ROZSDA LOVAG ÉS FRÁNYA FRIDA

december 10. 17:00 – Budapesti Operettszínház

21 k 22 sze

december 14. 19:00 – Jurányi Ház Író: Vinnai András; rend.: Szabó Zoltán; sz.: Friedenthal Zoltán, Gyöngy Zsuzsa, Jászberényi Gábor, Pertics Villő Virág, Tóth Máté

VIRCSAFT

ÜVEGFIGURÁK

december 16. 19:30 – Gólem Színház Író-rend.: Borgula András

december 16. 19:00 – Nemzeti Színház Író: T. Williams; rend.: Eirik Stubo; sz.: Söptei Andrea, Ács Eszter, Berettyán Sándor, Herczegh Péter

SIRÁLY

TIGRIS

december 17. 19:00 – Vígszínház

december 17. 19:30 – Stúdió K

TOPÁZ december 17. 20:00 – Trafó

23 cs 24 p 25 szo 26 v 27 h 28 k 29 sze 30 cs 31 p 36 fidelio.hu

K-ARCOK

december 18. 19:00 – Bethlen Téri Színház

APÁK ÉS FIÚK

december 18. 19:00 – Katona József Színház

december 11. 17:00 – Kolibri Színház

SZARVASNAK GYERMEKE

19 v 20 h

SAM, AVAGY FELKÉSZÜLÉS A CSALÁDI ÉLETRE

MIRACLE / ÖRDÖG december 18. 19:00 – MU Színház

ÉLETKÚT (AZ ISMERETLEN KUTATÁSA)

december 21. 19:00 – MU Színház

FELNŐTT MESE

december 21. 19:30 – Nemzeti Táncszínház

TEREMTMÉNYEK

december 17. 19:00 – Katona Kamra

ÖRDÖGÖK

december 17. 19:00 – Nemzeti Színház Író: Dosztojevszkij; rend.: Nyikolaj Roscsin; fsz.: Horváth Lajos Ottó, Bordás Roland, Schnell Ádám, Udvaros Dorottya, Kristán Attila, Rátóti Zoltán

ONE WAY TO HEAVEN

december 22. 19:00 – Müpa Rend.: Velekei László; sz.: Luigi Iannone, Gémesi Máté, Marjai Lili, Kovács Eszter, Matuza Adrienn, Joó Lea Napsugár, Gyurmánczi Diána, Tatiana Shipilova premierek


Peller Annát legutóbb a Nine–Kilenc musical Sarraghinájaként és a La Mancha lovagja Aldonzájaként láthatta a közönség a Budapesti Operettszínházban. A színésznővel a drámai és komikus karakterekről, Don Quijote eszméjéről és a skatulyákról beszélgettünk. VASS ANTÓNIA Általában a komikaszerepek találnak meg, Aldonzában azonban erősen jelen van a drámai vonal. Mennyire tudsz azonosulni a figurával?

Nagyon, sőt vártam, hogy mikor talál meg egy ilyen feladat. Imádok komika lenni, de jólesik néha mást is kipróbálni. Szerintem mindenki, aki valamennyire be van skatulyázva, vágyik arra, hogy tágítsa a határait, és használja a többi színt is, ami még benne van.

Volt benned félelem, hogy a komikusabb szerepek miatt beskatulyáznak? Soha, inkább vágytam rá, mert a komikaszerep áldás, ha az ember alkalmas rá, és eljátszhatja. A karakterből adódóan ugyanis általában a

„Gyakran a körülmények tesznek minket olyanná, amilyenek vagyunk, és nem feltétlenül van választásunk.”

Peller Anna színművész 2005-ben szerzett diplomát a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, 2006 óta a Budapesti Operettszínház tagja. A színház mellett rendszeresen szinkronizál, de műsorvezetőként is ismerhetik a nézők.

Pedig a közvetlen környezete egyik nőről sem feltételezi, hogy van lelke.

szubrett és a táncoskomikus aratja le a babéro­ kat az előadásokban, mert oldják a feszültséget, és rajtuk nevet a közönség. Persze, idővel egyre inkább szeretném, ha megtalálnának a komo­ lyabb szerepek is.

Aldonza mellett nemrég ismét egy prostituáltszerepben láthatott a közönség, Sarraghinát játszod a Nine-ban.

Aldonza és Sarraghina is az alkatom miatt talált meg. Nagyon örültem, mert már akkor felfigyeltem erre a szerepre, amikor Békéscsabán játszottam a Nine-ban Carlát. Nagyon tetszett a dal, amit Sarraghina énekel, és hálás vagyok, hogy tizenöt évvel később megadatott, hogy eljátszhassam. Ráadásul Balázs Zoli (az előadás rendezője – a szerk.) koncepciója szerint ő nem egy közönséges prostituált, hanem mély, érző szíve van, a jeleneteim lényege pedig sokkal inkább az, hogy megmutassuk, Az interjú bővebb hogyan ismerkednek meg a szexualitással változata és a nőiességgel a darabban szereplő fiúk. a fidelio. hu

@

38 fidelio.hu

fotó: Vass Antónia

Drámai komika

oldalon olvasható.

Gyakran a körülmények tesznek minket olyanná, amilyenek vagyunk, és nem feltétlenül van választásunk. Aldonza karakterén keresztül világosan látszik, mennyit számít, ki hova születik, mert a körülöttünk élők viselkedése és véleménye alapvetően befolyásol minket. A nő életét is az változtatja meg, hogy találkozik Don Quijotéval.

Ha Aldonzáról beszélünk, általában arról esik szó, hogy hogyan változik meg a Don Quijotéval való találkozás hatására. De vajon a nő mit ad a lovagnak?

Szép dolog, hogy végül Don Quijoténak sikerül elnyernie Aldonza szívét. A darab legvégén a nő Dulcineaként visszatér, és könyörög a férfinak, hogy ne adja fel. Fantasztikus, hogy ezt el is éri! Ha úgy vesszük, a halálos ágyán megvaló­ sul a lovag álma, mert egyszer csak igazából is megérkezik a vágyott nő. fideliopr

zsimu.hu RÉGI IS, ÚJ IS, JEWISH


ÓPIUMKERINGŐ – Jazz-story Karády Katalinról

ARANYKOR Korcsolán Orsolya és Bonnyai Apolka koncertje ZENEAKADÉMIA SOLTI TEREM

Pataki Szilvia és Modern Art Orchestra Lengyel Ferenc VEZÉNYEL: Fekete-Kovács Kornél HANGSZERELTE ÉS AZ ÖSSZEKÖTŐ ZENÉT ÍRTA: Subicz Gábor MOMKULT SZÍNHÁZTEREM ELŐADJA:

ÍRTA ÉS RENDEZTE:

NOVEMBER 27.

DECEMBER 2.

// 19:00

JEGYÁR: 2 900Ft

// 19:00

JEGYÁR: 4 300Ft // 5 600Ft // 6 800Ft // 7 900Ft

BEFOGAD ÉS KITASZÍT A VILÁG Mácsai Pál és Huzella Péter Villon-estje MOMKULT KUPOLA

BÍRÓ ESZTER HANUKAI, CSODÁKKAL TELI GYEREKMŰSORA

DECEMBER 8.

Cserta Balázs (fúvós hangszerek), Csókás Zsolt (gitár), Ifj. Tóth Pisti (basszusgitár), Födő Sándor (ütőhangszerek, zongora) és a Sirim kórus (a Lauder Javne Iskolából, Bíró Eszter és Rév Kata vezetésével) KÖZREMŰKÖDIK:

JEGYÁR: 4 900Ft

// 19:30

MINDEN JEGY ELKELT!

FRANKEL LEÓ ÚTI ZSINAGÓGA

NOVEMBER 28.

// 11:00

KOVÁTS KRISZTA – Biblia show

JEGYÁR: 1 800Ft

A CITYarts Pieces for Peace (Hungarian Pieces) és az Igazgyöngy Alapítvány kiállítása MAZEL TOV KULTÚRTÉR

LEMEZBEMUTATÓ KONCERT Wolf Péter SZÖVEG: Fábri Péter KÖZREMŰKÖDIK: Kováts Kriszta (ének, gitár), Baranyay Piroska (cselló, vokál), Fábri Flóra (csembaló, vokál), Keönch László (hegedű, vokál, ütőhangszerek, beatbox) Gryllus Kiadó MOMKULT KUPOLA

Megnyitó: NOVEMBER 29.

DECEMBER 9.

ZENE:

“A BÉKE BENNED IS OTT VAN”

A KIÁLLÍTÁS 1 HÓNAPIG MEGTEKINTHETŐ.

INGYENES

// 19:30

JEGYÁR: 3 200Ft

zsimu.hu |

Pantone színekkel:

RÉGI IS, ÚJ IS, JEWISH CMYK színekkel:

zsimu.hu |

RÉGI IS, ÚJ IS, JEWISH Fehér színnel:


Horgas Eszter fuvolaestje Falusi Mariann ELTON JOHN SZEREPÉBEN: Kálloy Molnár Péter MOMKULT SZÍNHÁZTEREM

DECEMBER 22.

// 19:00

JEGYÁR: 7 900Ft // 6 800Ft // 5 600Ft // 4 300Ft

COTTON CLUB SINGERS - HanukAkusztik

Kozma Orsi, Szűcs Gabi Zsédenyi Adrienn, László Boldizsár Fehér Gábor

DECEMBER 26.

// 19:00

fotó: Torma Sándor

KÖZREMŰKÖDIK:

fotó: Gregus Máté

vidéki színház

ajánló

IMAGINE – fenegyerekek, akik megváltoztatták a világot

Mikve Shirley Valentine

Willy Russell szívmelengető lírai komédiájában egy repülőjegy gyökerestül megváltoztatja egy munkásnegyedben élő házaspár mindennapjait. Mrs. Bradshaw-nak ugyanis, miközben izga­ tottan készül a görögországi utazásra, szembe kell néznie fiatalkori, szabad szellemű és lázadó énjével, Shirley Valentine-nal, valamint a ma­ gánnyal, ami feleségként kínozza. A darabot Ujj Mészáros Károly rendezésében és Balsai Móni tolmácsolásában láthatja a közönség. december 14., 15. 15:00, 10., 11. 19:00 Jászai Mari Színház, Tatabánya

Hadar Galron darabja egy rituális fürdőben, egy mikvében játszódik, ahol különböző korú asszonyok havonta egyszer megmerítkeznek a vallási előírásoknak megfelelően. Telihay Péter rendezése nyolc nő életét mutatja be, akik tűrnek, hazudnak önmaguknak, vagy megpróbálnak kitörni a társadalom és a család szabta láthatatlan börtönből. Az előadást Varga Mária, Váradi Eszter Sára, Varga Gabriella, Kerkay Rita, Kiss Diána Magdolna, Varga Lili, Ballér Bianka és Koreny Réka Noémi játssza. december 14., 15. 19:00 Vörösmarty Színház, Székesfehérvár

JEGYÁR: 14 900Ft // 9 500Ft // 6 800Ft // 4 900Ft

IDŐUTAZÁS – Dalok és sztorik az Oscar-díj történetéből Náray Erika, Peller Anna és Peller Károly estje MOMKULT SZÍNHÁZTEREM

DECEMBER 27.

// 19:00

JEGYÁR: 7 900Ft // 6 800Ft // 5 600Ft // 4 300Ft

zsimu.hu | interticket

RÉGI IS, ÚJ IS, JEWISH

INFORMÁCIÓ: Zsimü jegyiroda: 1072 Budapest, Akácfa u. 47. / +36 30 324 4277 / info@zsidomuveszetinapok.hu

A Zsidó Művészeti Napok szervezője a Kultúr Produkciós Iroda Nonprofit Kft. | A szervezők a műsorváltozás jogát fenntartják!

színházajánló

fidelio.hu 43


Bartók Kamaraszínház (Dunaújváros)

Jászai Mari Színház (Tatabánya)

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház

1

10:00, 14:00 János vitéz

15:00 Valahol Európában

15:00 A jegesmedve... 19:00 Leonce 19:00 Black Comedy és Léna 19:00 Terror (Törvényszék)

2

10:00, 14:00 János vitéz

19:00 10

15:00, 17:00 A jegesmedve... 19:00 18:00 Black Comedy

3

19:00 Közellenség

19:00 Elisabeth 19:00 1×3 néha 4

19:00 Diótörő 19:00 Szöktetés a szerájból

4

19:00 Luna / Exist

15:00 Jövőre, veled, itt! 2. 15:00, 19:00 Elisabeth

14:00, 18:00 Diótörő 19:00 Szöktetés a szerájból

15:00 Hamupipőke 16:00 Gellérthegyi... / Dunakanyar 19:00 Terror (Törvényszék)

14:00 Diótörő 15:00 Szöktetés a szerájból

szerda csütörtök péntek szombat

Gellérthegyi álmok / Dunakanyar

5

19:00 Hamlear

6

hétfő

15:00 Gyerekrablás a Palánk utcában 19:00 Idegenek a vonaton

7

13:00 Jónás könyve

15:00 A jegesmedve... 17:00 Toldi 19:00 Elisabeth

19:00 1984

8

10:00 A kis herceg

15:00 A jegesmedve... 19:00 Elisabeth 19:00 1×3 néha 4

19:00 A padlás

9

10:00 A kis herceg

11:00, 13:00 A jegesmedve... 19:00 Leonce és Léna

vasárnap

kedd szerda csütörtök

10

19:00 SHIRLEY VALENTINE

11:00 A jegesmedve... 19:00 Gellért­ 19:00 Élet-ritmusra hegyi álmok / Dunakanyar 19:00

19:00 Shirley Valentine

15:00 Leonce és Léna 19:00 Elisabeth

15:00, 19:00 ÉLET-RITMUSRA

19:00 Gellérthegyi álmok /

19:00 Dido és Aeneas 19:00 Négyhangú opera

péntek

11

szombat

ÜNNEPI NAGYKONCERTEK, GYEREKPROGRAMOK, IPARMŰVÉSZETI VÁSÁR

Szegedi Nemzeti Színház

Anima Sound System és vendégei

Terror (Törvényszék)

16:00 Csipike és Kukucsi 19:00 Hamlear

12

Dunakanyar

vasárnap

13

13:00 Mario és a varázsló

14

19:00 Budapest Jazz Orchestra

15:00 Shirley Valentine

19:00 Sirály

15

10:00, 14:00 Csipike és Kukucsi

15:00 Shirley Valentine

19:00 Sirály 19:00 39 lépcsőfok

16

15:00 Közellenség

19:00 Élet-ritmusra

17

19:00 Teljesen idegenek

19:00 Férjek és feleségek

18:00 Bohémélet 19:00 Black Comedy

18

17:00 Francia rúdugrás

15:00 Férjek és feleségek 19:00 Elisabeth

15:00 Black Comedy 19:00 39 lépcsőfok

15:00 Elisabeth 15:00, 19:00 1×3 néha 4

15:00, 19:00 39 lépcsőfok 19:00 Nagyon, nagyon...

Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara

hétfő kedd szerda

Modern Art Orchestra

csütörtök péntek szombat

19

vasárnap

20

13:00 Jónás könyve

19:00 Operabeavató

Tóth Vera és sztárvendégei

hétfő

21

19:00 Nagyon, nagyon, nagyon

kedd

22

19:00 10

szerda

23

19:00 A padlás 19:00 Nagyon,

nagyon, nagyon sötét dolog

csütörtök

24

péntek

25

szombat

26

15:00, 19:00 Elisabeth

14:00, 18:00 A padlás

vasárnap

27

19:00 Francia rúdugrás

19:00 Jövőre, veled, itt! 2. 19:00 Jövőre, veled, itt! 2.

hétfő

28

19:00 Nem leszek a játékszered

19:00 Valahol Európában

29

19:00 Táncórák

19:00 Francia rúdugrás

30

16:00 Csipike és Kukucsi 19:00 Illatszertár

19:00 Teljesen idegenek

kedd

19:00 39 lépcsőfok 19:00 New York csalogánya

szerda csütörtök

31

péntek

44 fidelio.hu

19:00 39 lépcsőfok 19:00 NEW YORK CSALOGÁNYA

19:00 A cirkuszhercegnő 19:00 A CIRKUSZHERCEGNŐ

16:00, 20:00 Táncdalfesztivál

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

sötét dolog 19:00 1984

színháztáblázat

A DV EN T A VÁ R K E RT B A Z Á R B A N

2021. 11. 27. – 12. 19. varkertbazar.hu


Szolnoki Szigligeti Színház

Váci Dunakanyar Színház

Veres 1 Színház (Veresegyház)

Vörösmarty Színház (Székesfehérvár)

1

19:00 Black Comedy

10:00, 14:00 Hópehely hercegnő 19:00 Pisztácia és mogyoró

2

19:00 Kulcskeresők

10:00, 14:00 Hópehely hercegnő 17:00 A búsképű lovag

3

19:00 Black Comedy 19:00 Az öldöklés istene

4

19:00 Black Comedy 19:00 Ember, ember és ember

5

11:00 Lúdas Matyi 19:00 Kulcskeresők

19:00 Egérfogó 19:00 Dolgok,

7

19:00 Az öldöklés istene

13:00, 16:00 Diótörőcske 19:00 A cégvezető

8

10:00, 13:00 Lúdas Matyi 19:00 Kulcskeresők

9

19:00 Ember, ember és ember 19:00 Kulcskeresők

10

19:00 A csapodár madárka 19:00 Kulcskeresők

19:00 Kitolás

18:00 Az ember tragédiája 2.0

11

19:00 A csapodár madárka 19:00 Kulcskeresők

19:00 Nem baj, majd megértem

19:00 A Vágy nevű villamos

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

19:00 Becéző szavak 17:00 Brass Hu-morzsák

10:00, 14:00 Hópehely hercegnő 19:00 A cégvezető 19:00 Egérfogó 19:00 Egérfogó 19:00 Tortúra

Ünnepváró Vásár

amikért érdemes élni

6

hiteles hely Buda szívében!

hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat

19:00 Meg se kínáltak – 6Szín

13:00, 16:00 Diótörőcske 18:00 Az ember tragédiája 2.0

12

15:00 Diótörőcske

vasárnap

13

hétfő

14

15:00, 19:00 Diótörő 19:00 Megtisztulás – Mikve

15

13:00, 18:00 Diótörő 19:00 Megtisztulás – Mikve

kedd szerda

16

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

15:00 A búsképű lovag

17

19:00 VESZTEGZÁR A GRAND

17:00 Fame

18

19:00 Megmondta professzor­ HOTELBEN asszonyom 19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben 19:00 Napnyugat expressz

19

15:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

19:00 Fame

csütörtök péntek

19:00 Fame

szombat vasárnap

20

hétfő

21

Kézműves vásár | Családi koncertek Ajándékkészítő foglalkozások | Gyerekprogramok

19:00 Boeing, Boeing

22

szerda

19:00 Black Comedy 19:00 Az öldöklés istene

23

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

csütörtök

24

péntek

25

szombat

26

15:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

15:00 Diótörőcske

vasárnap

27

19:00 Boeing, Boeing

hétfő

28

19:00 Kulcskeresők

11:00 Diótörő 19:00 Boeing, Boeing

29

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben 19:00 Egy apró kérés

19:00 Fame

kedd szerda

30

csütörtök

31

péntek

46 fidelio.hu

19:00 Fame

| színház | zenés | tánc | klasszikus | jazz | gyerek

kedd

színháztáblázat

2021. december 10–12. Hagyományok Háza 1011 Budapest, Corvin tér 8.

www.hagyomanyokhaza.hu


Mindkettejük zenéjében erősen megjelenik az emberszeretet, a végtelen empátia és érdeklődés az emberi lények iránt. Elsősorban nem hősöket vagy ideákat ábrázolnak, hanem a mindennapi dolgokkal foglalkoznak. Végtelenül emberközeliek.

Elég sok kortárs darabot is játszol. A legújabb zenéből kik állnak közel hozzád?

Kurtág mellett említhetném Ligetit, ők nagyon fontosak. Mai, nem magyar szerzőktől is műsorra tűzök időnként darabokat, például játszottam Jörg Widmanntól, Thomas Adèstól. Játszanék akár többet is, de sajnos az ember sokszor már Bartókkal is falakba ütközik, egyesek nehéznek tartják, és akkor hol vagyunk még a későbbi szerzőktől! Éreztem a legutóbbi szólóestemen is, Schönberg Hat zongoradarabjával eleve kizártam bizonyos csoportokat a koncertről. Kerülni kell

Fejérvári Zoltánt az utóbbi években a legváltozatosabb koncerteken hallhatta a közönség, emellett rendszeresen tanít is, idén kezdte meg oktatói tevékenységét Bázelben. A zongoraművésszel az egyedüllét fontosságáról, a kortárs zenéről és a zenetanítás feladatairól is beszélgettünk. KONDOR KATA Zenészcsaládból származol, hogyan befolyásolta ez az eddigi pályádat?

Számomra mindig természetes közeg volt a zene. Az élet része. Otthon soha nem esett szó arról, hogy a zenélést egy döntésnek kellene megelőznie. Az apai nagymamám zongoratanár volt, neki is sokat köszönhetek, tőle kaptam az első zongorám, négykezeseztem is vele. Kották is mindig körülvettek, nagyon hamar kezdtem el blattolni, hamarabb olvastam kottát, mint betűket. A szüleim vonós hangszeren játszanak, életük nagy részét kamarazenekarban, illetve szimfonikus zenekarban töltötték, töltik. Én egyrészt örültem, hogy zongoristaként egyedül vagyok a családban, másrészt viszont bekövetkezett egy csomó hang­ szerspecifikus probléma, majd később a hangszer magánya, amit a többiek nem tapasztaltak meg. 48 fidelio.hu

fotók: Böröcz Balázs

Az egyedüllét szabadsága Fejérvári Zoltán zongoraművész

Többször beszéltél arról, hogy te igényled is a magányt, nem érzed jól magad, ha nincs elegendő időd egyedül a zongorával.

Tudni lehet rólad, hogy szereted a természetet, ami sok zeneszerzőt is megihletett. Van olyan komponista, akinek a természetképe nagyon hasonló a tiédhez?

Janáček és Schumann jut eszembe azonnal, nem véletlen, hogy az ő műveikből készült lemezem. Nem is csak a természetfelfogásuk áll közel hozzám, hanem minden, amit az életről gondoltak, hiszen az ember is a természet része. klasszikusinterjú

Nemrég ismét elkezdtél tanítani. Hogyan látod, mit lehet, illetve mit szükséges átadni a növendékeknek? Nekünk, tanároknak elsősorban az a feladatunk, hogy reagáljunk egy másik emberre, aki ezernyi problémával érkezik önmagával és a zenével kapcsolatban. Csodálatos és egyben nagyon nehéz megtalálni, hol kell becsatlakozni: arra van-e szüksége az illetőnek, hogy a művön keresztül, fizikai értelemben, a zongorázásán keresztül, vagy esetleg a személyisége felől segítsek neki? Azzal tudok gazdálkodni, ami bennem van, olyanfajta zenélést tudok átadni, ami rám is jellemző, azokra a megoldásokra ve­ zethetem rá a növendéket, amelyekre az elmúlt húsz év gyakorlása közben én magam is ráébredtem. Azután együtt keressük tovább a kérdésekre a választ.

Rád mint művészre is visszahatnak a tanítási tapasztalatok?

2017-ben első díjat nyert a Montréali Nemzetközi Zenei Versenyen, jelenleg Bázelben egyetemi oktató.

Azt hiszem, ezzel kapcsolatban különböző stádiumok voltak az életemben. Kezdetben főleg kamarazenéltem, sok időt töltöttem más emberekkel, de egy idő után elkezdtem vágyni a szabadságra, hogy egyedül valósíthassam meg az elképzeléseimet. De ennek is van egy egészséges határa, mindenképpen egyensúlyra van szükségem a másokkal való és az egyedül zenélés között.

a két végletet, azt, hogy mindennel szembeme­ gyek, és nem lesz, aki meghallgasson, vagy hogy csak a Holdfény-szonátát játszom…

„NEKÜNK, TANÁROKNAK ELSŐSORBAN AZ A FELADATUNK, HOGY REAGÁLJUNK EGY MÁSIK EMBERRE.” klasszikusinterjú

Persze. Egymagamban gyakorolva óhatatlanul előfordulhatnak olyan figyelmetlenségek vagy automatizmusok, amiket az ember a tanítás során nem engedhet meg magának. Ott folya­ matos készültségben vagyunk, nem elég akkor fölébredni, miután végzett a tanítvány. Ez a figyelmes szemlélet nagyon jól jön a saját gyakorlásnál is, hatékonyabbá teszi az embert, hiszen reagálni kell arra, ami elhangzott. Az oktatás tehát élesíti a fület. Hallgatni tanít.

@

Az interjú teljes változata a fidelio. hu oldalon olvasható.

fidelio.hu 49


Két saját darabját vezényli Eötvös Péter a Concerto Budapest decemberi koncertjén. Az Alhambra című hegedűversenyt most hallhatja először a magyar közönség, a varázslatos andalúz tájban nyugvó különleges építészeti alkotást hangokba foglaló darab szólistája Baráti Kristóf lesz. A hang­ verseny második felében Debussy művei, a roppant népszerű Egy faun délutánja és a szintén spanyol témájú Ibéria hangoznak majd el. december 11. 19:30 Müpa

klasszikus

Kamp Salamon és a Zeneakadémia Szimfonikus Zenekara

A Zenekar mesterei című sorozatban a Zeneakadémia hallgatóiból álló zenekar a hazai muzsikustársadalom legjelentősebb karmesterei­ vel dolgozik együtt. A karácsonyi hangversenyen Bach rendkívül hosszú és ritkán színre kerülő h-moll miséje hangzik el a barokk és a kórusének­ lés egyik legavatottabb szakértője, Kamp Salamon vezényletével. A koncert szólistái Szemere Zita, Schöck Atala, Hámori Szabolcs és a jelenleg is a Zeneakadémián tanuló Erdős Róbert lesznek. december 15. 19:30 Zeneakadémia

fotó: Posztós János

Cipolla

50 fidelio.hu

Mozart és a nők

Az Óbudai Danubia Zenekar Mozartot körüljáró sorozatában ezúttal a hősnőké és a női hangé a főszerep. Kétség sem férhet hozzá, hogy a komponista élete mellett a művészetében is jelentős szerepet játszottak a szebbik nem képviselői, fontos operaszerepek mellett gyönyörű koncertáriákat is írt a számukra. A koncert szólistája a Németországban élő, de jelentős nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező fiatal szoprán, Celeng Mária lesz. december 3., 4. 19:00 BMC klasszikusajánló

fotó: Csibi Szilvia

Eötvös Péter, Baráti Kristóf és a Concerto Budapest

ajánló

fotó: Fazekas István

Versailles címen jelent meg az immár nemzetközi hírű trombitaművész, Boldoczki Gábor és a korhű hang­ szereken játszó régizenei együttes, a Cappella Gabetta közös lemeze. Az album programjára épülő koncertsoro­ zatuk első állomása Budapesten lesz, a közönség Leclair, Rameau, Couperin és Blavet versenyműveit és színpadi alkotásainak részleteit hallgathatja meg, melyeket modern trombitára és szárnykürtre a szólista írt át. december 2. 19:30 Zeneakadémia

József és testvérei

Újabb koncerthez érkezett Németh Pál és a Savaria Barokk Zenekar sorozata, akik az évek során számos ritkán hallható Händel-oratóriumot ismertettek meg a hazai közönséggel. Az ószövetségi eseményeket feldolgozó József és testvérei költői szabadsággal dolgozza fel az Egyiptomba került kedvenc fiú és testvéreinek megbékélését. A mezzoszoprán-főszerepet a londoni Händel Énekverseny 2019-es első helyezettje, Balogh Eszter énekli. december 9. 19:30 Zeneakadémia fotó: Csibi Szilvia

Boldoczki Gábor és a Cappella Gabetta

A Nemzeti Filharmonikusok estje igen távoli műfajokat és stílusokat ölel fel. Az első részben Joseph Haydn zenekari muzsikája hangzik fel, majd a 20. század egyik legnépszerűbb magyar operaszerzője, Vajda János darabja, a Mario és a varázsló kerül színre. A színpadon is sokat játszott művet ezúttal koncert­ szerű előadásban hallhatja a közönség, ám a Cipollát éneklő Cser Krisztiántól így is egészen komplex szerepformálásra szá­ míthatunk. december 2. 19:30 Pesti Vigadó klasszikusajánló

fidelio.hu 51


1. szerda 20:00 MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Dénes-Worowski Marcell, Seidl Dénes

Barabás Villa

19. vasárnap 16:00 Adventi Ünnepi Koncert a Villában Km.: Tomasz Máté Milán

Bartók Emlékház

5. vasárnap 11:00 A Szent Efrém Férfikar interaktív Mikulás-napi játéka 9. csütörtök 18:00 A Góbé Zenekar lemezbemutató koncertje 11. szombat 18:00 Kállai Ernő, Varga István és Csalog Gábor koncertje 14. kedd 18:00 A 2021-es Junior Prima díjasok estje

BFZ próbaterme

19. vasárnap 17:00 Vasárnapi Kamarazene

Budapest Jazz Club

1. szerda 20:00 Gereben Zita Quintet 1. szerda 22:00 Kalmár Zoltán Trio 2. csütörtök 20:00 Pátkai Rozina Quartet 2. csütörtök 22:00 Jónás Ákos Trio 3. péntek 20:00 Allison Neil + Cseke Gábor Trio 3. péntek 22:30 Rieger Attila Trio 4. szombat 10:00 Gryllus Vilmos: Nótás Mikulás 6. hétfő 20:00 Varga Dániel Quintet 6. hétfő 22:00 Jónás Gézu Trio 7. kedd 20:00 Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo 8. szerda 20:00 Oláh Krisztián Quartet 8. szerda 22:00 Szalay Gábor Trio 9. csütörtök 20:00 Gyémánt Bálint Trio 9. csütörtök 22:00 Gyárfás István Trio 10. péntek 20:00 Vörös Nikoletta Quartet 52 fidelio.hu

10. péntek 22:30 Oláh Kálmán Jr. Trio 11. szombat 20:00 Bill Stewart Trio 11. szombat 22:30 Tálas Áron Trio

30. csütörtök 22:00 Horváth Balázs Trio 31. péntek 21:00 Jazz szilveszter 2021

Budapest Music Center Ingyenes

12. vasárnap 10:00 Big Band Szakmai Nap 12. vasárnap 20:00 Budapest Jazz Orchestra 13. hétfő 20:00 Finucci Bros. Quartet 13. hétfő 22:00 Kapolcsy-Szabó Levente Trio 15. szerda 20:00 Harcsa Veronika & Gyémánt Bálint Duo 15. szerda 22:00 Juhász Gábor Trio 17. péntek 20:00 Bolba Éva Trio 17. péntek 22:30 Balázs József Trio 18. szombat 20:00 Bágyi Balázs New Quartet feat. Pocsai Krisztina 18. szombat 22:30 Rieger Attila Trio 19. vasárnap 19:30 Mukk Ferenc 65! 20. hétfő 20:00 Révész Richárd Latin Trio 20. hétfő 22:00 Vadász Gellért Trio 21. kedd 19:00 LFZE – special guests from Italy 21. kedd 20:00 Oláh Kálmán-szólózongoraest 22. szerda 20:00 BJC BIG BAND 22. szerda 22:00 Balázs József Trio 23. csütörtök 20:00 SoLaTi 23. csütörtök 22:00 Horváth Balázs Trio 27. hétfő 20:00 Tóth Andi Special Night with Varga Balázs Quintet 27. hétfő 22:00 Győrffy Bálint 29. szerda 20:00 ORLANDO X Dom Beats Live Band 29. szerda 22:00 Kollmann Gábor Quartet 30. csütörtök 20:00 Balázs Elemér Group

3. péntek 19:00 Óbudai Danubia Zenekar: Mozart és a nők Km.: Celeng Mária 4. szombat 10:30 Óbudai Danubia Zenekar: Az ál-kukás Mikulás 4. szombat 15:30 Josquin †500 (Könyvtár) 4. szombat 19:00 Óbudai Danubia Zenekar: Mozart és a nők 5. vasárnap 18:00 Csalog Gábor Vasárnapok 16. csütörtök 18:00 Central European String Quartet (Könyvtár) 18. szombat 18:00 Classicus Quartet: Das Wohltemperierte Streichquartett 13 – ’A’

KONCERTÉLMÉNYT KARÁCSONYRA!

Budapest Kongresszusi Központ

AJÁNDÉKUTALVÁNY ÉS SZABADON ÖSSZEÁLLÍTHATÓ Á LA CARTE CSOMAGOK A 2022-ES KÍNÁLATUNKBÓL

23. csütörtök 20:00 Klasszikus Karácsony 26. vasárnap 19:45 Titokkoncert – Budapesti Fesztiválzenekar 28. kedd 19:30 Csík zenekar 29. szerda 19:00 Filmzenekoncert Km.: Horváth Gábor

Eiffel Műhelyház

Eötvös10

29. szerda 19:00 Jazz és karácsony Km.: Balázs Elemér

Erkel Színház

20. hétfő 19:00 Händel–Mozart: Messiás 27. hétfő 19:30 A zenegyűlölő 2.0

15% 4 koncert 20% 5 koncert 25% 3 koncert

9. csütörtök 18:00 Sólyom-Nagy 80+ 18. szombat 16:00 Daldélután Tokody Ilonával 26. vasárnap 16:00 Musica e parole – Rumy Balázs

| klasszikus | jazz/world/folk

Akvárium Klub

zenebontás

kedvezménnyel

concertobudapest.hu


10. péntek 18:00 MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Lencsés Lajos

Fonó Budai Zeneház

2. csütörtök 20:00 Novan Experiment 4. szombat 20:00 Lovasi András és barátai 6. hétfő 18:00 Ír Session, Gyimesi örömzene, Padkaporos Session 7. kedd 16:30 Vonós örömzene 9. csütörtök 20:00 Nagy János Trió 10. péntek 20:00 Rendek között, vonók mögött 14. kedd 16:30 Vonós örömzene 14. kedd 18:00 Citerás örömzene 16. csütörtök 20:00 Darvas Ferenc-lemezbemutató 18. szombat 20:00 Csángálló-lemezbemutató 20. hétfő 18:00 Padkaporos Session, Ír Session, Gyimesi örömzene 21. kedd 16:30 Vonós örömzene 21. kedd 19:00 Moldvai örömzene 22. szerda 19:00 „Lélek szivarfüstje” 29. szerda 19:00 Romengo lemezbemutató koncert Km.: Boban Marković Orkestar 30. csütörtök 20:00 Tálas Áron trió, Kaltenecker Zsolt – Mózes Tamara duó, Horváth Tojás Gábor trió

FUGA

12. vasárnap 18:00 Töredék T. D.-nek 19. vasárnap 18:00 MilleniART Ensemble 22. szerda 18:00 Petri-díj-átadó

Hagyományok Háza

6. hétfő 19:30 Romengo & Lakatos Mónika – Folk utca, lemezbemutató 7. kedd 19:00 Mindenek szerelme 54 fidelio.hu

12. vasárnap 17:30 Maier Cseperke 19. vasárnap 19:00 Zenekari koncert Kelemen Barnabással és Kokas Katalinnal

IF Cafe

10. péntek 19:30 Zádor Trio

Kelenföldi református templom 4. szombat 17:00 Kantátaest Km.: Kamp Salamon

Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ

17. péntek 20:00 Budafoki Dohnányi Zenekar: Mozart, Albinoni, Debussy Km.: Berán Gábor

Klebelsberg Kultúrkúria

5. vasárnap 15:00 Adolph Adam: Giselle 6. hétfő 10:00 Kiskalász: Mikulás bácsi 10. péntek 10:00 Muzsikus Klébzelet 17. péntek 09:00, 10:30 Kolompos együttes: Kiskarácsony, nagykarácsony 19. vasárnap 19:00 Karácsonyi koncert a Grazioso Kamarazenekarral

Magyar Nemzeti Galéria 5. vasárnap 11:00 ELTE TÓK Kórusok 12. vasárnap 11:00 Kodály Kórusiskola

Marczi Közösségi Tér

4. szombat 19:00 Gradus ad Publicum Km.: Hargitai Imre és tanítványai 6. hétfő 19:00 Calcutta Trió 25. szombat 20:00 Karácsonyi Kaláka

MOMkult

5. vasárnap 09:30, 11:30 Gryllus Vilmos: Nótás Mikulás 11. szombat 11:00 Hegyvidéki karácsonyváró koncert Szalóki Ágival 14. kedd 20:00 Mario Biondi

19. vasárnap 11:00 Kaláka – Szabad-e bejönni ide betlehemmel?

MÁV SZIMFONIKUS ZENEKAR

Müpa

4. szombat 11:00 Utazás Symphoniába – A zenekar 5. vasárnap 20:00 Csillagszórás 7. kedd 19:30 Óbudai Danubia Zenekar Km.: Balog József, Holly Hyun Choe 8. szerda 20:00 Avishai Cohen Trio 9. csütörtök 19:30 Szergej Nakarjakov és a Budafoki Dohnányi Zenekar 9. csütörtök 20:00 Lina_Raül Refree 10. péntek 19:30 Kétszázon túl – a Pannon Filharmonikusok jubileumi koncertje Km.: Gilbert Varga, Nelson Goerner 11. szombat 19:30 Eötvös Péter, Baráti Kristóf és a Concerto Budapest 12. vasárnap 11:00 Bach, a matematikus 12. vasárnap 19:30 Karácsonyi oratórium I. 13. hétfő 19:00 The Great Hungarian Songbook 3 Km.: Riederauer Richárd 15. szerda 19:30 Valerij Gergijev és a Mariinszkij Színház Zenekara 15. szerda 20:00 The Mabon Dawud Republic feat. Lakatos Mónika, Lisztes Jenő, Saïd Tichiti 16. csütörtök 10:00, 12:00 Ethnosound: Csődobolás 16. csütörtök 19:30 Herculanum Km.: Vashegyi György 21. kedd 19:30 Pétery Dóra és az Aura Musicale 22. szerda 20:00 Magna Cum Laude 23. csütörtök 19:30 Hálaadás – A Nemzeti Filharmonikusok karácsonyi koncertje 28. kedd 20:00 Ivan & The Parazol

Nádor Terem

3. péntek 19:00 Györffy Gergely szerzői estje

MESTERMŰVEK Liszt, Mendelssohn, Verdi, Dvořák, Schumann NEVES SZÓLISTÁK Alexander Ghindin, Miklósa Erika, Ninh Duc Hoang Long, Molnár Levente, Fenyő László KIVÁLÓ KARMESTEREK Farkas Róbert, Kesselyák Gergely, Káli Gábor, Csaba Péter

A hangversenyek időpontjai: | klasszikus | jazz/world/folk

Festetics Palota Tükörterme

zenebontás

2022. január 20. | 2022. február 17. | 2022. április 21. | 2022. május 11.

Helyszín: MÜPA, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Budapest IX., Komor Marcell utca 1., Tel.: +36 1 555-3301 Részletek és bérlet vásárlás: mav.jegy.hu/seasonticket/buy/159/1


Óbudai Társaskör

1. szerda 19:00 Tony Pusztai gitárestje 2. csütörtök 19:00 Pásztor Júlia és a Custos Consort Shakespeare-estje 3. péntek 19:00 Fejérvári Zoltán zongoraestje 4. szombat 19:00 Örmény Advent Óbudán 5. vasárnap 11:00 Játékos muzsika 7×10 percben 5. vasárnap 17:00 A lengyel–magyar barátság évszázadai zenében és szóban Km.: Szilasi Alex, Dr. Horváth Attila 6. hétfő 19:00 Beethoven tükrében Dohnányi 8. szerda 19:00 Házikoncert Kósa György műveiből Mácsai János zenetörténésszel 10. péntek 19:00 Advent Bizáncban Km.: Szent Efrém Férfikar 11. szombat 19:00 Az Óbudai Kamarazenekar adventi hangversenye Km.: Csorba Gergő, Gazda Péter 15. szerda 19:00 Farkas Mira, Nyári László és Devich Gergely kamaraestje 16. csütörtök 19:00 Társasköri karácsony a Dinyés családdal

ÓKK Csillaghegyi Közösségi Háza 18. szombat 16:00 Józsa Tamás Zenesuli – Karácsonyi koncert

Olasz Kultúrintézet

4. szombat 11:00 A MÁV Szimfonikus Zenekar és a SzegEd TRombone ENsemble Km.: Farkas Róbert 4. szombat 17:00 A MÁV Szimfonikus Zenekar művészei­nek kamarakoncertje 56 fidelio.hu

Opus Jazz Club

1. szerda 20:00 Berki Tamás és Sárik Péter koncertje 2. csütörtök 20:00 Binder Károly trió 3. péntek 20:00 Lucia Fumero Trio 4. szombat 20:00 Pau Figueres 8. szerda 20:00 Purple Is The Color 9. csütörtök 20:00 Marina & The Kats: Different 10. péntek 20:00 Roman Britschgi Quartet 11. szombat 20:00 Cirkusz-KA: Fehér, arany 14. kedd 20:00 Szan Gets és João Gilberro: Getz / Gilberto 15. szerda 20:00 6. Adyton Karácsony 16. csütörtök 20:00 Pulcinella & Maria Mazotta 17. péntek 20:00 Dés László Free Sounds Quartet 18. szombat 20:00 Dresch Quartet

Sára Sándor vetítő- és koncertterem

2. csütörtök 19:00 Csabay Domonkos zongoraestje 7. kedd 19:00 Zsoldos Bálint zongoraestje 11. szombat 15:00 Zenebeszéd

KISKORONA7 ÓBUDAI TÁRSASKÖR

Trafó

Hozzánk járnak az angyalok is

11. szombat 20:00 Soweto Kinch trio 27. hétfő 20:00 Kéknyúl 28. kedd 20:00 Qiyan 29. szerda 20:00 DJ Bootsie Quartet

Vallai kert

18. szombat 19:00 Don Giovanni – Ujjbábopera Km.: Paizs Miklós (Sickratman)

Vígszínház

27. hétfő 19:00 Igazából Karácsony

5. vasárnap 11:00 Halász Judit koncertje 12. vasárnap 11:00 Halász Judit koncertje 19. vasárnap 11:00 Halász Judit koncertje

Pesti Vigadó

Vigyázó Sándor Művelődési Ház

Papp László Budapest Sportaréna

2. csütörtök 19:30 Cipolla – Nemzeti Filharmonikusok 5. vasárnap 19:30 Adventi koncert – Budafoki Dohnányi Zenekar 8. szerda 19:30 Mesék a zenében – Győri Filharmonikus Zenekar 18. szombat 17:00 Szent István Filharmonikusok Km.: Farkas Róbert, Pellet Sebestyén 19. vasárnap 19:30 Karácsonyi hangverseny 31. péntek 19:30 Bényei Tamás és a Gramophonia Hot Jazz Orchestra

Régi Zeneakadémia

6. szombat 16:00 Az Y generáció és a kortárs magyar zene

Rózsa Művelődési Ház

18. szombat 18:00 Kaláka – Szabad-e bejönni ide betlehemmel?

DECEMBER 10. / PÉNTEK / 19 ÓRA

ADVENT BIZÁNCBAN / A SZENT EFRÉM FÉRFIKAR HANGVERSENYE

12. vasárnap 19:00 Jazzpresszó Km.: Tóth Viktor trió, Pocsai Kriszta

Zeneakadémia

1. szerda 19:00 Jazzation – Pannonica 1. szerda 19:30 Virtuózok-gálakoncert Km.: Lugosi Dániel Ali 2. csütörtök 19:00 Korcsolán Orsolya, Bonnyai Apolka: Aranykor Zsidó Művészeti Napok 2021 2. csütörtök 19:30 Versailles Km.: Boldoczki Gábor, Cappella Gabetta 3. péntek 19:30 Szent István Filharmonikusok Km.: Kovács János, Schöck Atala 4. szombat 19:00 Korossy Vonósnégyes – Négyszer négyes 4. szombat 19:30 A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara

DECEMBER 11. / SZOMBAT 19 ÓRA

AZ ÓBUDAI KAMARAZENEKAR ADVENTI HANGVERSENYE DECEMBER 16. / CSÜTÖRTÖK / 19 ÓRA | klasszikus | jazz/world/folk

4. szombat 19:00 Csordás Klára és az Anima Musicae Kamarazenekar 12. vasárnap 19:00 Huszár Lajos szerzői estje 12. vasárnap 19:00 Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Tóth Armand 20. hétfő 19:00 Marcato vonósnégyes

zenebontás

TÁRSASKÖRI KARÁCSONY A DINYÉS CSALÁDDAL

BUDAPEST, KISKORONA UTCA 7. / TELEFON: +361 2500288 / +3620 4686935 EMAIL: INFORMACIO@OBUDAITARSASKOR.HU / WWW. OBUDAITARSASKOR.HU / WWW. JEGYMESTER.HU A RENDEZVÉNYEKET AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ JÁRVÁNYÜGYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN TARTJUK MEG.


5. vasárnap 19:00 Bor Péter és Baranyai Barnabás kamaraestje 5. vasárnap 19:30 A Liszt Ferenc Kamarazenekar és az LFZE közös koncertje Km.: Várdai István 6. hétfő 19:30 Hommage à Kocsis Zoltán – Rácz Zoltán kamaraestje 7. kedd 19:00 A Zeneakadémia kamarazenekara/1 Km.: Kováts Péter 7. kedd 19:30 Jevgenyij Koroljov zongoraestje 8. szerda 19:30 Orfeo Zenekar, Purcell Kórus 9. csütörtök 19:00 Farkas Gábor: A fekete-fehér színei 9. csütörtök 19:30 Händel: József és testvérei Km.: Németh Pál 10. péntek 19:30 Maria João Pires, Takács-Nagy Gábor és a Verbier Fesztivál Kamarazenekara 11. szombat 15:30 Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Kertész György, Szőke Zoltán

11. szombat 19:00 Szabadság, szerelem 12. vasárnap 19:30 Adventi koncert – Concerto Budapest 13. hétfő 18:00 A Zeneakadémia Kamarazenekara/2 Km.: Ménesi Gergely 13. hétfő 19:45 Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Kertész György, Szőke Zoltán 14. kedd 19:00 Falvay Attila, Szűcs Máté és Somodari Péter koncertje 14. kedd 19:30 Fassang László koncertje 15. szerda 19:30 Kamp Salamon és a Zeneakadémia Szimfonikus Zenekara 16. csütörtök 19:30 Kodály 139 17. péntek 19:00 Schubert-triók/2 17. péntek 19:00 MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Kirill Truszov, Valentin Urjupin 18. szombat 16:00 A Magyar Rádió Gyermekkórusa karácsonyi hangversenye Km.: Dinyés Soma

18. szombat 19:00 Tímár Sára: Feljött immár az a csillag 19. vasárnap 19:30 MVM Karácsonyi Koncert Km.: Vígh Andrea, Balázs János 20. hétfő 19:30 Concerto Budapest: Karácsonyi koncert 21. kedd 19:30 Óbudai Danubia Zenekar Km.: Oliver von Dohnanyi, Bálint János 28. kedd 19:00 Mondok Yvette, Oláh Vilmos és Lajkó István koncertje 28. kedd 19:30 Budapesti Vonósok Km.: Frankl Péter 29. szerda 19:30 „Hommage à Cziffra” Km.: Balázs János, Concerto Budapest

Zuglói Civil Ház

15. szerda 19:00 Örömzene Km.: Horgas Eszter, Révész Richárd

EGY TISZTA HANG A BELVÁROS SZÍVÉBEN 1052 Budapest, Semmelweis utca 14. +36 1 613 2049 hangstudio@pentaton.hu www.facebook.com/pentatonhangstudio www.pentaton.hu/hangstudio

SZEMÉLYRE SZABOTT SZOLGÁLTATÁSOK HANGFELVÉTELEK RÖGZÍTÉSE ÉS UTÓMUNKÁK • HANGALÁMONDÁSOK • NARRÁCIÓK • RÁDIÓ SPOTOK • PODCASTOK • DEMÓK • HANGOSKÖNYVEK • ZENEI ANYAGOK KÉSZÍTÉSE 58 fidelio.hu

zenebontás


Romengo: Folk utca – lemez­ bemutató

Cristina Branco

Afro Jag jazz–world–folk

ajánló

Cristina Branco ahhoz a portugál énekesgenerációhoz tartozik, amelynek tagjai újra felfedezték és egyúttal újra­ értelmezték a tradicionális, melankoli­ kus hangvételű fado dalokat. A vélhető­ en portugál tengerészek hagyományos zenéjéből kialakult fado speciális zenei műfaj, amelynek különlegessége, hogy két gitáros kíséri az énekeseket. Cristina Branco a jelenkori fado zene legismertebb követe, aki 2018-ban adta ki Branco című, 16. albumát. december 13. 20:00 MOMkult

A 2017-ben létrejött The Mabon Dawud Republic célja, hogy népszerűsítse a nyugat-afrikai highlife stíluson és egyéb tradi­ cionális zenéken alapuló afro­ beatet hazánkban. A formáció idén megjelent, saját reperto­ árból álló első nagylemezével bizonyítja, mennyire hitelesen játssza ezt a pulzáló, fúvósokban és ütősökben gazdag örömze­ nét. Afro Jag című műsorukban az afrobeat és a tradicionális cigány zene találkozik, Lakatos Mónika énekes és Lisztes Jenő cimbalmos kíséretében. december 15. 20:00 Müpa

Bill Stewart Trio

Catalan Sounds

Decemberben két friss és izgalmas katalán formáció mutatkozik be az Opus Jazz Clubban. A barcelonai származású, argentin és svájci felmenőkkel rendelkező Lucia Fumero zongorista-énekes 2020 novemberében megjelent, Universo Normal című debütáló albumával érkezik Budapestre. A kvartettjével fellépő Pau Figueres a flamencót ötvözi a kortárs könnyűzenei műfajokkal, kompozíciói pedig hűen tükrözik egyedi zenefelfogását: a gitárra egy sokoldalú crossover hangszerként tekint. december 3–4. 20:00 Opus Jazz Club 60 fidelio.hu

Bill Stewart perfekcionista, mégis lélekkel teli játékmódja többgeneráci­ ónyi jazzdobost inspirál a mai napig, és számos jazzlemez megszólalását emeli a legmagasabb fokra. Stílusérzék és zeneiség hatja át minden leütését, teljes értékű melodikus hangszerré emelve a dobfelszerelést. Emellett a függetlenítés egyik legnagyobb mestere, így a kézzel megszólaltatott pergőn, tamokon és cintárnyérokon túl kiemelt szerep jut játékában a lábdob­ nak és a lábcintányérnak is. december 11. 20:00 Budapest Jazz Club jazzworldfolkajánló

2004-es megalaku­ lása óta a Romengo célja változatlan: saját dalokon keresztül bemutatni a magyarországi oláh cigány zene ezerarcú szépségét, így éltetve tovább örökségüket. Új albumuk dalai nemcsak a szülői és testvéri szeretetről és az együtt töltött idő fontosságáról szólnak, hanem arról is, hogy egy cigány közös­ ségen belül milyen törvényeknek kell megfelelniük a férfiak­ nak és a nőknek. december 6. 19:30 Hagyományok Háza

Jazzelőszilveszter

Tálos Áron zongorista, dobos és zeneszerző a hazai fiatal jazz­ generáció egyik legnagyobb hatású alakja, aki triójában Barcza Horváth József bőgőssel és Gyárfás Attila dobossal játszik együtt. Kaltenecker Zsolt és Mózes Tamara duójára a jazz, a pop, a rock, az elektronikus hangzások, a progresszív zenei elemek és az improvizáció egyedi keveréke jellemző. A Horváth Tojás Gábor trió főként saját szerzeményeket játszik, hangzásukat akusztikus jazzként definiálják. december 30. 20:00 Fonó

bill stewart trio 2021.12.11. A programváltozás jogát fenntartjuk! I Please, note that we reserve the right to change.

1135 Budapest Hollán E. u. 7. I +36 1 798 7289 I www.bjc.hu

jazzworldfolkajánló

fidelio.hu 61


Ahol a diákok szombaton is iskolába akarnak járni Erős Istvánnal, a Magyar Képző­művészeti Egyetem nemrég kinevezett rektorával beszélgettünk a jubileumi, 150. tanév programsorozatáról, a képzőművészet újrapozicionálásáról és a megújulás igényéről. GYÜRKE KATA

munkára, olyannyira, hogy azt kérték, szombaton is bejárhassanak az egyetemre. Egy képzőművész számára nehezen értelmezhető az online oktatás.

A megújulás szintén kulcsfogalom a számukra.

A megújulás elkerülhetetlen. Méghozzá a folyamatos megújulás, hiszen maga a képzőművészet is folyamatosan tágítja a saját kifejezési formáit, és szeret a határvidékeken felfedezéseket tenni. Ugyanakkor egy 150 éves hagyománynak is a folytatói vagyunk. Itt tanult, illetve tanított a magyar képzőművészek színe-java. Ezen intézmény okta­ tójának vagy hallgatójának lenni nagy kitüntetés és felelősség is egyúttal.

Mit emelne ki a művészeti képzés kapcsán?

fotó: Gabelics Antal

fotók: MKE

Milyen típusú nyitottságra törekednek?

Többről van szó, mint a szó szoros értelmében vett nyitottságról, hiszen az minden alkotói közeg természetes velejárója. Inkább a nyitás szükségességét hangsúlyoznám. Azt gondolom ugyanis, hogy a Képzőművészeti Egyetem nincs benne a köztudatban, legalábbis ahhoz képest, amilyen szerepe a magyar képzőművészetben van. Ehhez persze az is hozzájárul, hogy más a képzőművészet ázsiója, mint mondjuk a színházé, a filmé vagy a zenéé. Ezen nagyon fontos lenne javítani. A nyitást úgy értem, hogy láthatóan jelen kell lennünk a főváros kulturális életében, az országéban és a nemzetközi színtéren is. Első lépésként a most induló Margit-negyedben szereztünk egy nagyon szép kiállítóteret, kifejezetten a hallgatói munkák bemutatására. A Margit körúton hamarosan megnyílik a Profil Galéria, ahol a kiál­ lítások mellett előadások, pódiumbeszélgetések és tárlatvezetések is lesznek. Ezek a kísérőprogramok nagyon lényegesek a kortárs művészet esetében, hiszen a néző általában keresi a kapaszkodókat, hogy dekódolni tudja a látottakat.

Erős István képzőművész 1995-ben diplomázott képgrafikusként a Magyar Képzőművészeti Főiskolán. 2009-ben DLA-doktori fokozatot szerzett, disszertációját természetművészet témában írta. 2015-ben egyetemi tanárrá nevezték ki.

„A diákok és az oktatók is ki vannak éhezve a személyes találkozásra, a közös munkára, olyannyira, hogy azt kérték, szombaton is bejárhassanak az egyetemre.”

Az Andrássy úti épületet is megnyitják?

62 fidelio.hu

Lotz Károly: Képzelet

A Barcsay Terem kiállításai mindig is nyitva álltak, de magát az épületet és a benne található értékeket is láthatóvá tesszük. És nemcsak az Andrássy úton, de az Epreskertben is. Sétákat szerve­ zünk majd budapesti városnéző programok keretében, sőt lehet, hogy a műtermekbe is bepillantást engedünk a látogatóknak. Ne feledjük, hogy a járvány miatt két évre leállt nálunk minden. A diákok és az oktatók is ki vannak éhezve a személyes találkozásra, a közös vizuálinterjú

vizuálinterjú

Nem győzöm hangsúlyozni, hogy a 150 év alatt micsoda értékek jöttek itt létre! Ilyen a nemzetközi tekintéllyel bíró, Barcsay-féle anatómián alapuló rajzoktatásunk, amire a mai napig nagy hangsúlyt fektetünk. Ez egy olyan klasszikus alap, amire bármit fel lehet építeni, és hatalmas művészi szabadságot biztosít, mivel a szakmai tudás hiánya nem köti gúzsba az alkotót. Kitüntetett pillanathoz érkeztünk az egyetem életében, mert a jövő év elejétől új szakokat indítunk, melyeknek most zajlott le az akkreditá­ ciója. A vizuális művész BA és a képzőművész MA elindulása a megújulás fontos állomása. Az interdiszciplináris képzés keretében a hallgatók a határterületekkel, illetve azokkal a műfajokkal is foglalkozhatnak, amelyek jelenleg hivatalosan még nincsenek benne az oktatási struktúrában. Ilyen például a fényművészet, az installáció, a performansz vagy a street art. Nagyon fontos lépésnek tartom, hogy ezek a kifejezési formák a Képzőművészeti Egyetemen kerülnek be először a magyar művészeti felsőoktatásba.

Ezek szerint a hagyományos kifejezésmódok és az új határ­ területek nem rivalizálnak egymással?

Nem, és az a jó, ha minél több választási lehetőséget tudunk felajánlani a hallgatóknak, akik majd eldöntik, hogy mi érdekli őket. Festeni nagyon jól lehet vászonra is, lehet szobrot és grafikát készíteni, de a határterü­ letek is kínálnak izgalmas dolgokat. Egyébként a grafikusok és a festők is készítenek videómunkákat, installálnak, performanszokban vesznek részt. A klasszikus alap megadása mellett kötelességünk a hallgatóink kreativitását is fejleszteni. A végcél az, hogy minél izgalma­ sabb, a kor problémáira rezonáló alkotásokat Az interjú bővebb hozzanak létre, amelyek a közönségnek is változata izgalmasak. a fidelio. hu

@

oldalon olvasható.

fidelio.hu 63


Nagy Judit: Predestinatio, forrás: Vízivárosi Galéria

forrás: PIM

A magyar irodalom két óriása, Mészöly Miklós és Pilinszky János előtt tiszteleg a Petőfi Irodalmi Múzeum ikerkiállítása. Bár a tárlat nem törekszik arra, hogy közös támpontot adjon az éppen száz évvel ezelőtt született szerzők munkásságához, mégis összeköti őket a kor, a háború, a betiltott lét nyomorúsága, hogy mind­ ketten jogot tanultak, és az a tény is, hogy érzékenysé­ gükkel, humanizmusukkal, eredeti formanyelvükkel új fejezetet nyitottak a magyar irodalomban. szept. 1.–2022. jan. 2. Petőfi Irodalmi Múzeum

A fiatal alkotóknak kiírt Hemző-díj tavalyi nyertese, Végh László mutatja be díjnyertes fotósorozatát a kiállításon. A művész a Borgói-hegység környékén fotózta Kiss Attila plébánost, aki pappá szentelése óta, vagyis tizenhét éve foglalkozik huskykkal. Az autodidakta sportoló ma már világbajnok és Európa-bajnoki ezüstérmes a nemzetközi kutyaszánhúzó mezőnyben. A kutyák arcában mintha Isten nevetne – tartja a plébános, és ez a mosoly Végh László képein is fel­ csillan. nov. 4.–2022. jan. 9. Capa Központ – 8F Galéria 64 fidelio.hu

ajánló vizuál

A karácsonyi ünnepkörhöz kap­ csolódva hagyományosan kortárs gobelinművészek munkái mutat­ koznak be a Vízivárosi Galériában. A most látható falikárpitok, szőnyegek, minitextilek a spirituális és szakrális témák mellett az élet nagy kérdéseit és a mindennapok hétköznapi jelenségeit is feldolgoz­ zák, változatos szövéstechnikával és alakzatokban. A kiállító művészek: Balogh Edit, Hager Ritta, Lencsés Ida, Máder Indira és Nagy Judit. dec. 1.–20. Vízivárosi Galéria

Keleti Éva munkásságát számtalan grandiózus jelzővel illették már, neve fogalommá vált a szakma és a nagy­ közönség számára egyaránt. Képei ikonikus pillanatokat örökítenek meg, köztük Törőcsik Mari arcait, Orosz Adél és Róna Viktor mozdulatait, Ruttkai Éva és Latinovits Zoltán fájdalmát, Darvas Iván mosolyát. Csaknem harmincévnyi kihagyás után pár éve újra aktívan fotózni kezdett. Születésnapi kiállításán hat évtized válogatott képei mellett a legújabb felvételei is helyet kaptak. nov. 12.–dec. 31. Eötvös10

Az Esterházy Art Award kulturális jelentősége a díj odaítélésén túl a kapcsolódó kiállításban is megnyilvánul. Méreténél, központi szerepénél és a jelölt művészek gondos kiválogatá­ sánál fogva a tárlat a fiatal magyar művészvilág mértékadó áttekintésének is minősül. A pályázaton festészettel és festészettel határos technikákkal, valamint ezekkel a megoldásokkal operáló térinstallációkkal lehetett indulni. A független, nemzetközi szakmai zsűri 26 pályázót juttatott tovább. dec. 1.–2022. febr. 13. Ludwig Múzeum fotó: Ludwig Múzeum

Szinyei Merse Pál: Pipacsos mező, 1896 © Magyar Nemzeti Galéria, Budapest

Isten, huskyk, havasok

fotó: Fábián Évi

Keleti Éva 90!

Óriás gobelinek – Gobelinóriások

SZINYEI MERSE PÁL KÉP ÉS KULTUSZ

Végh László: Isten, huskyk, havasok (sorozat), forrás: Capa Központ

Két portré – Mészöly–Pilinszky 100

Esterházy Art Award Short List 2021

vizuálajánló

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA

Kiemelt partner:

vizuálajánló

Támogató:

2021. 11. 12. – 2022. 02. 13.

mng.hu

Együttműködő partnerek:

fidelio.hu 65


2B Galéria

nov. 18.–dec. 23. Kakas

acb attachment

nov. 12.–dec. 10. Kuchta Klára: A csomó kioldása

acb Kortárs Művészeti Galéria nov. 12.–dec. 10. Hopp-Halász Károly: Öt év

Aquincumi Múzeum

2019. dec. 9.–2021. dec. 30. 7000 éves üzenet

Aranytíz Kultúrház

nov. 5.–dec. 17. In Memoriam Resánszky Mária és Tasi István

Bajor Gizi Színészmúzeum

szept. 24.–2022. máj. 15. Nemes nyomokon okt. 31.–2022. aug. 31. „Embernek röpülni boldogság” – Latinovits Zoltán

Budapest Galéria

okt. 22.–2022. jan. 9. És a falakat bőrnek érzed okt. 21.–2022. jan. 9. Mozgásban – A Budapest Tánciskola

BTM – Vármúzeum

dec. 9.–2022. márc. 27. Úti cél: remény nov. 15.–2022. máj. 15. Középpontban a középkor

Deák17 Galéria

szept. 9.–dec. 17. Budapest Street Archæology

Eötvös10

jún. 19.–dec. 31. JátechTér Budapest

Esernyős

nov. 27.–2022. jan. 22. Tisztelet Pilinszky Jánosnak

Faur Zsófi Galéria

nov. 29.–dec. 23. Horváth Lóczi Judit: Lázak háza nov. 9.–dec. 23. slowXmas kiállítás és vásár

66 fidelio.hu

FÉM Arts & Café

nov. 16.–dec. 18. Borombovits Magdolna kiállítása dec. 19.–2022. jan. 23. Huszti Zoltán Nagyfestő Hitvalló kiállítása

Fészek Művészklub

nov. 2.–dec. 5. Magyar Design – 10+1 kísérlet

FUGA

nov. 11.–dec. 6. A MINTA – az eredeti MÜPA-reliefek

Gaál Imre Galéria

szept. 22.–2022. jan. 8. 70 éves a Pesterzsébeti Múzeum nov. 10.–2022. jan. 8. Kirják Miklós: Elbeszélő csendéletek

Kis Présház

okt. 29.–dec. 31. Milorad Krstić képei

Kiscelli Múzeum

jún. 26.–2022. jan. 9. Kloáka, kanális, klozet

Klebelsberg Kultúrkúria

dec. 5.–2022. jan. 9. Cakó Ferenc jubileumi kiállítása

Kolta Galéria

okt. 28.–dec. 3. Herendi Péter: Régi-új képek

Koreai Kulturális Központ

okt. 22.–2022. jan. 28. Koreai miliő a másik tekintetén keresztül

Godot Galéria

Liget Galéria

nov. 17.–dec. 18. feLugossy László: Lejárt lemez

nov. 1.–dec. 10. Ujj Zsuzsi: Első füzet

Godot Kortárs Művészeti Intézet

Lóvasút Kulturális és Rendezvényközpont

nov. 10.–dec. 19. Hajgató Terézia: Székfoglaló

Hegyvidék Galéria okt. 6.–dec. 4. A Turul

Holokauszt Emlékközpont aug. 26.–2022. jan. 20. Áhítatos építészeti formák

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum

okt. 28.–2022. jan. 30. Transz | Tánc | Bali – Gill Marais fotóin

Inda Galéria

dec. 1.–2022. jan. 28. Schwéger Zsófia kiállítása

Jókai Klub

nov. 26.–dec. 15. Vers-reflexiók

Károlyi Palota Kulturális Központ dec. 11.–dec. 12. F I K SZ iparművészeti szalon és vásár

Kassák Múzeum

nov. 26.–2022. ápr. 24. Egy avantgárd művészpár: Újvári Erzsi és Barta Sándor

máj. 15.–dec. 31. Az eltűnt idő nyomában 2020. júl. 2.–2021. dec. 31. Libegő 50

Ludwig Múzeum

dec. 9.–2022. jan. 16. Othernity dec. 1.–2022. febr. 13. Esterházy Art Award Short List 2021 2020. szept. 1.–2022. dec. 31. Időgép

M Galéria

dec. 5.–dec. 25. Kállai Nagy Krisztina: Jézus barátai

Magyar Képzőművészeti Egyetem nov. 6.–dec. 4. Adtál uram esőt… nov. 6.–dec. 4. Modellállítás: az emberi test képi konstrukciói

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum aug. 28.–2022. jan. 9. Mi fán terem az ördöglakat? nov. 26.–2022. ápr. 3. Életút és alkotás

vizuálbontás


aug. 25.–dec. 31. Vadászat és vadászfegyverek Magyarországon okt. 8.–dec. 31. TERÍTÉKEN okt. 30.–dec. 31. Egy a természettel szept. 1.–2022. jan. 2. Rejtelmes rengeteg

Magyar Nemzeti Galéria

nov. 5.–2022. febr. 13. A látható láthatatlan nov. 12.–2022. febr. 13. Kép és kultusz – Szinyei Merse Pál nov. 18.–2022. febr. 27. Idilltől a végzetig – 200 éve született Molnár József

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum

szept. 24.–2022. jan. 7. XIII. Országos Népi Mesterségek Művészete nov. 26.–2022. jan. 29. Óperencián innen…, avagy 25 éves az Iharos okt. 26.–2022. aug. 31. Illatok, ízek, formák

Magyar Természettudományi Múzeum nov. 3.–dec. 31. A Hold felfedezése

Mai Manó Ház

okt. 27.–dec. 5. Anna Püschel: Valóságrétegek okt. 13.–2022. jan. 16. Margaret Watkins: Fekete fény

MissionArt Galéria

Műcsarnok

okt. 6.–dec. 5. Baranyay András: Részben az egész okt. 16.–dec. 5. Ujházi Péter: Életszőnyeg dec. 1.–2022. jan. 16. Agyagtól lélekig | Thury Levente dec. 17.–2022. febr. 13. Barabás Márton kiállítása dec. 15.–2022. febr. 13. Személyesen, frissen 2021 dec. 8.–2022. febr. 20. Gyulai Líviusz kiállítása

Óbudai Kulturális Központ

nov. 5.–dec. 3. FISE-textilkiállítás nov. 12.–dec. 3. Magyar–holland református kapcsolatok dec. 10.–2022. jan. 28. Az idő ritmusa

Óbudai Társaskör Galéria

nov. 29.–dec. 19. Ágoston Lóránt: Csend-Határ-Vonal

Pesti Vigadó

dec. 10.–2022. jan. 30. LXX JOVIÁN 70

Petőfi Irodalmi Múzeum

máj. 4.–dec. 31. Rézbőrű volt az alkony 2020. szept. 22.–2021. dec. 31. Édes Anna / Kosztolányi szept. 29.–dec. 31. Molnár-C. Pál-kamarakiállítás 2019. nov. 27.–2021. dec. 31. „Ki mondaná, hogy e hely csatatér?” szept. 15.–dec. 31. „Silány időből az örökkévalóba” szept. 1.–2022. jan. 2. Mészöly–Pilinszky 100

nov. 16.–dec. 3. A Balatoni (Kőröshegyi) Festőkolónia kiállítása dec. 6.–2022. jan. 7. Karácsonyi vásár

RaM

Magyar Képzőművészeti Egyetem

szept. 24.–2022. jan. 2. Körforgásban: Romani Design

nov. 6.–dec. 4. Modellállítás: az emberi test képi konstrukciói

Molnár C. Pál Műterem-múzeum szept. 4.–2022. jan. 29. Ami szép, az igaz is

68 fidelio.hu

márc. 9.–dec. 31. Bolla Zoltán: Újlipótváros építészete 1861–1945

Ráth György-villa

Robert Capa Központ

jún. 26.–dec. 31. André Kertész Szigetbecsének ajándékozott képei nov. 4.–2022. jan. 9. Végh László: Isten, huskyk, havasok

Stefánia Palota

okt. 5.–2022. márc. 25. Stefánia szoborpark – I. Őszi Tárlat

Szépművészeti Múzeum

szept. 17.–2022. jan. 9. II. Amenhotep és kora szept. 25.–2022. jan. 9. Vadászat a reneszánsz idején okt. 28.–2022. febr. 13. Cezanne-tól Malevicsig

Trafó

okt. 22.–dec. 5. Anca Benera & Arnold Estefán: A természetalatti dec. 17.–2022. jan. 30. Enyészpontok 4.0

Gramophonia Hot Jazz Orchestra

Magyar Mezőgazdasági Múzeum

Várfok Galéria

nov. 27.–2022. jan. 15. GILOT100

Viltin Galéria

okt. 27.–dec. 4. Iski Kocsis Tibor: Landfall

DECEMBER

Virág Benedek Ház

okt. 1.–2022. jan. 30. Négyszöglet – Budapest

2021. DECEMBER 2. CIPOLLA NEMZETI FILHARMONIKUSOK LUKÁCS BÉRLET

Vízivárosi Galéria

dec. 1.–dec. 20. Karácsonyi Tárlat: Óriás gobelinek

SZENTENDRE

2021. DECEMBER 5., 12., 31. ÉPÜLETTÖRTÉNETI SÉTA

Czóbel Béla Múzeum

okt. 28.–2022. okt. 30. Két paletta. Modok Mária & Czóbel Béla kiállítása

Ferenczy Múzeum

2020. okt. 9.–2021. dec. 31. Szentendre, a kereskedőváros jún. 20.–2022. jan. 31. Kincskeresés, kaland, tudomány

2021. DECEMBER 5. ADVENTI KONCERT A BUDAFOKI DOHNÁNYI ZENEKAR ÉS A BUDAPESTI AKADÉMIAI KÓRUSTÁRSASÁG HANGVERSENYE 2021. DECEMBER 7. – 2022. FEBRUÁR 6. POSZTERRA V4 PLAKÁT VÁNDORKIÁLLÍTÁS 2021. DECEMBER 8. „MESÉK A ZENÉBEN” - SZIMFONIKUS ZENEKARI HANGVERSENY GYŐRI FILHARMONIKUS ZENEKAR

MANK Galéria

nov. 5.–dec. 4. A növények ereje

MűvészetMalom

2021. DECEMBER 10. – 2022. JANUÁR 30. LXX JOVIÁN 70

szept. 25.–2022. jan. 9. INFORG Stúdió 2000–2010

2021. DECEMBER 12. ADVENTI RINGATÓ A PESTI VIGADÓBAN 2021. DECEMBER 13., 20. RINGATÓ FOGLALKOZÁS A PESTI VIGADÓBAN 2021. DECEMBER 13. HUBAY MIKLÓS: RÓMAI KARNEVÁL SZÓ • SZÍN • JÁTÉK A SOPRONI PETŐFI SZÍNHÁZ SZÍNPADI JÁTÉKA 2021. DECEMBER 18. TÉLI BÉRLET 2. SZENT ISTVÁN FILHARMONIKUSOK 2021. DECEMBER 19. KARÁCSONYI HANGVERSENY A SYMPHONIA FANTASIA KONCERTJE 2021. DECEMBER 31. SZILVESZTERI KONCERT BÉNYEI TAMÁS ÉS A GRAMOPHONIA HOT JAZZ ORCHESTRA

Vajda Lajos Múzeum

okt. 7.–2022. jan. 9. Szabadon – Nádler István kiállítása

1051 BUDAPEST, VIGADÓTÉR 2. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: WWW.VIGADO.HU

vizuálbontás

a pesti vigadó a magyar művészeti akadémia székháza

JEGYPÉNZTÁR: +36 (1) 328-3340


Szőrös szeretet ÉLET MENTETT KUTYÁVAL

Fullajtár Andrea

színművész Ropit nyolc évvel ezelőtt hoztuk el az Illatos útról. Volt ott egy kis alom – csupa pici kutya összegömbölyödve, egymáshoz simulva –, pár nappal korábban dobhatta ki őket valaki egy szemeteskukába. Kiemelkedett közülük egy kis fekete fej. Odament a fiamhoz, megnyalta a térdét, és azonnal eldőlt, hogy őt visszük haza. Egy hónapig dolgoztam önkéntesként egy monori menhelyen, hogy kipróbáljam, milyen egész nap kutyákkal lenni. Rendkívül komoly fáj­ dalmakból, betegségekből, traumákból érkeztek oda a négylábúak. De ha érezték a szeretetet és a gondoskodást, egyik pillanatról a másikra túl tudtak lépni a nehéz periódusokon. Csodálatos, amikor látod egy kutyán a hálát és a visszatérő életörömet. Olyan, mint a drog: egyszerűen nem tudsz lejönni róla.

Aki egyetlen állat barátságát is magáénak tudhatja, felbecsülhetetlen ajándékot kap az élettől. Nagyon sokat tanulhatunk általuk magunkról. Így vélekednek azok a művészek, akiket örökbe fogadott kutyájukról kérdeztünk.

Józan László Fodor Bernadett

operaénekes Egyik kutyusom hét éve men­ helyről került hozzám kölyökként. A nyugalom és szelídség mintaszobra. Kedves természetével az egész családot levette a lábáról. Másik ku­ tyusomat az utcáról mentettem meg, fiatal felnőtt kutyaként. Bántalmazott volt, sok szeretetet nem kaphatott, amíg hozzánk nem került. Az első naptól végtelen szeretettel és rajon­ gással van irántam. Mintha minden pillanatban meg akarná hálálni, hogy megmentettem. Aki magáénak tudhatja egyetlen állat barátságát is, felbecsülhetetlen ajándékot kap az élettől. Mindenkit csak buzdítani tudok, hogy ne hunyjon szemet az állatok sorsa felett. Apránként szebb lehet így a világ mindannyiunk számára. 70 fidelio.hu

színművész Kárpátalján, egy kis faluban nőttem fel, ahol mindig voltak állatok, és amikor tizennyolc évesen Budapestre költöztem, nagyon szerettem volna egy kutyát. Amikor pedig úgy éreztem, hogy az életem olyan szakaszba ért, amikor már felelősen tudtam gondoskodni egy állatról, nem volt kérdés számomra, hogy örökbe fogadok egyet. A menhelyek tele vannak, és csodálatosabbnál csodálatosabb kutyák élnek ott, a befogadásukkal pedig segítünk, hogy ezek az állatok emberközelbe kerülhessenek, és jobb életük legyen. Süti több mint hét éve van velem, pár hetes volt, amikor hozzám került. Az évek során igazi színházi kutya lett belőle, sokszor ott van velem az öltözőben is. fideliomagazin

fotó: Kállai-Tóth Anett

Székely Kriszta

rendező Alfi úgy került hozzánk, hogy néhány éve, amikor Bánkról tartottam haza, észrevettem, hogy egy kutya áll az út mellett, és megpróbál átkelni a forgalmas úton. Fékeztem, és kinyi­ tottam az ajtót, ő pedig nem ijedt meg, hanem beugrott a kocsiba.

fideliomagazin

Elég rossz állapotban találtam. A chip alapján azonosították a gazdát, aki letagadta, hogy az övé lenne, én pedig úgy döntöttem, hogy ismerve a múltját nem adom be egy menhelyre, ahol aztán ki tudja, mikor fogadnák örökbe. Úgy éreztem, most rajtam a sor, hogy az emberiség számláját valahogy kicsit visszatör­ lesszem. Ma már egy elképesztően vidám kiskutya, aki ugyan kevés emberben bízik, de nagyon jót tett neki például, hogy van egy másik állatunk is. Csipesz menhelyen született, és Alfi szöges ellentéte. Gyakorlatilag egymás terápiás kutyái lettek, és mi is nagyon sokat tanulunk általuk magunkról. fidelio.hu 71


Énekelj 2.

ajánló film

fotó: Yorick Le Saux

fotó: Niko Tavernise, Fórum Hungary

Garth Jennings zenés animációs filmjében az elszánt koala, Buster Moon és az ő állati sztárcsapata az eddigi leglátványo­ sabb szuperműsoruk­ ra készülnek… Csak egy bökkenő van: a világ legzárkózottabb rocksztárját kell meggyőzniük arról, hogy csatlakozzon hozzájuk. Ami Buster világsikerről szőtt álmodozásának indul, olyan érzelmes utazássá alakul, amely bizonyítja, hogy a zene ereje képes meggyó­ gyítani a legbánato­ sabb szívet is. Bemutató: december 2. Forgalmazó: UIP-Duna Film

72 fidelio.hu

A Gucci-ház

Ridley Scott krimibe hajló drámája megdöbbentő, igaz történet a Gucci olasz divatház mögött álló családi birodalomról. Szerelem, árulás, hanyatlás, bosszú és végül gyilkosság szövi át azt a három évtizedet, amely során kiderül, mit jelent s mennyit ér egy név, és meddig hajlandó elmenni egy család, hogy mindent az uralma alá hajtson. A főszerepek­ ben Lady Gaga, Adam Driver, Jared Leto, Jeremy Irons, Salma Hayek és Al Pacino látható. Bemutató: november 25. Forgalmazó: Fórum Hungary

fotó: Erdélyi Gábor, InterCom

Steven Spielberg gyerekkori álma teljesül be Leonard Bernstein klasszikusának filmre vitelével. „Édesanyám zongoraművész volt – mondta el a Vanity Fairnek –, az otthonunk roskadozott a klasszikus zenei lemezektől. A West Side Story volt az első populáris lemez, amelyet beengedtek a lakásunkba. Eltűntem vele, és teljesen szerelmes lettem a darabba.” Maria szerepét egy ismeretlen 17 éves lányra, a kolum­biai–amerikai Rachel Zeglerre bízta a rendező, Tonyt Ansel Elgort alakítja. Bemutató: december 9. Forgalmazó: Fórum Hungary

fotó: Fabio Lovino, Fórum Hungary

fotó: Universal Studios, UIP-Duna Film

West Side Story

Nagykarácsony

Arnold, a lánglelkű tűzoltó karácsony előtt meg akarja kérni a barátnője kezét, ám a romantikus esemény katasztrófába torkollik: nemcsak a szívét törik össze, de még tériszonyos is lesz. Eddig életeket mentett, most egy karácsonyi vásárban gyerekelőadást felügyel. Tiszeker Dániel egyszerre szívet melengető, humoros és akciódús romantikus vígjátékában szerencsére minden jóra válhat. A könnyed szórakozásról Ötvös András, Zsigmond Emőke, Pokorny Lia, Scherer Péter, Szabó Kimmel Tamás, Rujder Vivien és Csuja Imre gondoskodnak. Bemutató: november 25. Forgalmazó: InterCom

Evolúció

A három nemzedék – Éva, Léna és Jónás – kapcsolatait átszövik a 20. század történelmi traumái, miközben minden vágyuk a gyógyulás útjára lépni. A filmes és színházi munkáinak köszönhetően világszerte elismert Mundruczó Kornél az új filmjét idén tavasszal, alig 13 nap alatt Németországban forgatta a Proton Színház előadása alapján, amelyet a Ruhrtriennale német színházi fesztiválon két évvel ezelőtt mutattak be azonos címmel. Bemutató: november 25. Forgalmazó: Mozinet filmajánló

filmajánló

fidelio.hu 73


Mély levegő címmel jelent meg Halász Rita első regénye, amely egy házaspár kapcsolatának alakulását és válságát dolgozza fel. Az idei Margó-díjas szerzővel a könyvben megbújó motívumokról és a szöveg jelentésrétegeiről beszélgettünk. TOMPA DIÁNA

A könyv borítóján egy Samantha French-festmény látható. Művészettörténészként egyértelmű volt, hogy a képzőművészetből merítesz?

A kiadó borítótervezője, Féder Márta több ötletet is küldött, és közte volt ez a festmény is, ami több szempontból is megfogott. Egyrészt nagyon hangsúlyos a nő nyaka – ami a könyvben is fontos motívum –, a rajta lévő sötét árnyéktól az egész megjelenése férfiassá válik. Másrészt minden jóérzésű embert zavar az orra alatti buborék, hiszen roncsolja a szép női arcot, és ez párhuzamba állítható azzal, hogy a főszereplő karakterét én is tudatosan kicsit lerontottam. 74 fidelio.hu

Tetszett, hogy nem lehet pontosan tudni, hogy ez a nő éppen most merül le a víz alá, vagy már elrugaszkodott lentről, és felfelé készül.

A vizualitás a regény nyelvezetében is visszaköszön, sokszor Vera, a főhős képszerűen ír le helyeket, alakokat, ezért sok esetben számomra forgatókönyvszerűvé/filmszerűvé válik a szöveg. Első lépésben filmben gondolkoztam, peregtek a fejemben a filmkockák, és írás közben kívülről, egyfajta mindent látó kameraként követtem Verát. Megjelent előttem, ahogyan Andival ülnek a ’80-as években a buszban az osztálytársak gyűrűjében, és épp szendvicset cserélnek. Később úgy döntöttem, film helyett inkább a regényírással próbálkozom, mindenesetre meg­ érezhetett az eredeti koncepcióból valamit Vogel Eszter és a Black Lemon Films gyártó cég, mert megvették a könyv megfilmesítésének jogát, és szeretnének készíteni belőle egy hatrészes minisorozatot.

A víz mint motívum nemcsak a borítón jelenik meg, hanem végigfut a regényen is, mintegy találkozási pontja mindannak, amiről írsz.

könyvinterjú

Már dolgozol a második könyveden. Mennyire motivál, vagy éppen ró rád magas elvárásokat a Mély levegő pozitív szakmai visszhangja? Illetve érzed-e azt, hogy rutinosabb íróvá váltál?

Most megnyugvást érzek, és már tudom, hogy különböző élethelyzetekben eltérő módon megy az írás, amitől nem kell megijedni. Vannak

termékenyebb és sivárabb időszakok. A második könyvön dolgozni nagy élmény, olyan témát találtam ki, ami hatalmas kihívás számomra, rengeteg problémám van vele, és sok a meg­ válaszolatlan kérdés. Mindenki azt mondja, a második könyv a nehezebb, az elsőnél még megengedőbb a kritika, de ezen igyekszem nem stresszelni. Persze azért néha eszembe jut, hogy mi van, ha nem sikerül, amit kitaláltam, ha nem működik majd a szöveg. Nyáron a zalai Margó Irodalmi Fesztiválon hallgattam egy beszélgetést Nádas Péterrel, aki elmondta, hogy amint befejezte az Emlékiratok című könyvét, azonnal elkezdte a Párhuzamos történeteket, mert az Emlékiratok számára kudarc volt. Lehet, ezt egyedül ő érzi így, de jól mutatja, hogy az egyetlen megoldás ez: bármi lesz is, folytatni kell tovább.

Halász Rita író, művészettörténész

„Nem lehet pontosan tudni, hogy ez a nő éppen most merül le a víz alá, vagy már elrugaszkodott lentről, és felfelé készül.” könyvinterjú

A Szépművészeti Múzeum munkatársa. 2017-től publikál rendszeresen irodalmi folyóiratokban. Első regénye a Jelenkor Kiadó gondozásában jelent meg.

@

Az interjú bővebb változata a fidelio. hu oldalon olvasható.

fotók: Máté Péter, Jelenkor Kiadó

Alámerülés és újjászületés

Jó analógiának éreztem Vera lelkiállapotára, ahogyan sportolás közben az izmok megfeszül­ nek és elernyednek. Kezdetben sokféle mozgás­ formát belesűrítettem a szövegbe. Az, hogy végül az úszás lett a fő motívum, részben a férjemnek köszönhető, aki rámutatott, hogy azok a részek a legerősebbek. Egy korábbi szövegem kapcsán sok úszásoktató videót néztem, valószínűleg azért működött ott jobban a nyelv. Ahogy kiválasztottam, minden összeállt. A levegővétel nehézsége, a kis hableány története Andersentől mint mesei betét, vagy akár az óceán fenséges és félelmetes víztömege, amit Vera a portugál tengerparton bámul. A nő a vízben motívuma tulajdonképpen összerántotta az egészet. Ez lehet, hogy visszafelől nézve teljesen egyértelmű, de akkor, ott, nem volt az.

fidelio.hu 75


Kemény István: Állástalan táncos

A rendhagyó kötet az író hatvanadik szüle­ tésnapja alkalmából válogat az életműből. A verseket egy kü­ lönleges beszélgetés színezi: Hegyi Katalin irodalomtörténész kérdezi a költőt, aki mesél gyerekkorról, szerelemről, rendszer­ váltásról, városokról, barátságokról, hosszú éjszakákról, félelmek­ ről, boldogságokról és még ezer másról. Magvető Kiadó Megjelenés: 2021. október 25.

Dunajcsik Mátyás: Víziváros

Egy gördeszkás bölcsész és egy rejtélyes francia lány a 2010-es évek vibráló, zsúfolt Budapestjén váratlanul egymásba szeret – de hogy közös történetük tündérme­ se vagy bűnregény lesz-e végül, azt nem ők döntik el, hanem a város és a folyó szeszélyes istenei. Dunajcsik Mátyás első regénye egyszerre urbanisztikai love story, rendhagyó csa­ ládtörténet és szédítő utazás. Jelenkor Kiadó Megjelenés: 2021. augusztus 12.

Annie Ernaux: Évek

Az Évek afféle kollektív, személytelen önélet­ rajz. Az időrendben felvázolt töredékek erőteljesen idézik meg a rég eltűnt pillanato­ kat, s az összkép egy olyan élet történetét tárja elénk, amely egyszerre bensőséges és közismert, banális és jelentőségteljes, és amelyet épp ezért akkor is ismerősnek érzünk, ha életünk színtere nem a 20. század második felének Franciaországa. Magvető Kiadó Megjelenés: 2021. október 1.

Most múlik – Harminc magyar író az emberi méltóságról

A Magyar Hospice Alapítvány harminc éve segíti komplex ellátással a már nem gyógyítható daganatos betegeket és családjaikat. A születés­ nap alkalmából harminc magyar író, költő segíti az alapítványt a szavaival. Szövegeik nem pusztán a halálról szólnak, ahogy az ala­ pítvány munkája sem: a művek az emberi méltóság különféle aspektusait járják körbe elsősorban, ám nem kizárólag az élet végén. Open Books Megjelenés: 2021. október 1.

További könyvajánlataink

Keresse könyvajánlóinkat a fidelio.hu portálon!

76 fidelio.hu

könyvajánló


Laurence Equilbey • Fotó © Julien Benhamou

E hónapban is megmondom, mit érdemes elolvasni.

Wu Ming-Yi: Az ellopott bicikli Jelenkor Kiadó Megjelenés: 2020. augusztus 3.

Őrület. Mindezek után a könyvtárban megpillantottam az egyiket, magyarul. Az ellopott bicikli, fordította Major Kornélia (Jelenkor, 2020). Itt le is kell fékeznünk, mivel Wu Ming-Yi az utószóban jelzi: „A könyvben számos helyen nem csak egy nyelven fejezem ki magam.” Ám nem részletezi, hogy ez mit jelent. Tudható, hogy Tajvan államnyelve a kínai mandarin, de a lakosság zöme beszéli a hokkient, és kevesebben a hakkát. Ha ezek is fölbukkannak a szövegben, izgalmas kérdés, hogy Major Kornélia miként tudott megbirkózni az összetett feladattal. A regény amúgy kitűnő, és alapvetően különbözik attól, amilyenek a műfaj európai csúcsteljesítményei, azt is nehéz eldönteni, hogy a fiction vagy a non fiction részlegen kéne keresnünk a könyvesbolt­ ban, de ez maradjon az eladók gondja.

Biciklikről, háborúkról, családokról, gyűjtőkről és persze a halálról szól, mellesleg még a legszebb pillangókról. 78 fidelio.hu

Látom a neten, hogy e csodás rovarokról Wu Ming-Yi sokat írt más munkáiban, amiként a klímaváltozásról is. 1971-ben született. Magyarul hoz­ záférhető még a Rovarszemű ember című regénye. Nem fogom kihagyni. Az ellopott bicikli eszembe juttatta Vittorio de Sica Biciklitolvajok című filmjét, s lám, a szövegben említődik. Maradok őszinte:

Vámos Miklós

2021. DECEMBER 12.

KARÁCSONYI HANGVERSENY

Major Kornélia, a kötet fordítójának kommentárja:

KARÁCSONYI ORATÓRIUM I.

Mindig öröm, és köszönet érte, ha egy könyvajánlóban (idegen nyelvről fordí­ tott mű esetén) a műfordító munkája is szóba kerül. Vámos Miklós azt kérdezi, hogy Az ellopott bicikli fordítása közben hogyan tudtam megbirkózni a nyelvi sokszínűséggel. Valóban, ez jelentette az egyik legnagyobb kihívást, ugyanis a mandarin kínai szövegben nemcsak tajvani (hoklo vagy tajvani hokkien) és japán kifejezések, rövidebb mondatok szerepelnek, hanem a Tajvanon élő őslakos népesség (amely számos, eltérő nyelvet beszélő népcsoportból áll) nyel­ veiből vett szavak, elnevezések is. Általában nem a szövegek értelmezése okozott gondot, hanem a soknyelvűség érzékeltetése, úgy, hogy az ne menjen az olvashatóság kárára. Ahol lehetett, meg­ hagytam az „idegen nyelvű” elemeket, de néhányat elhagytam az (általam vélt) olvashatóság érdekében, mivel úgy gondolom, hogy a történet fordulatai, a tematikai gazdagság és a nyelvezet kárpótolnak ezért, és együtt képesek érzékeltetni a regény sokszínűségét, ami végül is Tajvan nyelvi-kulturális sokszínű­ ségének a lenyomata.

Fischer Ádám • Fotó © Nikolaj Lund

választék

rovata

Olyan sok területe van a földnek, ahonnét való szerzőket nem ismerünk. Én például soha nem gondoltam, hogy vannak tajvani írók, akikkel fölöttébb érdemes megis­ merkednünk. Wu Ming-Yi nevével akkor találkoztam először, amikor jelölték a Man Booker angol irodalmi díjra. (Mely újabban már csak Booker – szponzorváltozás.) Kína tiltakozott az ellen, hogy a szerzőt tajvaninak jelöljék, őszerintük a sziget Kína szerves része. Ez ellen viszont Wu Ming-Yi tiltakozott, ő másképp gondolja. Emiatt viszont Kínában internetezők milliói – akik ugye sokan vannak – követelték, hogy a szerző műveit tiltsák be, és vessék a szemétre.

2022. JANUÁR 1.

ÚJÉVI HANGVERSENY fotó: Erdélyi Gábor

Vámos Miklós

könyvolvasmány

HAYDN: A TEREMTÉS Stratégiai partnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma


Kreatív Európa 2021-2027 Pályázatok szervezeteknek európai kulturális projektekre

PUSH BOUNDARIES #CreativeEurope KreativEuropaIroda ced_hungary kultura.kreativeuropa.hu

Az Európai Unió társfinanszírozásával


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.