Fidelio Magazin 2013. szeptember

2013.

ingyenes Kulturรกlis programmagazin

www.fidelio.hu

szeptember

Mester és Tanítványa S RIE STE k Y M tko i lyt e h S ű ITIE gek m IOS kessé R CU rde é S OT ek RO öker gy M ok LIS am LLE uz RA párh ES A P C EN e k HER g é s O C füg sze s ö

k o s u k n i lassz ükrébe

2013-2

K

T

oz at SOK tsor ONÓ RS Bérle V I E ST TÁ DA P - KO R ettel A B U S Z I KU S7 órai kezd S 1 K L A i napokon, szom

b at

Vidéki társulatok a Nagymező utcában

a

i i eke műve em m r letésű an. o l da ih áb dás eiro kus zen lasszi r előa s u k a szik erzők zenek terem z klas a g n a zenes amar a Üve tca 1. o r u K j so rtárs k ű o otá Marcell s l M o ó a k n P r r o o a k V y e i om g zet est t, K ma és Budap űvés udapes M 95 B a 10

Közreműködik arazenekar Vonósok Kam a Budapesti ay Károly tv Bo : tő ze ve Művészeti s: Földes Imre Beszélgetőtár

TARTALOM

014

r 12. 17 óra 2013. októbe 30. 17 óra ber 2013. novem s 8. 17 óra 2014. márciu . 17 óra 12 2014. április

BÉRLETÁRAK: 7.500 Ft, koncertenkénti jegyárak: 2.500 Ft DIÁK ÉS NYUGDÍJAS BÉRLETÁRAK: 6.000 Ft, koncertenkénti jegyárak: 2.000 Ft Jegyek válthatók honlapunkon, és az ismert jegyirodákban, a www.jegymester.hu és a www.jegy.hu internetes portálon.

Bérletvásárlás és bővebb információ: +36 30 432 5931, jegy@budapestivonosok.hu, www.budapestivonosok.hu

14.

Színház Interjú Bereményi Gézával

Zenés színház

34

Klasszikus, kortárs

40

Gyerek 68 Helyszínek 72 országjáró 74

30.

olvasmány 76 Könyvajánló 80

A misztikum az egyszerűségben rejlik

42.

Klasszikus Interjú Vásáry Tamással

IMPRESSZUM Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • Rovatvezetők: Gurubi Ágnes, Krupa Zsófia, Rákai Zsuzsanna, Várhegyi András • Munkatársak: Antal Krisztina, Frauenhoffer György, László Viktória • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • Lapmenedzser: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214

62.

• Terjesztési információ: Szabó László • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter

Győrtől Debrecenig

ISSN 2062-2902

Országjáró Vidéki rendezvények

Az októberi programok leadása: 2013. szeptember 11-ig a szerkesztok@port.hu címen.

72.

Programinformáció: PORT.hu Programszerkesztők: Földvári Anna, Gulyás Dóra, Kontor Ildikó, Zsolnai Rita A szerkesztőség címe: 1066 Bp., Nyugati tér 1.

Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321.

Magyarország = Anyád

Könyv Tasnádi Bence könyvajánlója

SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546.

E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő, kulturális program­magazin.

Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton.

Megrendelhető a kiadónál.

MEGJELE N T

magyar dal napja

l1 dancefest

78.

A. Dvorák: Nocturno G. Jacob: Szvit szájharmonikára és vonószenekarra 1. Caprice, 2. Cradle Song, 3. Country Dance, 4. Threnody, 5. Russian Dance S. Groven: Északi éjszaka

Jegyárak: I. kategória 4.000 Ft II. kategória 3.500 Ft III. kategória 3.000 Ft Nyugdíjas és diák jegyárak: I. kategória 3.000 Ft II. kategória 2.500 Ft III. kategória 2.000 Ft Jegyek válthatók honlapunkon és a www.jegymester.hu és a www.jegy.hu internetes portálokon, valamint az ismert jegyirodákban.

Bővebb információ: +36 30 432 5931, jegy@budapestivonosok.hu, www.budapestivonosok.hu

színház 8

Kiállítás 62

Kiállítás Interjú Ősz Gáborral

Művészeti Vezető: Botvay Károly

hírek 4

JAZZ/WORLD/FOLK 54

A szőlőszemek ritmusa

A. Dvorák: E-dúr szerenád, op. 22

tartalom 3

Tánc 28

„Az egymásra figyelés köt össze” Tánc Interjú Ladjánszki Mártával

3

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2013. szeptember 24.

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

HÍREK

HÍREK

Egy békés harcos Budapesten

A békés harcos útja és az Erre születtél című könyvek szerzője, Dan Millman szeptember 18-án Magyarországra látogat. Előadásában az általa hirdetett életszemléletről, gyakorlati életmódról és filozófiáról, valamint élettapasztalatairól fog beszélni.

Dan Millman és könyvei elsősorban ezoterikus, spirituális körökben örvendenek népszerűségnek. A békés harcos című, félig önéletrajzi ihletettségű regényében a főszereplő Fuvolaverseny a Zeneakadémián egy fiatal, tehetséges tornász, aki A Fiharmónia nemzetközi zenei versenyeinek sorában az idén szep- hedonista módjára hajszolja az élvetember 6. és 15. között fuvolisták mérhetik össze technikai tudásukat zeteket, ám egy súlyos sérülés egész és művészi érzékenységüket. karrierjét veszélybe sodorja. Egy A megmérettetésre több mint száz jelentkezés érkezett a világ harmincegy véletlen találkozás Szókratésszel, a országából. A verseny valamennyi fordulója nyilvános, így a rendezvényso- titokzatos, öreg harcos-tanítómesrozat egészére bérletet is lehet váltani. A nyitókoncertre, valamint az elő- és terrel ráébreszti, milyen keveset középdöntőre a Régi Zeneakadémia épületében, a döntőre és a gálakon- tudott korábban az életről. certre pedig a Művészetek Palotája Fesztivál Színházában kerül sor.

Millman keleti filozófiából felépített A szereplések sorrendjét a verseny megnyitásakor tartandó sorsolás dönti tanításai önelemzésre, létünk megel; a középdöntőbe az előzetes várakozások alapján tizenkét, míg a döntőbe ismerésére sarkallnak, és hozzásehat versenyző juthat be. A résztvevők az első fordulóban szólódarabok gítenek ahhoz, hogy önmagunkba közül választhatnak, a középdöntőben viszont zongorakíséretes alkotások- mélyedve rátaláljunk rejtett, benső kal kell közönség elé lépniük. A döntőben zenekari1kísérettel majd.

Fidelio_2_127-58_vadasznap2013_Layout 7/31/13játszanak 4:20 PM Pageigazságainkra.

1

fotó: Walter Péter

4

Vidéki Színházak Fesztiválja a Nagymező utcában

A Thália Színház idén második alkalommal rendezi meg szeptember 6. és 14. között az eseményt, ahol összesen tizenegy vidéki színház mutatja be egy-egy népszerű darabját a fővárosi és az agglomerációból érkező közönségnek.

A fesztivál első előadása a Debreceni Csokonai Színház Galambos Péter rendezte Jászai című produkciója, a címszerepben Ráckevei Annával. A nagyszínpadi program a Pécsi Nemzeti Színház abszurd játékával, a Picasso kalandjaival folytatódik, amelyet Méhes László rendezett. A Veszprémi Petőfi Színház az Adáshiba című komédiájával érkezik Tordy Géza rendezésében, a Békéscsabai Jókai Színház pedig Shakespeare klasszikusát, a Lear királyt hozza Chris Rolls rendezésében. A Tatabányai Jászai Mari Színház Kosztolányi Dezső Édes Annájával vendégszerepel, a Kaposvári Csiky Gergely Színház pedig a Gábor Béla és Tasnádi István szerzőpáros klasszikus vígjátékával, az Othello Gyulaházán című darabbal mutatkozik be. A Szolnoki Szigligeti Színház kínálatában Bíró Lajos színműve, a Sárga liliom szerepel Balázs Péter rendezésében, a Szegedi Nemzeti Színház produkciója a Pipás Pista című tanyawestern, amelynek címszerepében Szabó Gabit láthatjuk.

A nagyszínpadi darabok mellett három stúdió-előadás is bemutatkozik: a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház tragikomédiája, az Üveganya Sztarenki Pál rendezésében látható, a Kecskeméti Katona József Színház Hangyaboly című produkciója, amelyet rendezőként Dér András jegyez és a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház legfrissebb bemutatója, a Tigris és hiéna című dráma, amelynek rendezője Koltai M. Gábor.

VI. GÖDÖLLÔI VADÁSZNAP www.kiralyikastely.hu

Fiatal tehetségek tánca

Családi Tehetségnapon lépnek színpadra azok a tizennégy és huszonegy év közötti fiatal táncosok, akik idén nyáron a Magyar Tehetségkutató Szervezetek Szövetségének (MATEHETSZ) jóvoltából közel egy héten keresztül fejleszthették képességeiket. Az eseményre szeptember 14-én a Millenáris Park B csarnokában kerül sor.

A tánctanárok által kiválasztott közel száz fiatal a program során néptánc, társastánc, modern tánc, kortárs tánc és koreográfus work-shopokon mélyíthette el ismereteit. A nagy sikerű tehetségfejlesztő műhelymunkákba ezúttal vendégek is bekapcsolódhatnak, megismerkedhetnek a különféle táborban nagy sikert aratott módszerekkel, játékokkal, valamint pszichológusok segítségével részt vehetnek tehetségazonosításon is.

SZERELMI

2013. szeptember 15., vasárnap Hagyományos vadászati módok napja

<3 SZÖGEK

szeptember 27. péntek, 19 óra | felolvasószínház

NAGY ANDRÁS

SZERBANTALKRISTÓF szövegkollázs Szerb Antal naplójából Rendező | SERES

ZSöLLY

TAMÁS

Belépőjegy | 1400 Ft Jegyek válthatók a PIM pénztárában és a jegymester.hu oldalon PETŐFI IRODALMI MÚZEUM | 1053 Budapest, Károlyi M. u. 16. www.pim.hu

5

HÍREK Színikritikusok díja 2013

A Trafó ad otthont szeptember 22-én a Színikritikusok rangos díjátadójának, amelyen az elmúlt évad teljesítményeit díjazzák. Az eseményt idén Gergye Krisztián rendezi.

A Színikritikusok díja a magyar színházi élet egyik legfontosabb kitüntetése. Független díj, amelyet a kritikusok szavazatai alapján kapnak meg az alkotók. A kritikusoknak évadonként minimum kilencven előadást kell megnézniük, hogy szavazhassanak, és egy kategóriában három szavazatot lehet leadni.

2010 óta a díjat színházakban megrendezett eseményként adják át, egy olyan közös estén, amelyre a színházi szakma és színházszerető nézők is eljönnek.

Mint arról Tompa Andrea, a Színházi Kritikusok Céhének elnöke beszámolt, idén azért is esett a választás a Trafóra, mivel a díjnak mindig is fontos – és gyakran vitatott – kategóriája a független színházé, és fontos

HÍREK figyelni erre a területre. A díjátadóra ezúttal csak korlátozott számban értékesítenek jegyeket, de az esemény történetében először támogatói jegyeket is lehet majd vásárolni.

A céhtagoktól összesen kilencszáztíz voks érkezett, a szavazatok ös�szesítése alapján a legtöbb jelölést a budapesti Nemzeti Színház, a Katona József Színház és az Örkény Színház művészei, illetve előadásai kapták. A listát a Nemzeti Színház négy előadása vezeti összesen tizenkét jelöléssel.

A Katona József Színházhoz hét jelölés kötődik, öt jelölést kapott az Örkény István Színház, hármat a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata és a Yorick Stúdió koprodukciójában bemutatott Bányavakság című előadás.

Három jelöléssel büszkélkedhet a Forte Társulat és a Szkéné Színház koprodukciója, a Horváth Csaba rendezte A nagy füzet is.

Négy társulat kapott két-két jelölést.

A Vígszínház Jóembert keresünk című előadásában Eszenyi Enikő a

női főszereplők, az Átutazók című produkcióban Törőcsik Mari a női mellékszereplők között nominált. A Pintér Béla és Társulata A 42. hét című előadásából Pintér Béla szövege a legjobb új magyar drámák között esélyes, Csákányi Eszter a legjobb női főszereplők között versenyez.

A FÜGE és a Kaposvári Egyetem koprodukciója, a Mohácsi János rendezte A Dohány utcai seriff a legjobb független színházi előadások között esélyes, és Kovács Márton zenéje is jelölt. A Budapest Bábszínház Hoffer Károly rendezte Semmi című előadása a legjobb gyerek- és ifjúsági előadások között jelölt, Spiegl Anna pedig a legígéretesebb pályakezdők között szerepel.

A jelöltek teljes listáját a fidelio.hu/ szinhaz oldalon olvashatja!

Designerek a metszéspontban

Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

QUARTETTISSIMO 4.

NEGYEDIK EURÓPAI VONÓSNÉGYES FESZTIVÁL

A 2010-ben útjára indult Fesztivál célja, hogy továbbra is elősegítse a klasszikus zenekultúra terjesztését, megismertetését Magyarországon, különös tekintettel a vonósnégyesekre, valamint a fiatal közönség bevonását a zenei gyakorlatokba, egyben fiatal zenészek számára nemzetközi kapcsolatépítési lehetőségek biztosítását.

Quatuor Hermès (Franciaország), Accord Quartet és Kruppa Quartet (Magyarország), Doležal Quartet (Csehország). Családi és gyermekprogramok, diákkoncertek.

Információ: www.karolyi.org.hu

HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK

A 2013. szeptember 27. és október 6. között zajló Design Hét Budapest immáron ötödik éve teremt alkalmat arra, hogy az érdeklődők személyesen is találkozhassanak a designerekkel, és közelről ismerhessék meg a stúdiókban, műhelyekben, műtermekben zajló munkát.

A fesztivál idén a kortárs design határátlépéseivel foglalkozik, vagyis azokkal a közös halmazokkal, melyeket a design alkot az építészettel, a képzőművészettel, a kézművességgel vagy éppen a digitális technológiákkal. A kortárs design több meghatározó külső hatásnak köszönhetően az utóbbi években rendszeresen arra kényszerült, hogy újradefiniálja önmagát és új kifejezésmódokat keressen. A gazdasági válság az olcsóbb termékek iránti igényt növelte meg, a legújabb technológiáknak köszönhetően ma már gyakorlatilag bárkiből lehet designer, ugyanakkor a szakma képviselői manapság olyan új szempontokat sem hagyhatnak figyelmen kívül, mint a szociális érzékenység vagy az újrafelhasználhatóság.

Az idei Nyitott Stúdiók között egymás mellett szerepel az óriás brandeknek dolgozó, mobil alkalmazásokat fejlesztő csapat, a Team Distinction, az egyedi bőrtáskákat készítő manufaktúra, a TheBetaVersion, valamint a családi hagyományt folytató, apró ötvösműhelyében alkotó Nemesi Anna.

Részt vesznek az eseményen olyan neves építészstúdiók, mint a Minusplus és a 3H építésziroda, hasonlóan az ÁERON, az ANNCHI és a KOMOD fiatal divattervezőihez és az APLI DESIGN ifjú formatervezőihez. Befutott márkák is képviselik magukat, mint az Absoloot nyomda, Viszlay Márk divatfotós és az idén tízéves Graphasel Design Studio, valamint a két legújabb, különböző kreatív erőket egyesítő, alkotó kollektíva, a Heinrich Alkotói Szint és a HOLLÁN9.vaknyugat fidelio szeptember.pdf 1 2013.08.15. 16:50:45

fidelio.hu/jatek A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

7

www.fidelio.hu

fotó: Őry Dániel

6

KLASSZIKUS SZÍNHÁZ JAZZ/WORLD/FOLK ZENÉS SZÍNHÁZ TÁNC KIÁLLÍTÁS BÓBITA EDU-ART

FIDELIOhu_40x125print.indd 1 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

8/16/13 12:12 PM

8

SZÍNHÁZ – premier 1001

Szeptember 19. 20:00 – Fészek Színház Az Ezeregyéjszaka meséinek történetei egytől egyig hús-vér emberekről szóltak: kereskedőről, szabókról, fiatalokról, idősekről, nőkről és férfiakról, telis-tele csodákkal, gyilkosságokkal, szerelmekkel és vágyakkal. A Fészek Színház színészei a színházon keresztül mondanak el olyan meséket, amik akár rólunk is szólhatnának, amelyekhez nem kell több száz évet visszautazni a virágzó időben. Elég találni egy olyan közös élményt, amiért érdemes elmenni színházba, ami nem tőlünk távoli dolgokról beszél, hanem egymásról, egymásnak, ötletesen és játékosan. Az eredeti művet írta, Fábián Péterrel színpadra alkalmazta és rendezte Nyulassy Attila.

ÁBEL ÉS ESZTER

Szeptember 17. 19:30 – Rózsavölgyi Szalon Arts & Café Nyéky Ábel és Kardos Eszter kezdettől fogva tudják, hogy egymásnak

teremtette őket az ég. Sorsukat azonban a körülmények hatalma határozza meg, sem elereszteni, sem megtartani nem tudják egymást.

Két fiatal szerelmén keresztül bontakozik ki egy letűnőfélben lévő világ, ahol a család döntése megkérdőjelezhetetlen, a férfi egyeduralkodó, akarata még a halála után is szent.

A világ és a társadalom, sőt maga a család is sokat változott azóta, de a szerelmi botladozások ma is ugyanolyanok. Gárdonyi Géza művét Selmeczi Bea alkalmazta színpadra, amely Léner András rendezésében látható, előadja Pogány Judit, Danis Lídia, Őze Áron és Gula Péter.

Anyanyelve mamelosn

Szeptember 28. 19:30 – Thália Színház – Gólem Színház Az Anyanyelve mamelosn egy család nőtagjainak három generációját, konfliktusaikat és összefonódásukat mutatja be. A fiatal Rachel tanulmányait New Yorkban végzi, a nagymama túlélte a koncentrációs tábort, és az NDK-ban lett később

A báb nem korosztály, hanem műfaj!

meggyőződéses kommunista, Rachel édesanyja, Clara pedig sem a judaizmussal, sem a sikertelen kommunista kísérlettel nem tud azonosulni. Ő már igazi német. Nők férfiak nélkül, szembenézés a múlt szenvedéseivel és a szülők-nagyszülők hibáival, rossz döntéseivel. Marianna Salzmann darabját Borgula András rendezi, Huzella Juli, Kerekes Viktória és Kiss Mari játssza.

BÁNYAVÍZ

Szeptember 17. 19:00 – Szkéné Színház A helyszín: székely falu, valahol egy bányavidéken. Most a korábbi részekben sokat emlegetett plébános és az ő különös szeretője körül forog a történet. A kívülálló hős ezúttal Márton, akit a pap a nevelt fiaként emleget, aki szobrokat farag, verseket ír, és arról ábrándozik, hogy majd kiszakad innen, és máshol próbál szerencsét. Székely Csaba Bánya-trilógiájának harmadik részét Csizmadia Tibor ismét a jól bevált csapattal állította színpadra az idei

Ifjúsági és felnőttbérletek a 2013/2014-es évadra Szilágyi Dezső-bérlet Líra és Epika Odüsszeusz Trisztán és Izolda BEMUTATÓ!

Koós Iván-bérlet Kivi Semmi QUIMBY-DALOKKAL Übü király és a magyarok

SZÍNHÁZ – premier

HALHATATLAN

Szeptember 21. 19:00 – Fészek Színház Az ország legnépszerűbb meseírója, a hatvanon túli Dönci megözvegyül. Másodszor találkozik a halállal: kisebbik lánya, Olga hosszú-hosszú évekkel ezelőtt rohant szakadékba. Akkor megszakadt valami Dönciben. Egészen addig csak

MACBETH/ANATÓMIA

Szeptember 6. 20:00 – Trafó – Maladype Színház A „rontás anatómiája” jegyében a Maladype Színház a Trafóval koprodukcióban készülő előadása a Macbeth-téma taburétegeinek és rejtett tartalmainak felkutatására vállalkozik, és Macbeth kettős személyiségének növekvő és aláeső fázisait tanulmányozza. Balázs Zoltán rendezése a klasszikus műben rejlő lecsupaszított tartalom szakrális és profán viszonylatainak egyensúlyát keresi egy olyan szexuális és diabolikus erők által vezérelt világban, melynek középpontjában az (in) potencia és a (meg)rontás fogalma áll. Az előadásban fellép Lendváczky Zoltán, Orosz Ákos, Petrik Andrea, Szűcs Péter Pál és Tankó Erika.

VITÉZ LÉLEK

Szeptember 27. 19:00 – Nemzeti Színház E „komoly játék” műfaji megjelölésű színdarabnak az üzenete és egyben kérdése, hogy miként fogadja vissza „az ősi rend” a háború után hazatérőt. Tamási Áronnak nem egy édes-bús népszínmű megírása volt a célja, hanem a magyar néplélek igazi drámáját

próbálta megfogalmazni, színpadon láttatni. A darabban ugyanis azt a párbeszédekben megragadható dinamizmust hozta játékba, mely az egy nyelvet beszélő közösségeket végső soron összetartja – ahogyan a múltban, úgy reményeink szerint a jövőben is. A Nemzeti nyitóelőadását az új igazgató, Vidnyánszky Attila állítja színpadra. Fellép benne mások mellett Trill Zsolt, Martinovics Dorina, Mécs Károly és Reviczky Gábor is.

A ZLÍNI BŐRÖZŐ

Szeptember 19. 19:00 – RS9 Színház A történet gyökerei 1894-be nyúlnak, amikor a Bata testvérek Zlínben megalapítják a Bata Shoe Company-t, és ezzel lerakják a későbbi világmárka-birodalom alapjait. 1921-ben Tomas Batát Zlín polgármesterévé választják. A hivatalos ceremónia előtt azonban hátborzongató események láncolata bontakozik ki. Mila Pasek nyakkendőjére köti makulátlan csomóját, és közben senki sem sejti, valójában a legsötétebb, legveszedelmesebb elme, akinek önzése határtalan, uralomvágya könyörtelen és véres. Ő a hírhedt zlíni bőröző, akit az RS9 előadásában Oldal István alakít, míg Tomas Bata szerepében az író-rendező, Tamási Zoltán látható.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

SZERELMEK AZ ÉGBŐL

Szeptember 24. 19:00 – Belvárosi Színház – Spirit Színház Edit, a harmincas pesti nő és Richard, az amerikai forgatókönyvíró képtelenségnek tűnik, hogy valaha is összejöjjenek. Mindketten élik többé-kevésbé elrontott életüket.

Lelkük mélyén mégis tudják, változtatni kéne. De hogyan? Belső énjük pont egy időben lázad fel, és kalandos véletlenek folytán egymásra találnak. Vajda Panni sziporkázóan szellemes új magyar darabja a Woody Allen-i és magyar hagyományokon alapuló humort ötvözi, miközben szívmelengető igazságokat rejt magában. A Király Attila rendezte előadás főbb szerepeit Haumann Petra, Lapis Erika, Miller Zoltán és Perjés János játssza.

BÉRLET MOLNÁR ISTVÁN BÉRLET

FITOS DEZSŐ TÁRSULAT MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES HONVÉD TÁNCSZÍNHÁZ DUNA MŰVÉSZEGYÜTTES

TITKAINK

Szeptember 28. 20:00 – Szkéné Színház – Pintér Béla és Társulata Az előadás ismertetője Pánczél

Jegyinformáció: (06 1) 201 4407

Ingyenesen hívható zöld szám: (06 80) 10 44 55

Budapest, I., Színház u. 1–3. | www.tancszinhaz.hu

BÉRLET

fotó: Bryon Paul McCartney • design: Nemzeti Táncszínház

ÉN, TE ŐT!

Szeptember 13. 19:00 – Karinthy Színház A szerelem szenvedélyt, a szenvedély rögeszmét, a rögeszme pedig sok esetben gyilkosságot szülhet.

A sok esetből három röhejes helyzetet példáz Ron Clark és Sam Bobrick komédiája. Komédia, de némileg krimi is: kinek kit sikerül megölnie?

A feleségnek és szeretőjének a férjet, a férjnek és feleségének a szeretőt, vagy a szeretőnek és a férjnek a feleséget? Ez – mint minden krimiben és minden komédiában – persze csak a végére derül ki. Az előadást Verebes István rendezi, színpadra lép Dobó Kata, Csonka András, Bajor Imre, Földvári Péter és Lorán Lenke.

HOLDVILÁG ÉS UTASA

Szeptember 21. 19:00 – Magyar Színház Mihály már napok óta Rómában volt, és még mindig nem történt vele semmi. Nem hullott le az égből semmiféle romantikus röpcédula, hogy útbaigazítsa, mint ahogy titokban várta, Ervin szavai után. Csak Róma történt vele, ha szabad így mondani. Róma mellett eltörpült a többi olasz város. Ehhez képest kevés volt Velence, ahol Erzsivel volt, hivatalosan, és kevés Siena, ahol Millicenttel volt, véletlenül. Mert Rómában egyedül volt és felsőbb útmutatásból, úgy érezte.

Amit Rómában látott, minden a végzetesség jegyében állt. Harsányi Sulyom László rendezésében mások mellett színpadra lép Pavletits Béla, Horváth Illés, Szűcs Kinga, és Benkő Nóra is.

MANDRAGÓRA

Szeptember 27. 19:00 – Átrium Film-Színház – Spirit Színház Egy férfi beleszeret egy tiszta, erényes nőbe, és bármilyen áron meg akarja szerezni, ami bizony sokak érdeklődését felkelti. Vajon van-e ára a szerelemnek? És a hűségnek? És a tisztességnek? Ezek a kérdések manapság talán még aktuálisabbak, mint anno a szerző, Niccolo Machiavelli idején, mikor megírta ezt a hazugságokkal, átverésekkel, fondorlatos tervekkel átszőtt, kacagtató vígjátékot. Épp ezért az alkotók új köntösbe öltöztették, és a mába helyezték a cselekményt, ahol korunk jól ismert figuráit is beazonosíthatjuk. A Spirit Színház előadását Magács László rendezi, fellép benne Lázár Kati, Nagyváradi Erzsébet, Miller Zoltán és Szerémi Zoltán is.

Györgyöt idézi: „Egyikünk sem tökéletes, és bizony mindannyiunknak vannak titkai... Nem vagyunk hibátlanok... De a valóság józan fanatikusai vagyunk, és a jó kompromisszumok robotosai.” A darabot Pintér Béla írta és rendezte, látható lesz benne Csákányi Eszter, Friedenthal Zoltán, Enyedi Éva, Hajdú Rozália, Roszik Hella, Stefanovics Angéla, Szamosi Zsófia, Thuróczy Szabolcs és Pintér Béla is.

Trill Zsolt, forrás: Csokonai Színház

DENEVÉR (NIETOPERZ)

Szeptember 28. 20:00 – Trafó Mundruczó első lengyelországi rendezésében tovább keresi a választ kérdésére: szabad-e az embernek büntetlenül Istent játszania? A Gazeta Wyborcza borotvaélen lejtett táncnak nevezte az előadást, amelyben „a színészek csodálatra méltó sokoldalúsággal váltogatják a realista színjátszást a konvencionális operett mesterséges eszköztárával”.

A Denevért – amely a segített öngyilkosság témája körül forog – egy trilógia első részeként mutatta be a lengyel TR Warsawa Színház. A rendező ezért az előadásért elnyerte a Telewizja Polska díját, a produkció pedig a májusi kaliszi Nemzetközi Színházi Fesztiválon elnyerte a legjobb társulatnak járó nagydíjat.

falta az életet, ám nem érdekelte a családja. A váratlan fájdalom arcul csapta. S bár Dönci érezte, hogy valamin változtatni kéne, mégis rossz utat választott. Képmutató bánattal kezdte játszani a magába zárkózó férj és apa szerepét. Teátrálisan várta a véget, ám ekkor feleségét is elvesztette. A darabot írta és rendezte Cziczó Attila, a főbb szerepekben Bezerédi Zoltán és Andai Kati látható.

fotó: Dusa Gábor • design: Nemzeti Táncszínház

POSzT-on megtartott felolvasó-színházi bemutatót követően. Látható lesz benne Kaszás Gergő, Bozó Andrea, Eke Angéla, Tóth József és Márkus Sándor.

premier – SZÍNHÁZ Lázár Kati fotó: Stekovics Gáspár

10

LŐRINC GYÖRGY BÉRLET

GYŐRI BALETT SZEGEDI KORTÁRS BALETT PÉCSI BALETT BOZSIK YVETTE TÁRSULAT

Jegyinformáció: (06 1) 201 4407

Keressen minket!

Ingyenesen hívható zöld szám: (06 80) 10 44 55

Budapest, I., Színház u. 1–3. | www.tancszinhaz.hu

Keressen minket!

11

SZÍNHÁZ – ajánló Mucsi Zoltán, fotó: Puskel Zsolt

12

szept. 19. 19:00 Szkéné Színház

Fidelio Színház Est: A fajok eredete

Mucsi Zoltán, Scherer Péter és Thuróczy Szabolcs közös vállalkozása, a Nézőművészeti Kft. 2010-es bemutatója 110%-os telítettséggel pörög a Szkéné Színházban, ahol legközelebb szeptember 19-én próbálkozhatunk a bejutással.

Az emberi faj kezdetben molekuláris szinten létezett, majd röpke néhány milliárd év elteltével létrejött a Szellem. Az alkotók Darwin azonos című művéből kiindulva olyan formai kísérletre vállalkoztak, amely ötvözni próbálja a tudományos ismeretterjesztést a költészettel. A produkciót Dömötör Tamás rendezte.

Picasso kalandjai

Stubendek Katalin Hajduk Károly, fotó: Körtvélyesi László

szept. 8. 19:00 Thália Színház

Az idei POSzT után a Vidéki Színházak Fesztiváljára is meghívták Méhes László az ismert film alapján készült pécsi rendezését, amely a Thália Színházban lesz látható szeptember 8-án.

A történet a némafilmekre emlékeztető humorral, groteszk iróniával mutatja be Pablo Picasso életét és munkásságát. Az abszurd ötletek, a szárnyaló képzelet, a realitástól való elszakadás végtelen humorforrás, amely csodálatos elegyet képez Picasso életének különleges történetével és szereplőivel a századfordulós Párizsban. Az előadás címszerepét Hajduk Károly játssza, míg partnerei között találjuk Uhrik Dórát, Köles Ferencet és Stubendek Katalint is.

Othello

szept. 26. 20:00 Uránia Nemzeti

Kováts Adél, fotó: Koncz Zsuzsa

Filmszínház

Shakespeare klasszikus története a féltékenység gyilkos erejéről ezúttal egy teljesen új felfogásban, modern környezetbe helyezve jelenik meg a National Theatre előadásában.

Az évad nyitóelőadásának címszerepét az Olivier-díjas Adrian Lester játssza, akit a londoni National Theatre-ben utoljára V. Henrikként láthatott a nagyérdemű. Esküdt ellenségét Rory Kinnear alakítja, aki az NT Live nézői számára a Hamletből lehet emlékezetes. Az alapításának ötvenedik évfordulóját ünneplő National Theatre-ből élőben közvetített előadás angol nyelven, magyar felirattal látható az Urániában.

Vágyvillamos

szept. 30. 19:00 Radnóti Színház

Kovács Adél többszörösen díjazott alakítását legközelebb szeptember 30-án tekintheti meg a közönség a Radnóti Színházban, Zsótér Sándor rendezésében.

Blanche Dubois középiskolai tanár. Egy este beállít a húgához, Stellához, aki évekkel ezelőtt elhagyta a családi birtokot, hogy a saját lábára álljon, és most New Orleans egyik nem túl előkelő negyedében él a férjével, Stanley Kowalskival. Blanche és Stanley első látásra összecsattannak. De valójában taszítják vagy vonzzák egymást? Az előadásban ugyancsak színpadra lép Petrik Andrea, Csányi Sándor és Schneider Zoltán.

szept. 7. 19:00 Jurányi Inkubátorház

Az Osonó Színházműhely alkotói a 2011-ben bemutatott előadás nyári vendégszereplése után szeptember 7-én a Jurányi Inkubátorházban mutatják meg arcukat, ahogyan a víz tükrözi azt.

A független csapat „színházi megnyilatkozásának” ismertetője így veszi kezdetét: „Megérett bennünk a vágy, hogy megmérjük a minket körülvevő társadalom lázát, és erről beszéljünk a színház eszközeit felhasználva”. A dokumentarista jellegű előadásban a fiatalokat érintő társadalmi-szociális problémákat kutatják. Fazakas Misi rendezésében mások mellett szerepel Bartha Levente, Benedek Patrik, Kerekes-Salamon Csilla és Mucha Oszkár is.

Ahogyan a víz tükrözi az arcot

14

SZÍNHÁZ – portré Vidéki társulatok a Nagymező utcában

Fidelio: Második alkalommal rendezik meg a fesztivált. Milyen tapasztalatokat építettek be a mostani munka során?

Bereményi Géza: Őszi fesztiválunk kifejezetten a színházi előadásokra koncentrál, most nem lesznek szabadtéri programok. Az idei kereteinken belül ezt a bő egy hetet a lehető legtöbb előadással töltjük ki, hiszen alapvetően ez a fesztivál célja: a közönség tájékoztatása. Nyolc nagyszínpadi és három stúdióprodukciót láthat majd a közönség. Nagyon fontos megtartani a rendkívül kedvező jegyárakat és a fesztiválbérlet konstrukciót.

F: Tizenegy vidéki városból érkeznek előadások a fesztiválra. Hogyan jellemezné a programot?

BG: A fesztivál előadásainak összeállítása tulajdonképpen a vidéki színházakkal közösen zajlott, hiszen az ő ajánlásuk alapján, velük egyeztetve alakult ki a program. Úgy vélem, idén is sikerült olyan műsort összeállítani, amely sokoldalúan mutatja be a vidéki színházak munkáját, szakmailag is nyújt érdekességeket, de ami legalább ilyen fontos, a nagyközönség számára érdekes, színvonalas szórakozást kínál. Fesztiválnyitó előadásunk igazán frappáns kezdés, a Debreceni Csokonai Színház Jászai című produkciója, Jászai Mari életének felelevenítése, Ráckevei Annával a címszerepben. A programban szerepelnek egészen friss előadások, mint például az áprilisban bemutatott Lear király Békéscsabáról Chris Rolls újszerű színpadi elemeket felvonultató rendezésében vagy a nyíregyházi Tigris és hiéna, amely májusi bemutató volt. De érkezik a sikeres filmből készült Picasso kalandjai és Szakonyi Károly ismert színdarabja, az Adáshiba is, melynek főszerepeiben az Esztergályos– Eperjes–Reviczky hármasát láthatjuk. És lehetne még tovább sorolni az emlékezetes előadásokat, melyeknek címei és alkotóinak sora magáért beszélnek. Különleges momentum, hogy a tizenegy produkcióból kilenc magyar szerző műve. Bár ez véletlenül alakult így, de mindenképpen figyelmet érdemel.

F: Igazgatói kinevezésekor úgy nyilatkozott, nemcsak befogadó színház, hanem megrendelők is szeretnének lenni. A gyakorlatban ez hogyan mutatkozott meg eddig?

BG: Sikeres külföldi darabok fordítására és újrafordítására kértünk fel szerzőket, regény- és filmforgatókönyv-adaptációkat rendeltünk meg. Ezek többnyire saját kezdeményezések voltak, de ez a szándékunk már ismeretes, dramaturgok, írók és rendezők is ajánlanak számunkra darabokat.

fotó: Kállai-Tóth Anett

bereményi géza

Ismét nagyszabású fesztiválnak ad otthont a Thália Színház szeptember 6. és 14. között. Tizenegy vidéki színház mondott igent a felkérésre, hogy egy-egy közkedvelt színdarabját előadja a fővárosi és agglomerációból érkező közönségnek. Az idei fesztivál részleteiről a Thália Színház igazgatóját, Bereményi Gézát kérdeztük.

F: Többször nyilatkozta, hogy be kell csalni a fiatalokat a színházba. Mivel próbálják ezt elérni, és a mostani fesztiválon hogyan célozták meg őket?

BG: A program frissessége lehet vonzó, minden előadás befogadható és bátran ajánlható a fiataloknak, a komédiától a drámáig, a tanult klasszikusoktól a könnyebb, zenés szórakozásig. A promócióban használunk közösségi oldalakat, játékra invitáljuk őket. És a már említett jegyárak is ösztönözhetik őket arra, hogy megspórolva az utazást, nálunk egy hét alatt megismerhetnek a vidéki színházak közül jó párat, az ott játszó színészekkel és kiemelt produkciójukkal.

F: Kilenc évet töltött el a zalaegerszegi színházban.

Mit jelent egy vidéki színház számára egy ilyen meghívás?

BG: A vidéki színházak mindig örömmel jönnek a fővárosba, a Thália pedig, úgy gondolom, méltó otthona ennek az eseménynek. A tavalyi tapasztalatok azt mutatják, hogy a közönség szereti és várja ezeket az alkalmakat és nagyon hálás azért, hogy a vidéken nagy sikert aratott darabokat Budapesten is meg lehet nézni.

Bízom benne, hogy ez alatt a nyolc nap alatt igazi fesztiválhangulat alakul ki a Tháliában. Én személy szerint mint szerző sosem fogom elfelejteni, és remélem a közönség is emlékszik rá, amikor a régi Thália meghívta Budapestre az egyik zalaegerszegi ősbemutatómat.

F: A fesztivál végén díjakat adnak át. Kik alkotják az idei zsűrit?

BG: Ismét öttagú zsűri figyeli majd az előadásokat és adja át az utolsó napon, szeptember 14-én a díjait.

A tagok többségében ismert, színházkedvelő emberek az élet különböző területeiről, illetve egy fő szakmai képviselő. Nevük a fesztivál sajtótájékoztatóján, augusztus végén kerül majd a nyilvánosság elé.

Várhegyi András Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/szinhaz oldalon olvasható.

16

SZÍNHÁZ – daraboló

ELLING ÉS KJELL

daraboló – SZÍNHÁZ 1 × 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy (Madách Színház) Író: R. Cooney–T.Hilton; r.: Szente Vajk; fsz.: Nagy Sándor, Szerednyey Béla A dúsgazdag Hardcastle tízezer fontot szándékozik ajándékozni egy volt üzlettársa fiának azzal az egy feltétellel, hogy a fiún kívül ne legyen más örökös a láthatáron. Az angol úr vidéki házában összeverődő színes forgatag biztosítja az állandó meglepetéseket és félreértéseket.

Elling és Kjell (Aranytíz) Író: A. Hellstenius; r.: Hollós Gábor; sz.: Kedvek Richárd, Széplaky Géza, Cseh Zsuzsanna, Őze Áron A különösen érzékeny Elling harmincnyolc éves koráig a külvilágtól eltávolodva, gyermeki meghittségben él. Mikor édesanyja meghal, Elling összeomlik és elmegyógy­intézetbe kerül. Itt találkozik Kjell Bjarnevel, a szelíd óriással, akivel közösen új lehetőséget kapnak.

Kaisers TV, Ungarn (Szkéné – Pintér Béla és Társ.) Író-r.: Pintér Béla; sz.: Szakonyi Györk, Szalontay Tünde, Hajdú Rozi, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Pintér Béla, Mucsi Zoltán Baráznay Ignác történetünk képzeletbeli főhőse.

Tisztázatlan halála után negyven évvel leánya, Amália egy különös transzcendens utazás alkalmával visszakerül 1848-ba.

A szív hídjai (Belvárosi Színház – Orlai Produkció) Km.: Zöldi Gergely; r.: Novák Eszter; fsz.: Udvaros Dorottya, László Zsolt Egy nő, aki Olaszországból Amerikába költözött, hogy régi terveit feladva feleség és anya legyen egy farmon. Egy férfi, aki a National Geographic számára készít fényképeket. Egy véletlen találkozás, amelyből megrendítő szerelem lesz.

A 42. hét (Szkéné Színház – Pintér B. Társ.) Író-r.: Pintér Béla; fsz.: Friedenthal Zoltán, Stefanovics Angéla, Csákányi Eszter A fogantatástól a születésig negyvenkét hét telik el.

Ebben az időszakban játszódik a darab. Hősünk azonban nem egy születendő gyermek vagy édesanyja, hanem egy szülész-nőgyógyász: Dr. Virágvári Imola. Gyász, szerelem, hit, hitetlenség, jó és rossz döntések keverednek életének eme kilenc drámai hónapjában.

Esküvőtől válóperig (Thália Színház) Író: G. Feydeau; r.: Béres Attila; fsz.: Egri Kati, Szombathy Gyula, Csányi Sándor, Schell Judit Férj és feleség szeretnék egymást, csakhogy ez a lehetetlennel határos, mert férj és feleség. Túl kell élniük együtt, hogy hipnotizál az inas, lefekvéskor halálhíre érkezik az anyósnak, a miniszterelnök belát az ablakon, nyolc hónapra jönnek a szülési fájdalmak, és nem veszi be a gyógyszert a gyerek. De foghúzás közben már összeomlik minden.

Lenni vagy nem lenni (Vígszínház) R.: Marton László; sz.: Lukács Sándor, Hegyi Barbara, Fesztbaum Béla, Dengyel Iván, Rétfalvi Tamás, Kerekes József, Hullan Zsuzsa 1939 augusztusában vagyunk, Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé.

Top Dogs (Katona József Színház – Kamra) Író: U. Widmer; r.: Bagossy László; fsz.: Takátsy Péter, Vajdai Vilmos, Fekete Ernő, Ónodi Eszter A Top Dogs szereplői kirúgott menedzserek – nyomorult „lúzer” banda –, akiket gyötör a kétségbeesés, mardos a szégyen, emészt a harag, és akik már-már belehullanak a moralizálás szánalmas mocsarába, mintha egyik pillanatról a másikra felejtették volna el a kemény jelszavakat. Ám az emberorcájú kapitalizmus hőseink segítségére siet.

A Bandy-lányok (Belvárosi Színház) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Ascher Tamás; sz.: Hernádi Judit, Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Próbálnak és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be.

A fenyegetett gyilkos anatómiája (RS9 Színház) Író: Podmaniczky Szilárd; r.: Veres Dóra; fsz.: Álmosd Phaedra, Jáger Szabolcs, Csáki Rita Húszévi házasságban töltött év után ismét fölbukkan a régi barátnő. Hirtelen két nő lesz Magritte életében, de melyik az igazi? Melyik az idea és melyik a valóság? Az előadás életrajzi elemek és René Magritte festészetének motívumainak összekapcsolásával jeleníti meg a tragikus végű szerelmi drámát.

A mi osztályunk (Katona József Színház – Kamra) Író: T. Slobodzianek, r.: Máté Gábor, sz.: Takátsy Péter, Dénes Viktor, Szacsvay László, Haumann Péter, Ujlaki Dénes, Bodnár Erika, Pelsőczy Réka A szerző egy iskolai osztály, tíz lengyel és zsidó diák személyes elbeszélésének és megrendítő visszaemlékezésének tükrében mutatja be hazája részvételét a 20. század borzalmaiban.

Tündöklő Középszer (Szkéné Színház – Pintér Béla és Társ.) Író-r.: Pintér Béla; fsz.: Pintér Béla, Turóczi Szabolcs, Szamosi Zsófia, Friendenthál Zoltán „Mert van a Stradivari és egy átlagos hegedű, a Stradivari Stradivari, a másik meg középszerű! És én hazudhatnék neked tovább, de nem teszem! Te nem középszerű vagy, hanem tehetségtelen.

Betörő az albérlőm (Madách Színház) Író: G. Linehan; r.: Szente Vajk; fsz.: Halász Judit, Mucsi Zoltán, Hűvösvölgyi Ildikó, Szerednyey Béla Egy külvárosi idős asszonyhoz új albérlő költözik. A férfi, aki Marcus professzor néven mutatkozik be, valójában hétpróbás gazember, aki a bandájával együtt egy pénzszállító autó kirablására készül. Az akció főhadiszállása pedig Mrs. Wilberforce lakása lesz.

A gyertyák csonkig égnek (Újszínház) Író: Márai Sándor; r.: Pozsgai Zsolt; sz.: Helyey László, Szabó Sipos Barnabás, Tordai Teri, Bálizs Anett, Tóth Tamás Henrik és Konrád, a két valamikori katonabarát közös szerelme Krisztina, aki miatt a barátság megtört, megszakadt. A lány Henriket választotta, bár igazából Konrád iránt vonzódott. Huszonhat év telt el, és a két barát ismét találkozik.

Mozgófénykép (Radnóti Színház) Író: Nényei Pál; r.: Göttinger Pál; fsz.: Szávai Viktória, Bálint András, Szervét Tibor, Kováts Adél A Mozgófénykép hősei a két világháború közötti moziszínészeinek nevét viselik, ki-ki azt, aki egy korabeli filmben játszotta volna. A fordulatok is ismerősek: ifjú, ám sértődékeny szerelmesek, rosszlány jó szívvel, egy régi, de soha nem múló szerelmi háromszög a sármőr, a díva és a gazdag gyáros között.

Az utolsó hősszerelmes (Játékszín) Író: N. Simon; r.: Szirtes Tamás; sz.: Hajdu Steve, Hernádi Judit, Gallusz Nikolett, Györgyi Anna Neil Simon darabja tükröt tart a természetnek: miközben ellenállhatatlanul kacagunk a történeten, meglátjuk benne saját esendőségünket, gyarlóságainkat. Barney Cashman, a negyvenhét éves, sikeres New York-i halvendéglős egy szép napon rádöbben, hogy életéből hiányzik valami. Meg akarja ismerni az életet, azaz a házasságtörés, a kaland édes ízét.

Bivaly-szuflé (Szkéné Színház – Jászai Mari Szh., Nézőműv. Kft.) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Göttinger Pál; fsz.: Katona László, Kovács Krisztián, Scherer Péter, Mucsi Zoltán Játszódik az ukrán–osztrák határon, a mindenkori napjainkban. „Egy szuflénál minden a sütőn múlik, érted, hogy hova teszed a sütőben, hogy 160 fokon legyen előmelegítve.

Hogy mennyire apró a hagyma... de azt vágni kell ám, a hagymát csak ezek a bergeci gyökerek turmixolják…”

Házasságon innen, házasságon túl (Magyar Színház) Író: Háy János; r.: Pinczés István; fsz.: Bede Fazekas Szabolcs, Gregor Bernadett, Csomor Csilla, Csernus Mariann Egyszer mindenki kimondja: együtt, veled. Egyszer mindenki benne volt, vagy épp benne van. Lehetsz férj, feleség, szerető. De lehetsz egyszerre kettő. Sorsszerűek a szerepek, vagy felülírhatók?

Napfény kettőnknek (Rózsavölgyi Szalon) Író: P. Sauvil; r.: Réthly Attila; sz.: Sipos Vera, Szervét Tibor Hogyan lehet elviselni valakit, akivel muszáj együtt élni, akivel semmiben sem lehet egyetérteni, mert mindenben épp ellenkező véleményen van, és semmi sem érdekli, ami a másik számára fontos? A férfi gazdag, a lány szegény. Mire az előadás véget ér, szeretni fogják egymást. De ezúttal szó sincs szerelemről…

Az utolsó óra (Rózsavölgyi Szalon) Író: M. St. Germain; r.-sz.: Alföldi Róbert, Jordán Tamás Freudot, a világhírű pszichoanalitikust londoni otthonában meglátogatja a kevésbé híres, fiatal Lewis professzor.

Az ifjú kolléga korábbi könyvében nevetségessé tette az idős lélekbúvárt, ezért komoly felelősségre vonásra számíthatna. A két ember vitája Istenről épp aznap veszi kezdetét, amikor Anglia belép a második világháborúba.

Bolha a fülbe (Radnóti Színház) Író: G. Feydeau; r.: Mohácsi János; fsz.: Gazsó György, Szávai Viktória, Schneider Zoltán Bár mi, magyarok bogarat ültetünk a másik fülébe, ha olyasmit közlünk vele, ami aztán nem hagyja nyugodni, a franciák bolhát. Persze nem szó szerint. Egy megunhatatlan komédia hűségről és csalfaságról, féltékenységről és bizalomról, na és persze (testi) szerelemről.

Heldenplatz (Katona József Színház – Kamra) Író: T. Bernhard; r.: Bagossy László fsz.: Máté Gábor, Pelsőczy Réka, Rezes Judit, Bodnár Erika, Szacsvay László, Szirtes Ági Lehet-e egy nép bűnös, kollaboráns vagy áldozat? A Heldenplatz egy család történetén keresztül elemzi a társadalomnak a fasizmushoz és antiszemitizmushoz való múltbéli és jelenlegi viszonyát.

Odaadó hívetek, Surik (Rózsavölgyi Szalon) Író: L. Uliczkaja; r.: Bagó Bertalan; sz.: Mohai Tamás, Tordai Teri, Balog Judit, Sipos Vera, Tánczos Adrienn Tehetünk-e mindenkinek a kedvére, mint Surik, a jóképű moszkvai fiú, aki minden asszony dédelgetett álma? A csinos, biztonságot sugárzó férfi kitűnő szerető, önzetlen barát és kötelességtudó gyerek, akit hölgyismerősei bármikor megkereshetnek, felhívhatnak. Ám ez meddig tartható?

Vaknyugat (Átrium Film-Színház – Kultúrbrigád) Író: M. McDonagh; r.: Gothár Péter; sz.: Alföldi Róbert, Rétfalvi Tamás, Ficza István, Mészáros Piroska Coleman és Valene, az apjukat nemrég egy különös baleset folytán elvesztett testvérpár egy Isten háta mögötti ír faluban, annak is a legszélén él. A nagy bánat közepette mindennapjaik nagy része egymás bosszantásával, hergelésével, átverésével és idegesítésével telik.

Cyber Cyrano (Kolibri Színház) Író: Tasnádi István; r.: Vidovszky György; fsz.: Nemes Anna, Dér Zsolt Amikor a képzelet erősebb, mint a valóság. Mikor a virtualitás valódibbnak tűnik, mint a mindennapi realitás. Egy darab arról, hogy mire jó az internet. És hogy mire nem. Talált történet alapján.

Holt lelkek (Radnóti Színház) Író: Gogol; r.: Valló Péter; sz.: Petrik Andrea, Bálint András, Rudolf Péter, Csomós Mari A történet szerint Csicsikov, a zseniális szélhámos holt lelkeket vásárol, hogy velük spekulálva nagy vagyonhoz jusson. Útjai során megismerkedik a cári Oroszország nemesi világának panoptikumával.

A pasi a szomszéd sír mellől (Rózsavölgyi Szalon) Író: K. Mazetti; r.: Valló Péter; sz.: Für Anikó, Schneider Zoltán A harmincas özvegy a könyvtár gyermekrészlegét vezeti, az „árván maradt” harmincas gazda pedig huszonnégy tehén gondját viseli. A temetőben, ahová szinte naponta kijárnak, a szeretteik sírköve egymás mellett áll. A két magányos ember egyszer csak váratlanul egymásra mosolyog, a hormonjaik cigánykerekeket kezdenek hányni…

Valaki jön majd (Rózsavölgyi Szalon) Író: J. Fosse; r.: Léner András; sz.: Balikó Tamás, Rák Kati, Dányi Krisztián Feszültségek és titkok. A NŐ és a FÉRFI megérkeznek a magányos házhoz, hogy maguk mögött hagyják a várost, az embereket, a külvilágot... De valaki mindig jön majd...

NŐ: „Egymagunk. És nem jön ide senki.” FÉRFI: „Csak egyedül, mi ketten.” NŐ: „Te meg Én.” FÉRFI: „Te meg Én.”

NŐ: „Látsz valakit...”

Délután a legjobb (Városmajori Szabadtéri Színpad – Fogi Színház) Író: R. Cooney; r.: Straub Dezső; fsz.: Fodor Zsóka, Beleznay Endre, Harsányi Gábor Richard Wielly, a kormány egyik ambiciózus minisztere gáláns kalandra készül. Azt tervezi, hogy az ellenzék vezérszónokának titkárnőjével tölt egy romantikus délutánt a Hotelben. Ám hiába a gondos szervezés, egyre jobban bonyolódik a helyzet, és a rossz lassan még rosszabbra fordul.

A hölgy fecseg és nyomoz (Játékszín) Író: J. Popplewell–R. Thomas; r.: Szilágyi Tibor; fsz.: Vári Éva, Gálvölgyi János Alice vénkisasszony, a régi bútordarab, a jegyzői iroda alkalmazottja egy nap főnökét hátában késsel találja az íróasztal mellett. A megérkező Grandin felügyelő mogorva, mert betegen kirángatták az ágyából. A megfázás tünetein és a nyomozati munka nehézségein felül szegény felügyelőnknek még Alice kisasszonnyal is meg kell küzdenie.

Sógornők (Pesti Színház) Író: M. Tremblay; r.: Hegedűs D. Géza; fsz.: Kútvölgyi Erzsébet, Hegyi Barbara, Börcsök Enikő Egy nagyváros lakótelepén élő családanya bélyegek és matricák formájában hatalmas nyereményt nyer, melyet csak akkor tud levásárolni, ha már mindet füzetekbe ragasztotta. A boldog asszony meghívja rokonait és szomszédait egy „ragasztópartira”, ahol aztán egyre több titokra derül fény.

Virágos Magyarország (Katona József Színház) Író: Kovács Dániel–Vinnai András; r.: Kovács Dániel; fsz.: Ötvös András, Ónodi Eszter, Tasnádi Bence Egész Magyarország Tunyándra, egy kis alföldi falucskára figyel, hiszen itt ér véget a nagyszabású ünnepségsorozat, a SZÍVÜNK. Nyulassy Viola helybéli virágkötőt egy csodálatos virágszobor megalkotására kérték fel.

ÔSBEMUTATÓ: 2013. SZEPTEMBER 17. 19.30 ELÔADÁSOK: SZEPTEMBER 18., 20. 19.30

Gárdonyi Géza:

ÁBEL ÉS ESZTER Egy különös szerelem aprólékosan finom rajza

POGÁNY Judit DANIS Lídia ÔZE Áron GULA Péter Színpadra alkalmazta: SELMECZI Bea Rendezô: LÉNER András

JEGYVÁSÁRLÁS: A Rózsavölgyi Zenemûbolt jegypénztárában, a www.rozsavolgyi.hu oldalon, valamint az ismert jegyirodákban.

Mûvészeti Szalon és Kávéház 1052 Budapest Szervita tér 5.

Tel: +36-1-266-8337 www.rozsavolgyi.hu TÁMOGATÓ: Nemzeti Kulturális Alap Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzôk és Kiadók Reprográfiai Egyesülete EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNER:

17

18

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita

Budapesti Operettszínház

Játékszín

1

vasárnap

2

2

hétfő

hétfő

3

3

kedd

kedd

4

4

szerda

szerda

5

5

csütörtök

csütörtök

6

péntek

7 8

7

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

8

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

vasárnap

9

hétfő

10

21:00 Táncgála – zártkörű ea.

10

11

21:00 Táncgála – zártkörű ea.

11

kedd

kedd

szerda

szerda

12

12

csütörtök

csütörtök

13

19:00 Rómeó és Júlia

14

19:00 Rómeó és Júlia

15

19:00 Rómeó és Júlia

péntek 19:00 Jutalomjáték

szombat

péntek

13

19:00 Top Dogs (Kamra) 20:00 Kiss Erzsi Panchan

14

19:00 Heldenplatz (Kamra)

15

19:00 Heldenplatz (Kamra)

19:00 Az utolsó hősszerelmes

vasárnap

16

hétfő

17

17

18

18

kedd

kedd

szerda

szerda 19:00 Ghost

19:00 Az utolsó hősszerelmes

csütörtök

20

19:00 Ghost

21

15:00, 19:00 Ghost

22

15:00, 19:00 Ghost

szombat

11:00, 15:00 Süsü, a sárkány kalandjai – Hadart

vasárnap 19:00 A hölgy fecseg és nyomoz

23

hétfő

24 kedd

19:00 A hölgy fecseg és nyomoz

25

csütörtök

26

28

19:00 Viktória

19:00 Jutalomjáték

29

19:00 Viktória

15:00 Süsü, a sárkány kalandjai – Hadart

péntek szombat

30

19:00 Rükverc (Kamra)

21

11:00 Hungary – nyfp. 17:00 Rükverc (Kamra)

22

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

23

15:00, 19:00 Kebab – Hevesi Sándor Szh. (Kamra)

24

15:00, 19:00 Kebab – Hevesi Sándor Szh. (Kamra)

szombat

19:00 Piros ruhában, szerelemben

vasárnap hétfő kedd

10:30 Almafácska – Ciróka Bábszínház

25

szerda

26

19:00 A Csárdáskirálynő

hétfő

20

péntek

csütörtök

27

vasárnap

19:00 Fülep Márk, Farkas Zoltán Batyu és Tóth Ildikó Fecske estje

19

csütörtök

péntek

toVáBBI elŐaDáS: 2013. SZePteMBer 20. (20h)

19:00 Ars Sacra Fesztivál 2013

16

hétfő

szerda

19:00 Hubay-emlékest

szombat

vasárnap

Bemutató: 2013. SZePtemBeR 19. (20h)

19:00 Adáshiba – Veszprémi Petőfi Szh.

9

hétfő

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél.

Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

19:00 Virágos Magyarország (Kamra)

szombat

vasárnap

(VII. ker. károly krt. 3/a)

6

péntek

szombat

19

Klebelsberg Kultúrkúria 9:00 XV. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál

1

vasárnap

BELVÁROSI SZÍNHÁZ

Katona József Színház

19:00 Vámos Miklós Estek – Kész regény

27

19:00 Portugál 19:00 Virágos Magyarország (Kamra)

14:30 Hamupipő – Bóbita Bábszínház

28

19:00 Rükverc (Kamra) 19:00 Szókratész védőbeszéde (Sufni)

16:00 Kucok – Tünet Együttes

29

19:00 Tóték – Nicolae Bălcescu UNESCO KK 19:00 A mi osztályunk (Kamra)

péntek szombat

vasárnap

30

hétfő

19:30 Budapest Barokk Együttes

műsor – SZÍNHÁZ

19

20

SZÍNHÁZ – műsor Kolibri Színház és Fészek

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita

Madách Színház

Marczibányi Téri Művelődési Központ

MU Színház

1

vasárnap 19:00 Calcutta trió

2

hétfő

őszi

3

kedd

4

szerda 20:00 Duett két táncosra – Tabea Martin

5

csütörtök 19:00 Mary Poppins

6

20:00 Clayton Thomas Solo / Mezei Szilárd Septet

péntek

7

szombat

9:00 XXII. Kolibri Évadnyitó Fesztivál

19:00 Mary Poppins

8

19:00 Mary Poppins

9

19:00 Mary Poppins

10

19:00 Mary Poppins

11

19:00 Mary Poppins

10:30 Motolla játszóház 19:00 Adáshiba – Veszprémi Petőfi Szh. 20:00 Thomas-Maris-Tóth / trio:beeper-Vida / Trio Bouge

vasárnap

színházbérlet

ADÁSHIBA BANDY-LÁNYOK SZÍNÉSZNŐK MESEAUTÓ RÖVID

hétfő kedd

19:00 Érdi Tamás estje

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a

szerda

12

Telefon: (06 1) 212-2820 E-mail: informacio@marczi.hu Web: www.marczi.hu

20:00 Guzsalyas csángó évadnyitó táncház

csütörtök

20:00 SCHWEINLAND

13

péntek

14

16:00 PONT, PONT, VES�SZŐCSKE

15

9:30, 11:00 Pont, pont, vesszőcske

szombat vasárnap

10:30 Motolla játszóház

20:00 Schweinland

16

19:00 Mary Poppins

20:00 Apropó – Tünet Együttes

17

19:00 Mary Poppins

20:00 Apropó – Tünet Együttes

18

19:00 Mary Poppins 19:30 A lélek színpada

19:00 Introduction – Björn Säfsten 20:30 Big Hits

hétfő kedd

szerda

19

csütörtök

20

19:00 1x3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy

21

15:00, 19:00 Mary Poppins

10:30 Motolla játszóház 19:00 Neil Young Sétány

22

15:00, 19:00 Mary Poppins

16:00 Csiribiri - Halász Judit koncert

péntek szombat vasárnap

19:00 Megharapott 20:00 God Is Measuring… 21:30 „there's an elephant...”

18:00 „Point of No Return” 19:30 This is not a love…

23

10:00 Bors néni 10:30 Spárga-tengeralattjáró (Fészek)

19:00 Mary Poppins

24

15:00 Emil és a detektívek 10:30 Spárga... (Fészek)

19:00 Mary Poppins – 100. ea.

kedd

25

15:00 János vitéz

19:00 Betörő az albérlőm

26

10:30 Kippkopp gyerekei (Fészek)

19:00 Betörő az albérlőm

20:00 Guzsalyas csángó táncház

19:00 Mary Poppins

19:00 Kovács Kati koncert

18:00 Száll a kakukk fészkére 21:00 Kívül tágasabb – Kókai

hétfő

szerda csütörtök

27

péntek

28

9:30, 11:00 Toda – a csoda gyereknyelven! (Fészek)

15:00, 19:00 Mary Poppins

10:30 Motolla játszóház 18:00 Gradus ad Publikum

10:30 Sok hűhó 11:00 Végletek 16:30 Bányavirág 18:00 Originál Lager 20:00 Téveszmék

29

9:30, 11:00 Kippkopp és Tipptopp (Fészek)

15:00, 19:00 Mary Poppins

15:00 A Richard Wagner Társaság délutánja

17:00 Senák / Őszi szonáta 20:00 Szapphó

30

10:30 Moha és Páfrány (Fészek)

szombat vasárnap hétfő

A FIDELIO BEMUTATJA

20:00 Guzsalyas csángó táncház

Az improvizációk estje A NEW YORK MŰVÉSZ PÁHOLYBAN DRÁFI KÁLMÁN ZONGORAMŰVÉSZ GRECSÓ KRISZTIÁN ÍRÓ GRECSÓ ZOLTÁN TÁNCMŰVÉSZ, KOREOGRÁFUS GYÉMÁNT LÁSZLÓ FESTŐMŰVÉSZ KATHY HORVÁTH LAJOS HEGEDŰMŰVÉSZ, ZENESZERZŐ DR. MÁTÉ GÁBOR ORVOS, ÍRÓ SZAKCSI LAKATOS BÉLA ZONGORAMŰVÉSZ, ZENESZERZŐ + TOVÁBBI VENDÉGEK! HÁZIASSZONY: JUHÁSZ ANNA IDŐPONT: 2013. SZEPTEMBER 16. 19.00 HELYSZÍN: NEW YORK KÁVÉHÁZ, 1073 BUDAPEST ERZSÉBET KRT. 9-11.

TÁMOGATÓINK:

BELÉPŐ:1500Ft REGISZTRÁCIÓ: NEWYORKPROGRAM @CAFEANDEVENT.EU JEGY A HELYSZÍNEN VÁLTHATÓ, AMI A MŰSORRA VONATKOZÓ RÉSZVÉTELEN TÚL EGY KÁVÉ, POHÁR BOR VAGY PEZSGŐ ÁRÁT IS TARTALMAZZA.

22

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita

Nemzeti Táncszínház

Rózsavölgyi Szalon Arts & Café

Spinoza

1

1

vasárnap

2

hétfő

3

kedd

4

szerda

5

csütörtök

6

péntek

7

szombat

8

vasárnap

9

hétfő

vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök

2

20:00 Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla és Társ.

3

20:00 Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla és Társ.

4

20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla és Társ.

5

20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla és Társ.

6

péntek

7

szombat vasárnap hétfő

10

8

19:00 Leonard és a Többiek Fellegi Balázs

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társ.

9

19:00 Hagymát hagymával

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társ.

10

19:00 A guru

19:00 Bivaly-szuflé – Jászai Mari Szh., Nézőműv. Kft.

11

19:00 Karinthy, a Frici – 25. ea.

12

19:00 Talmud, Tóra és a többiek

kedd

kedd

11

szerda

12

csütörtök

13

péntek

szerda csütörtök

13

péntek

14

szombat

17:00 A Magyar Falu – Fitos Dezső Társ.

14

19:00 Heller Ágnes-est

15

19:00 Frida

szombat

15

vasárnap

16

hétfő

vasárnap

16

hétfő 19:30 ÁBEL ÉS ESZTER

17 kedd

18

szerda

19:00 PRÉDA – A Bozsik Yvette Társ.

19:30 Ábel és Eszter

19

ANTRÉ FESZTIVÁL 1.0

20

19:30 Ábel és Eszter

csütörtök péntek

21

19:00 quiproquo – Rapid Eye

17

19:00 Spinoza és Rembrandt

19:00 BÁNYAVÍZ

18

19:00 Kiskabos 90

19:00 Bányavíz

19

19:00 Ungvári Tamás estje: Zsidóság és erotika

19:00 Fidelio Színházi Est A fajok eredete – Nézőművészeti Kft.

20

19:00 Sátoros klezmer koncert

21

19:00 Dob utcai dumaparti

kedd

szerda csütörtök péntek

ANTRÉ FESZTIVÁL 1.0

szombat

szombat

22

ANTRÉ FESZTIVÁL 1.0

vasárnap

22

vasárnap

23

19:00 Kortárs koreográfusok estje XIV. 16:00 Butoh workshop – Daiji Meguro

18:00, 21:00 Az utolsó óra

24

16:00 Butoh workshop – Daiji Meguro

18:00, 21:00 Az utolsó óra

16:00 Butoh workshop – Daiji Meguro

19:30 A pasi a szomszéd sír mellől

szerda

19:30 A pasi a szomszéd sír mellől

csütörtök

hétfő kedd

25

szerda

26

csütörtök 19:00 Azonnali üzenet 19:00 Kripta

19:30 Valaki jön majd

28

19:00 Álomtöredék-tanulmányok 19:00 Morfium Nővér

19:30 Odaadó hívetek, Surik

29

19:00 Tango Sabor

szombat

30

24 kedd

25 26 27

20:00 Titkaink – Pintér Béla Társ. – nyfp.

28

20:00 TITKAINK – Pintér Béla Társ.

29

20:00 Titkaink – Pintér Béla Társ.

30

20:00 Titkaink – Pintér Béla Társ.

péntek szombat vasárnap

vasárnap hétfő

23

hétfő

27

péntek

Szkéné Színház

19:30 Napfény kettőnknek

hétfő

műsor – SZÍNHÁZ

23

24

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita

Thália Színház

Trafó

1

vasárnap

z í v a Bány S

ba y c sa z ékel

ben] g y r é sz

lás e [fuldok : UTATÓ ŐSBEM 8. 19h

7-1 mber 1 ÁZ szepte SZÍNH SZKÉN CSIZ

É

ZŐ: R E ND E R TIBO M A DI A

2

hétfő

3

kedd

4

szerda

5

csütörtök

6

17:00, 20:00 Négy évszak – Ősz – Szekeres Adrien

20:00 MACBETH/ANATÓMIA – Maladype

7

19:00 Jászai – Csokonai Színház 19:30 Az üveganya – Hevesi S. Szh.

20:00 Macbeth/Anatómia – Maladype

8

15:00 Hangyaboly – Kecskeméti Katona J. Szh. 19:00 Picasso... – Pécsi Nemzeti Szh.

9

19:00 Adáshiba – Veszprémi Petőfi Szh. 19:30 Tigris és hiéna – Móricz Zs. Szh.

péntek szombat

vasárnap

hétfő

10

19:00 Lear király – Békéscsabai Jókai Szh.

11

19:00 Édes Anna – Jászai Mari Szh.

12

19:00 Othello Gyulaházán – Csiky Gergely Szh.

20:00 Virtus – Duda Éva Társulat

13

19:00 Sárga liliom – Szigligeti Szh.

20:00 Virtus – Duda Éva Társulat

14

19:00 Pipás Pista – Szegedi Nemzeti Szh.

kedd

szerda csütörtök péntek szombat

15

vasárnap

16

hétfő

17

19:00 Esküvőtől válóperig

kedd

18

20:00 PAN-POT – A SZOLIDAN ÉNEKLŐS

19

20:00 Pan-Pot – A szolidan éneklős

szerda csütörtök

20

19:00 Starfactory

21

19:00 Starfactory

péntek

20:00 Pan-Pot – A szolidan éneklős

szombat

a Bányavidék trilógia 3. része JEGYFOGLALÁS: jegy@szkene.hu | 06.20.384.6049 www.szkene.hu

20:00 Színikritikusok díja a Trafóban

22

vasárnap

23

hétfő

24

20:00 ÉRINTÉS / SHOKU – Batik

25

20:00 Érintés / Shoku – Batik

kedd

szerda

26

csütörtök

27

19:30 Anyanyelve mamelosn – Gólem – nyfp.

28

19:30 ANYANYELVE MAMELSosN – Gólem (Új Stúdió)

20:00 DENEVÉR (NIETOPERZ) – magyar felirattal

29

19:30 Anyanyelve mamelosn – Gólem

20:00 Denevér (Nietoperz) – magyar felirattal

péntek szombat vasárnap

30

hétfő

26

SZÍNHÁZ – egyéb helyszínek

egyéb helyszínek – SZÍNHÁZ

Aranytíz 26. csütörtök 19:00 Elling és Kjell

Bethlen Téri Színház 19. csütörtök 19:30 Játszd újra, Noé!

Átrium Film-Színház 14. szombat 20:00 Vaknyugat – Kultúrbrigád 19. csütörtök 19:00 Múló Rúzs – Baltazár Színház 20. péntek 20:00 Vaknyugat – Kultúrbrigád 21. szombat 19:00 Szöveg és Zene: Pintér Béla drámái 27. péntek 19:00 MANDRAGÓRA – Spirit Színház 28. szombat 19:00 Mandragóra – Spirit Színház

Fészek Színház / JEMOL 17. kedd 19:00 Halhatatlan 19. csütörtök 20:00 1001 21. szombat 19:00 HALHATATLAN 22. vasárnap 19:00 Halhatatlan 26. csütörtök 20:00 1001

Bárka Színház 28. szombat 19:00 Egy Bárkában Weöres Sándorral Belvárosi Színház 19. csütörtök 20:00 A szív hídjai – Orlai Produkció 20. péntek 20:00 A szív hídjai – Orlai Produkció 24. kedd 19:00 SZERELMEK AZ ÉGBŐL – Spirit Színház 25. szerda 19:00 Dr. Csernus Imre előadása – Instant boldogság

Grund Színház 29. vasárnap 19:00 Maestro!

IMPRÓ (Momentán Társulat) 18. szerda 19:00 Évadnyitó RögvEst 21. szombat 19:00 RögvEst 28. szombat 19:00 Fröccs – interaktív lélekbúvárkodás 29. vasárnap 19:00 Momentán vs. Dumaszínház Jurányi Inkubátorház 7. szombat 19:00 Ahogyan a víz tükrözi az arcot – Osonó Színházműhely

19. csütörtök 20:00 Yo soy azul 21. szombat 16:00 Shake it! Collaboration (SE) Roses & Beans 21. szombat 20:30 The Wolf Project 22. vasárnap 16:00 Frissek Minifesztivál 28. szombat 14:00 Szerkesztőségek Éjszakája Karinthy Színház 12. csütörtök 10:30 Én, Te Őt! – nyfp.

13. péntek 19:00 ÉN, TE ŐT! 14. szombat 19:00 Én, Te Őt!

15. vasárnap 19:00 Én, Te Őt!

29. vasárnap 15:00 Én, Te Őt!

Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház (KMO) 18. szerda 18:00 Hétköznapi pofonok... – Tárt Kazu Színház 22. vasárnap 15:00 Ma éjjel szabad vagyok – Éless-Szín

KoMod 20. péntek 20:20 SZERETŐK - Az érzékek titkos ösvényein 26. csütörtök 19:00 A gammasugarak hatása a száz­ szorszépekre 27. péntek 19:00 nevetségEST!

29. vasárnap 19:00 Vitéz lélek 30. hétfő 19:00 Vitéz lélek

Magyar Színház 20. péntek 19:00 Holdvilág és utasa 21. szombat 19:00 HOLDVILÁG ÉS UTASA 27. péntek 19:00 Holdvilág és utasa 28. szombat 16:00 Holdvilág és utasa 29. vasárnap 19:00 Házasságon innen, házasságon túl Nemzeti Színház 18. szerda 19:30 Versek szódával!

26. csütörtök 19:00 Vitéz lélek 27. péntek 19:00 VITÉZ LÉLEK 28. szombat 19:00 Vitéz lélek

29. vasárnap 19:00 Döglött aknák Uránia Nemzeti Filmszínház 7. szombat 18:00 Carmen 12. csütörtök 18:00 V. Henrik 14. szombat 18:00 A sevillai borbély 20. péntek 19:00 Pompeii LIVE 22. vasárnap 18:00 Alice Csodaországban 26. csütörtök 20:00 Othello – NT Live

RS9 Színház 18. szerda 19:00 A zlíni bőröző 19. csütörtök 19:00 A ZLÍNI BŐRÖZŐ 21. szombat 19:00 A fenyegetett gyilkos anatómiája Radnóti Miklós Színház 20. péntek 17:00 Színház hátulról 21. szombat 19:00 Mozgófénykép 22. vasárnap 19:00 A Főfőnök 28. szombat 19:00 Bolha a fülbe 29. vasárnap 19:00 Holt lelkek 30. hétfő 19:00 Vágyvillamos

Városmajori Szabadtéri Színpad 7. szombat 20:00 Délután a legjobb – Fogi Színház MűvészetMalom, Szentendre 27. péntek 21:00 Az Ösvény – RS9 Színház

Újszínház 25. szerda 19:00 A szűz és a szörny – angol felirattal 28. szombat 19:00 Vendégség

Vigyázó Sándor Művelődési Ház 14. szombat 18:00 Fodrásznő – Szivárvány Színpad 21. szombat 19:00 A dög – Ascher Oszkár Színház 29. vasárnap 19:00 Csoda – Ascher Oszkár Színház

Szeptember 7. szombat 19 óra

Vidéki Színházak Fesztiválja

Szeptember 8. vasárnap 19 óra

Thália Színház

fEsztiválpRoGRam

4

27

naGYszínpad: Szeptember 6 péntek 20 óra

SzekereS Adrien

Hogyan tanítsunk kortárs szerzőket?

Vannak ötleteink!

szekeres adrien: négy évszak - ősz

debreceni Csokonai színház – Jászai

2013. szeptember 6-14

évszak – ősz

pécsi nemzeti színház – piCasso KalandJai Szeptember 9. hétfő 19 óra

veszprémi petőfi színház – adáshiba Szeptember 10. kedd 19 óra

Zenés sZínháZ

békéscsabai Jókai színház – lEaR KiRálY Szeptember 11. szerda 19 óra

közreműködik:Appril project

tatabányai Jászai mari színház, népház – ÉdEs anna Szeptember 12. csütörtök 19 óra

Kaposvári Csiky Gergely színház – othEllo GYulaházán Bemutató

szeptemBer 6. 20:00

Szeptember 13. péntek 19 óra

szolnoki szigligeti színház – sáRGa liliom Szeptember 14. szombat 19 óra

szegedi nemzeti színház – pipás pista nyilvános főpróbA: 17:00

jegyárak az előadásra: 4500 ft, 3500 ft, 2800 ft thália színház aRizona stúdió: 1065 Budapest Nagymező u. 22-24. telefon: (+361) Szeptember 7. szombat 19.30 jegyárak a nyilvános főpróbára: 3000 ft, 2200 ft, 1800 ft 331-0500, (+361) 311-0635 zalaegerszegi hevesi sándor színház – ÜvEGanYa

Az Aegon Művészeti díjas írók műveit feldolgozó középiskolai óravázlatok ingyenesen elérhetőek honlapunkon és FB-oldalunkon.

www.aegondij.hu www.facebook.com/aegondij

thália színház

Szeptember 8. vasárnap 15 óra

Kecskeméti Katona József színház - hanGYabolY

vszf.thalia.hu

thalia.hu

JEGYáRaK

Szeptember 9. hétfő 19.30 Budapest, VI. Nagymező u. 22-24.

2013-ban Barnás Ferenc: Másik halál című regénye lett a díjazott mű a tíz döntőbe került könyvből. A többi esélyes közül Ön kinek a művét tanítaná szívesen?

Szavazzon a döntős könyvek egyikére! A legtöbb szavazatot elérő két műhöz is ingyenes óravázlatok készülnek. A szavazás kezdete: 2013. október 1.

Szakmai partnerünk: Magyartanárok

e-mail: jegy@thalia.hu

nyíregyházi móricz zsigmond színház – tiGRis És hiÉna

Nagyszínpad: 1200, 1500, 1800 Ft, Stúdió: 1500 Ft

Jegypénztár: 06 1 331 0500 / jegy@thalia.hu vfsz.thalia.hu

Egyesülete

Támogatók:

4evszak_fidelio.indd 1

thalia.hu

A fesztiválra kizárólag a jegypénztárban és a közönségszervezésen szabadbérlet vásárolható, bármely három szabadon választott előadás: 3600,- Ft

A Thália Színház Nonprofit Kft. Budapest Főváros Önkormányzata fenntartásában működik.

8/13/13 6:16 PM

TÁNC – ajánló

premier – TÁNC Áttörés

A Győri Balett két egyfelvonásos balettját mutatja be a budapesti közönségnek Leo Mujic és Velekei László koreografálásában.

Leo Mujictól, aki legutóbb áprilisban a PR-Evolutionnek készített mozgás­ anyagot a Kreatív Kolóniában, idén ősszel Az üvegház című darabot ismerhetjük meg Schubert és Philip Glass zenéjére. Az este folytatásaként Velekei László Kodály zenéjére a testet próbálja őszinteségre és merészségre bírni.

Határvidékek

Jobbágy Bernadett fotó: Dusa Gábor

fotó: Alexander Bognar forrás: Művészetek Palotája

28

szeptember 24. 19:30 Bethlen Téri

szeptember 25. 19:00 Müpa

Színház

fotó: Pettendi Szabó Péter

szeptember 24–25. 20:00 Trafó

szeptember 23–29. Nemzeti Táncszínház; Trafó; www.nemzetitancszinhaz.hu

Préda

Bozsik Yvette Társulat fotó: Horváth Judit

fotó: Koichiro Saito

Érintés/Shoku

A Japánból érkező Batik társulatot, mely kizárólag női táncosokból áll, a kezdetekben klasszikus balettet tanuló Ikuyo Kuroda alapította 2002-ben.

Kuroda balett-tanulmányai után a londoni Lábán Központban tanult kortárs táncot, mielőtt létrehozta volna saját együttesét, amivel még abban az évben díjat nyertek el. A Trafóba most érkező darabjukkal egy japán nő frusztráltságából eredő érzelmi hullámvasutat, a belső (én) és a külső (nem én) közötti feszültségből eredő dühkitörést ábrázolják klasszikus és popzenei aláfestésekkel.

szeptember 18. Nemzeti Táncszínház

Itt van Japán!

Az Érintéspont Művészeti Alapítvány szervezésében a 3. Előadó-művészeti Fesztivál valósul meg a Távol-Kelet táncművészetét mutatva be Budapesten.

A 2009-ben Butoh Fesztivál néven elindított programnak idén a Nemzeti Táncszínház és a Trafó ad otthont. A kezdetben a butoh előadásokra fókuszáló fesztiválprogramban most megjelennek a műfaj szoros határai közé nem sorolható, ugyanakkor a butoh filozófiáját tükröző előadások is. A fesztiválra Dairi Meguroval közösen bemutatóval készül a butoh egyik hazai képviselője, Batarita Azonnali üzenet címmel.

szeptember 13. 19:00, szept. 14.

15:00 Fonó

Moldvai és vonós táncházak kétnapos összművészeti hétvégéjét tartják a Fonó Budai Zeneházban koncertekkel, előadásokkal, fotókiállítással egybekötve.

Az esemény célja, hogy kiemelje azokat a kulturális értékeket, amely ös�szekapcsolja a két nemzetet, és megismertesse a budapesti közönséggel a hazánkban kevésbé ismert román nép- és előadóművészek néhány kiemelkedő képviselőjét. A rendezvény záróestjén a nemrég elhunyt Halmos Bélára zenével és táncházzal emlékeznek.

Schweinland

Asztalos Dóra

Kozmér Alexandra fotó: Mezey Béla

Magyar Állami Operaház időpontok:

szeptember 13–14. 20:00 MU Színház

www.opera.hu

Bozsik Yvette új produkcióját Janus Pannonius Mars Istenhez békességért című verse ihlette, amihez Philippe Heritier Párizsban élő svájci kortárs zeneszerző erre az alkalomra komponált zenét.

A koreográfus ebben az új bemutatóban a tánc kifejező lehetőségeinek határait keresve ábrázolja egy birodalom bukását, egy kultúra megsemmisülését, az emberek egymás iránti gyűlöletét, amely évszázadok óta ír ki kultúrákat az egyetemességünkből. Az előadás inspirálója a Mars istent körülvevő kultusz, a rituális áldozati szertartások formavilága és letűnt ünnepélyessége.

Román–magyar kulturális hétvége és évadnyitó táncházak

Giselle

A Giselle az egyetlen romantikus balett A Szilfiden kívül, amelyet a világ minden jelentősebb balettszínpadán még ma is játszanak, és melyet most az Operaház ismét műsorára tűz.

A darab ősbemutatója 1841-ben volt, de a drámai történet a mai nézőt is megragadja: a darab a szerelem és a halál örök témáját járja körül. A Giselle Leonyid Lavrovszkij átdolgozott koreográfiájában látható szeptemberben, amikor a címszerepet a Nemzeti Balett két kiváló prímabalerinája, Popova Aleszja és Kozmér Alexandra táncolja.

A Bethlen Téri Színház Ifjú Koreográfusok Fóruma néven tavasszal tehetséggondozó programot indított el. Az elsőként bemutatkozó Jobbágy Bernadett két rövidebb koreográfiával lép most színpadra.

Jobbágy az Atlasz bennem című szólóhoz előtanulmányként használta a Közép-Európa Táncszínház négy táncosával folytatott egyhetes munkát. Az ehhez kapcsolódó Köztes Tér című munkája pedig egy értelmi sérültekből álló csoport közreműködésével arra keresi a választ, hogy mit jelent elsőnek és egyben utolsónak lenni, a leggyengébbnek lenni, és közben oly sokat tartani.

Az idén a MU Színházban már kilencedik évadját kezdő MU Terminál csapata idei első előadásában „Disznóföld”-re kalauzolja nézőit.

Aktuális évadnyitó darabjuk koreográfusa Fejes Ádám, dramaturgja pedig Gergye Krisztián. „Történetünk egy kitalált országban játszódik, kitalált eseményeken alapul, fikció. Minden, a valósággal megegyező esemény vagy létező személlyel történő hasonlóság a véletlen műve” – informál lakonikusan a kortárs táncműhely, mely a kezdetektől fogva a fiatal táncművészek, koreográfusok segítését tűzte ki céljául.

L1danceFest

Ladjánszki Márta, fotó: Kővágó Nagy Imre

szeptember 18–22. részletes program: www.l1.hu

A fesztivál az L1 Egyesület legjelentősebb, évente megrendezésre kerülő eseménye idén többségében skandináv alkotókat mutat be.

Az L1dancefest az elmúlt időszak során fokozatosan alakult át egy egyre szélesebb földrajzi és előadó-művészeti spektrumot felölelő, nemzetközi szemlévé. Mára a hazai és külföldi produkciók mellett olyan kísérő programokkal rendelkezik, mint a vitabeszélgetések, a tánckritikai laboratórium, a fotókiállítás és a Jövőtánc-sorozat. A programoknak a Jurányi Inkubátorház, a Nemzeti Táncszínház, a MU Színház és a Bakelit M.A.C. ad otthont.

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

29

30

TÁNC – portré

bontás – TÁNC

12. CSÜTÖRTÖK 20:00 Trafó Virtus – Duda Éva Társulat

14. SZOMBAT 17:00 Nemzeti Táncszínház A magyar falu – Fitos Dezső Társulat

Fidelio: Mik voltak a folyton alakuló L1danceFest

életében a legfontosabb változások az elmúlt egy-két évben?

Ladjánszki Márta: Kifejezetten nemzetközi fesztivállá nőtte ki magát az egykor csak az L1 Egyesület tagjainak munkáit bemutató fesztivál. Ma már azt mondhatom, hogy az öt fesztiválnapon 13-15 alkotást láthatnak a nézők, aminek körülbelül 70%-a külföldi fellépő. Sok kísérő eseményünk van, nagy figyelmet fordítunk arra, hogy magyar ruhatervezőket, képzőművészeti alkotásokat is bemutassunk, és főleg a magyarok kapcsán lehetőséget adjunk bemutatókra, munkabemutatókra is. Így idén olyan magyar fellépők lesznek jelen, akik az idei évben L1-rezidensek: Herold Eszter, Fülöp László, Kovács Kata, Buday Enikő. Valamint Lengyel Kata újra jelentkezik Frissek című fesztiváljával, ahol magyar művészek mutatkoznak be.

F: Idén, amikor külföldön fellépőket kerestél a fesztiválra, milyen szempontok, milyen típusú projektek mentén nézelődtél?

LM: Először is nagyon fontos, hogy a munka akkor kezdődik, amikor az előző fesztivál zárul, tehát nagyjából egy egyéves előkészítésről beszélhetünk, ebbe értsd bele az előadások után való nézelődést, kapcsolatépítést, pályázatírást, levelezést, utolsó simításokat. Nagy figyelmet fordítottunk arra, hogy olyan régiókból, országokból is mutassunk be vendégeket, akik eddig még kevéssé fordultak meg nálunk. Ezért tavaly augusztusban először standot béreltünk a düsseldorfi Tanzmessén, ami egy hatalmas seregszemle. Olyan vásár, ahol a világ minden tájáról összegyűlnek a tánccal, mozgással foglalkozó művészek, társulatok, színházak, befogadó helyek, menedzserek és egyszerű nézelődők egyaránt. Ott indult el a folyamat, hogy idén kicsit nagyobb fókuszt adjunk a skandináv országokból érkező művészeknek.

Mi a fesztiválon olyan fellépőket szeretnénk bemutatni, akik megszállottan és őszintén kutatják műfajukban a saját vagy a világ kérdéseit. Különbözőségünk és az egymásra figyelés köt össze minket.

F: Mely intézmények és miért ezek az idei fesztivál helyszínei?

LM: Missziót teljesít az L1danceFest akkor, amikor igyekszik a kortárs táncéletet bemutató budapesti helyszínekkel kapcsolatot tartani és kialakítani az adott év programját. Nem volt kérdés, hogy az eddig is jól együttműködő befogadó helyszínek, mint a MU Színház – aki a kezdetektől hívta, várta a fesztiválunkat –, a Bakelit MAC és a Nemzeti Táncszínház idén is helyszíneink legyenek.

Nem könnyű a feladat, hiszen minden intézmény más műsorpolitikával dolgozik, meg kell találni a megfelelő, odaillő előadásokat. Idén új helyszínként a Jedermannt neveztük ki a fesztivál „chill out” helyének, ahol minden nap tizenegytől a Jövőtánc sorozat egy-egy darabjával zárjuk az adott estet. Valamint a Jurányi Inkubátorház is csatlakozott befogadóink közé, ami szintén nagy öröm, hiszen a FÜGE már évek óta felügyeli, végzi a sajtózással kapcsolatos munkákat a fesztivál kapcsán. Most hogy egy egész épületet is igazgatnak, szinte magától értetődő volt, hogy táncfesztiválhelyszínként is jelen legyenek.

F: Kik lesznek az idei év legfontosabb fellépői, illetve idén is lesznek-e egyéb programok (workshop, laboratórium) a rendezvény keretein belül?

LM: Mivel fontossági sorrendet nem tudok felállítani, ezért inkább két dolgot emelnék ki. Az első napon azért érdemes velünk tartani, mert két nagyon különböző darabot láthatnak a nézők: az egyik egy svéd duett lesz, a másik pedig egy fiatalokból álló brit csoport. Fontos kiemelni azt is, hogy a kísérő eseményeink száma is gyarapodott. Egyrészt Herold Eszter – aki szintén L1-rezidens az idén – egy fotókiállítást hoz a fesztiválra, másrészt a már említett Jövőtánc-sorozat beépül a fesztiválunkba Kovács Gerzson Péter szervezésében. Ezen kívül folytatjuk az előadókkal beszélgetéssorozatunkat Talking through V4+ címen, valamint lesz egy zártkörű tánckritikaíró laboratóriumi munka, amit idén a lengyel származású Jadwiga Grabowska vezet külföldieknek és négy magyar résztvevőnek. Érdekesség lesz, hogy minden este más-más ruhában, magyar designerek (Artista, Manier Szalon, zagabo, Je Suis Belle, Romani Design) alkotásaiban konferálnak majd a házigazdák.

Krupa Zsófia

27. PÉNTEK 17:30 Nemzeti Táncszínház –

23. HÉTFŐ 16:00 Nemzeti Táncszínház –

Filmvetítés

Refektórium

13. PÉNTEK 20:00 Trafó Virtus – Duda Éva Társulat

fotó: Kozár Edit

l adján sz k i m ár ta

Számos külföldi fellépő, idén nagyobb hangsúlyt fektetve a skandináv országokra, új budapesti helyszínek, bemutatók, tánckritikai laboratórium – csak pár részlet a szeptember 18–22. között tizenkettedik alkalommal megrendezésre kerülő L1danceFest programjából. A táncfesztivál főszervezőjével, válogatójával és egyben megvalósítójával, Ladjánszki Mártával beszélgettünk.

19:00 Magyar Állami Operaház GISELLE

Butoh workshop – Daiji Meguro Butoh Fesztivál 19:00 Nemzeti Táncszínház Kortárs koreográfusok estje XIV. – Magyar Nemzeti Balett Alapítvány 24. KEDD 16:00 Nemzeti Táncszínház – Refektórium

17. KEDD 19:00 Müpa Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett

Butoh workshop – Daiji Meguro Butoh Fesztivál 20:00 Trafó Érintés/Shoku – Batik

18. SZERDA 19:00 Nemzeti Táncszínház PRÉDA – Bozsik Yvette Társulat

25. SZERDA 16:00 Nemzeti Táncszínház – Refektórium

21. SZOMBAT 15:00 Müpa Vuk – Inversedance 21. SZOMBAT 19:00 Nemzeti Táncszínház – Refektórium

quiproquo – Rapid Eye

L1danceFest

22. VASÁRNAP 15:00 Müpa A Tenkes kapitánya – Honvéd Táncszínház

Butoh workshop – Daiji Meguro Butoh Fesztivál 19:00 Magyar Állami Operaház Giselle 19:00 Müpa Az üvegház; Kodály – Győri Balett 20:00 Trafó Érintés / Shoku – Batik 26. CSÜTÖRTÖK 10:30, 15:00 Müpa Vuk – Inversedance

Hagyományok Háza fidelio3.indd 1

Butoh fesztivál 19:00 Nemzeti Táncszínház AZONNALI ÜZENET – Batarita & Daiji Meguro Kripta – Ko Murobushi Butoh fesztivál 19:00 Müpa Orfeusz és Euridiké – Bozsik Yvette Társulat 28. SZOMBAT 14:00 Nemzeti Táncszínház – Refektórium

Workshop és filmvetítés Butoh Fesztivál 19:00 Nemzeti Táncszínház Morfium Nővér – Tohru Komatsu Álomtöredék-tanulmányok – Lola Lince Butoh Fesztivál 19:00 Magyar Állami Operaház Giselle 19:00 Müpa Magyar anzix – Duna Művészegyüttes 29. VASÁRNAP 19:00 Magyar Állami Operaház Giselle 19:00 Nemzeti Táncszínház Tango Sabor – Josip Bartulovic, Kulik Johanna, Pesti Tangózenekar

1011 B u d a p e s t , C o r v i n t é r 8 . | 1 / 2 2 5 - 6 0 5 6 w w w. h a g y o m a n y o k h a z a . h u

2012.11.11. 12:53:18

bér et Vá

Vá

Refektórium

lj u

sz nk

ok

á ás

!

1 0 11 B u d a p e s t , C o r v i n t é r 8 . w w w. h a g y o m a n y o k h a z a . h u

Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/tanc oldalon olvasható.

1.indd 1

2013.08.11. 17:10:19

További programok: fidelio.hu/tanc

1. VASÁRNAP 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus

„Az egymásra figyelés köt össze”

31

ZENÉS SZÍNHÁZ – ajánló, premier Pál Tamás, forrás: Szegedi Szabadtéri Játékok

32

szeptember 1. 19:00 Dohány utcai Zsinagóga

Pinchas Steinberg forrás: Opera Magazin

szeptember 16. 19:30 Magyar Állami Operaház

A nápolyi Mózes

Rossini Mózesét eredetileg olasz nyelvű operaként, Mosè in Egitto címmel mutatták be 1818. március 5-én a nápolyi Teatro San Carlóban, kilenc évvel később azonban a komponista készített egy változatot a darabból Párizs számára is (Moïse et Pharaon), amelynek hírneve utóbb elhomályosította az első verzióét.

A Zsidó Nyári Fesztivál kezdeményezésére a Dohány utcai Zsinagógában most mégis ez a magyar színpadokon nem játszott, nápolyi verzió szólal meg koncertszerű előadásban, a Szegedi Szimfonikus Zenekar és a Vaszy Viktor Kórus közreműködésével, Pál Tamás vezényletével.

Zenekari hangverseny

Pinchas Steinberg, az egykori Jascha Heifetz-tanítvány, aki a Berlini és Londoni Szimfonikusokat csakúgy nagy sikerrel dirigálta pályafutása során, mint a bécsi Staatsoper együttesét, a Clevelandi Szimfonikusokat vagy éppen a Budapesti Fesztiválzenekart, 2014. február 7-től a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának elnök-karnagya lesz.

A mindig kiegyensúlyozott teljesítményre törekvő, maximalistának tartott művész szeptember 16-án Wagner, Beethoven és Brahms műveiből összeállított programmal lép a budapesti közönség elé az Operaház együttesének élén.

Nem lehet megunni

szeptember 27. 19:00 Budapesti

Falstaff

Operaház

Verdi utolsó operáját, a vígopera műfajának kései remekművét 1893-ban mutatták be a milánói Scalában, a premiert pedig gyorsan követték az újabb és újabb európai előadások. Hamburgban például Gustav Mahler dirigálta először az alkotást.

Az Operaház 2013/14-es évadát is a Shakespeare-drámán alapuló kompozíció bemutatója nyitja. Falstaff szerepében Kiril Manolov és Alexandru Agache lép az Andrássy úti közönség elé, Fentont Balczó Péter formálja meg, Alice Fodor Beatrix, Nannetta az Aix-en-Provence-ban sikert aratott Baráth Emőke lesz. Az előadást Arnaud Bernard rendezi.

szeptember 20. 19:00 Újszínház

Móricz Zsigmond annak idején maga készítette el a Nem élhetek muzsikaszó nélkül színpadi változatát, amelyet néhány nyári előadást követően szeptember 20-án mutat be az Újszínház.

A féktelen mulatozást kedvelő nyíri földbirtokos és felesége, Pólika közti konfliktust Szabó Sipos Barnabás és Nemes Vanda játéka bontja ki, a fiatalasszony mindentudó nénikéit Esztergályos Cecília, Császár Angéla és Tordai Teri keltik életre, Lajos bácsi alakját pedig Incze József formálja meg.

A díszletek Mira János, a jelmezek Pálóczy Magdolna munkái, a rendező Bodolay.

Giuseppe Verdi

premier

Operettszínház

A lyányok, a lyányok, Túl az Óperencián, Álom, álom, Te rongyos élet, Hajmási Péter, Jaj, cica – elképzelni is nehéz, hogyan sikerülhet valakinek annyi slágert zsúfolni egyetlen operettbe, amennyivel Kálmán Imre megunhatatlan sikerdarabbá változtatta Leo Stein és Jenbach Béla librettóját, a Csárdáskirálynőt.

A Budapesti Operettszínház műsoráról szeptemberben sem hiányozhat ez az örök klasszikus, amelyben, ahogyan az egy valódi operetthez illik, számos félreértés és bonyodalom árán ugyan, de végül minden orfeumi primadonnának jut egy herceg.

szeptember 21. 19:00 Magyar Állami

Muzsikaszó az Újszínházban

34

ZENÉS SZÍNHÁZ – portré A varázsló

fa z e k a s g e r g e ly

Richard Wagner születésének kétszázadik évfordulója tiszteletére különlegesen érdekes és rendkívül látványos kiállítású életrajz jelent meg a közelmúltban a Rózsavölgyi és Társa gondozásában. Barry Millington Richard Wagner – Bayreuth varázslója című könyvéről a kötet szerkesztőjét, Fazekas Gergelyt kérdeztük.

Fidelio: Wagner ellentmondásos személyiségét

nem könnyű egy biográfia keretei között hitelesen ábrázolni. Millington hogyan oldja meg ezt?

Fazekas Gergely: Millington nem szerelmes Wagnerbe, és nem is utálja. Az az alapelve, hogy mivel Wagnerhez csak ambivalensen lehet viszonyulni, közelítsünk is hozzá úgy. Menjünk szembe a problémákkal, próbáljuk megérteni az egyes szellemi áramlatoknak és személyiségjegyeknek az életműben játszott szerepét. Nagyon nagy erénye, hogy még a leginkább bulvár jellegű témát is visszacsatolja a zenéhez.

F: Ennek viszont megvan az a veszélye, hogy szentimentálisan illusztratív vonásokat kap az életmű értelmezése.

FG: Abban az esetben nem, ha a szerző képes a hétköznapi témákat is valamilyen felismerés szolgálatába állítani. Wagner finom kelmékhez való csaknem fetisiszta vonzódását elemezve például Millington szellemes párhuzamot von a bőrre boruló selymek, bársonyok és a hallgatót beburkoló Wagner-zene között.

F: A figyelem ilyen részletessége, sokrétű volta mellett hogyan tud a könyv az olvasmányosság és a tudományos pontosság kívánalmainak is megfelelni?

FG: Millington nagyon gördülékenyen ír, ugyanakkor nem zárkózik el a filozófiai, zeneelméleti kérdések elől sem. A Trisztánról szóló fejezetben például megemlíti, hogy az operára hatással lehetett Hans von Bülow Nirwana című műve; nagyon izgalmas lehetőség ez.

Emellett hosszan értekezik többek között Wagner életművének mozgóképi vonatkozásairól, a zenedrámák színpadi utasításainak forgatókönyvekhez való hasonlóságáról és arról, milyen hatást gyakorolt Wagner gondolkodásmódja Hollywoodra.

F: A könyv gerincét az életrajz eseményei adják elsősorban, vagy valamiféle eszmei háttér?

FG: A kötet harminc fejezetből áll, amelyeket több száz illusztráció élénkít. A fejezetek alapjában véve kronologikus sorrendet követnek, de számos tematikus fejezet lazítja a biográfia szigorúságát, amelyek a személyiségről, illetve a korról szólnak: Lisztről, II. Lajosról, Wagner és a nők viszonyáról, Cosimáról, a pénzről, a filmről, a „Bayreuth-maffia” működéséről, az antiszemitizmusról, a Harmadik Birodalomról.

F: Szerkesztőként mit tart a könyv legérdekesebb vonásának?

FG: Gyönyörű kiállítású a kötet, szinte olyan, mint egy képzőművészeti album, de nem egyszerűen erről van szó. A képek részei a szövegnek, Millington játszik az

fotó: Herman Péter

illusztrációkkal, értelmezi és magyarázza velük a mondanivalóját. Így lesz egy bekezdés lényeges eleme, szellemi tartalma például egy korabeli színpadkép vagy éppen az Apokalipszis most egy képkockája.

F: A portré ellentmondásos vonásait Millington a személyiség magyarázatával, vagy inkább az eszmetörténeti háttér megrajzolásával igyekszik egységes egésszé formálni?

FG: Egyrészt természetesen felvázolja a hátteret, idézi Feuerbachot, Schopenhauert, képekkel teszi érthetőbbé a korszak sajátosságait, másrészt viszont határozottan törekszik arra, hogy ne válassza le Wagnert önmagáról. Nem elégszik meg a hagyományos képpel, amely szerint Wagner rettenetes ember volt, aki ennek ellenére csodálatos zenét írt. Ellenkezőleg, az antiszemitizmusról szóló fejezet címe például Homokszem a gyöngykagylóban. Millington azt fejtegeti ebben, hogy az antiszemitizmus milyen alapvető eleme Wagner személyiségének. Arra a nagyon izgalmas álláspontra helyezkedik, hogy enélkül az életmű nem jött volna létre, hogy paradox módon ettől erős az oeuvre, mert a korabeli antiszemitizmus bevett sémái, bármilyen nyomasztó is ez, részei az inspirációnak. Nagyon rokonszenves ez az elfogulatlanság, az, ahogyan Millington értelmezni akarja Wagnert, nem ítélkezni fölötte.

F: Mi a szerző álláspontja, miért ír valaki életrajzot?

FG: Mert az alkotás és a szerző közti kapcsolatot csak műről műre lehet felfejteni, ez a szublimáció mindig csak konkrét esetekre vonatkoztatva értelmezhető.

Rákai Zsuzsanna Az interjú bővebb változata a fidelio.hu/zenes_szinhaz oldalon olvasható.

További programok: fidelio.hu/opera

36

ZENÉS SZÍNHÁZ – bontás 1. VASÁRNAP 19:00 Magyar Színház Vámpírok bálja (PS Produkció) 3. KEDD 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Nem élhetek muzsikaszó nélkül (Újszínház) 5. CSÜTÖRTÖK 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Opera-Mesék – Opera az egész világ Km.: Hábetler András (basszbariton), és operaénekes barátai 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Nem élhetek muzsikaszó nélkül (Újszínház) 6. PÉNTEK 19:00 Katona József Színház (Kamra)

Virágos Magyarország 12. CSÜTÖRTÖK 17:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

A Nibelung gyűrűje – a Ring ciklus A Walkür – előadó Dr. Eisler Péter 14. SZOMBAT 11:00, 16:00 Center Színház Popeye, a tengerész Mesekocsi Színház Társulata

11:00 Magyar Állami Operaház Wagner200 – maraton 18. SZERDA 19:30 Nemzeti Színház – Kaszás Attila Terem

Versek szódával!

26. CSÜTÖRTÖK 19:00 Magyar Állami Operaház Traviata 27. PÉNTEK 19:00 Katona József Színház (Kamra)

19. CSÜTÖRTÖK 18:00 Magyar Állami Operaház Falstaff 20. PÉNTEK 19:00 Újszínház NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL 21. SZOMBAT 10:00 Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház

Lúdas Matyi (Nevesincs Színház) 19:00 Újszínház Nem élhetek muzsikaszó nélkül 19:00 Magyar Állami Operaház A telefon 19:00 Magyar Állami Operaház Falstaff 22. VASÁRNAP 11:00 Magyar Állami Operaház Traviata 24. KEDD 19:00 Magyar Állami Operaház Falstaff

Virágos Magyarország 19:00 Magyar Állami Operaház Falstaff 28. SZOMBAT 16:00 Klebelsberg Kultúrkúria Kucok (Tünet Együttes) 29. VASÁRNAP 11:00 Újszínház Pöttöm Panna 11:00 Magyar Állami Operaház Falstaff 15:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

A Richard Wagner Társaság délutánja Km.: Jay Hunter Morris, Deborah Voigt, Bryn Terfel, Gerhard Siegel, Eric Owens, Patricia Bardon; vez.: Fabio Luisi; rend.: Robert Lepage Wagner: Siegfried – a New York-i Metropolitan Opera 2011-es előadásának felvétele magyar felirattal

A

KING’S SINGERS Magyarországon

Pécs, Bazilika Szombathely, Székesegyház • 2013. október 8.,20:00 Budapest, Szent István Bazilika • 2013. október 9., 19:00 Veszprém, Aréna • 2013. október 6., 20:00

• 2013. október 7., 19:30

www.filharmonia.hu • 70/371 17 00 kiemelt médiatámogató:

Emberi Erőforrások Minisztériuma

38

KLASSZIKUS – ajánló Európai hidak

szeptember 11–19. Müpa

A Fesztiválzenekar és a Művészetek Palotája új fesztivállal nyitja az évadot. A kezdeményezés a Bridging Europe – Európai hidak nevet viseli, célja pedig az, hogy a kultúra segítségével teremtsen kapcsolatot különböző európai országok és a magyar közönség között.

Idén szeptemberben a hidak a Lánchíd mellett a Károly híd körvonalait rajzolják ki, ha úgy tetszik, ugyanis a koncertsorozat műsorán a cseh zene kiemelkedő alkotásai szerepelnek majd. A Művészetek Palotájában Dvořák művei mellett néhány barokk és kortárs cseh zeneszerző kompozícióival is megismerkedhetnek az érdeklődők.

szeptember 16. 19:30 Müpa BBNH

Szeptember 16-án a közönségnek alkalma nyílik arra, hogy az este folyamán megtapasztalja, hogyan formálhat a fantáziaszerű zenei inspiráció a saját képére egy célratörőnek és tömörnek ismert, klas�szikus szerkezetet.

A zongora-sorozat visszatérő vendégeként pódiumra lépő Jevgenyij Kiszin szólóestjének műsorán ugyanis Szkrjabin op. 8-as etűdjei mellett két szonáta szerepel, Schubert magával ragadóan dallamos D-dúr alkotása (D 850), valamint a Chopin-reminiszcenciái mellett impresszionisztikus stíluselemeiről és diabolikus energiáiról ismert Szkrjabin 2. szonátája (gisz-moll, op. 19).

Budapesti Fesztiválzenekar fotó: Marco Borggreve

BRIDGING EUROPEEURÓPAI HIDAK

Jevgenyij Kiszin fotó: Askonas Holt

A szonáta

Jordi Savall fotó: David Ignaszewski

Borgiák a Müpában

Johann Sebastian Bach

szeptember 22. 19:30 Müpa BBNH

szeptember 19.–október 6. Belvárosi Szent Mihály-templom

Jordi Savall koncertjei rendszerint informatív, izgalmas és változatos asszociációs lehetőségeket kínáló tematikus ötletekre épülnek. A gambaművész most egy családtörténettel érkezik a Művészetek Palotájába két együttese, a Capella Reial de Catalunya és az Hespèrion XXI élén.

A 11. századtól a 17. századig ívelő műsor ugyanis a Borgia-dinasztia fel­ emelkedésének és tündöklésének korát mutatja be, éppúgy válogatva az egyházi és világi zene területéről, mint hangszeres és vokális művekből a szefárd hagyományoktól Dufay és Josquin művészetén át a barokk mesterek alkotásaiig.

Budapesti Barokk Fesztivál

J. S. Bach, Vivaldi, Corelli, Cabezón, Byrd – a barokk stíluskorszaknak nevezett, sokszínű másfél évszázad számos szerzőjének alkotásában merülhetnek el a zenekedvelők szeptember 19. és október 6. között a belvárosi Szent Mihály-templomban.

A 8. Budapesti Barokk Fesztivál műsorán olyan fellépők és együttesek neve szerepel, mint a Nemzeti Filharmonikusok Grazioso Kamarazenekara, a Németh Pál vezette Savaria Barokk Együttes, az Egyesült Királyságból érkező Nicholas Parle, Oláh Aino, vagy éppen a Bécsben, Milánóban és Lipcsében iskolázott blockflöteművész, Januj Anna.

Évadnyitó

Nemzeti Filharmonikus zenekar, fotó: Kallos Bea

szeptember 25. 19:30 Müpa BBNH

A Nemzeti Filharmonikus Zenekar évadnyitó hangversenyére, mint hosszú évek óta mindig, az idén is Bartók halálának előestéjén kerül sor. Éppen ezért maga a műsor is a 20. századi zene e kiemelkedő mesterének alkotásaira épül.

A Két kép (BB 59), a Négy zongoradarab Scherzója (BB 27) és a 2. zongoraverseny (BB 101) mellett egy-egy Dohnányi- és Kodály-mű hangzik majd el: a Szimfonikus percek (op. 36), illetve a Galántai táncok. A versenymű szólistája az elismert kínai zongorista, Yuja Wang lesz, aki olyan karmesterek keze alatt játszott már, mint Dutoit, Abbado és Zubin Mehta.

JULIANE BANSE, a világhírű német-svájci szoprán Dvořák Rekviemjében lép a budapesti közönség elé.

A BFZ ÉS A MÜPA HIÁNYPÓTLÓ KULTURÁLIS FESZTIVÁLJA FÓKUSZBAN A CSEH KULTÚRA A George Washington díjas Budapesti Fesztiválzenekar a Művészetek Palotájával új fesztiválsorozatot indít: céljuk az, hogy egy-egy európai országot a kultúráján keresztül hozzanak el a hazai közönség számára. Szeptember 11 és 19. között a Bridging Europe-Európai Hidak fesztivál a cseh kultúrára fókuszál; jelentőségét mutatja az is, hogy az esemény fővédnökségét Herman Van Rompuy, az Európai Bizottság elnöke vállalta el.

A Fesztivál és egyben a Budapesti Fesztiválzenekar harmincadik, jubileumi évadának nyitóeseménye Hans Krása Brundibár című gyermekoperája lesz szeptember 11-én. Szeptember 13 és 17. között a Budapesti Fesztiválzenekar a komoly és az ismeretlen Dvořák-ot mutatja be a budapesti közönségnek. 13–14-én Dvořák mesterművét, a Rekviemet vezényli Fischer Iván; a mise előadásában olyan világhírű énekesek, mint Juliane Banse és Jolana Fogašová is közreműködnek. Szeptember 15. és 17-én a BFZ a Szláv táncok és a 8. szimfónia mellett a g-moll zongoraversenyt, a Hamupipőke-sorsra jutott Dvořák darabot is megszólaltatja.

Szeptember 18-án az ugyancsak világhírű Nicholas McGegan és Dominique Labelle közreműködésével a cseh barokk legkülönlegesebb szerzőinek műveit hallhatja a Fesztiválszínház közönsége. Szeptember 19-én pedig a „Csúcsforgalom az égi utakon, a Nyolc tétel legyezőre és …a szíved megáll… folytatod az írást”: korunk cseh muzsikája következik; Peter Vrábel vezényletével a jelen zenéjével zárul a cseh kultúrát bemutató Bridging EuropeEurópai Hidak fesztivál.

WWW.BFZ.HU WWW.MUPA.HU

szeptember

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

14 | Sz

11

Wagner200-maraton

16 | H

19:30

A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának az Operaház együttesének koncertje

20 | P

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

21 | Sz

19

FALSTAFF | GIUSEPPE VERDI

21 | Sz

19

A telefon | Gian-Carlo Menotti

22 | V

11

Traviata | Giuseppe Verdi

22 | V

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

24 | K

19

Falstafff | Giuseppe Verdi

25 | Sz

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

26 | Cs

19

Traviata | Giuseppe Verdi

27 | P

19

Falstafff | Giuseppe Verdi

28 | Sz

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

29 | V

11

Falstafff | Giuseppe Verdi

29 | V

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

október 1| K

19

Falstafff | Giuseppe Verdi

2 | Sz

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

3 | Cs

19

Falstafff | Giuseppe Verdi

4| P

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

5 | Sz

19

Falstafff | Giuseppe Verdi

6| V

11

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

6| V

18

A rózsalovag | Richard Strauss

8| K

19

Falstafff | Giuseppe Verdi

9 | Sz

18

Tannhäuser | Richard Wagner

10 | Cs

19

Verdi200 - ünnepi jótékonysági operagála

11 | P

19

Giselle | Adolphe Adam – Leonyid Lavrovszkij

12 | Sz

18

A rózsalovag | Richard Strauss

13 | V

11

Traviata | Giuseppe Verdi

13 | V

18

Tannhäuser | Richard Wagner

16 | Sz

18

Tannhäuser | Richard Wagner

17 | Cs

18

A rózsalovag | Richard Strauss

18 | P

19

Traviata | Giuseppe Verdi

Rendező, díszlet- és jelmeztervező u Arnaud Bernard Társ-jelmeztervező u Závodszky Dalma

19 | Sz

18

Tannhäuser | Richard Wagner

20 | V

11

Traviata | Giuseppe Verdi

20 | V

18

A rózsalovag | Richard Strauss

Karmester Halász Péter

21 | H

19:30

Zongoraáriák - Liszt Ferenc születésnapja az Operában

24 | Cs

19

Traviata | Giuseppe Verdi

25 | P

19

Az aranyecset | Liszt F. – Wagner, R. – Berlioz, H. – Pártay L.

26 | Sz

19

AZ ARANYECSET | LISZT F. – WAGNER, R. – BERLIOZ, H. – PÁRTAY L.

27 | V

11

Traviata | Giuseppe Verdi

27 | V

19

Az aranyecset | Liszt F. – Wagner, R. – Berlioz, H. – Pártay L.

28 | H

19:30

A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának az Operaház együttesének koncertje

29 | K

19:30

Kaddish | Leonard Bernstein - Requiem | Gabriel Fauré

30 | Sz

19

Az aranyecset | Liszt F. – Wagner, R. – Berlioz, H. – Pártay L.

31 | Cs

19

Az aranyecset | Liszt F. – Wagner, R. – Berlioz, H. – Pártay L.

Giuseppe Verdi

Falstaff Vígopera három felvonásban Bemutató 2013. szeptember 21. u

Élő közvetítés az Andrássy úton felállított óriáskivetítőn!

További előadások: 2013. szeptember 24., 27., 29., október 1., 3., 5., 8.

u

Kiril Manolov, Alexandru Agache | Alik Abdukayumov, Haja Zsolt | Balczó Péter | Megyesi Zoltán Horváth István | Gábor Géza | Fodor Beatrix | Baráth Emőke | Budai Lívia | Gál Erika

Stratégiai médiapartner: Kiemelt médiapartnerek:

www.opera.hu | www.facebook.com/Operahaz

42

KLASSZIKUS – portré

3 1 0 2 4 20é1vad

A misztikum az egyszerűségben rejlik

vá sáry ta m á s

A karmesterként és zongoraművészként egyaránt aktív Vásáry Tamás, Kodály egykori asszisztense, aki zenei témájú előadásokat épp olyan természetességgel tart, mint ahogyan zsűrizik vagy verseskötet és életrajzi regényt jelentet meg, nemrég ünnepelte nyolcvanadik születésnapját. Ennek apropóján beszélgettünk vele.

Fidelio: Egy olyan összetett karrierben, mint az

Öné, melyek az igazán emlékezetes, jelentőségteljes pontok?

Vásáry Tamás: Először is az a koncert, amelyen gyerekként egy Mozart-zongoraversenyt játszottam. A hangverseny dirigense maga is zongorista volt, és ekkor, ennek hatására fogalmazódott meg bennem, hogy én is ezt szeretném, zongoraművész és karmester szeretnék lenni egyszerre. Azután amikor Pestre kerültem, a tanárom, Hernádi Lajos hangsúlyozottan tudatosságra kezdett nevelni. Bár a törekvés helyes volt, én túlzásba vittem, megöltem az intuíciót magamban, és az egyensúlyt utóbb helyre kellett állítanom. Később rendkívüli megtiszteltetést jelentett Kodály asszisztenseként dolgozni, majd elérkezett a pillanat, amikor – ha jól emlékszem, 1969-ben – vezényelni kezdtem. A Liszt Ferenc Kamarazenekar előtt álltam először dirigensként. Fontos esemény volt az is, amikor 1991-ben a Rádiózenekar élére kerültem. Ekkor kaptam először állandó karmesteri státuszt. Mostanában pedig a fiatalok felé fordulok; a zsűrizés igényes és érdekes feladat. Igaz, elég hamar kiismertem a határait.

F: Hogy érti ezt?

VT: A fiatal hangszerjátékosok technikai felkészültségének színvonala úgy emelkedett az utóbbi időben, mint a sportolóké az olimpián, de igazi művész ettől még nem akad több. Sokan egyáltalán nem mondanak el a játékukkal semmit, nem érzem, hogy tudnák, miről szól a darab, amit előadnak. A versenyeken gyakran mintha azt hinnék, hogy ha valamit lassan és halkan játszanak, az már költészet. Számomra a zene csakugyan a versekhez hasonlít, de tudni kell, miről szól a költemény, ha úgy tetszik. A zenének megvan a maga érzelmi logikája.

F: Sok hangszerjátékos próbálja ki magát idővel karmesterként, de kevesen vannak, akik mindkét területen aktívak maradnak. Ön hogyan látja, miért alakul így?

VT: Ansermet mondta egyszer nekem még az ötvenes években, hogy dirigálni nagyon könnyű, de jól dirigálni nagyon nehéz. A vezénylés komoly kísértést jelent, mert eleinte könnyen megy. Akkor kezd nehézzé válni, ahogyan Fürst János megfogalmazta, amikor a zenészek elkezdik tisztelni az embert, mert attól fogva úgy fognak játszani, ahogyan a karmester akarja. Ha a zenekar hisz a karmesterben, akkor a vezénylés már veszélyes, de csak akkor van értelme. Szükség van arra az érzésre, hogy az előadásmód sajátosságai egy ember

MR Szimfonikusok | MR Énekkar | MR Gyermekkórus Szeptemberi 2013. SZEPTEMBER 21., SZOMBAT 19:30 koncertjeink: Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

JUBILEUMI HANGVERSENY 70 ÉVES A ZENEKAR

személyiségéből fakadnak. A magától működő, steril hangzást egy közepes karmester is el tudja érni, ám az nem elég érdekes.

F: A zongorairodalom roppant terjedelmes, a vezényléssel együtt pedig szinte felmérhetetlen repertoár nyílik meg egy zenész előtt. Létezhet egyáltalán kedvence valakinek ilyen korlátlan lehetőségek mellett?

VT: Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, Liszt, Brahms mindenképpen nélkülözhetetlenek számomra, de ha keresztre feszít, és csak egy szerzőt választhatok, akkor az Mozart. Az övé a legmisztikusabb zene, mert rendkívül egyszerűnek tűnik. Sokan azt gondolnák, hogy ami misztikus, az homályos, alig sejthető. Szerintem azonban a megvilágosodás, a fény, az áttetsző egyszerűség hatása, ami Mozartban olyan megfoghatatlan, sokkal titokzatosabb. Ugyanazokkal az eszközökkel dolgozott, mint Salieri, de amíg Salierinél mindez nem indít meg, Mozartnál igen. Ez a mindenen túli tökéletesség mérhetetlenül felkavaró.

F: És Kodály? Művészi értelemben mi volt benne a leginkább meghatározó az Ön számára?

VT: Ő csak szép zenét írt. A művészete a szívre hat, mélységes emberség és magyarság sugárzik belőle. Van benne valami nosztalgikus, de ez mindent átfog, nincs időhöz kötve. A Háryban én nem nacionalizmust érzek, hanem egy nép zenéjét, ahogyan Sibelius alkotásai a finn kultúrát idézik fel, vagy Elgaréi az angolt. Kodály maga a magyarság.

Rákai Zsuzsanna Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/klasszikus oldalon olvasható.

Liszt: Les Préludes, S 97 Chopin: II. (f-moll) zongoraverseny, Op.21 Dohnányi: Szimfonikus percek, Op.36 Csajkovszkij: V. (e-moll) szimfónia, Op.64 Közreműködik: Bogányi Gergely - zongora MR Szimfonikusok Vezényel: Vajda Gergely

2013. SZEPTEMBER 27., PÉNTEK 19:30

Szent Mihály-templom AZ MR ÉNEKKAR HANGVERSENYE A BUDAPESTI BAROKK FESZTIVÁL KERETÉBEN

Rahmanyinov: Vesperás, Op. 37 Vezényel: Mykola Hodbich

A 2013/14-es évadra kedvezményes bérletek és jegyek kaphatók! www.jegymester.hu Részletes program: www.mrze.hu

KLASSZIKUS – bontás 1. VASÁRNAP 19:30 Uránia Nemzeti Filmszínház Glanzberg-est Km.: Mocsári Károly, Neumark Zoltán (zongora); Jordán Adél, Bardóczy Attila Jiddis szvit, sanzonok

bontás – KLASSZIKUS 7. SZOMBAT 10:00, 15:00, 19:30 Régi Zeneakadémia

3. KEDD 20:00 Pótkulcs Héttorony Hangászok Zenekar 16–17. századi magyar muzsika, hadizene, népzene 5. CSÜTÖRTÖK 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Opera-Mesék – Opera az egész világ Km.: Hábetler András (basszbariton), és operaénekes barátai 6. PÉNTEK 19:30 Régi Zeneakadémia A Nemzetközi Fuvolaverseny nyitóhangversenye Km.: Erik Bosgraaf (furulyák) Jacob van Eyck: „Der Flyten Lust-hof”; Tomi Räisänen: Kyynelketju; Igor Stravinsky: Piéce no. III; Luciano Berio: Gesti

Nemzetközi Fuvolaverseny – elődöntő, 1. nap/1 Bach: a-moll partita szólófuvolára, BWV 1013, C. Ph. E. Bach: a-moll szólószonáta; Dohnányi: Passacaglia, op. 48, no. 2; Paganini: Caprice, no. 2, 5, 10, 12, 18, 24 – Jules Herman átirata 10:30 Hunyadi tér A Magyar Állami Operaház zenészeinek hangversenye 20:00 Duna Palota Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom), vez.: Deák András Berlioz, Erkel, Delibes, Bartók, Haydn, Liszt, Kálmán Imre, Lehár, Liszt, Kodály, id. és ifj. Johann Strauss művei 8. VASÁRNAP 10:00, 15:00, 19:30 Régi Zeneakadémia

Nemzetközi Fuvolaverseny – elődöntő, 2. nap/1 A műsort lásd 7-én

15:00 Óbudai Társaskör Szép Magyar Ének közös éneklésre Km.: Budapesti Énekes Iskola, Szent Efrém Férfikar, művészeti vezető: Bubnó Tamás 9. HÉTFŐ 10:00, 15:00, 19:30 Régi Zeneakadémia

Nemzetközi Fuvolaverseny – elődöntő, 3. nap/1 A műsort lásd 7-én 10. KEDD 10:00, 15:00, 19:30 Régi Zeneakadémia

Nemzetközi Fuvolaverseny – elődöntő, 4. nap/1 A műsort lásd 7-én 19:30 Hubay Jenő Zeneterem Szecsődi Ferenc hegedűestje Km.: Körmendi Klára (zongora); Farkas Erzsébet (hegedű) Locatelli, Beethoven, Vieuxtemps, Brahms, Hubay, Sosztakovics és Tóth Péter művei

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

11. SZERDA 15:00, 19:30 Régi Zeneakadémia Nemzetközi Fuvolaverseny – középdöntő, 1. nap/1 Mozart: G-dúr fuvolaverseny, I. tétel, K 313 – kadenciával; Mozart: D-dúr fuvolaverseny, I. tétel, K 285 – kadenciával; Berio: Sequenza; Borne: Carmen-fantázia; Böhm: Grande Polonaise, op.

16; Doppler: Magyar fantázia, op. 26; Taffanel: Fantázia Weber Bűvös vadász című operájának témáira; Dutilleux: Sonatine; Jolivet: Chant de Linos; Liebermann: Szonáta, Op. 23; Sancan: Sonatine 17:00 Müpa – Üvegterem Hangulatkoncert 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

Érdi Tamás (zongora) Km.: Grazioso Budapest Vonósnégyes; Detvay M. Marcella (házigazda) Prokofjev: Rómeó és Júlia (Montague és Capulet, Júlia, Mercutio); Beethoven: cisz-moll, „Holdfény” szonáta, op. 27, Nr. 2 ; Debussy: Clair de lune; Boldog sziget; Chopin: Desz-dúr, „Esőcsepp” prelűd, op. 28, Nr. 15; Asz-dúr polonaise, op. 53; cisz-moll noktürn Op.posth.; c-moll, „Forradalmi” etűd, op. 10, nr. 2; Schumann: Esz-dúr zongoraötös, op. 44 12. CSÜTÖRTÖK 15:00, 19:30 Régi Zeneakadémia Nemzetközi Fuvolaverseny – középdöntő, 2. nap/1 A műsort lásd 11-én

17:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

A Nibelung gyűrűje – a Ring ciklus A Walkür; előadó Dr. Eisler Péter 19:30 Müpa – FSZ Iva Bittová (ének, hegedű, kalimba) 13. PÉNTEK 17:00 Vigyázó Sándor Művelődési Ház

Párhuzamok és ellentétek Verdi és Wagner életművében Km.: Vigyázó Sándor Művelődési Ház Liszt Ferenc vegyes kara, vez.: Menyhártné Barna Zsuzsa; előadó: Balogh Lázár, a Bartók Béla AMI tanára 18:00 Bartók Béla Emlékház Bokor Jutta (ének), Krusic Eleonóra (fuvola), Lugosi Anna (zongora) César Franck, Brahms, Schumann, Richard Strauss és Gershwin művei 19:00 Baross Gábor telepi Jézus Szíve-templom

Felletár Melinda (hárfa) Farkas Ferenc, Händel, Alvars, Liszt– Renié, Caplet, Prokofjev, Posse művei 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Juliane Banse (szoprán); Jolana Fogašová (mezzoszoprán); Peter Berger (tenor); Alejandro Marco-Buhrmester (basszus); Cseh Filharmónia Kórusa, Brno, vez.: Fischer Iván Dvořák: Rekviem, op. 89

14. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tér A Cseh Kulturális Intézet bemutatkozása 15:00, 19:30 Müpa – FSZ Nemzetközi Fuvolaverseny – döntő 1. nap/1 Ibert: Fuvolaverseny; Nielsen: Fuvola­ verseny; Penderecki: Fuvolaverseny; Petrovics: Fuvolaverseny; Szervánszky: Fuvolaverseny 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria Hubay-emlékest Km.: Kökényessy Zoltán (brácsa); Csévi Flóra, Farkas Erzsébet, Szecsődi Ferenc, Zs. Szabó Mária (hegedű); Kassai István (zongora) Hubay, Verdi–Franzoni, Rahmanyinov és Tóth Péter művei 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: lásd 13-án 20:00 Duna Palota Duna Szimfonikus Zenekar Km. és műsor: lásd 7-én 15. VASÁRNAP 15:30 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Garrick Ohlsson (zongora); vez.: Fischer Iván Dvořák: Szláv táncok, op. 72a, No. 2 és 1; g-moll zongoraverseny, op. 33; Legenda, op. 59, No. 10; 8. (G-dúr) szimfónia, op. 88

A FIDELIO BEMUTATJA

Üzenet

VÁSÁRY TAMÁS 80 - SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPSÉG ÉS KÖNYVBEMUTATÓ A NEW YORK MŰVÉSZ PÁHOLYBAN

TÁMOGATÓINK:

ROST ANDREA OPERAÉNEKESNŐ KEPES ANDRÁS ÚJSÁGÍRÓ, ÍRÓ LUKÁCS SÁNDOR SZÍNMŰVÉSZ VÁSÁRY TAMÁS ZONGORAMŰVESZ, KARMESTER + TOVÁBBI VENDÉGEK BELÉPŐ:1500Ft REGISZTRÁCIÓ: NEWYORKPROGRAM @CAFEANDEVENT.EU

HÁZIASSZONY: JUHÁSZ ANNA IDŐPONT: 2013. SZEPTEMBER 30. 19.00 HELYSZÍN: NEW YORK KÁVÉHÁZ, 1073 BUDAPEST ERZSÉBET KRT. 9-11.

JEGY A HELYSZÍNEN VÁLTHATÓ, AMI A MŰSORRA VONATKOZÓ RÉSZVÉTELEN TÚL EGY KÁVÉ, POHÁR BOR VAGY PEZSGŐ ÁRÁT IS TARTALMAZZA.

45 További programok: fidelio.hu/klasszikus

További programok: fidelio.hu/klasszikus

44

További programok: fidelio.hu/klasszikus

46

KLASSZIKUS – bontás 18:00 Deák téri evangélikus

19:30 Müpa – BBNH Jevgenyij Kiszin zongoraestje Schubert: D-dúr szonáta, D 850; Szkrjabin: 2. gisz-moll szonáta („Sonate-Fantaisie”), op. 19; Etűdök, op. 8 (2, 4, 5, 8, 9, 11, 12)

templom

Szeitl Zita (orgona) Petr Eben: Jób 19:00 MOM Kulturális Központ A Ránki család koncertje 19:30 Müpa – Fesztivál Színház 47. Budapesti Nemzetközi Fuvolaverseny – Díjkiosztó ünnepség és a győztesek gálakoncertje Km.: MR Szimfonikusok; vez.: Medveczky Ádám

17. KEDD 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: lásd 15-én

16. HÉTFŐ 19:00 Óbudai Társaskör Esztó Zsuzsanna zongoraművész és tanítványai 19:30 Magyar Állami Operaház Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Km.: Michael Roll (zongora); vez.: Pinchas Steinberg Wagner: Rienzi-nyitány; Beethoven: IV. (G-dúr) zongoraverseny, op. 58; Brahms: II. szimfónia, op. 73

18. SZERDA 17:00 Müpa – Üvegterem A jövő mesterei – Doctor Gradus Ad Parnassum Bemutatkoznak a Liszt Akadémia doktori iskolájának növendékei 19:45 Müpa – FSZ Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Dominique Labelle, vez.: Nicholas McGegan Vejvanovský: Harmonia Romana; Zelenka: Szopránáriák a Sub olea pacis et palma virtutis oratóriumból; Zelenka: V. (G-dúr) capriccio; J. J. Benda: G-dúr hegedűverseny; F. Benda: Olasz áriák (L’onda che mormora tra sponda e

III. Kiskorona u. 7.

Telefon: 250-0288 www.obudaitarsaskor.hu www.jegymester.hu

sponda; Non posso che amare sembianze); J. A. Benda: D-dúr szimfónia 19. CSÜTÖRTÖK 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria Fülep Márk, Farkas Zoltán „Batyu” és Tóth Ildikó „Fecske” estje Km.: Fülep Márk (fuvola, népi fúvós hangszerek); Farkas Zoltán „Batyu” és Tóth Ildikó „Fecske” (tánc, dob, gardon) Bartók, Jemnitz, Farkas, Lajtha, Matuz, Szervánszky művei és magyar népzene 19:00 Óbudai Társaskör Gulyás Dénes operaénekes és tanítványai 19:30 Belvárosi Szent Mihály-

Szeptember 8., vasárnap 15 - 19 óráig

SZÉP MAGYAR ÉNEK – KÖZÖS ÉNEKLÉSRE – Budapesti Énekes Iskola, Szent Efrém Férfikar

templom

Balogh Lázár (orgona), Tompa Ákos (trombita) Purcell, Bach és Händel művei 19:30 Müpa – BBNH Érdi Tamás és barátai Km.: Grazioso Budapest Vonósnégyes Brahms: Variációk egy magyar dalra, op. 21, No.2; Liszt: Velence és Nápoly; Chopin: Asz-dúr polonéz, op. 53; Liszt: Funérailles; Liszt: VI. magyar rapszódia; Schumann: Esz-dúr zongoraötös, op. 44

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Művészeti vezető: Bubnó Tamás

ARS SACRA FESZTIVÁL

A belépés díjtalan.

Szeptember 16., hétfő 19 óra Esztó Zsuzsanna zongoraművész és tanítványai Szeptember 19., csütörtök 19 óra Gulyás Dénes operaénekes és tanítványai Ingyenes belépők igényelhetők az Óbudai Társaskörben.

Szeptember 22., vasárnap 19 óra

KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI A KORONATANÚ Kálloy Molnár Péter és Szabó Zoltán Attila filmje

Ingyenes belépők igényelhetők az Óbudai Társaskörben.

KLASSZIKUS â&#x20AC;&#x201C; bontĂĄs 19:45Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; FSZ Budapesti FesztivĂĄlzenekar Vez.: Peter VrĂĄbel Smolka: CsĂşcsforgalom az ĂŠgi utakon; Chaloupka: GĂŠppuska; HoĹ&#x2122;Ă­nka: Szerelmes ĂŠnekek; Wajsar: Nyolc tĂŠtel legyezĹ&#x2018;re; Nejtek: ... a szĂ­ved megĂĄll... folytatod az Ă­rĂĄst

17:00Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;vegterem Hangulatkoncert 19:00Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

20. PĂ&#x2030;NTEK 18:00Â Magyar RĂĄdiĂł MĂĄrvĂĄnyterme NĂłgrĂĄdi PĂŠter szerzĹ&#x2018;i estje Km.: Wiedemann Bernadett (ĂŠnek); SzokolaynĂŠ SzĹ&#x2018;ke DiĂĄna, Szokolay BalĂĄzs, VirĂĄg Emese (zongora); Line IldikĂł (hegedĹą); DĂŠri GyĂśrgy (gordonka); SzĹącs PĂŠter (basszusklarinĂŠt); Fazekas LĂĄszlĂł (ĂźtĹ&#x2018;hangszerek); Horizont FĂşvĂłsĂśtĂśs NĂłgrĂĄdi: RĂłzsaablak; Arabeszk; Antiphona; Akik megtalĂĄlnak â&#x20AC;&#x201C; WeĂśres SĂĄndor versĂŠre; Bachâ&#x20AC;&#x201C;NĂłgrĂĄdi PĂŠter: C-dĂşr prelĂşdium ĂŠs fĂşga, BWV 547 (zongora nĂŠgykezes); NĂłgrĂĄdi: SzerenĂĄd; TengertĂĄnc â&#x20AC;&#x201C; WeĂśres SĂĄndor versĂŠre; Canzonetta 19:00Â Duna Palota Duna Szimfonikus Zenekar Km.: a Bel Canto OperatĂĄrsulat szĂłlistĂĄi; vez.: DeĂĄk AndrĂĄs Verdi-, Wagner-operagĂĄla 19:30Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

Quadrivium Ensemble Km.: a Nemzeti Filharmonikus Zenekar mĹąvĂŠszei, DubĂłczky Gergely VĂĄlogatĂĄs J. S. Bach, J. Ph. Rameau ĂŠs Händel mĹąveibĹ&#x2018;l 21. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tĂŠr A ZeneakadĂŠmia nĂśvendĂŠkeinek koncertje 17:00 KelenfĂśldi reformĂĄtus templom

Hock Bertalan (orgona)

bontĂĄs â&#x20AC;&#x201C; KLASSZIKUS

OlĂĄh Aino (csembalĂł) ĂŠs a Budapest Barokk EgyĂźttes J. S. Bach csembalĂłversenyei, BWV 1052â&#x20AC;&#x201C;1058 19:00Â Budafok-BelvĂĄrosi Szent LipĂłt-templom

A Lampart-Budafok Vegyeskar hangversenye Km.: Csereklyei Andrea (szoprĂĄn); Honinger LĂĄszlĂł (tenor); Mikecz KornĂŠl (basszus); DominkĂł IstvĂĄn (zongora); vez.: Z. JuhĂĄsz IrĂŠn Gounod: Szent CecĂ­lia mise 19:30Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; BBNH MR Szimfonikusok Km.: BogĂĄnyi Gergely (zongora); vez.: Vajda Gergely Liszt: Les PrĂŠludes; Chopin: 2. (f-moll) zongoraverseny, op. 21; DohnĂĄnyi: Szimfonikus percek, op. 36; Csajkovszkij: V. (e-moll) szimfĂłnia, op. 64 20:00Â Duna Palota Duna Szimfonikus Zenekar Km. ĂŠs mĹąsor: lĂĄsd 7-ĂŠn 22. VASĂ RNAP 18:00Â PĂźspĂśki palota (VĂĄc) NyĂĄrbĂşcsĂşztatĂł dal- ĂŠs ĂĄriaest Km.: Czellek Krisztina, DĂłnusz Katalin (ĂŠnek); Cs. Nagy IldikĂł (zongora) 19:30Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

Die Kunst Der Fuge Km.: Papp DĂĄniel, StefkĂł MihĂĄly, MĂłrĂŠ LĂĄszlĂł, SzervĂĄnszky Natasha J. S. Bach: A fĂşga mĹąvĂŠszete, BWV 1080 19:30Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; BBNH A Borgia dinasztia zenĂŠje Km.: Jordi Savall, La Capella Reial De Catalunya, Hesperion XXI

23. HĂ&#x2030;TFĹ?

19:30Â Festetics-palota Pulzus VonĂłsnĂŠgyes Haydn: G-dĂşr vonĂłsnĂŠgyes, op. 77/1; KodĂĄly: 2. vonĂłsnĂŠgyes; Beethoven: F-dĂşr vonĂłsnĂŠgyes, op. 18/1 25. SZERDA 17:00Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;vegterem Hangulatkoncert 19:30Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; BBNH Nemzeti Filharmonikus Zenekar Km.: Yuja Wang (zongora); vez.: Kocsis ZoltĂĄn BartĂłk: KĂŠt kĂŠp, op. 10, BB 59; BartĂłk: II. zongoraverseny, BB 101; DohnĂĄnyi: Szimfonikus percek, op. 36; BartĂłkâ&#x20AC;&#x201C;Kocsis: Scherzo, BB 27/4; KodĂĄly: GalĂĄntai tĂĄncok 26. CSĂ&#x153;TĂ&#x2013;RTĂ&#x2013;K 10:00Â OrszĂĄgos IdegennyelvĹą KĂśnyvtĂĄr

Nyelvek EurĂłpai Napja az OrszĂĄgos IdegennyelvĹą KĂśnyvtĂĄrban Irodalom, elĹ&#x2018;adĂĄs, zene 18:00Â BartĂłk BĂŠla EmlĂŠkhĂĄz KirĂĄly Csaba (zongora) BartĂłk: Szonatina; Liszt: Dante-szonĂĄta; BartĂłk: SzonĂĄta; Liszt: h-moll szonĂĄta 18:30Â OrszĂĄgos IdegennyelvĹą KĂśnyvtĂĄr

Olasz est Km.: SzilvĂĄsy ViktĂłria, Szekeres Gizella (hegedĹą); Rudolf AndrĂĄs (brĂĄcsa); MarĂłth BĂĄlint (csellĂł) Verdi ĂŠs Rolla mĹąvei 19:00Â Duna Palota Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Gavriel Lipkond (csellĂł), vez.: DeĂĄk AndrĂĄs Bach: c-moll szvit, BWV 1011; Schubert: a-moll szonĂĄta, â&#x20AC;&#x17E;Arpeggioneâ&#x20AC;? csellĂłra ĂŠs vonĂłsokra, D 821; Lalo: d-moll gordonkaverseny

19:30Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

...Incontro con Corelli... avagy egy rĂłmai talĂĄlkozĂĄs a Mesterrel Km.: Januj Anna (furulya); BorsĂĄnyi MĂĄrton (csembalĂł) Corelli: 5. szonĂĄta; Händel: g-moll szonĂĄta, HWV 360; Muffat: Toccata Septima; Hotteterre: Quatrième Suite; Vivaldi: d-moll concerto 27. PĂ&#x2030;NTEK 18:00 BartĂłk BĂŠla EmlĂŠkhĂĄz Balog JĂłzsef Liszt-hangversenye Ă tiratok Verdi operĂĄi ĂŠs Wagner zenedrĂĄmĂĄi nyomĂĄn 19:00 Budafoki vĂĄroshĂĄza; PolgĂĄrmesteri Hivatal

HegedĹąs Endre hangversenye Km.: HegedĹąs Katalin Bach, Schubert, Chopin, Liszt mĹąvei 19:30Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

Az MR Ă&#x2030;nekkar hangversenye a Budapesti Barokk FesztivĂĄl keretĂŠben Vez.: Mykola Gobdych Rahmanyinov: VesperĂĄs, op. 37 19:30Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; BBNH Concerto Budapest Km.: Vadim Repin (hegedĹą), vez.: Keller AndrĂĄs Brahms: HegedĹąverseny, op. 77; Stravinsky: A tĹązmadĂĄr (1910-es vĂĄltozat) 19:45Â Olasz KultĂşrintĂŠzet Budapesti FesztivĂĄlzenekar Km.: PasztircsĂĄk Polina (szoprĂĄn); vez.: TakĂĄcs-Nagy GĂĄbor Mozart: 31. (D-dĂşr, â&#x20AC;&#x17E;PĂĄrizsiâ&#x20AC;?) szimfĂłnia, K 297; Mozart: Chi sa, chi sa qual sia, K 582; Mozart: Ruhe sanft; Schubert: 5 nĂŠmet tĂĄnc, D 90; Mozart: Bella mia fiamma, addio K 528; Haydn: 104. (D-dĂşr, â&#x20AC;&#x17E;Londoniâ&#x20AC;?) szimfĂłnia

HĂ­rek, interjĂşk, ajĂĄnlĂłk, kritikĂĄk: fidelio.hu/klasszikus

28. SZOMBAT 18:00Â MarczibĂĄnyi TĂŠri MĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi KĂśzpont

Gradus ad Publikum Km.: KovĂĄcs Csilla (hegedĹą); KovĂĄcs Eszter (zongora) 19:00Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

Szent MihĂĄly Laikus KĂĄptalan Szent MihĂĄly elĹ&#x2018;esti Ăźnnepi zsolozsmĂĄja 19:00Â FelsĹ&#x2018;vĂ­zivĂĄrosi Szent AnnaplĂŠbĂĄniatemplom

Mali Katalin (orgona), BojtĂĄr Imre (oboa) PikĂŠthy Tibor, BojtĂĄr LĂĄszlĂł, GĂĄrdonyi Zsolt ĂŠs Hidas Frigyes: SzonĂĄta 19:45Â Olasz KultĂşrintĂŠzet Budapesti FesztivĂĄlzenekar, vez.: TakĂĄcs-Nagy GĂĄbor, km.: PasztircsĂĄk Polina (szoprĂĄn) Km. ĂŠs mĹąsor: lĂĄsd 27-ĂŠn 20:00Â Duna Palota Duna Szimfonikus Zenekar Km. ĂŠs mĹąsor: lĂĄsd 7-ĂŠn 29. VASĂ RNAP 11:00 Magyar Nemzeti GalĂŠria BudaĂśrsi Pro Musica Vez.: TĂłth Csaba 15:00Â MarczibĂĄnyi TĂŠri MĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi KĂśzpont

A Richard Wagner TĂĄrsasĂĄg dĂŠlutĂĄnja Km.: Jay Hunter Morris, Deborah Voigt, Bryn Terfel, Gerhard Siegel, Eric Owens, Patricia Bardon, vez.: Fabio Luisi, rend.: Robert Lepage Wagner: Siegfried â&#x20AC;&#x201C; a New York-i Metropolitan Opera 2011-es elĹ&#x2018;adĂĄsĂĄnak felvĂŠtele magyar felirattal 15:00Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; FSZ Budafoki DohnĂĄnyi Zenekar Vez.: Hollerung GĂĄbor Britten: VĂĄltozatok ĂŠs fĂşga egy Purcell-tĂŠmĂĄra , op. 34; Purcell: Abdelazer-szvit

18:00Â DeĂĄk tĂŠri evangĂŠlikus templom

â&#x20AC;&#x17E;...Chromaticaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; SzilĂĄgyi Gyula (orgona) 18:00Â MOM KulturĂĄlis KĂśzpont Ă&#x2030;vfordulĂłk nyomĂĄban â&#x20AC;&#x201C; Verdi 200, Grieg 170 Km.: SzelĂŠnyinĂŠ Kereszty Krisztina (zongora); vez.: Bolyky ZoltĂĄn A Solti GyĂśrgy Zeneiskola nĂśvendĂŠkeinek, zenekarainak, valamint a HegyvidĂŠki Solti GyĂśrgy Zenekar Ăźnnepi hangversenye a Zenei VilĂĄgnap alkalmĂĄbĂłl 19:30Â BelvĂĄrosi Szent MihĂĄlytemplom

Bach: JĂĄnos-passiĂł, BWV 245 Km.: Csereklyei Andrea, Bakos KornĂŠlia, Pivarcsi GĂĄbor, KomĂĄromi MĂĄrton, KĂĄlmĂĄn LĂĄszlĂł, SĂĄrosi KĂĄroly (ĂŠnek); OlĂĄh Aino (csembalĂł); MarĂłth BĂĄlint (csellĂł); Carmine Celebrat KĂłrus ĂŠs Zenekar; vez.: ZimĂĄnyi IstvĂĄn 19:30Â MTA â&#x20AC;&#x201C; DĂ­szterem Budapesti VonĂłsok ĂŠs Sigmund Groven (szĂĄjharmonika) DvoĹ&#x2122;ĂĄk, G. Jacob ĂŠs S. Groven mĹąvei 19:30Â MolnĂĄr C. PĂĄl MĹąteremmĂşzeum

Budapesti VonĂłsok kamarakoncert Km.: Windberg Anna, DĂłczi Ă ron, RĂłnaszĂŠki TamĂĄs, NĂŠmeth Zsuzsanna (hegedĹą); LudmĂĄny Emil, KĂĄrpĂĄti Szilvia (brĂĄcsa); ifj.

FejĂŠrvĂĄri JĂĄnos, Botvay KĂĄroly (csellĂł) Schubert: a-moll, â&#x20AC;&#x17E;Rosamundeâ&#x20AC;? vonĂłsnĂŠgyes, op. 29, no. 13, D 804; Beethoven: c-moll vonĂłsnĂŠgyes, op. 18, no. 4 30. HĂ&#x2030;TFĹ?

11:00Â MĂźpa â&#x20AC;&#x201C; FSZ A Zene VilĂĄgnapja a TĂłth AladĂĄr Zeneiskola nĂśvendĂŠkeinek kĂśzremĹąkĂśdĂŠsĂŠvel 19:30 Klebelsberg KultĂşrkĂşria Budapest Barokk EgyĂźttes J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, Quantz, Telemann ĂŠs Rameau mĹąvei

HĂ­rek, interjĂşk, ajĂĄnlĂłk, kritikĂĄk: fidelio.hu/klasszikus

ČŠ ČŠ

3:%:/."Ĥ2,%4%+

Ç&#x2018;ZELÄżTÂĄČŠAČŠ ČŠKONCERTČŠPROGRAMJÄ&#x2C6;BĂ&#x152;L 6ERDI 7AGNERČŠOPERAGÄ&#x2C6;LAČŠ\ČŠ#SAJKOVSZKIJ ČŠ ČŠSZIMFĂ&#x152;NIA "RAHMS ČŠ ČŠSZIMFĂ&#x152;NIAČŠ\ČŠ2IMSZKIJ +ORSZAKOV ČŠ3EHEREZADE "ARTĂ&#x152;K ČŠ4Ä&#x2C6;NCSZVITČŠ\ČŠ0ETROVICS ČŠ&UVOLAVERSENY ,ALO ČŠ#SELLĂ&#x152;VERSENYČŠ\ČŠ/LÄ&#x2C6;HČŠ+Ä&#x2C6;LMÄ&#x2C6;N ČŠ0ASSACAGLIAx 6EZETÂĄČŠKARMESTER ČŠ$EÄ&#x2C6;KČŠ!NDRÄ&#x2C6;S 6ENDÇłGKARMESTEREK ČŠ 6ENDÇłGKARMESTEREK ČŠ$ÇłNESČŠ)STVÄ&#x2C6;N ČŠ'Ä&#x2C6;LČŠ4AMÄ&#x2C6;S ČŠ +OCSISČŠ:OLTÄ&#x2C6;N ČŠ,IGETIČŠ!NDRÄ&#x2C6;S ČŠ-EDVECZKYȊŤDÄ&#x2C6;MČŠ 3ZĂ&#x152;LISTÄ&#x2C6;K ČŠ"AZSINKAČŠ*Ă&#x152;ZSEF ČŠ'AVRIELČŠ,IPKIND ČŠ +ARASSZONČŠ$ÇłNESxČŠ

"Ĥ2,%46Ť3Ť2,Ť3 (ELYSZÄżNEN $UNAČŠ0ALOTA ČŠ ČŠ"P ČŠ:RÄżNYIČŠU ČŠ ČŠ/NLINE WWW JEGY HUČŠ ČŠWWW TUTIJEGY HU ).&/2-Ť#)Ä&#x2039; WWW DUNASZIMFONIKUSOK H WWW DUNASZIMFONIKUSOK HU ČŠ ČŠ ČŠ DUNA SZIMF DUNAPALOTA HU

49 TovĂĄbbi programok: fidelio.hu/klasszikus

TovĂĄbbi programok: fidelio.hu/klasszikus

48

FÉRFIKAR

LISZT: REQUIEM 2013. augusztus 31. 19:30 Avilai Nagy Szent Teréz Plébániatemplom (1065 Budapest, Pethő Sándor u. 2.)

Közreműködik: Stanislav Šurin (SK) orgona Művészeti vezető: Bubnó Tamás A belépés ingyenes, a koncerten adományokat gyűjtünk a Parafónia Zenekar számára.

A Fidelio magazint keresse országszerte

Libri

a könyvesboltokban!

JAZZ/WORLD/FOLK – ajánló

09.04 21:00 Sze

Bratanki Orchestra

Opus Jazz Club

09.05 21:00 Cs

JAZZY LIVE: Váczi Eszter & Quartet

Opus Jazz Club

09.06 21:00 P

Horváth 'Tojás' Gábor Trió

Opus Jazz Club

09.07 21:00 Szo

New B(R)and

Opus Jazz Club

09.11 21:00 Sze

Lukács Miklós Cimbiózis

Opus Jazz Club

09.12 21:00 Cs

JAZZY LIVE: Judie Jay Quartet

Opus Jazz Club

09.13 21:00 P

Premecz Mátyás Hammond funk-est

Opus Jazz Club

09.14 21:00 Szo

Pátkai Rozina Quintet

Opus Jazz Club

09.18 21:00 Sze

Bujdosó János Trió

Opus Jazz Club

09.19 21:00 Cs

Dresch Quartet

Opus Jazz Club

Hangszerén az erős hazai mezőnyből is kiemelkedő bőgős, Barcza-Horváth József virtuóz és eredeti zenészkollégái társaságában villantja fel zeneszerzői és hangszerelői erényeit.

Barcza, aki a középiskolás évek óta folyamatosan részt vesz a magyar jazzéletben, számos olyan neves művésszel játszott együtt, mint Kirk Lightsey, Benny Bailey, Tony Lakatos, Rick Margitza, Eric Truffaz, Snétberger Ferenc.

Vele közösen lép színpadra Zana Zoltán, kinek tehetségére Amerikában, a bostoni Berklee-n rendezett Jazz Iskolák Nemzetközi Találkozóján is felfigyeltek, valamint Juhász Márton, a Boston Berklee utolsó éves hallgatója.

09.20 19:30

Mike Garson és a Modern Art Orchestra

Koncertterem

09.20 21:00 P

Womanoid

Opus Jazz Club

09.21 21:00 Szo

MAO 'Session' - Tribute to David Bowie feat. Mike Garson hoszt: Fekete-Kovács Kornél

Opus Jazz Club

09.22 11:00

ZeneHajó Hajós Andrással és a Modern Art Orchestrával

Koncertterem

Iva Bittová (Bridging Europe – Európai Hidak: 2013 Csehország)

09.22 19:00 V

Ars Sacra Fesztivál - Bogányi Gergely koncertje

Koncertterem

09.25 19:00 Sze

Új Magyar Zenei Fórum 2013 - kamara döntő

Koncertterem

09.25 21:00 Sze

Kovács Ferenc Jazz Quintet

Opus Jazz Club

09.26 21:00 Cs

JAZZY LIVE: Elsa Valle Jazz Latin Syndicate

Opus Jazz Club

09.27 21:00 P

Borbély Műhely

Opus Jazz Club

09.28 21:00 Szo

Oláh Kálmán Sextet

Opus Jazz Club

Újbuda Jazz Fesztivál

Rubik Ernő Zoltán, fotó: Pereszlényi Erika

2013-ban kilencedik alkalommal kerül sor nem csak Újbuda, de az ország egyik legrangosabb zenei eseménysorozatára, mely komoly nemzetközi fellépőgárdával büszkélkedhet.

A kortárs szabad improvizációs zene és a hagyományos jazz legfontosabb előadóit és irányzatait vonultatja fel a hagyományosan szeptemberben megrendezett jazzprogram. Az A38 Hajó és a MU Színház, valamint Újbuda Önkormányzatának együttműködéséből született fesztiválsorozaton öt nap alatt tucatnyi koncerten közel száz fellépő mutatkozik be.

szeptember 3–8. A38, MU Színház

Joana Amendoeira fotó: Homem Cardoso

Joana Amendoeira

szeptember 13. 19:00 Hagyományok

A sokadik alkalommal Budapestre látogató portugál fado csillaga most ismét visszatér, ezúttal a Hagyományok Házába.

Amendoeira korábban énekelt magyar nyelven Zorán pályafutásának negyvenedik évfordulója alkalmából rendezett jubileumi koncerten, valamint 2010-ben egy különleges „magyar fado”-t is előadott, amelynek zenéjét Presser Gábor szerezte. Énekstílusa alapvetően a klasszikus zenéhez közelít, kivételes szépségű hangja által a fado – a portugálok világszerte ismert és kedvelt melankolikus zenei műfaja – sajátos ragyogással cseng.

Háza

Fidelio Jazz Est: Barcza Trio

Barcza Horváth József fotó: Nagy Edina

52

szeptember 11. 20:00 Budapest Jazz Club

forrás: MÜPA

szeptember 12. 19:30 Müpa – Fesztivál Színház

A pályafutását színésznőként kezdő cseh hegedűművész besorolhatatlan műfajú játékán érezhetők a színészmesterség alapjai.

Bár Bittová a nyolcvanas évek közepe óta már csak a zenére koncentrál, de gesztusaival, arcjátékával, kellékeivel és jelmezeivel uralja a színpadot. Olyan gyermeki természetesség és szabadság árad belőle, amellyel éppúgy ujja köré csavarja a közönségét, mint a vele társuló „komolyzenészeket”. Pályafutása számos zenei műfaj felől megközelíthető: a klasszikus és a kortárs zene, a jazz és az avantgárd, a rock és a népzene színterein egyaránt otthonosan mozog.

fidelio.hu/jatek

P

V

Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

BMC Koncertterem & Opus Jazz Club Budapest, IX. Mátyás u. 8. | www.bmc.hu | +36 1 216 7894 Jegyek kaphatók a helyszínen és a www.jegy.hu oldalon.

Asztalfoglalás: +36 1 455 8077.

54

JAZZ/WORLD/FOLK – portré Újbuda, mai jazz

var g a an d r e a

Szentimreváros 2005-ben kapta meg hivatalosan az Újbuda nevet. Az, hogy ez milyen hatással volt fővárosunk jazzéletére, kiderül a Varga Andreával folytatott beszélgetésből, aki a kerületről elnevezett jazzfesztivál egyik fő szervezője.

Fidelio: Nehezen áttekinthető, hogy ki az Újbuda Jazz Fesztivál igazi gazdája. Hosszú évekig a Fonóval hármasban, az elmúlt időben pedig az A38 Hajóval közösen jegyzi a MU Színház a rendezvényt.

Varga Andrea: Anno többek között a színház akkori művészeti vezetője, Leszták Tibor kezdeményezésére az említett három helyszín együtt kereste meg a XI. kerületi Önkormányzatot a fesztivál ötletével, ami a kerület által szponzorált és így a nevét viselő rendezvény volt már a kezdetektől fogva. Közösen jelentünk meg a fesztivál égisze alatt, de a helyszínek külön-külön szervezték a saját programjukat. Természetesen a promóció is közös volt. Ez azóta is így van, illetve a Fonó három évvel ezelőtt kiszállt a fesztivál lebonyolításából.

F: Az alapkoncepció az, hogy a jazz kreatív, kísérletező vagy épp szabad zenei ágát mutassátok be, ami igen erős arculatot ad a fesztiválnak. Nem okoz nehézséget egy felismerhető arculatnak a megtartása úgy, hogy közben a saját preferenciáitok ne sérüljenek? Rendszeresen egyeztettek a programmal kapcsolatban?

VA: Igen, de azért így is megtörtént, hogy több hónapos egyeztetés után mégis volt egyezés a fellépők sorában.

Ezt nem mindig sikerült kivédeni, sőt néha egyszerűen valamilyen kényszer szülte megoldás volt, hogy valaki több helyszínen is fellépjen – persze teljesen különböző formációkkal. Nincs igazán hierarchia a helyszínek között. A kerület kulturális bizottsága felé is mindig együtt képviseltük a fesztivál ügyét, akik szerencsére látták benne az értéket.

F: Általában háromnapos a fesztivál. Fontosnak tartjátok, hogy mindegyik helyszín mindhárom este koncerttel várja a hallgatóságot, vagy előfordul, hogy kedvezve a másik helyszínnek, üresen hagytok egy-egy estét?

VA: Abszolút. Volt is olyan, hogy a fesztivál négy napja alatt a Hajó két komolyabb eseményt rendezett meg, mi pedig többet. Most ebben az évben fordítva lesz.

Az A38 idén, gondolom, fennállásuk tizedik évfordulója miatt is, nagyobb szabású koncertsorozattal készül.

Mi idén az anyagi keretünket legjobban felhasználva inkább kevesebb koncertet fogunk megtartani, mint hogy a minőségben kössünk kompromisszumot.

Minden évben küzdünk a légkondicionálás hiányával is. Ezek mind meghatározzák, hogy mikor és mennyi koncertet tudunk megtartani.

F: Újbudai lakosként azt tapasztaltam, hogy nagyon szerencsésen esett egybe a fesztivál létrehozására tett kezdeményezésetek és a kerület vezetésének azon szándéka, hogy egy jól kommunikálható kerületi fejlesztést hozzon létre.

VA: Így van, bár én nem vettem részt a kezdeti tárgya-

lásokban, de tudom, hogy ez akkor igen szerencsés pillanat volt. Sokat változott, nehezedett azóta a független színházak és azon belül a MU helyzete, és sajnos Leszták Tibi sincs már köztünk. Nekünk jelen pillanatban – szemben a Hajóval – ez az egyetlen kizárólag zenei projektünk. Korábban rendszeresen voltak nálunk etno, kortárs és improvizatív zenei koncertek – a Nagy Fül Fesztiváltól az Etno Fesztiválon és a Szünetjel Fesztiválon át az Autonóm Zónáig.

Ezekre ma már sajnos egyre nehezebb a pénzügyi alapot megteremteni, ezért is ragaszkodunk végsőkig az Újbuda Jazz Fesztiválhoz. A MU Színház alapvető profilja persze továbbra is a kortárs színház és tánc, az elmúlt években pedig nagyon markánsan megjelent tevékenységünkben a színházi nevelés, mi elsősorban ezekre koncentrálunk.

F: Az idei programból van olyan előadó, akit külön is kiemelnél, akire büszke vagy, hogy sikerül elhoznotok Magyarországra?

VA: Nagyon örülünk, hogy sikerült megszervezni a Mezei Szilárd Szeptett fellépését, már régóta terveztük, de egy ekkora formáció színpadra állítása nem kis dolog számunkra. Isabelle Duthoit, Luc Ex és Johannes Bauer hármasfogata is olyan, akiket már korábban is szerettünk volna elhozni, most végre sikerült.

F: Mezei Szilárd vajdasági zenészekkel érkezik?

VA: Igen, illetve Pozsár Máté is tagja lesz a zenekarnak.

F: A Jazzaj is hangsúlyosan jelenik meg az ez évi programban.

VA: A Hajó részéről Kozlov Sándor szervezi a fesztivált.

Amikor összeültünk egyeztetni a programról, felmerült néhány formáció, akikre mindketten gondoltunk.

Nagyszerűnek és hiánypótlónak tartjuk azt, amibe Rubik Ernőék belefogtak. Az A38-on a Jazzaj című kétnapos programsorozattal jelenik meg, nálunk pedig a trio beeperrel lesz Ernőnek lemezbemutató koncertje, egy amerikai vendégmuzsikus társaságában.

F: Az elmúlt kilenc évnek melyik volt a legfelemelőbb pillanata?

VA: Sok ilyen pillanat volt. Ha hónapokig dolgozol valamin és egyszer csak megvalósul, például amikor kifejezetten a mi kezdeményezésünkre találkoznak muzsikusok és alkotnak együtt kivételeset, az felemelő érzés.

Fantasztikus, amikor teli a nézőtér, és érezni, ahogy egy koncert magával ragadja a hallgatóságot.

F: Az idei programból van olyan előadó, akit külön is kiemelnél, akire büszke vagy, hogy sikerül elhoznotok Magyarországra?

VA: Nagyon örülünk, hogy sikerült megszervezni a Mezei Szilárd Szeptett fellépését, már régóta terveztük, de egy ekkora formáció színpadra állítása nem kis dolog számunkra. Isabelle Duthoit, Luc Ex és Johannes Bauer hármasfogata is olyan, akiket már korábban is szerettünk volna elhozni, most végre sikerült.

Párniczky András Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/jazz_world_folk oldalon olvasható.

DÉS LÁSZLÓ

Nagy utazás

Születésnapi koncert az Arénában

2014. január 11.

Jegyek kaphatók a Ticket Express irodáiban és az Eventim hálózatában. www.tex.hu

Zorán egypár barát

KONCERT AZ ARÉNÁBAN

2014. február 8.

JAZZ/WORLD/FOLK – bontás 1. VASÁRNAP 19:30 Müpa – Fesztivál Színház Gájer Bálint és a Group’n’Swing New Orleans Swingfesztivál 20:00 Gondozó Kert Jam de Strune – Húrlekvár Km.: Gózon Éva, Kerényi Kata, Bergics András, Sámsondi Gergely, Zsabokorszky Ferenc (hegedű), Tekauer Léna, Németh László (koboz) 2. HÉTFŐ 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

Calcutta trió

Indiai Zeneklub

21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ingyenes 3. KEDD 19:30 A38 Hajó Boom Voyage, Rubik Ernő Zoltán & André Vida duó 20:00 Budapest Jazz Club Port.hu Jazz Est: Voice & Guitar – Micheller Myrtill & Pintér Péter Duo 20:00 Pótkulcs Héttorony Hangászok Zenekar

bontás – JAZZ/WORLD/FOLK

4. SZERDA 19:30 A38 Hajó Noise Flowers (GB/HUN), Rotten Halbinger of Deathly Bloom (D/ HUN) 5. CSÜTÖRTÖK 19:30 A38 Hajó Hang Em High (AT), Conny Bauer & Trevor Watts duó (DE), Chris Devil Trió (HU) 20:00 Budapest Jazz Club „JazzFed Est: Mester és Tanítvány” – Fusio Group feat. Wéber Péter 6. PÉNTEK 19:00 A38 Hajó Dror Feiler (SE), Jü, 12z 19:00 Budavári Művelődési Ház Marinita (UA) Km.: Marinita (ének, zongora), Bernáth Ferenc (gitár), Shrihan Agabeyli (ének, basszusgitár), Orhan Agabeyli (percussion) 19:30 MOM Kulturális Központ – Színházterem

Cimbaliband Km.: Szita Eszter (ének), Unger Balázs (cimbalom, brácsa, ének), Boda Gellért (hegedű), Agatics Krunoszláv (harmonika), Lázár Gyula (nagybőgő, basszusgitár),

Horváth Dániel (dob, ütős hangszerek), Unger Gergő (elektromos gitár, vokál) 20:00 Budapest Jazz Club Harmónia Jazzműhely: Szakcsi Trio 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session: Gáspár Károly Trio Ingyenes 7. SZOMBAT 17:30 MOM Kulturális Központ – MOM Jazz Kert

BA-LAN-cE Km.: Babos Gyula, Lantos Zoltán, Emilio Ingyenes 18:00 A38 Hajó Selvhenter (D), Mikrokolektyw (PL), City Chords feat. Busa Pista, Balogh Tamás Trió 20:00 A38 Hajó Tudósok 21:00 Szimpla Kert Zsuffa Péter zenei idegenvezető Ingyenes 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session: Balázs József Trio Ingyenes

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz_world_folk

22.

Budavári

Borfesztivál

2013. szeptember 11–15.

A 22. Budavári Borfesztiválon a nőké és a hölgy borászoké a főszerep. Egyre több hölgy borász ér el kiemelkedő eredményeket. Kifinomultsággal, érzékenységgel, ugyanakkor férfias határozottsággal készítik boraikat. Idén a látogatók megtudhatják, miben rejlik sikerük titka. A Fesztivál hölgy vendégeit kényeztető meglepetés várja!

A Borfesztivál idei vendége Portugália. Mind az öt nap a kultúráról szól: a nyitó nap fellépője a Magna Cum Laude. Csütörtökön egy felejthetetlen hangulatú Ghymes koncert, pénteken a Tárkány Művek és a Holdviola dallamai kápráztatják el a borozgatókat. Szombaton a Magyar Jazz Napját ünnepeljük, az este zárásaként pedig egy portugál fado énekesnő lép színpadra. Vasárnap a Borfesztivál színpadán bemutatkoznak a Népzenei és Néptánc Gála résztvevői.

A szórakozást további programok garantálják: hétvégi kézműves foglalkozás gyerekeknek, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat jubileumi programjai és sok minden más!

BOR és NŐ… mindig másért szép!

– Hölgyek a Budavári Borfesztivál reflektorfényében

8. VASÁRNAP 14:00 Fonó Budai Zeneház Magyar dal napja Km.: Liska Vera és koncertzenekara, Korpás Éva, Méta Együttes, Szalonna és Bandája, Téka Együttes, Tükrös Együttes 20:00 A38 Hajó Sebastian Spanache Trio (RO) 20:00 Budapest Jazz Club Magyar Dal Napja 9. HÉTFŐ 20:00 Budapest Jazz Club Jazz+Próza – Az Úr Charlie Parkert választotta 22:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ingyenes 10. KEDD 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert 20:00 Budapest Jazz Club „Érik a fény” – Spirit Színház

Ingyenes

11. SZERDA 20:00 Budapest Jazz Club Fidelio Jazz Est: Barcza Trió

12. CSÜTÖRTÖK 19:30 Müpa – Fesztivál Színház Iva Bittová (ének, hegedű, kalimba) Bridging Europe – Európai hidak 2013: Csehország 20:00 Budapest Jazz Club Alerant Jazz Est: Szulák Andrea Quintet – Szeretni Bolondulásig 20:00 Columbus Hajó Jancsik Nóra Quartet Km.: Jancsik Nóra (ének), Demko Mátyás (zongora, vokál), György Attila (basszusgitár), Hidász Tamás (dobok) 13. PÉNTEK 19:00 Hagyományok Háza Joana Amendoeira 19:00 Fonó Budai Zeneház Román–magyar kulturális hétvége és évadnyitó táncházak 20:00 Marian Cozma román– magyar népzenei és néptáncos emlékest; 22:00 Moldvai táncház a Berka zenekarral – évadnyitó 20:00 Budapest Jazz Club

Harmónia Jazzműhely: East Gipsy Band 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes

22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Gyárfás István Trió Ingyenes 14. SZOMBAT 15:00 Fonó Budai Zeneház Román–magyar kulturális hétvége és évadnyitó táncházak 17:00 Müpa előtti tér Ahoj, terasz! – Infinite Quintet Km.: Petr Kalfus (alt- és szopránszaxofon); Miroslav Hloucal (trombita); Viliam Béreš (zongora); Petr Dvorský (bőgő); Martin Novak (dob) Bridging Europe – Európai Hidak: 2013 Csehország Ingyenes 18:00 Müpa előtti tér Ahoj, terasz! – Sato-San To Km.: Thom Herian (dob, programok), Oskar Török (trombita, billentyűs hangszerek); Vojtěch Procházka (billentyűs hangszerek); Jaromír Honzák (bőgő) Bridging Europe – Európai Hidak: 2013 Csehország Ingyenes

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz_world_folk

VILÁGSZTÁROK A BUDAPEST JAZZ CLUBBAN!

2013.10.15. I 20:00 John AMBERCROMBIE QUARTET

2013.10.16. I 20:00 Mike STERN BAND

2013.10.22.&23. I 20:00 The Kenny GARRETT QUINTET budapest jazz club

www.aborfesztival.hu

1136 Budapest, Hollán Ernő u. 7.

www.bjc.hu A SOROZAT FELLÉPŐINEK KÉNYELMÉRŐL A HILTON BUDAPEST WESTEND SZÁLLODA GONDOSKODIK.

57 További programok: fidelio.hu/jazz

További programok: fidelio.hu/jazz

56

JAZZ/WORLD/FOLK – bontás 19:30 Müpa előtti tér Ahoj, terasz! – Tomáš Kočko & Orchestr Km.: Tomáš Kočko (ének, gitárok, mandolin); Libuše Černa (hegedű, brácsa, ének); Helena Macháčková (hegedű, cimbalom, fúvós hangszerek); Kamil Tománek (bőgő, vokál); Pavel Plch (dob, ütős hangszerek, cimbalom) Bridging Europe – Európai Hidak: 2013 Csehország Ingyenes 20:00 Budapest Jazz Club Kultúrpart Jazz Est: JazzyBIT 20:00 Fonó Budai Zeneház Fonó Évadnyitó táncház Halmos Béla emlékére Km.: Halmos Béla barátai – Optasi Magurai adatközlők, Zamfir Dejeu, Petru Gorza, Pávai István, Erdélyi Zenészek, Corvinus Táncegyüttes 20:30 Müpa előtti tér Ahoj, terasz! – Čankišou Km.: Karel Herman (ének, trombita); Zdenek Kluka (ének, dob, ütőhangszerek, harmonika); Jan Kluka (dob, djembe, ütőhangszerek, ének); David Synak (furulyák, didgeridoo, altszaxofon, szopránszaxofon, jinagovi, ének); Roman Mrázek (basszusgitár, ének); Rene Senko (tenorszaxofon, ukulele, ének); Martin Krajíček (mandolin, qitár, ukulele, ének) Bridging Europe – Európai Hidak: 2013 Csehország Ingyenes 21:00 Szimpla Kert Zsuffa Péter zenei idegenvezető Ingyenes 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Egri János Trió Ingyenes

16. HÉTFŐ 19:30 Müpa – Fesztivál Színház Miroslav Vitouš–Jiří Stivín trió Km.: Miroslav Vitouš (bőgő), Jiří Stivín (fuvola), Stefano Bagnoli (dob) Bridging Europe – Európai Hidak 2013: Csehország 21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ingyenes 17. KEDD 20:00 A38 Hajó Random Trip – DJ Q-Cee 20:00 Budapest Jazz Club Budapest Bossanova Quintet 18. SZERDA 18:30 Fonó Budai Zeneház Fonó Szerda táncház – Kalotaszeg Km.: Üsztürü 19:00 Hagyományok Háza Fölszállott a páva sorozat Km.: Czifra Együttes, Rába Táncegyüttes, a kolozsvári Harmadik Zenekar, Kacsó Hanga Borbála 20:00 Budapest Jazz Club Port.hu Jazz Est: Sárik Péter Trio 19. CSÜTÖRTÖK 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria Fülep Márk, Farkas Zoltán Batyu és Tóth Ildikó Fecske estje Ars Sacra Fesztivál 2013 Ingyenes 20:00 Budapest Jazz Club Ábel Anita zenés ébredése – „Júlia akartam lenni” 20:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

Guzsalyas csángó táncház – Balogh Kálmán és a Gipsy Cimbalom Band

bontás – JAZZ/WORLD/FOLK 20. PÉNTEK 18:30 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Gereben Zita Akusztik Trió

Ingyenes

19:00 Spinoza Színház Sátoros klezmer koncert – SabbathSong Klezmer Band 20:00 Budapest Jazz Club Harmónia Jazzműhely: Vörös Niki Quartet 20:00 Fonó Budai Zeneház Dresch Quartet 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 20:00 Müpa – Fesztivál Színház MR2 Akusztik – Ágnes: Lélekreszóló 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session: Gáspár Károly Trio Ingyenes 21. SZOMBAT 20:00 Budapest Jazz Club Alerant Jazz Est: Budapest Jazz Orchestra – Swing Evening Show 20:00 Fonó Budai Zeneház Both Miklós FolkSide 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session: Balázs József Trio Ingyenes 22. VASÁRNAP 20:00 Ladó Café Hajós Laura & Horváth Tojás Gábor estje

21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ingyenes 24. KEDD 20:00 Budapest Jazz Club Gereben Zita Quintet 20:00 Ladó Café Hot Club of Hungary 25. SZERDA 18:30 Fonó Budai Zeneház Fonó Szerda táncház – Kalotaszeg 20:00 Budapest Jazz Club „Latin érintés” – Spirit Színház 20:00 Ladó Café Hot Jazz Band 26. CSÜTÖRTÖK 20:00 A38 Hajó Budapest Bár 20:00 Columbus Hajó KovácsÁgiBand 20:00 Ladó Café Urbán Orsolya és a Sramkó Trió 20:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

Guzsalyas csángó táncház Km.: Szeret zenekar 27. PÉNTEK 20:00 Budapest Jazz Club Harmónia Jazzműhely: Creative Art Trio 20:00 Fonó Budai Zeneház Berka és Felvonó moldvai-vonós táncház

23. HÉTFŐ 20:00 Ladó Café Hajós Laura & Horváth Tojás Gábor estje

20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 20:00 Ladó Café Lukács Eszter és a Swing Ladies 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session: Tóth Ilona Csilla Quartet Ingyenes 28. SZOMBAT 20:00 Budapest Jazz Club Az InfoRádió bemutatja: László Attila – 60. születésnapi koncert 20:00 Fonó Budai Zeneház Erdélyi zenészek klubja 20:00 Ladó Café Lukács Eszter és a Swing Ladies 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Egri János Trió Ingyenes 29. VASÁRNAP 19:00 Dohány utcai Zsinagóga Több mint klezmer 15 éve – Sabbathsong Klezmer Band Km.: Oszvald Marika, Hegedűs D. Géza, Gesztesi Károly, Fegya, Szakcsi Lakatos Béla, Tommy & Mia Vig, Fekete László, Kinneret Kamarakórus 20:00 Vigyázó Sándor Művelődési Ház

Évadnyitó koncert: Gyárfás István és Barátai Km.: Gyárfás István (gitár), Tóth Marcell (zongora), Perjesi Szabolcs (basszusgitár), Hidász Tamás (dob) Jazzpresszó

20:00 Ladó Café Hajós Laura & Horváth Tojás Gábor estje 30. HÉTFŐ 20:00 Budapest Jazz Club Peet Project 20:00 Ladó Café Hajós Laura & Horváth Tojás Gábor estje 22:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ingyenes

A Fidelio magazint keresse országszerte

Libri

a könyvesboltokban!

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz_world_folk

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz_world_folk webbolt

Megjelent! webbolt.fono.hu Fonó Budai Zeneház 1113 Sztregova u 3. www.fono.hu fono@fono.hu Digitális terjesztésben: Deezer, ITunes, Amazon, Songo felületein

Lajkó Félix Mező  Field

Shutka Roma Rap

Me sujim underground (I am underground)

59 További programok: fidelio.hu/jazz

További programok: fidelio.hu/jazz

58

60

KIÁLLÍTÁS – ajánló Háromszor három

Ludwig Múzeum júl. 26.–nov. 3.

Az Amszterdamban élő és dolgozó Ősz Gábor egyéni kiállítása látogatható a Ludwig Múzeumban. A tárlat a múzeum olyan hazai, illetve magyar származású alkotókat bemutató sorozatába illeszkedik, akiknek munkássága kevéssé ismert Magyarországon. Ősz Gábor a fotográfia eszközeivel a valóságtól sokszorosan elvonatkoztatott, absztrakt tereket hoz létre, s a fotográfia segítségével lecsupaszított terekben teremti meg a néző számára a képről folytatott gondolkodás lehetőségét. Fotói a monokróm vagy akár a colour field festmények mintájára igénylik a figyelmet és az elmélyedést. Ősz Gáborral készült interjúnkat a 64. oldalon olvashatják!

fotó: Hegedűs János

Domború projekt

Jurányi Galéria szept. 18–22.

A Jurányi Galéria szeptember 18-án nyíló, új tárlata két alkotó, a fotókat készítő Hegedűs János, valamint a modellt álló és a koncepcióért felelős Herold Eszter közös kiállítása.

Hegedűs János fotói első stációját jelentik egy egész éven keresztül ívelő, több művészeti ágat összekapcsoló, azok kölcsönhatását figyelő alkotói elképzelésnek. Képek készülnek a fogantatás, illetve ennek hiányából fakadó, vélt és valós feszültségek ihletésére – a fotókra költők reagálnak majd az ősz folyamán, a felgyűlt nyersanyagból kép-szöveg kollázs készül képzőművészek által – végül táncelőadássá ér össze minden összegyűlt tapasztalat és látószög.

forrás: Finger csoport

Új Múzeum Méheknek

Műcsarnok aug. 22.–szept. 30.

A Műcsarnok hátsó teraszán mutatkozik be az első városi méhészet, ahol a legkülönbözőbb programokon lehet megismerkedni a méhek életével, és a közösségi mézet is meg lehet kóstolni.

Az alapötlet a frankfurti székhelyű finger művészcsoporttól származik, amelynek tagjai az elmúlt években Németország több nagyvárosában alakítottak ki közösségi méhészeteket és indítottak el vegyes méhészcsoportokat.

A budapesti kísérlet július elején kezdődött csaknem negyven, különböző korú és hátterű érdeklődő bevonásával. A rendhagyó művészeti projekt szeptember 30-ig látogatható minden héten, csütörtöktől vasárnapig 14 és 18 óra között.

World Press Photo

Klebersberg Kulturkúria

Jankovics Marcell Kossuth-díjas grafikusművész, Balázs Béla-díjas rajzfilmrendező kiállítása nyílik a Klebersberg Kulturkúriában augusztus 29-én.

Jankovics Marcell számos hazai és nemzetközi elismerés (cannes-i Arany Pálma, Minden idők legjobb rajzfilmje díj – Los Angeles) birtokosa, kinek meséin, filmjein generációk nőttek fel. A most nyíló tárlaton meseillusztrációiból, legújabb monumentális filmje, Az ember tragédiája, valamint az Ének a Csodaszarvasról című alkotás grafikáiból láthatnak válogatást.

fotó: Wei Seng Chen

Néprajzi Múzeum szept. 27.–okt. 27.

A World Press Photo kiállítás a mai világ legátfogóbb tükre, amely nemcsak a vizuális kultúra, de a mai történelmi ismeretek szempontjából is igen fontos szerepet tölt be. Százhetven díjazott kép az elmúlt év eseményeiről és válogatás a pályázatra beküldött sok-sok ezer fotóból.

A World Press Photo fő célja a hivatásos sajtófotósok munkájának támogatása és népszerűsítése szerte a világban. A szervezet az évek során a sajtófotózás és a szabad információcsere független műhelyévé nőtte ki magát, a kiállítás mellett workshopokat és szemináriumokat is tartanak az érdeklődők számára.

Az ember tragédiája

aug. 29.–szept. 17.

múzeum 08.29. CS 18–22h

EROTIKA

„A jó design feltűnő. A tökéletes design láthatatlan” Séták a gyűjteményben DESIGN PÁLYÁZAT eredményhirdetés VENDÉG TÁRLATVEZETŐINK Somlai Tibor belsőépítész, Losonczi Áron építészmérnök VILLÁMELŐADÁSOK Milyen a menő múzeumi design?

WORKSHOP a Cellux Csoporttal és a Mini Terminállal (Design Terminál gyerekműhely) ALMABORKÓSTOLÓ AlmaCID LIVE DJ Matek Márk BÜFÉ Remíz Kávéház és Söröző TEAHÁZ Big Ben

62

KIÁLLÍTÁS – portré

bontás – KIÁLLÍTÁS

Fidelio: Festőként végeztél. Hogyan lettél fotós? Ősz Gábor: Nem lettem fotós. Képzőművésznek tartom

magamat. A fotó egy médium, eszköz. Az érdekel, hogy miként jön létre a technikai kép. Ezért kezdtem el a camera obscurával, a filmmel, számítógépes installációkkal és a fotóval foglalkozni. A festészetből rengeteget tanultam a kompozícióról és a kép felépítéséről. Még 1996-ban volt egy kiállításom, ahol technikai képeket állítottam ki. Öt évvel korábban ugyanott festményeim voltak. Ennek kapcsán mondta a galéria igazgatója, hogy számára nem tűnik nagynak a különbség a festményeim és a képeim között.

F: Ugyanazt mondod más nyelveken? ŐG: Lehet. Amikor az amszterdami Reichs Akadémiára kerültem, csináltam egy sorozatot, a Képek a falont. Festményeket fotóztam múzeumokban, aztán a fotókból újra festményt csináltam. Így táblaképek jöttek létre, festmény a festményben. A Ludwigban látható tautológiaontológia sorozat ugyanezzel foglalkozik. Vagyis azzal, hogy mit jelent egy újra felvett film képe, mit jelent a kép a képben.

F: A munkáidban sokat foglalkozol az építészettel is. ŐG: Komplex a kapcsolat a fotó és az építészet között.

Jeff Wallt egyszer felkérték, hogy csináljon egy építészeti fotósorozatot. Erre fogta magát, és csinált egy camera obscura sorozatot a kaliforniai szőlőtőkékről. Az építészetben lévő szerkezeti viszonyt máshol is meg lehet találni. A szőlőtőkékben megvan ugyanaz a ritmus, mint a New York-i utcákban. Építészetet fotózni érdekesebb úgy, hogy a képen nem jelenik meg közvetlenül egyetlen épület sem. Elkapok valamit, ami talán nincs is ott.

F: Elkapni valamit, ami talán nincs is ott – erről szól Antonioni Nagyítása is. ŐG: A filmben a fotós kutat valami után, amiről nem tud semmit. Aztán a végén, amikor már odáig nagyítja a képet, hogy az kezd szétesni, észrevesz valamit, amiről azt gondolja, hogy egy holttest. Az ember mindig behatol a képbe, megpróbálja részekre bontani. A Nagyítás-sorozatban a saját történetemet meséltem el.

A helyszín egy filmbélihez hasonló parkrészlet volt, amit fehérre festettem, és fénnyel láttam el. A kiállítás után egyébként kiderült, Antonioni a naplójában azt írta, egyszer nagyon szeretne fehérre festeni egy erdőt.

F: Az építészet kapcsán említett ritmus jelenthet mononitást is. Például a Harmadik Birodalom öt kilométer hosszú szállodájánál. ŐG: Elképesztő hangulatú hely. A tervek szerint az épület minden emeletének minden ablakából ugyanaz a látvány, a tengerpart látszódott volna. Ha az ember bemegy az épület egyik szobájába, és arról készít egy képet, létre is hozta az épületet. Ezt a gondolatot

fotó: Adrián Zoltán

ősz g áb o r

Ősz Gábor műveiből Háromszor három címmel nyílt kiállítás a Ludwig Múzeumban. Ennek kapcsán beszélgettünk a camera obscuráról, Hitler nyaralójáról és Michelangelo Antonioniról.

akartam megfordítani úgy, hogy nem egy szoba reprezentálja az összeset, hanem az összes szoba reprezentál egyetlenegyet. Az épület minden szobáját le akartam fotózni, és a szobák képét egyetlen papírra exponálni.

Végül ez nem így történt, mert az épületet nem fejezték be, és középen egy hatalmas lyuk tátong, így a kétablakos szobákat is bevettem a sorozatba. A tenger pedig nem látszik, mert a parton hatalmas fák nőttek, aminek az épületet kaszárnyaként használó NDK-s katonák kifejezetten örültek.

F: Három sorozatodban is megjelenik a Harmadik Birodalom. Az egyikben Hitler nyaralójával, a Berg­ hoffal. ŐG: Ha egy épületben állunk, létrejön egy kettős tér: a külső és a belső világ. Az ablak az az elem, amelyen keresztül a külvilágba, azaz a valóságba látunk. A Das Fenster témája a Berghof ablaka, egy négyszer nyolc méteres alkotás, amely nem véletlenül nézett arra a hegyre, amelynek a germán mitológiában misztikus erőt tulajdonítanak.

F: A fekete-fehér és a színes kép kapcsolatával is foglalkozol. ŐG: A valóság mindig színes. Mindenhol színek vesznek körül minket, a fekete-fehér kép egy absztrakció. Ezért érdekes a 19. század végétől a 20. század elejéig tartó időszak, a fotóművészet hajnala. Mindenki arról beszélt akkoriban, hogy ez a valóság rögzítésének új módszere.

Mégis hátrányban volt a festészettel szemben, hiszen nem tudott színeket megjeleníteni. Idővel aztán felismerték a csalás lehetőségét. Ma nincs olyan kép, amely ne menne keresztül valamilyen módosításon, így a kép már semmilyen kapcsolatban nem áll a valósággal.

A technikai kép története tulajdonképpen a csalás története. Úgy formáljuk a képet, hogy az általunk elmesélt történetet jól illusztrálja.

Horváth András Dezső

Budapest Aquincumi Múzeum Műtárgymesék – Fővárosi régészeti értékeink másképp 2012. okt. 12.-2014. ápr. 15.

Bajor Gizi Színészmúzeum Az álarcosbáltól a Traviátáig máj. 11.–szept. 8.

Balzac 35 AJKAK / BOUCHES / LIPS jún. 27.–szept. 20.

BTM – Budapest Galéria Szávoszt Katalin: Kapuk, házak, emberek aug. 1.–szept. 1.

Budapest Park Galéria Baglyas Erika: Jó előre gondoljon a jövőjére! jún. 26.–2014. jan. 5.

BTM – Vármúzeum Fogadalmi szertartások, ősi lakomák márc. 7.–szept. 8.

Távol az Araráttól ápr. 6.–szept. 15.

Pozsony/Bratislava a 19-20. századi művészetben júl. 18.–okt. 6.

Erdős Renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem Galambos Tamás kiállítása aug. 31.–szept. 22.

Károlyi Ernő kiállítása szept. 28.–okt. 20.

Erlin Klub Galéria Generációk I. aug. 21.–szept. 3.

Zemlényi Csaba: New York Times szept. 4.–szept. 17.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyűjteménye Kiállítás Richard Wagner születésének 200. évfordulója alkalmából máj. 28.–okt. 15.

FUGA P.É.R.Y. Puci kiállítása jún. 22.–szept. 8.

Urban Landscape No. 4. júl 5.–szept. 11.

Gallery8 – Roma Kortárs Művészeti Tér Többszörös expozíció aug. 2.–okt. 2.

HAAS Galéria Modern klasszikusok – Klasszikus modernek IX. 2012. dec. 5.–2013. okt. 7.

Hagyományok Háza Martin György, a néptánckutató – fotó- és dokumentumkiállítás ápr. 25.–nov. 30.

Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria Gyerünk a moziba be...

2012. nov. 29.–2013. nov. 29.

Honvédelmi Minisztérium – Hadtörténeti Intézet és Múzeum Játékkatonák – katonai játékok jún. 21.–dec. 31.

Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Múzeum Szamurájok és gésák júl. 19.–nov. 3.

Hungexpo Budapesti Vásárközpont Csupa Nő szept. 5.–szept. 8.

Iparművészeti Múzeum Művészet az agyag kolostorából máj. 17.–szept. 2.

A Bigot-pavilon ápr. 26.–szept. 15.

A szecesszió mesterei az Iparművészeti Múzeum gyűjteményében máj. 24.–2014. febr. 28.

Jurányi Galéria Herold Eszter–Hegedűs János: Domború projekt szept. 18.–szept. 22.

KUSS Records szept. 11.–okt. 4.

Kálvin tér Kálvin téri pillanatok 2011. aug. 25.–2014. aug. 25.

Kiscelli Múzeum – Fővárosi Képtár Csomagoljam? ápr. 16.–okt. 6.

Klebelsberg Kultúrkúria Mese és História – Jankovics Marcell kiállítása aug. 29.–szept. 22.

Arcok, művészportrék a II. kerületből nov. 11.–nov. 30.

Olaszországi múzeumházak aug. 29.–szept. 8.

Az ember tragédiája – Jankovics Marcell kiállítása aug. 29.–szept. 17.

IX. Ötvösművészeti Biennálé szept. 12.–okt. 13.

10 év – a BUKET jubileumi kiállítása szept. 16.-szept. 26.

Szélesvásznú tűnődések – fotókiáll. szept. 18.–okt. 13.

KOGART Ház A Kovács Gábor Gyűjtemény júl. 11.–okt. 20.

Koller Galéria Reich Károly kiállítása szept. 3.–szept. 29.

Kő-Café Galéria Mesefesztivál illusztrációs pályázatának kiállítása szept. 8.–okt. 2.

Lengyel Intézet Én, Te, Mi... Európa.2013 júl. 16.–szept. 6.

Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont Liszt és francia muzsikus kortársai 2012. okt. 19.–2013. okt. 19.

Wagner és magyar barátai máj. 17.–2014. máj. 15.

Ludwig Múzeum (MüPa) Leopold Bloom Képzőművészeti Díj szept. 7.–szept. 29. Ősz Gábor: Háromszor három júl. 26.–nov. 3.

Az égbolt másik fele 2012. dec. 6.–2014. jan. 1.

Sylvester Katalin kiállítása Párizsban Párizsi Magyar Intézet, szept. 19.–okt. 26.

Az 1964 óta Párizsban élő képzőművész életművét bemutató kiállítás nyílik a Párizsi Magyar Intézetben szeptember 19-én. A Csernus Tibor feleségeként számon tartott művésznő közel ötven éven át alkotott a nyilvánosság szinte teljes kizárásával, műtermébe zárkózva.

Sylvester Katalin az 1950-es évek végén végzett festőművészként a Magyar Képzőművészeti Egyetemen, Bernáth Aurél osztályában. A diploma után rövid ideig dolgozott festőként, érdeklődése az 1960-as évek második felétől a szobrászat felé fordult. A jellegzetes, balzafából faragott szobrok készítésének új lendületet adott, hogy 1979-ben férjével együtt műtermet kaptak a

Bateau-Lavoir műteremházban, ahol immár zavartalanul, rendszeresen végezhetett önálló alkotótevékenységet.

Művei kivétel nélkül figuratívak, ihletői hétköznapi gesztusok, emberek, de gyakran használt fel egy-egy téma kidolgozásához újságkivágásokat is.

Szobrai nem véglegesek, időről időre átalakulnak, valamit elvesz vagy hozzátesz, valamit átfest vagy átformál. A bábuszerű faszobrok a műteremben szinte önálló életet éltek, a művésznő krepp-papír ruhákba öltöztette őket, bizonyos részeiket kifestette.

Slyvester Katalin első önálló kiállítását tíz évvel ezelőtt rendezték meg a Műcsarnokban. A párizsi tárlat ennek

méltó folytatásaként válogat a most nyolcvannégy éves művésznő teljes életművéből, ahol a szobrokon kívül vázlatokat, textilterveket, grafikákat és festményeket is bemutatnak.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

A szőlőszemek ritmusa

63

További programok: fidelio.hu/kiallitas

64

KIÁLLÍTÁS – bontás M Galéria A víz ihlette művészet szept. 2.–szept. 12.

Kali Kinga: Felfalni Arméniát szept. 16.–szept. 30.

M0 (új művészeti színtér a Műcsarnokban) Kerstin Ergenzinger: Vörös Zaj júl. 26.–szept. 1.

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Kallos Bea: Little Miss júl. 12.–szept. 1.

Folyamatos Jelen V., VI., VII. jún. 18.–szept. 22.

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Kultea Tortalapátok – Vojtek Éva gyűjteménye aug. 1.–szept. 15.

Nekem soha nem volt otthonom...

2011. dec. 6.–2013. dec. 31.

Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum – Műszaki Tanulmánytár és Raktár Gondoltad-e, hogy magyar? ápr. 17.–okt. 30.

Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Öntödei Múzeuma ...a szobor születése... máj. 30.–okt. 30.

Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Szabad a pálya 2012. márc. 21.–2013. dec. 30. Épületgépészet: múlt, jelen és jövő aug. 6.–okt. 27.

Magyar Nemzeti Galéria Monet, Gauguin, Szinyei Merse, Rippl-Rónai jún. 28.–okt. 13.

Impressziók – papíron 1820–1920 jún. 28.–okt. 13.

Chagall – Háború és béke között 2013. szept 13.–2014. jan. 5.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme Ifjú mesterek remekei aug. 16.–szept. 20.

Játéktól a mesterségig szept. 26.–nov. 8.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum XXX. Országos Faragópályázat és Kiállítás id. Kapoli Antal emlékére jún. 7.–2014. jan. 18.

Az agyag vonzásában. Szűcs Imre fazekas családi kiállítása aug. 9.–szept. 21.

Magyar Országos Levéltár Habsburg Ottó és öröksége 2012. nov. 9.–2013. nov. 9.

MAMÜ Galéria PÉNTEK’13 / Friday the 13th aug. 9.–szept. 6.

Margitszigeti Víztorony Színház a lombok alatt jún. 28.–szept. 30.

Memento Park (Szoborpark Múzeum) Nagy idők kis tanúi 2012. szept. 15.–2013. dec. 31.

Molnár Ani Galéria Párhuzamok szintaxisa jún 5.–szept 13.

Műcsarnok Körösényi Tamás: A művészet él! jún. 13.–szept. 8. Új Múzeum Méheknek aug. 22.–szept. 30.

Néprajzi Múzeum „Én voltam a gyalogfilmes” – Keszi Kovács László 1908–2012 márc. 5.–szept. 1.

Az orosz faépítészet pusztuló emlékei júl. 9.–szept. 8.

Duna menti németek fényképes történetei 2008 máj. 25.–szept. 8.

Véménd 1916–1920 – egy falusi tanító fotográfiái márc. 22.–szept. 8.

Szamódy Zsolt Olaf fotóművész kamarakiállítása szept. 27.–okt. 27.

Gavin Lyons: Varázslatos tájak szept. 27.–okt. 27.

World Press Photo szept. 27.–okt. 27.

Képek, cigányok, cigányképek ápr. 6.–2014. jan. 5.

Sasvári pieták szept. 14.–2014. febr. 24.

Több mint szomszéd szept. 11.–2014. márc. 23.

Országos Széchényi Könyvtár Antonio Bandirali kiállítása jún. 14.–szept. 3.

Pillantás a titkos dossziéba – Gobbi Hilda jún. 6.–szept. 28.

Pesterzsébeti Múzeum Művészeti élet a régi Erzsébeten ápr. 17.–okt. 6.

Petőfi Irodalmi Múzeum Délszaki kalandok. Magyar írók Itália-élménye 1890–1950 máj. 8.–okt. 31.

Számadás a tálentomról – Karinthy Frigyes-emlékkiállítás márc. 28.–dec. 31.

A megmozdult szótár – Weöres Sándor 100 éves jún. 19.–2014. jún. 1.

RS9+ „Vallai kert” Párhuzamos képzetek szept. 21.–okt. 21.

Ráday Gyűjtemény – Biblia Múzeum Udvardi Erzsébet: Teremtés jún. 21.–szept. 27.

Rákoscsabai Közösségi Ház Zsigár Cecília divattervező kiállítása szept. 20.–okt. 11.

Rákoskerti Művelődési Ház Cserkészek 100 éve Magyarországon és a XVII. kerületben szept. 22.–okt. 4.

Rumbach utcai Zsinagóga Ámos Imre és a 20. század aug. 25.–okt. 31.

Szatyor Bár és Galéria Izzó város júl. 16.–szept. 8.

Szépművészeti Múzeum Egon Schiele és kora jún. 26.–szept. 29.

Tárt Kapu Galéria Budapest együtt júl. 11.–szept. 24.

VAM Design Center Vincent Van Gogh álmai máj. 31.–nov. 30.

Várfok Galéria Rozsda Endre kiállítása szept. 11.–nov. 16.

Várfok Galéria – Project Room Győrffy László szept. 11.–okt. 12.

Vigyázó Sándor Művelődési Ház Oláh Szilveszter szobrászművész és művészcsaládja aug. 30.–szept. 13.

Dobai Tivadar: A csodás természet közelről szept. 3.–szept. 27.

Károlyi Ernő kamarakiállítása szept. 28.–okt. 20.

Vízivárosi Galéria Ars Sacra szept. 10.–okt. 1.

Magyar festők társasága – Új kollázsok júl. 8.–2014. jún. 27.

Víztorony Visual Art Galériája Margitsziget történeti fotográfiák tükrében jún. 28.–szept. 30.

Hadik Kávéház Varga Emma: Gazdag Rét júl. 10.–szept. 1.

Szentendre Ferenczy Múzeum „A királynét megölni nem kell félnetek jó lesz...” aug. 13.–dec. 31.

MűvészetMalom Művészet és tér – Miro, Chillida, Tapies, Uecker és kortársaik grafikái jún. 8.–szept. 1.

Testobjektív jún. 14.–szept. 1.

Szentendrei Képtár Szekko 5 – Szentendrei építészek júl. 13.–szept. 7.

Szentendrei Régi Művésztelep Galéria Festők, szimpóziumok Hódmezővásárhelyről aug. 15. – szept. 29.

fesz ány

Tiv

m a.hu T u d o atokejszakaj t u w.k

nT á l kö

» ww kaja u kejsza .tka.h utato k / » www m o ook.c .faceb » www

ösb

en

GYEREK – premier Pont, pont, vesszőcske

fotó: Csóti Magdalene, Hajsz Andrea

szeptember 14. 16:00 Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház

Új csecsemőszínházi bemutatóval indul az évad ősszel a Kolibriben.

Barbara Kölling rendező, a németországi Helios Színház művészeti vezetője a próbafolyamatról elöljáróban ennyit mondott: Tisza Bea, Ruszina Szabolcs és Czupi Dániel, valamint a zenész és ezúttal egyben zeneszerző Bornai Szilveszter, a látványtervező Orosz Klaudia és én, mindannyian partnerek vagyunk most, közösen gondolkodunk, érzünk és hozunk létre mindent.

Csupán két anyag – az agyag és a fa – instruál minket, átadjuk magunkat nekik, így jönnek létre a viszonyok, a jelenetek, és így alakul ki majd a történet a hozzá tartozó hangokkal és képekkel együtt...

Megvette már az ideit?

Családi bérletek a 2013/2014-es évadra Őszi bérlet Boribon és Annipanni BEMUTATÓ A kis Mukk Misi mókus vándorúton

Tersánszky Józsi Jenő-bérlet Boribon és Annipanni BEMUTATÓ Diótörő Misi mókus vándorúton

Békés Pál-bérlet Diótörő A kis Mukk Túl a Maszat-hegyen

Vitéz László és az ördögök

Vidám vásári bábjáték hároméves kortól. „Szervusztok, pajtikák!” Kemény Henrik legendás alakjával összenőtt Vitéz László története a Fabula Bábszínház paravánjára is elérkezett. Vitéz László, a méltán világhírű magyar népi hős palacsintasütőjével tanítja móresre az ördögöket és magát a Halált is. És ahogy gyerekkorunkban, most is győz!

A mutatós bábszínpadon Vitéz László-játékok szórakoztatják a jókedvre vágyókat. Az előadás után az alkotók bábkészítést tartanak.

Tavaszi bérlet János vitéz Túl a Maszat-hegyen Unokák a polcon BEMUTATÓ

Pagony-bérlet Hajnali csillag peremén Líra és Epika Lúdas Matyi

szeptember 14. 10:00 Fabula Bábszínház

Magyar Dal Napja a Fonóban

Korpás Éva, fotó: Hajdú András

A hatodik alkalommal megrendezésre kerülő Magyar Dal Napjához idén először csatlakozik a Fonó Budai Zeneház.

A rendezvényhez és a Fonó fő profiljához illően a népzenei színpadnak ad majd otthont. A nap folyamán kizárólag autentikus kárpát-medencei népzene szól kicsiknek és nagyoknak. A fellépők között Liska Vera és koncertzenekara, valamint Korpás Éva szerepelnek, este pedig a Méta Együttes, Szalonna és Bandája, a Téka és a Tükrös Együttes húzza a talpalávalót kifulladásig.

CMYK A VIdámság és Derű ORszágos seregszemléje

szeptember 8. 14:00 Fonó Budai Zeneház

A VIDOR FESZTIVÁL MECÉNÁSA:

Hamupipő

szeptember 27. 14:30 Klebelsberg

A Grimm testvérek meséjét Végh Ildikó írta bábszínpadra, és a pécsi Bóbita Bábszínház színészei adják elő.

Vajon mit érhet a királyi bál után a palotában talált cipellőcske? Mindenkinek mást jelent a cipellő: a királyfinak a beleillő kicsi láb nélkül semmit, a gonosz és irigy testvéreknek fájós nagylábujjakat és bütyköket, a mostohának ráncot a homlokára, a félig árva Hamupipőnek királyi esküvőt. Hát a tündérnek, aki Hamupipő sorsának jobbra fordítását a kezébe vette? Nos, ezt majd ő maga meséli el a gyerekeknek!

Kultúrkúria

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

FESZTIVÁL

NYÍREGYHÁZA 2013. AUG. 30.–SZEPT. 7.

www.vidorfest.hu

FLAVIA COELHO-BONGA-DEEP FOREST

VENDÉG:

66

SEBESTYÉN MÁRTA ÉS BALOGH GUSZTI

HERCZKUÁGNES-NIKOLA PAROV ÉSA BANDA-DJABE SZALÓKI ÁGI ÉS ZENEKARA-BÍRÓ ESZTER ÉS ZENEKARA

MAKÁM-FANFARA COMPLEXA-FABULA RASA ORCHESTRA

PÁL ISTVÁN „SZALONNA” ÉS BANDÁJA-MAGYARVISTA SOCIAL CLUB

Perfekcionizmus

a párkapcsolatokban

V. évf. 4. szám 2013. augusztus– szeptember

WWW.MIPSZI.HU

Farkas Luca Általában a perfekcionista emberről azt feltételezzük, hogy kívül-belül rendben van: tökéletes a ruházata, lakásában minden élére van állítva, feladatait időre elvégzi, pontos, rendes, precíz stb., stb. Mi lehet ebben a rossz?

– kérdezhetnénk. Annak biztosan örülünk, ha orvosunk, villanyszerelőnk vagy asztalosunk perfekcionista, de vajon hogyan érzi magát az, aki mindig mindenáron tökéletességre törekszik, és milyen lehet együtt élni vele?

A „szomszéd kertje” A perfekcionista kertje valószínűleg tényleg mindig zöldebb, ezért környezete gyakran irigyli őt, de ő maga sosem élvezi „kertje szépségét”, hiszen minden idejét és energiáját arra fordítja, hogy megfeleljen a külvilágnak.

Ezért folyamatosan nagy erőfeszítéssel dolgozik, ám elégedettséget nem érez, hiszen mindig olyan összehasonlítási alapot keres magának, ami azt bizonyítja, hogy lehet még jobban is teljesíteni. Bármilyen meglepő, a perfekcionizmus mögött álló alapvető probléma a kibúvás a felelősségvállalás alól: ahelyett, hogy a maga alakította értékrend szerint merne élni, szűkebb-tágabb környezetének próbál maximálisan megfelelni. Egy perfekcionista topmenedzser valószínűleg a munkájára és a külsejére szánja legtöbb idejét, energiáját, egy kisvárosi perfekcionista háziasszony viszont otthona és a háztartás tökéletesítésében jeleskedik. Kultúránként is változhat, hogy a tökéletességre törekvő éppen milyen viselkedési jegyeket mutat. A mai nyugati kultúrában főként a munka, a pénzkeresés és a külső megjelenés terén mutatkozik meg a tökéletességre törekvés...

A perfekcionista kapcsolatai Vajon hogyan jelentkezik és milyen következményekkel jár ez a jelenség a párkapcsolatokban és a családokban?

Kétfajta tipikus mintázatról beszélhetünk.

Az egyik az, amikor a perfekcionista fél a másikra is kiterjeszti tökéletességigényét, azaz a másiktól is azt várja, hogy a maga területén ugyanúgy maximumot teljesítsen, mint ő. Például a jól kereső, munkájában sikeres férfi azt várhatja feleségétől, hogy tökéletes nő, anya és háziasszony legyen. Gyakori, hogy a perfekcionista személy a párját saját „kiterjesztett részének” érzi, ezért kiemelkedően fontos számára, hogy teljesítményével, okosságával, szépségével vagy gazdagságával az ő tökéletességét erősítse. Az ilyen jellegű választásoknál kevéssé fontos a másik személyisége, a perfekcionista

ELŐFIZETŐKNEK:

590 Ft 690 Ft

A tökéletes

partner, gyerek, főnök – a perfekcionizmus csapdái

Stresszkezelés | Teráp ia a takaró alatt | Miért nyugati nőt?

13004 9 772060 262605

01-02_boritok_1304.indd

1 2013.08.09. 11:04

inkább csak azokat a tulajdonságokat értékeli partnerében, melyek őt erősítik meg, párja sokszor nem is jelent többet számára, mint egyfajta „dekorációt”...

Mivel egy érett személyiséget nehezen lehet rávenni arra, hogy olyan dolgokat vigyen véghez, amit egyébként nem szeretne, ez a helyzet inkább szülő-gyermek kapcsolatban alakulhat ki, illetve olyan párkapcsolatokban, ahol a másik fél sem „felnőtt” lelkileg, és függő viszonya vagy saját perfekcionista attitűdje miatt „megadja magát” párjának.

A másik típusú perfekcionista kapcsolat az, amelyben valakinek a tökéletesség-igénye csak saját magára vonatkozik, szeretteire nem terjeszti ki magas elvárásait.

Annyira bizonytalan magában és oly mértékig csak a megfelelésre összpontosít, hogy nem marad energiája arra figyelni, valójában milyen is a másik fél. Másokkal való viszonyában egyetlen fontos szempont az, hogy mindig és mindenkor elfogadják őt – sokszor ezért a saját magával szembeni könyörtelenség ellenére másokkal elfogadó, szívesen barátkozik. Persze ennek is lehetnek zavaró hatásai egy kapcsolatban, hiszen nehéz elviselni, ha valaki mindig elégedetlen magával, sohasem hisz a dicséretnek, valójában képtelen elfogadni a másik fél kedvességét…

(Részletek – a teljes cikk a Mindennapi Pszichológia című folyóirat 2013. 4. számában olvasható.)

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

2013. szeptember 19-22.

Hátsó Kapu, Rózsavölgyi Szalon, Gödör klub, Kolor, Kisüzem, Mika Tivadar, MÜSZI, Pepita Ofélia, Szimpla, Téli Kertem és a többi...

Vegyen részt a több száz produkciót kínáló négy napos eseményen!

További információk és részletes program:

www.antrefesztival.com www.facebook.com/antrefesztival

70

HELYSZÍNEK Biatorbágy Faluház Baross Gábor u. 1., (23) 310-636, faluhaz.biatorbagy.hu Budapest A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 4643940, www.a38.hu Artus Stúdió és Galéria XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu Átrium Film-Színház II., Margit krt. 55., (1) 317-9338, www.atriumfilmszinhaz.hu Bárka Színház VIII., Üllői út 82., (1) 483-1325, www.barka.hu Bartók Emlékház II., Csalán út 29., (1) 394-2100 Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Belvárosi Színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Budapest Galéria Kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapest Jazz Club XIII., Hollán Ernő u. 7., (70) 413-9837 Budapest Kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaléria.hu Budapest Music Center IX., Mátyás u., 8., (1) 216-7897, bmc.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 472-2030, www.operettszinhaz.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 484-8000, www.btm.hu Columbus Hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013 Deák téri evangélikus templom V., Deák Ferenc tér 4., (1) 483-2150 Dohány utcai zsinagóga VII., Dohány u. 8, (1) 483-2150, www.dohany-zsinagoga.hu Dumaszínház VIII., Corvin sétány 1/b., (30) 680-5263, www.dumaszinhaz.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota Erdős Renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem XVII., Báthory u. 31., (1) 258-4693 Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár VIII., Szabó Ervin tér 1., (1) 411-5000, www.fszek.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Gondozó VIII., Vajdahunyad u. 4., (1) 333-1592 Goldmark terem VII., Wesselényi u. 7., (1) 413-5500, www.mazsihisz.hu Grund Színház VII., Király u. 13, www.grundszinhaz.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Hubay Jenő Zeneterem I., Bem rakpart 11., (1) 457-8080, www.hubayzeneterem.hu

HELYSZÍNEK IMPRÓ VI., Ó u. 4., (70) 948-0332, momentantarsulat.hu Játékszín VI., Teréz körút 48., (1) 3120430, www.jatekszin.hu Jurányi Inkubátorház II., Jurányi u.

1–3., (70) 777-2533 Katona József Színház V., Petőfi Sándor u. 6., (1) 266-5200, www.katonajozsefszinhaz.hu Katona József Színház – Kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www.katonajozsefszinhaz.hu Karinthy Színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu Kelenföldi református templom XI., Október huszonharmadika u. 5., (1) 209-6361 Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2–10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kobuci Kert III., Fő tér 1., (70) 205-7282, www.kobuci.hu Kogart Ház VI., Andrássy út 108., (1) 354-3839, www.kogart.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Pince és Teázó VI., Andrássy út 77., (1) 332-2585, www.kolibriszinhaz.hu KoMod XII., Királyhágó u. 5/b., (30) 487-4409, www.komodszinhaz.hu Kondor Béla Közösségi Ház XVIII., Kondor Béla sétány 8., (1) 291-6564 Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ X., Szent László tér 7–14., (1) 260-9959, www.patakymk.hu Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31–33., www.klauzalhaz.hu Ladó Café VII., Dohány u. 50., (70) 350-3929, www.ladocafe.hu Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u.

1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách Színház VII., Erzsébet körút 29–33., (1) 478-2041, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 814-7100, www.opera.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező u. 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) III., Korona tér 1., (1) 212-1245, www.mkvm.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyadvár, (1) 363-1973, www.mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu

Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum körút 14–16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme I., Fő u. 6.

Magyar Színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 341-3849, www.magyarszinhaz.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu Margitszigeti Szabadtéri Színpad XII., Margitsziget, (1) 375-5922, www.szabadter.hu MAMÜ Galéria VII., Damjanich u. 39., (1) 786-7076, www.mamu.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 3364000, www.millenaris.hu MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.momkult.hu MTA Díszterem V., Roosevelt tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu MU Színház XI., Kőrösy József u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Dózsa György út 37., (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Művészetek Palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nemzeti Színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u.

1–3., (1) 375-8649, www.nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Olasz Kultúrintézet VIII., Bródy Sándor u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Országos Idegennyelvű Könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu Országos Széchényi Könyvtár I., Budavári Palota, (1) 224-3700, www.oszk.hu Papp László Budapest Sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www.budapestarena.hu Pesterzsébeti Csili Művelődési Központ XX., Nagy Győri István u. 4–6., (1) 283-0229, www.csili.hu Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Radnóti Miklós Színház VI., Nagymező u. 11., (1) 321-0600, www.radnotiszinhaz.hu Rákoscsabai Közösségi Ház – Csaba Ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526 Rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 253-7295, www.kertiklub.hu

Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u.

35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Rózsavölgyi Szalon Arts & Café V., Szervita tér 5., (30) 463-8822, szalon. rozsavolgyi.hu RS9 Színház VII., Rumbach Sebestyén u. 9., (1) 269-6610, www.rs9.hu Rumbach utcai zsinagóga VII., Rumbach Sebestyén u. 9–11.

Spinoza Színház VII., Dob u. 15., (1) 413-7489, www.spinozahaz.hu Stúdió K Színház XI., Mátyás u. 9., (1) 216-7170, www.studiokszinhaz.hu Symbol Art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolartgallery.com Szatyor Bár és Galéria XI., Bartók Béla u. 11., (1) 279-0290, www.szatyorbar.com Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www.szépművészeti.hu Szkéné Színház XI., Műegyetem rakpart 3. K. épület II. emelet 80., (20) 384-6049, www.szkene.hu Thália Színház VI., Nagymező u. 22–24., (1) 311-0635, www.thalia.hu Trafó IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Turay Ida Színház XI., Haller u. 27., (30) 562-2699, www.turayidaszinhaz.hu

Újpesti Kulturális Központ Ifjúsági Ház IV., István út 17–19., (1) 231-7084, ugyih.hu Újszínház VI., Paulay Ede u. 35., (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu Uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3401, www.urania-nf.hu Várfok Galéria I., Várfok u. 14., (1) 213-5155, www.varfok-galeria.hu Városmajori Szabadtéri Színpad II., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Zeneház IX., Páva u. 10–12., (1) 215-5770, www.concertobudapest.hu Gödöllő Gödöllői Királyi Kastély Grassalko­ vich-kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu Gödöllői Városi Könyvtár és Információs Központ Dózsa György út 8., (28) 515-280, wwwgvkik.hu Gödöllői Városi Múzeum Szabadság tér 5., (28) 422-002

Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu Leányfalu Református templom Szent Imre herceg útja 2., (26) 383-091 Százhalombatta „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu Szentendre Dunaparti Művelődési Ház Duna korzó 11/a., (26) 312-657, www.szentendreprogram.hu Ferenczy Múzeum Kossuth u. 5., (26) 310-244, www.femuz.hu MűvészetMalom Bogdányi út 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu Szentendrei Képtár Fő tér 2–5., www.pmmi.hu.hu Vác Madách Imre Művelődési Központ Csányi L. körút 63., (27) 316-411, www.mimk.vac.hu Tragor Ignác Múzeum – Görög Templom Kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban! fidelio_CERCAS_Bolano_hird__:127x44

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu 8/7/13

3:29 PM

Page 1

Könyvbemutatók:

2013. szeptember 22. és 23.

JAVIER CERCAS

Vendég:

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ:

www.facebook.com/europakiado

EURÓPA

71

72

ORSZÁGJÁRÓ

Julia Novikova

Voices of 2013

Győr Széchenyi tér augusztus 30. 20:00

Nemzetközi operasztárok közreműködésével zárja nyári programsorozatát Győr városa. A rendezvény célja, hogy a rangos nemzetközi tehetségkutató, a Plácido Domingo’s Operalia nyerteseinek bemutatkozási lehetőséget biztosítson a hazai közönség előtt is.

A világhírű tenor 1993-ban alapította a versenyt, amelyre minden évben más városban kerül sor. Az idén Verona adott otthont a korábban már José Cura és Joyce DiDonato karrierjének is lendületet adó megmérettetésnek.

A győri koncert sztárvendége Julia Novikova lesz, a Győri Filharmonikus Zenekart Michalis Economou vezényli majd.

Vidor Fesztivál 2013

Fertőd–Eszterháza szeptember 6–15.

Noha a 18. század második felében lassan Európa számos vidékén kedveltté váltak a continuo nélküli hangszercsoportokra komponált kamarazenei művek, a négy vonóshangszert egyenrangú félként kezelő, egymással párbeszédes viszonyba állító kvartetthangzás kialakításában Haydnnak és a Bécs környéki ízlésnek kulcsszerepe volt.

Egy vonósnégyeseket felvonultató fesztivál számára éppen ezért keresve sem lehetne alkalmasabb helyet találni a fertődi kastélynál, ahol az idén szeptemberben díjnyertes angol, francia, dán, cseh, román és magyar együttesek lépnek a közönség elé.

Szalóki Ági augusztus 31.–szeptember 7.

A vidámság és a derű országos seregszemléjén kilenc napon át számos helyszínen zajlanak majd a zenei programok Nyíregyházán.

A tizenkettedik alkalommal megrendezésre kerülő Vidor Fesztivál koncerteket, színházi előadásokat egyaránt kínál szeptember első hetében. Fellép a világhírű brazil énekesnő, Flavia Coelho, aki első alkalommal ad koncertet Magyarországon, az angolai születésű Bonga, valamint a Deep Forest. Az ingyenes programok közt találjuk a magyar világzenei, népzenei élet legjobbjait is, mint Herczku Ágnest, Nikola Parovot, Szalóki Ágit és zenekarát, a Fabula Rasa Orchestrát, valamint Pál István „Szalonná”-t.

Nyíregyháza

forrás: Független Színház

Vonósnégyes Fesztivál

Zsámbék Zsámbéki Színházi Bázis, szeptember 7. 19:00

Peer Gynt gyermekei

Ibsen klasszikusát a jelenkori Magyarország társadalmi kórrajzán keresztül mutatja meg a Független Színház csapata, akik több hónapos műhelymunkán keresztül formálták saját képükre a színdarabot.

A Független Színház értelmezésében Peer Gynt (Günter) nem indul neki a nagyvilágnak, csupán megborult elméjében képzeli el, hogy milyen lehetne emberkereskedőnek, prófétának vagy tudósnak lenni. Álmait gyermekei viszik végbe, akik gyökereiktől elszakadva más-más úton próbálnak boldogulni, a sikerük azonban kétséges. Balogh Rodrigó és Illés Márton rendezésében a Független Színház ösztöndíjasai láthatók.

Körkörös romok

Ország Lili: Kislány a fal előtt

Debrecen MODEM, 2013. szeptember 18.–2014. január 19.

A 20. századi magyar képzőművészetben egyedülálló életművet hátrahagyott Ország Lili munkáiból nyílt tárlat augusztus 17-én a MODEM-ben.

A kiállításra a képzőművész összes fontosabb korszakából érkeztek alkotások, így a látogató átfogó képet kaphat erről a titokzatos, a maga teljességében ritkán látott életműről. A tárlaton olyan főművek is szerepelnek, mint a Rekviem hét táblán, a Román kori Krisztus. A kiállítás a korai szürrealista korszak kevésbé ismert alkotásai mellett külön termet szentel a labirintussorozat tizenhat darabjának is.

Tanévkezdési akció Nyelvkönyvek, szótárak, kötelező olvasmányok, fejlesztő füzetek

20–50% kedvezménnyel!

Az akció 2013. augusztus 15-től 2013. szeptember 30-ig, illetve a készlet erejéig érvényes.

További részletek az akciós szabályzatban.

A Libri akciós könyvek teljes választéka megtalálható az interneten a www.libri.hu/akciok oldalon.

Budapest: Allee Könyváruház 1117 Bp., Váli út 3. Tel.: 577-4970 • Aréna Plaza Könyváruház 1087 Bp., Kerepesi út 9.

Tel.: 323-1436 • Árkád Könyváruház 1106 Bp., Örs vezér tere 25. I.em. Tel.: 434-8241 • Campona Könyvesbolt 1222 Bp., Nagytétényi út 37-43. Tel.: 424-8340 • Corvin Könyvesbolt 1058 Bp., Blaha Lujza tér 1-2. Tel.: 501-4234 • Csepel Plaza Könyvesbolt 1212 Bp., Rákóczi F. út 154-170. Tel.: 425-8015 • Duna Plaza Könyvesbolt 1138 Bp., Váci út 178. Tel.: 239-3780 • Europark Könyvesbolt 1191 Bp., Üllői út 201. Tel.: 347-1534 • Flórián Könyvesbolt 1033 Bp, Flórián tér 5-9. Tel.: 388-8797 • KÖKI Terminál Könyváruház 1191 bp., Vak Bottyán u. 75. Tel.: 577-0919 • Könyvpalota 1072 Bp., Rákóczi út 12. Tel.: 267-4844 • Mammut Könyváruház 1024 Bp., Margit krt. 87-89. Tel.: 345-8075 • Pólus Center Könyvesbolt 1152 Bp., Szentmihályi út 131.

Tel.: 419-4135 • Stop.Shop. Könyvesbolt 1021 Bp., Hűvösvölgyi út 138. Tel.: 398-8130 • Stúdium Könyvesbolt 1052 Bp., Váci utca 22.

Tel.: 318-5680 • Sugár Könyvesbolt 1148 Bp., Örs vezér tere Tel.: 383-0777 • Westend Könyvesbolt 1062 Bp., Váci út 1-3.

Tel.: 238-7162 Vidék: Budaörs, Tesco 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. Tel.: 06-23-444-260 • Debrecen, Fórum Bevásárlóközpont 4029 Debrecen, Csapó u. 30. Tel.: 06-52-531-243 • Dunaújváros, Park Center 2400 Dunaújv., Kistemető u. 5. Tel.: 06-25-500-622 • Eger, Agria Park 3300 Eger, Törvényház u.4. Tel.: 06-36-518-253 • Kaposvár, Corso Bevásárlóközpont 7400 Kaposvár, Áchim A. utca 4. Tel.: 06-82-511-428 • Kecskemét Könyvesbolt 6000 Kecskemét, Szabadság tér 1/a Tel.: 06-76-516-678 • Kecskemét, Malom Bevásárlóközpont 6000 Kecskemét, Korona u.2., Tel.: : 06-76-814-06 • Miskolc Könyvesbolt 3530 Miskolc, Széchenyi út 56. • Nagykanizsa, Kanizsa Center 8800 Nagykanizsa, Táborhely u. 4. Tel.: 06-93-516-240 • Nyíregyháza, Korzó Bevásárlóközpont 4400 Nyíregyháza, Jókai tér 7. Tel.: 06-42-688-217 • Pécs Könyvesbolt 7621 Pécs, Irgalmasok utcája 6. Tel.: 06-72-522-680 • Szeged Könyvesbolt 6720 Szeged, Jókai u. 1. Tel.: 06-62-541-126 • Székesfehérvár, Skála 8000 Székesfehérvár., Rákóczi út 3-5. Tel.: 06-22-504-195 • Szolnok, Pelikán Bevásárlóközpont 5000 Szolnok, Ady Endre út 15. Tel.: 06-56-514-550 • Tatabánya, Vértes Center 2800 Tatabánya, Győri út 7-9. Tel.: 06-34-801-110 • Veszprém, Stop.Shop. 8200 Veszprém, Dornyai Béla u. 4. Tel.: 06-88-560-572 Ingyenesen hívható Libri Vevőszolgálat telefonszáma: 06-80-254-274

74

olvasmány

Másik halál Barnás Ferenc:

Ensemble Modern Kroumata Nagy József & Szelevényi Ákos Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház Monodráma Fesztivál Jazzmaraton café budapEST Galériák éjszakája

Kalligramm Kiadó, 2013

Ha visszagondolok mindarra, ami ebben a tíz évben történt, sok olyan dolog is eszembe jut, amiről azt hittem, már egyszer s mindenkorra elfelejtettem. Néha úgy érzem, mintha mindez nem is velem történt volna; és talán nem is velem történt, miközben én éltem át.

Veled történik, de nem rólad szól. Nyolc vagy tíz vagy akár tizenöt órán keresztül lenni a termedben és nézni az embereket: minden arcra ránézni, majd minden tekintetet állni, közben ügyelni, nehogy ismerősökkel találkozz, figyelni, nehogy volt barátokkal összefuss, és persze figyelni a hiénákra, figyelni Micsurinra, figyelni arra a nőre is, aki egyszer összefosta a vécét, amit különben azok közül az egyik velem akart felmosatni, nem, drágám, tudom, hogy rosszul lett a hölgy, de ezt nem, mondtam, miközben tudtam, hogy ez a nő nem volt rosszul, nagyon nem volt rosszul, úgyhogy ettől kezdve figyelni kellett rá is, mert hozzánk speciális emberek is jártak, olyan emberek, akik ott voltak minden megnyitón, és nemcsak a megnyitókon, hanem mindenen, ami nyilvános volt, márpedig nálunk gyakorlatilag minden nyilvános volt. Odajön hozzám egyszer az egyik, és azt mondja, ő beszélni szeretne velem, mert látja, hogy velem lehet beszélni, mire azt mondtam, jó, úgyhogy ettől kezdve nekem ő is külön problémát jelentett, mert ővele mindig kellett egy kicsit beszélnem, azonban ezt úgy kellett intéznem, hogy eközben nehogy bekerüljek a körébe, mert ő is egy kör tagja volt, a kör tagjaként lépett hozzám, én pedig nem akartam a kör többi tagjával beszélni, mert már nem bírtam a köröket,

emlékszem, mielőtt felkerestem volna a szellemi vezetőmet, én is körökbe jártam, az egyik a Társalgási Kör volt, a másik az Ismerkedési Kör, a harmadik a Nyelvbarátok Köre, itt valami miatt franciául folyt a beszélgetés, túlnyomórészt a New York Kávéházban, mert itt tartottuk az összejöveteleket, illetve volt még egy kör, ez a lengyel nyelvtanfolyammal volt kapcsolatos. És aztán figyelni azokra, akik a megnyitók alatt próbálnak érvényesülni, mert voltak olyanok, akik előre bejöttek és felmérték a terepet, hogy tömeg esetén mit lehet és mit nem lehet, az ilyeneket ösztönösen kellett kiszúrni, ha ehhez nincs meg benned valami, akkor pillanatok alatt probléma adódhat, mint ahogy voltak is olyan kiállítóhelyek, ahonnan hol ezt vitték el, hol meg azt, de mi hibátlanok voltunk, a mi műtárgyaink biztonságban voltak, és nemcsak a műtárgyak, hanem minden és mindenki; még azok voltak a legártatlanabbak, akik bejöttek mondjuk hárman, és azt mondták, ők akkor most megnéznék a képeket, mire én eléjük álltam és azt mondtam, jó, kérem, fáradjanak a pénztárhoz, mire ők elismételték: csak körbenéznének; erre én úgyszintén elismételtem, hogy mit kellene tenniük, mire ők: „Ja, mi azt hittük, itt szentképek vannak!”, úgyhogy nem is kellett őket körbekísérnem, mert voltak olyanok, akiket viszont körbe kellett kísérnem, amiben az volt igazán fárasztó, hogy szimatolnod kell valaki után, akár akarod, akár nem, szimatolni, amit az illető is tudott, ennek megfelelően nézett rád, te pedig kénytelen voltál visszanézni, ha nem nézel vissza, nem tudod megállapítani, mit is

KORTÁRS CAFÉ BUDAPEST MÛVÉSZETI

FESZTIVÁL

2013. OKTÓBER 11–20.

WWW.CAFEBUDAPESTFEST.HU

RÉSZLETES INFORMÁCIÓ ÉS JEGYVÁSÁRLÁS A BUDAPESTI FESZTIVÁLÉS TURISZTIKAI KÖZPONT KÖZÖNSÉGSZOLGÁLATÁN: 1061 BUDAPEST, LISZT FERENC TÉR 11.

TELEFON: +36 1 486 3311, +36 1 413 0551 E-MAIL: JEGY@FESZTIVALVAROS.HU

FÕTÁMOGATÓK:

PARTNEREK:

76

olvasmány

akar. Továbbá azokra is figyelni kellett, akiknek a szándékát illetően korántsem mehettél biztosra, mert voltak itt olyanok, akik bejöttek az épületbe, aztán fel a lépcsőn, de a pénztárpultnál tovább egyetlen lépést sem tettek, ott vártak órákon át, és akkor döntsd el, kivel jött, és azt is, ki az a ki, és azt is, hogy akkor ezek után hogyan is lennének a dolgok, a viszonyok, miközben voltak olyanok, akikről meg körülbelül lehetett tudni, milyen fajta vagy féle álldogálók, mert mialatt a pénztárból hallgattam a rendezvényünkre meghívott vezérszónok elemzését arról, hogy az ország hogyan lesz nemsokára rendbe téve, megértettem, hogy ez a rendbetétel tulajdonképpen már el is kezdődött, és akkor mondtam is valamelyik közelben tartózkodó kollégának, hogy váltsanak le egy kicsit, mert meginnék valamit. És aztán ott voltak a gyenge idegzetűek, akiken Németh úr feltehetőleg mosolygott volna, én azonban nem mosolyogtam akkor sem, amikor az egyikük odalépett hozzám egy délután és ezt mondta: „Magának ki kellene cserélnie a cipőjét! Igen zajos, ahogy közlekedik!” Felhúztam a szemöldököm, amire ő: „Engem zavar, kérem szépen, ez engem módfelett zavar!” Aztán továbbment, de egy jó óra múlva visszajött hozzám a terembe és kijelentette, hogy már nem fogja tudni megírni a monográfiát, mert átverték, egyszerűen átverték, mivel a fő-fő érintett végül úgy nyilatkozott egy rádióinterjúban, hogy amíg ő él, róla nem írhatnak könyvet, róla nem jelentethetnek meg semmilyen könyvet, és akkor a nő megkérdezte tőlem, hogy most mi lesz vele, amire nem tudtam

tImUr Vermes

neki mit mondani. De voltak mások is, akik bejöttek, akik nem mondtak ugyan semmit, de érezted, hogy figyelned kell, mert nem tudhattad, mi fog történni, ami alatt nem a kísérletezőkre gondolok, mert az egyik ilyen szerintem az volt – egy alkalommal oda is jött hozzám és ezt kérdezte: „És mondd, te itt egy installáció vagy?”

Erre azt válaszoltam, hogy nem értelek, ne haragudj, mire a férfi megismételte a kérdését, amire aztán azt kellett mondanom, nem, kérlek, én itt dolgozom… Az évek alatt hozzászoksz az ilyen dolgokhoz. Persze, nem tudom, mi lett volna, ha egyenruhát kell viselnem, ha egyenruhát kellett volna viselnem, nyilván belementem volna, elfogadtam volna, mint ahogy a kamerát is elfogadtam. Utólag visszatekintve örülök, hogy nem kellett ilyesmibe belemennem, pedig bizonyos szempontból lehet, hogy megkönnyítette volna a munkámat. Sül�lyedjek felfelé, ti engem többet nem fogtok megalázni, suttogtam, olykor a művét is láttam magam előtt, egyszer kiállítottuk, később a szigligeti házát is láttam, Kylwiria más, egészen más, ott csak művészek és tudósok éltek – közben mentem az ablakhoz, hogy kinézzek, sokszor ez mentett meg, sokszor egyes-egyedül ez mentett meg, ilyenkor figyeltem, mit csinál éppen az önkéntes forgalomirányítóm, aki nem hagyta magát, mert akárhányszor elzavarták a területéről, visszajött, azt mondta, az az ő területe, azt mondta, az a tér hozzátartozik, úgyhogy neki egyetlen rendőr sem fogja megmondani, hogy az autósoknak bizonyos dolgokban segíthet-e vagy nem, neki ne mondják meg, hogy állhat-e az utcán, vagy nem, mert ez nem területfoglalás, kérem, jobb, ha tőlem tudja; esténként már alig állt a lábán, mert óránként ment a közeli kisboltba, biztos az alkohol vitte el, nem tudtam kideríteni, pedig a kisboltban is érdeklődtem utána, de semmit sem tudtak róla… Egyszer ezt mondtam magamnak, máskor meg mást; valamit mindig mondtam, vagy éppenséggel nem mondtam, miközben állandóan figyelnem kellett, hogy mi történik a termemben, mert mindenért én voltam a felelős.

Azért is, ha valaki részegen lezuhant a lépcsőn: ilyenkor fel kellett segítenem, és meg kellett kérdeznem, „uram, jól van?”, mire az úr egyszer azt válaszolta, „kis baglyom, te is argentin vagy?”; azt mondtam, nem, én magyar vagyok, azzal lábra állítottam és vittem kifelé, mert nem hagyhattam ott a pénztár előtt, mindenki minket nézett, én meg nem voltam ilyen helyzetekhez szokva, de azért végül valahogy kivittem az utcára a férfit.

Voltak olyan napok, amikor arra jutottam magamban, hogy leginkább a lódenkabátos férfinak van igaza: ezek négyszögelik az agyukat, ezek négyszögeltetik az agyukat, túrós priznic – ő így magyarázta egyszer a Klauzál téri játszótéren, én pedig néha szó szerint ezt gondoltam a körülöttem lévőkről…

És olVasD el, mIre kÉpes!

1 000 0l0d0ány

é el adott p z ágban n é m et o r s

az év legnagyobb európai könyvsikere szeptembertol már kapható!

KÖNYV

w w w.volkswagen.hu

Barta András: Magyarország = anyád (Libri Kiadó, 2013, 3990 Ft) A könyvhéten kerültem kapcsolatba ezzel a könyvvel, történetesen fel kellett olvasnom belőle egy részletet, amelyben a rendkívüli híradás azt taglalja, milyen nyomós oka lehetett a R+T nevű terrorszervezetnek fagylalttal elárasztani a Vörösmarty teret.

Le is csaptam a könyvre. Már az első pár oldalon kiderült ugyanezen hírközlésben, hogy a hagyományos digitalizmus kora lejárt, és a kvantumidealisztikus információközlésé a jövő. Remek. Felőlem aztán.

Megvárom, mit takar ez a gyakorlatban. Számomra ebből annyi a tanulság, hogy a kutatások legfrissebb részeredményei már megint felülmúlják az én begyepesedett emberi észlelésemet. Ez az egész amúgy nem igaz, csak a tehetetlen írói fantázia cinikus szüleménye. De jól hangzik. Rohanjunk lecserélni az okostelefonunkat egy kvantumidealisztikus kütyüre! Meg rohanjunk Barta András könyvéért, ha vevők vagyunk az olyan tartalmas ökörségre, ami mögött ideológia van.

fotó: Trokán Nóra

78

Tasnádi Bence színész

Dömötör Endre– Miklya Anna: Quimby (Bookline Kiadó, 2013, 3990 Ft)

a fidelio a jánl ja

A szerzők elmondása szerint a könyv nem akar az egyetlen és megkérdőjelezhetetlen Quimby-történet lenni: első felében a zenekar regényes élettörténetét, majd a tagok portréit ismerheti meg az olvasó.

Csáki Judit: Alföldi színháza – Öt nemzeti év (Libri Kiadó, 2013, 3990 Ft)

Alföldi Róbert 2008-tól 2013-ig állt a Nemzeti Színház élén. A könyvben megszólalnak többek között Udvaros Dorottya, Závada Pál, Törőcsik Mari, Ascher Tamás. Csáki Judit írta, Alföldi Róbert kommentálta.

Esterházy Péter: Egyszerű történet vessző száz oldal – a kardozós változat (Magvető Kiadó, 2013, 2990 Ft) Egy friss, ropogós, történelmi regény a 17. századról. Egy kemény asszonyról, aki tud szeretni, és gyűlölni is.

Továbbá az Úristenről és Gizi nevű bakmacskájáról, és a legfontosabbról, miszerint meg kell tanulnunk örülni.

Barnás Ferenc: Másik halál (Kalligram Kiadó, 2012, 2800 Ft) Az idei év Aegon-díjas alkotása a magány anatómiája. Eredeti nyelvezetű, indirekt elbeszélés: a fragmentált történet egyszerre krónikája egy tanár megélhetési küzdelmének, egy különleges barátságnak, egy budapesti lakóközösségnek és egy galéria munkaviszonyainak. Mindez lassan bontakozik ki az életút töredékeinek összeszedegetéséből, ahogy a legtöbb szereplőt is egy-egy mondatból, találó karakternévből. A nyelvezetbeli nyugtalanság pontos kifejezője az elme változó állapotainak és a főszereplő-narrátor állandó küzdelmének: egyben tartani a szétesőben lévőt. Az időnként pánikszerűen hadaró gondolatkörök azt a fajta tűpontos mellébeszélést biztosítják, amely a legtöbbet mondja el a lényegről, hogy a végére összeálljon kerek egésszé a regény és a tudat is. Az őrület által állandóan fenyegetett elmére alkalmazott „tudattörmelék-technika” némileg olvasópróbáló, de olyat kapunk cserébe, amit minden könyvrajongó nagyra értékel: egyedi hangvételt, kifejező őszinteséget és megnyugtatóan nagy távolságot a konzervirodalomtól.

Vajda Virág

Keresse a Libri üzletekben és a Libri.hu oldalon!

Keltsen feltűnést. Dudálás nélkül.

Az új Volkswagen CC.

Mert nincs második esély az első benyomásra.

Vannak gépkocsik, melyek erőlködés nélkül vonzzák magukra a figyelmet. Mint például az új Volkswagen CC. Mely ötvözi az eleganciát a sportossággal – szedán és kupé egyben.

Azon meg sem lepődünk, hogy pont olyan dinamikusan közle kedik az úton, mint ahogy kinéz. Az viszont megdöbbentő, hogy a len dü letes dizájn teljes értékű szedánt takar: tágas, funkcionális és számos, vezetőt segítő, úgynevezett asszisztens rendszerrel felszerelt. Ideje beleülni.

További információk a w w w.volkswagen.hu oldalon.

Az új Volkswagen CC motorizáltságtól függő, kombinált átlagfog yasztása: 4,9-9,3 l/100 km, széndioxid-kibocsátása: 125-215 g/km. A képen látható gépkocsi extra felszereltséget tartalmazhat.