L'index encore pointé du doigt

!"#$%&'(&$)*+& ,*#$-.(%/(%*#0-

123345(6(743345 !"#$%&'&%"()"#$*+,$-"%#.(("#$"/$'.()/0.(#$*+$1*#)+20($30#"(/$(*/+%"22"1"(/$*+##0$40"($ 2"#$5.11"#$6+"$2"#$'"11"#7 7869!

8"9"$4%.)5+%"$0#$..:$4"#)50:4**%$0($5"/$;"<"%2*(<#7$===7*43374"7

!"#$%&'(&$)*+& ,*#$-.(%/(%*#0-

:;<=&(%&>(?;-#@+&> $ AB(!"#$%&'(&$)*+&(,*#$-.(%/(%*#0-(

C

$

@

!>0(<",$"#/$+($/5"%1.1?/%"$

$

$ DB(!"#$%&';-#*$(;/-*?;-#E/&(,*/+($&(,;>(>";,,;/F+#+(%&(G*/+(&$(G*/+(

H

$

D

A.11"(/$B*$1*%)5"C$

$ IB(!&>(;F;$-;0&>(%&(="#$%&';-#*$(;/-*?;-#E/&(

AJ

$

E22"$%"('.%)"$2*$#.20<*%0/&$

FG

$

(OOH VLPSOLoH OHV Q¸JRFLDWLRQV

$

(OOH U¸GXLW OHV ULVTXHV GH FRQpLWV VRFLDX[

$

E22"$.''%"$+("$H%*(<"$#/*4020/&$I$(./%"$&).(.10"$

FF

$ KB(L*/+E/*#(;--;E/&$-6#=>($*-+&(#$%&';-#*$M(

AD

$

/ LQGH[ FDXVH O LQpDWLRQ"

$

!>0(<",*/0.($10("$(./%"$).1-&/0/030/&C$

FJ

$

!>0(<",$"#/$0(K+#/"C$

FL

$

$ NB(8.O*+?&+(*/(%.O*+?&+(="#$%&'M(

AP

$

!*$'.%1+2"$M*22$0(N$

FO

$

!>0(<",*/0.($("//"$

FO

$

!"#$0(<",*/0.(#$P$&H*20/*0%"#$Q$

F@

$

R($0(<",$",-+%H&$<"#$-%0,$<"$2>&("%H0"$

FD

$

!>0(<",$P$3"%/$Q$

FD

$

!"$#*+/$<>0(<",$

FD

$ PB(Q*??&$-(;?.=#*+&+($*-+&()*?,.-#-#F#-.M(

DJ

0D¾WULVHU O LQpDWLRQ HW OHV FRÈWV GH O ¸QHUJLH

$

S1&20.%"%$2"#$'*)/"+%#$#/%+)/+%"2#$<"$2*$).1-&/0/030/&$<"#$"(/%"-%0#"#$

TG

$

U&.%0"(/"%$2"#$*0<"#$I$2>"1-2.0$

TG

5¸IRUPHU OD oVFDOLW¸ SRXU DOO¸JHU OH FRÈW GX WUDYDLO

$

U&.%0"(/"%$2>&).(.10"$3"%#$2"$<&3"2.--"1"(/$<+%*42"$"/$&).V#.20<*0%"$

TF

$

U"<.(("%$I$2>E+%.-"$+("$<01"(#0.($#.)0*2"$"/$+($%W2"$-.#0/0'$

TF

A !"#$%&'(&$)*+&(,*#$-.(( ( %/(%*#0-( R("$'.0#$"().%"X$2>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"$<"#$#*2*0%"#$"#/$*//*6+&"$<"$/.+/"#$-*%/#7$Y($<0/$ 3.+2.0%$2>&/+<0"%X$"($<0#)+/"%X$2*$%&'.%1"%X$2*$#*+/"%X$2*$2010/"%$"/$1Z1"$2*$#+--%01"%$[ \.+%$2*$]^_`X$02$(>"#/$-*#$6+"#/0.($<>.+3%0%$)"$<&4*/a$#0$.($1"/$2>0(<",$<*(#$2>"(H%"(*H"X$ /.+/$2"$4%*#$3*$b$-*##"%$"/$2"$#"+2$%&#+2/*/$-.+%$2"#$/%*3*022"+%#X$6+"22"$6+"$#.0/$2*$'.%1+2"$ 01*H0(&"X$)>"#/$6+>02#$3.(/$-"%<%"$<"$2>*%H"(/$*2.%#$6+"$/.+/$*+H1"(/"$"/$6+"$2"$-.+3.0%$ <>*)5*/$"#/$"($4"%("7$

$!"#$%&'(&>-(/$(-R&+?*?@-+& S+$2"(<"1*0($<"$2*$H+"%%"$FcVFDX$2"#$-%0,$<"#$-%.<+0/#$<"$-%"10?%"$(&)"##0/&$.(/$",-2.#&7$ !"#$#*2*0%"#$&/*0"(/$%"#/&#$)"+,$<>*3*(/$2*$H+"%%"7$!>*H0/*/0.($#.)0*2"$"/$2*$%"3"(<0)*/0.($ #*2*%0*2"$.(/$-.+##&$2"$10(0#/%"$#.)0*20#/"$d.#"-5$e*+/"%#$I$)%&"%$+($0(#/%+1"(/$<"$ PHVXUH GX FRÈW GH OD YLH EDV¸ VXU O ¸YROXWLRQ GHV SUL[ GH TXHOTXHV SURGXLWV GH EDVH !>0(<0)"$<"#$-%0,$I$2*$).(#.11*/0.($&/*0/$(&7$ 8"-+0#$2.%#X$02$*$'.%/"1"(/$&3.2+&7$f2$%"-.#"$*+K.+%<>5+0$#+%$+($-*(0"%$<"$-2+#0"+%#$ )"(/*0("#$<"$40"(#$"/$<"$#"%30)"#$6+0$#.(/$-.(<&%&#$#"2.($2"+%$01-.%/*()"$<*(#$2"#$ G¸SHQVHV FRXUDQWHV GHV P¸QDJHV &H SDQLHU HVW U¸JXOL¹UHPHQW UHPLV ² MRXU SRXU UHp¸WHU DX SOXV SU¹V OH FRÈW GH OD YLH !"#$%&'($"&>-(%*$)(+#&$(%";/-+&(E/"/$(#$>-+/?&$-(%&(?&>/+&()*??&(=&(-R&+?*?@-+&( 6L OH WKHUPRP¹WUH DIoFKH Ê& F HVW TXH YRXV DYH] GH OD o¹YUH /H FDVVHU RX FKDQJHU OD JUDGXDWLRQ HQ HVSD·DQW OHV OLJQHV QH IHUD SDV WRPEHU OD o¹YUH PºPH VL OH WKHUPRP¹WUH l U¸IRUP¸ z Q DIoFKH SOXV TXH Ê& /H VHXO UHP¹GH HVW GH V DWWDTXHU ² OD FDXVH GH OD o¹YUH

L*/+(S-+&()*++&)-T(=&(-R&+?*?@-+&(U(#$%&'(V(%*#-W AB(S-+&(+&,+.>&$-;-#O $ !"$-*(0"%$<"$2>0(<",$<.0/$Z/%"$%&H+20?%"1"(/$*)/+*20#&7$!"#$40"(#$"/$#"%30)"#$6+0$.(/$ <0#-*%+$<+$1*%)5&$.+$6+0$#.(/$1.0(#$3"(<+#$g-"(#.(#$I$2*$2.)*/0.($<"$)*##"//"#$ 30<&.h$#.(/$%"/0%&#$<+$-*(0"%7$d+#6+>I$-%&#"(/X$02$b$*$"+$+("$%&'.%1"$).1-2?/"$<"$ 2>0(<0)"$"(30%.($/.+#$2"#$D$*(#7$!"$-*(0"%$<"$2>0(<",$"#/$<&#.%1*0#$*<*-/&$<*(#$+("$ )"%/*0("$2010/"$/.+#$2"#$<"+,$*(#$"/$%&'.%1&$0(/&H%*2"1"(/$/.+#$2"#$D$*(#7 UHp¸WHU O ¸YROXWLRQ GX FRÈW GH OD YLH $ i0$2"#$-%0,$*+H1"(/"(/X$2>0(<",$<.0/$*+H1"(/"%$"/$0(3"%#"1"(/7$8>.j$2>01-.%/*()"$<"$ FKRLVLU GH ERQV W¸PRLQV TXL UHp¹WHQW FRUUHFWHPHQW OH FRÈW GH OD YLH IB(S-+&(>-;<=&(&-()*$-+X=;<=& $ A"$).(/%W2"$"#/$"''")/+&$-*%$2*$A.110##0.($<"$2>0(<0)"$.j$#0?H"(/$2"#$0(/"%2.)+/"+%#$ #.)0*+,7$f2$#>*H0/$<>&30/"%$/.+/"$1*(0-+2*/0.(7

@

D !"#$%&';-#*$(;/-*?;-#E/&( ,*/+($&(,;>(>";,,;/F+#+( %&(G*/+(&$(G*/+ !>0(<",X$0(#/%+1"(/$<"$1"#+%"X$("$#"%30%*0/$I$%0"(X$5.%10#$-.+%$2"#$#/*/0#/06+"#X$#>02$(>&/*0/$ -*#$).1-2&/&$-*%$2>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"$<"#$#*2*0%"#$"/$<"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#7$^%k)"$I$ )"$1&)*(0#1"X$2"#$#*2*0%"#$"/$2"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#$#+03"(/$-2+#$.+$1.0(#$2>&3.2+/0.($<+$ FRÈW GH OD YLH !"#$%&'($"&>-(,=/>()&(E/"#=(.-;#!*$-%&#"()"$<"#$0(/"%2.)+/"+%#$#.)0*+,$I$2*$A.110##0.($<"$2>0(<0)"$"/$2"#$*)/0.(#$<"$2*$ ]^_`$).(/%"$2"$P$\2*($H2.4*2$Q$<"$8"5*"("$"($FllJ$(>.(/$-*#$"1-Z)5&$2"$^.+3"%("1"(/$ <"$P$)50-./"%$Q$I$2>0(<",7$E($FllJ$2>0(<0)"$#*(/&$*$&/&$)%&&a$c$/b-"#$<"$-%.<+0/#$g/*4*)X$ 4.0##.(#$*2)..20#&"#X$"##"()"$"/$<0"#"2h$.(/$&/&$#+--%01&#$<"$2>0(<0)"$<"#$-%0,$I$2*$ ).(#.11*/0.(7$!>0(<0)"V#*(/&$*+H1"(/"$<"$)"$'*0/$1.0(#$30/"$6+"$2>0(<0)"$<"#$-%0,$I$2*$ ).(#.11*/0.(7$E/$)>"#/$)"/$0(<0)"$P$/%.(6+&$Q$6+0$-2+#$"#/$20##&$#+%$6+*/%"$1.0#X$6+0$#"%/$ <"$4*#"$I$2>0(<",*/0.($<"#$#*2*0%"#$"/$<"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#7 f2$b$*$"($1.b"(("$GXLm$<"$<0''&%"()"$"(/%"$2>0(<",$(.%1*2$"/$2>0(<",$#*(/&X$)"$6+0$ VLJQLoH TXH PDOJU¸ O LQGH[DWLRQ DXWRPDWLTXH GHV VDODLUHV HW GHV DOORFDWLRQV OD KDXVVH GX FRÈW GH OD YLH Q HVW SDV FRPSHQV¸H ² $ 4'&?,=& ' DYULO ² DYULO O LQpDWLRQ D ¸W¸ GH / LQGH[ VDQW¸ D DXJPHQW¸ GH i*(#$2>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"X$2*$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/$#+%$+($*($-.+%$+($#*2*0%"$ 1.b"($<"$T7LGG$"+%.#$4%+/#$#"%*0/$<"$JmX$)>"#/VIV<0%"$<"$@L$"+%.#$4%+/#n1.0#$.+$"(30%.($ F7GGG$"+%.#n*($*3")$"''"/$)+1+2*/0'X$-*%$","1-2"$"($)*#$<"$#*+/$<>0(<",$).11"$)"$'+/$'*0/$ <*(#$2"#$*((&"#$>DG7$ A"/$","1-2"$1.(/%"$2>01-.%/*()"$<"$2>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"7$8*(#$2"#$-*b#$3.0#0(#$g#*+'$ 2"$!+,"14.+%Hh$6+0$(>.(/$-*#$)"$#b#/?1"X$2"#$#*2*0%"#$*+H1"(/"(/$*+##0$1*0#$).11"$.($2"$ YHUUD SOXV ORLQ OH U¸VXOWDW HVW PRLQV VROLGDLUH HW J¸Q¸UDWHXU GH FRQpLWV HW GDQV OH FDV GH 2>S22"1*H("X$2"#$#*2*0%"#$.(/$1Z1"$<010(+&7$

$Q*??&$-(Y;(?;+)R&M / LQGH[DWLRQ DXWRPDWLTXH SHUPHW G DGDSWHU OHV UHYHQXV ² O ¸YROXWLRQ GX FRÈW GH OD YLH 0DLV /.+#$2"#$%"3"(+#$(>.4&0##"(/$-*#$*+,$1Z1"#$%?H2"#$#"2.($6+>02$#>*H0/$<>*22.)*/0.(#$#.)0*2"#X$ <"$#*2*0%"#$<+$#")/"+%$-%03&$.+$<"$/%*0/"1"(/#$-*b&#$-*%$2"#$*+/.%0/&#$-+4206+"#7$

!&>(;==*);-#*$>(>*)#;=&> A>"#/$2"$#b#/?1"$2"$-2+#$*+/.1*/06+"a$)5*6+"$'.0#$6+"$2>0(<",V#*(/&$20##&$*+H1"(/"$<"$Tm$ -*%$%*--.%/$I$+($-.0(/$<"$<&-*%/$g0(<0)"$-03./hX$2"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#$#.(/$*+H1"(/&"#$ <"$Tm$g#*+/$<>0(<",h$2"$1.0#$6+0$#+0/7$ S0(#0$2>0(<0)"$-03./$FF@XT@$*$&/&$<&-*##&$"($K*(30"%$TGFT7$!"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#$.(/$<.()$ &/&$*+H1"(/&"#$<"$Tm$"($'&3%0"%7$!"$-%.)5*0($/*+,$-03./$#"%*$FFlXOT$gFF@XT@$o$Tmh7$

D

!&>(>;=;#+&>(%&>(O*$)-#*$$;#+&> !"#$#*2*0%"#$<"$2*$'.()/0.($-+4206+"$#+03"(/$2*$1Z1"$%?H2"$1*0#$*3")$+($1.0#$<"$%"/*%<7$ A>&/*0/$2"$)*#$-.+%$2"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#$1*0#$2*$]^_`$*$1"(&$)*1-*H("$"($TGGG$-.+%$ 6+"$2>.($*<*-/"$011&<0*/"1"(/$)"#$<"%(0?%"#$"/$"22"$*$.4/"(+$#*/0#'*)/0.(7

!&>(>;=;#+&>(%/(>&)-&/+(,+#F. / LQGH[DWLRQ GHV VDODLUHV GDQV OH VHFWHXU SULY¸ HVW o[¸H SDU OHV FRPPLVVLRQV SDULWDLUHV #")/.%0"22"#$g2"#$.%H*("#$<"$).()"%/*/0.($"(/%"$#b(<0)*/#$"/$"1-2.b"+%#$6+0$).()2+"(/$ <"#$).(3"(/0.(#$).22")/03"#$<"$/%*3*02hX$)>"#/VIV<0%"$6+>"22"$"#/$"($-%0()0-"$%"(&H.)0&"$/.+#$ 2"#$<"+,$*(#7$8*(#$2"#$'*0/#X$02$b$*$H&(&%*2"1"(/$%").(<+)/0.($*+/.1*/06+"7$\*%$).(/%"$)"$ #b#/?1"$01-206+"$6+>02$b$*$<"#$<0''&%"()"#$"(/%"$#")/"+%#$6+*(/$I$2*$1&/5.<"$*--206+&"7 v $ LQWHUYDOOHV o[HV $2"#$#*2*0%"#$#.(/$0(<",&#$*+/.1*/06+"1"(/$*+$1.1"(/$-%&3+$ ).(3"(/0.(("22"1"(/X$-*%$","1-2"$/.+#$2"#$1.0#$.+$/.+#$2"#$/%01"#/%"#X$6+"2$6+"$#.0/$ OH QLYHDX DWWHLQW ² FH PRPHQW SDU O LQGH[ 6L O LQpDWLRQ HVW Q¸JDWLYH FRPPH HQ 2>0(<",*/0.($-"+/$#"$'*0%"$I$2*$4*0##"7$ v 5/+(<;>&(%"/$&(.)R&==&(?*<#=&W$2"#$#*2*0%"#$#.(/$*<*-/&#$2.%#6+"$2>0(<0)"$<"$ %&'&%"()"$*//"0(/$.+$<&-*##"$+($0(<0)"$-03./$<&/"%10(&7$A"%/*0("#$).(3"(/0.(#$ -%&3.0"(/$6+"$2>0(<0)"$-03./$<.0/$Z/%"$<&-*##&$-*%$2*$1.b"(("$*%0/51&/06+"$<"$<"+,$ .+$<"$-2+#0"+%#$0(<0)"#7 v !;(O*+?/=&(;==(#$(*/(%&(>*=%&W$2>0(<",*/0.($"#/$<&/"%10(&"$2.%#$<"$2*$#0H(*/+%"$<"$2*$ FRQYHQWLRQ VXU EDVH G XQ PRQWDQW o[H l WRXW FRPSULV z DOO LQ F HVW ² GLUH LQpDWLRQ SU¸YXH DXJPHQWDWLRQ VDODULDOH & HVW XQ FRXS GH SRNHU VL O LQpDWLRQ HVW IDLEOH HW OH SRXUFHQWDJH Q¸JRFL¸ VXS¸ULHXU OH WUDYDLOOHXU \ JDJQH VL O LQpDWLRQ VH PHW ² JDORSHU HW G¸SDVVH OH SRXUFHQWDJH o[¸ OH WUDYDLOOHXU \ SHUG & HVW SRXUTXRL OD )*7% HVW .--.#&"$I$)"$#b#/?1"$P$*22$0($Q7 S$(./"%$6+"$/.+#$2"#$/%*3*022"+%#$(>.(/$-*#$<%.0/$I$2>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"7$i+%$2"#$ TXHOTXHV FRPPLVVLRQV SDULWDLUHV H[LVWDQWHV QH E¸Q¸oFLHQW SDV GH O LQGH[DWLRQ *+/.1*/06+"7$

l

I !&>(;F;$-;0&>(%&( ="#$%&';-#*$(;/-*?;-#E/& $4==&(+&$O*+)&(=;(>*=#%;+#-. v *U³FH ² O LQGH[DWLRQ DXWRPDWLTXH OH SRXYRLU G DFKDW GH WRXV OHV WUDYDLOOHXUV HVW -%./&H&a$)"+,$<"#$-"/0/"#$"/$H%*(<"#$"(/%"-%0#"#X$<"#$#")/"+%#$'*042"#$"/$'.%/#X$<"#$ DFWLIV HW GHV LQDFWLIV SXLVTXH OHV DOORFDWDLUHV VRFLDX[ DXVVL E¸Q¸oFLHQW GH O LQGH[DWLRQ *+/.1*/06+"$g)"//"$*((&"X$<"+,$0(<",X$#.0/$o$cmh7$E($-2+#$<"$2*$#&)+%0/&$#.)0*2"$"/$ <"#$*)).%<#$0(/"%-%.'"##0.(("2#X$)>"#/X$-.+%$2"#$#b(<0)*/#X$+($<"#$0(#/%+1"(/#$)2&#$ -.+%$.%H*(0#"%$2*$#.20<*%0/&7 v 'DQV QRV SD\V YRLVLQV H[FHSWLRQ IDLWH GX *UDQG 'XFK¸ GH /X[HPERXUJ TXL QH <0#-.#"(/$-*#$<>+($/"2$#b#/?1"X$2"#$/%*3*022"+%#$<.03"(/$(&H.)0"%$<"#$*+H1"(/*/0.(#$ VDODULDOHV SRXU FRPSHQVHU O DXJPHQWDWLRQ GX FRÈW GH OD YLH /HV VHFWHXUV IRUWV \ -*%30"(("(/$-2+#$'*)02"1"(/$6+"$2"#$#")/"+%#$'*042"#7$A5"9$(.+#X$2"#$/%*3*022"+%#$ <"#$#")/"+%#$'*042"#$.(/$2*$H*%*(/0"$6+"$2"+%#$#*2*0%"#$#+03%.(/$2>*+H1"(/*/0.($ <"#$-%0,$g"($-2+#$<+$#*2*0%"$10(01+1$0(/"%-%.'"##0.(("2$(&H.)0&$<*(#$2>*)).%<$ 0(/"%-%.'"##0.(("2h7$

$(OOH VLPSOLoH OHV Q¸JRFLDWLRQV v (Q %HOJLTXH OHV WUDYDLOOHXUV QH GRLYHQW Q¸JRFLHU TXH O DXJPHQWDWLRQ VDODULDOH U¸HOOH )"%/"#$1.<"#/"$1*0#$6+0$#>*K.+/"$I$2>0(<",*/0.(7$8*(#$<>*+/%"#$-*b#X$02$'*+/$(&H.)0"%$ HW OH UDWWUDSDJH SDU UDSSRUW ² O LQpDWLRQ HW q VL F HVW SRVVLEOH XQH KDXVVH GX VDODLUH %&"27$!>*+H1"(/*/0.($#*2*%0*2"$H2.4*2"$"#/$-*%'.0#$-2+#$4*##"$6+"$2>*+H1"(/*/0.($<"#$ -%0,7$!"$<"%(0"%$%*--.%/$<+$A.(#"02$A"(/%*2$<"$2>E).(.10"$1.(/%"$6+"$2>*+H1"(/*/0.($ <"#$#*2*0%"#$).(3"(/0.(("2#$"($TGGLVTGGO$"/$TGG@$*+,$\*b#V`*#$"/$"($S22"1*H("$ *$&/&$#b#/&1*/06+"1"(/$0('&%0"+%"$I$2>*+H1"(/*/0.($<"#$-%0,X$)"$6+0$*$01-206+&$+("$ -"%/"$%&"22"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/$-.+%$2"#$/%*3*022"+%#$<"$)"#$-*b#[ v $LQVL DYHF QRWUH V\VW¹PH O DXJPHQWDWLRQ VDODULDOH JOREDOH HVW FRQQXH G¹V OD FRQFOXVLRQ GH OD &&7 TXHOOH TXH VRLW O DXJPHQWDWLRQ GH O LQpDWLRQ /H ULVTXH OL¸ ² XQH LQpDWLRQ TXL V ¸FDUWHUDLW GH FHOOH TXL ¸WDLW SU¸YXH QH UHSRVH SOXV DORUV VXU OHV /%*3*022"+%#$1*0#$#+%$2>"1-2.b"+%7$ $ \*%'.0#X$2"#$/%*3*022"+%#$.+420"(/$6+"$2>0(<",*/0.($"#/$+("$).(#&6+"()"$<"$2>*)/0.($ #b(<0)*2"$"/$02#$("$20"(/$2"$%W2"$<+$#b(<0)*/$6+>*+,$*+H1"(/*/0.(#$#*2*%0*2"#$%&"22"#X$ %W2"$6+0X$"($)"//"$-&%0.<"$40"($).((+"$<"$1.<&%*/0.($#*2*%0*2"X$"#/$#.+3"(/$2010/&7

$(OOH U¸GXLW OHV ULVTXHV GH FRQpLWV VRFLDX[ v / 2EVHUYDWRLUH HXURS¸HQ GHV UHODWLRQV LQGXVWULHOOHV PRQWUH TXH OD UHYHQGLFDWLRQ VDODULDOH HVW OD SUHPL¹UH FDXVH GHV FRQpLWV VRFLDX[ HQ (XURSH / LQGH[DWLRQ ¸WDQW DFTXLVH FKH] QRXV OH QRPEUH GH FRQpLWV VRFLDX[ V HQ WURXYH U¸GXLW

FG

$4==&(*OO+&(/$&(0+;$%&(>-;<#=#-.(Z($*-+&(.)*$*?#&( v ,O Q \ D LQGH[DWLRQ TXH VXU OD EDVH GHV DXJPHQWDWLRQV GH SUL[ FRQVWDW¸HV OH V <"%(0"%g#h$1.0#$"/$(.($#+%$2*$4*#"$<>*//"(/"#$.+$<"$-%.K")/0.(#$*2&*/.0%"#7 v *U³FH ² QRWUH V\VW¹PH VS¸FLoTXH DYHF GHV LQGLFHV SLYRW GLII¸UHQWV G XQ VHFWHXU ² 2>*+/%"hX$2>0(<",*/0.($"#/$&/*2&"$#+%$/.+/"$2>*((&"7$A")0$-"%1"/$<>&30/"%$+($p)5.)>$<*(#$ 2>&).(.10"X$*+6+"2$.($*##0#/"%*0/$#0$/.+#$2"#$#*2*0%"#$"/$*22.)*/0.(#$&/*0"(/$*+H1"(/&#$ *+$1Z1"$1.1"(/7 v /D VDXYHJDUGH PD[LPDOH GX SRXYRLU G DFKDW VRXWLHQW OH QLYHDX GH FRQVRPPDWLRQ HW #.+/0"(/$<.()$2>*)/030/&$&).(.106+"7$A"$(>"#/$-*#$+($5*#*%<$#0$(./%"$-*b#$*$10"+,$ %&#0#/&$I$2*$)%0#"$<"$TGGD$6+"$#"#$3.0#0(#7

FF

K L*/+E/*#(;--;E/&$-6#=>( $*-+&(#$%&';-#*$M +DUR VXU O LQGH[ FH SHO¸ FH JDOHX[ / 2&'( OD %&( OD %1% WRXV OHV JUDQGV FRQVHLOOHXUV q H%*##"1"(/$-*b&#$V$6+0$#*3"(/$)"$6+0$"#/$4.($-.+%$(.+#$"/$(./%"$&).(.10"$2"$<0#"(/a$02$'*+/$ HQ oQLU DYHF O LQGH[DWLRQ DXWRPDWLTXH GHV VDODLUHV (Q oQLU RX FKDQJHU OHV U¹JOHV GX MHX /HV HPSOR\HXUV GX 1RUG HW GX 6XG )(% 92.$ 81,=2 8:( 8&0q VH SODLJQHQW GHV FRÈWV #*2*%0*+,$"/$-2*0<"(/$2*$1*0($#+%$2"$)q+%$-.+%$+("$*1&20.%*/0.($<"$(./%"$).1-&/0/030/&a$ -.+%$"+,X$0(<",*/0.($r$)5*%H"#$#*2*%0*2"#$-2+#$&2"3&"#$r$-"%/"$<"$).1-&/0/030/&$I$ 2>",-.%/*/0.($r$)5W1*H"7 /D %DQTXH &HQWUDOH HXURS¸HQQH KXUOH l ² O LQpDWLRQ z SRXU HOOH LQGH[DWLRQ FRÈWV GH IDEULFDWLRQ SOXV ¸OHY¸V KDXVVH GHV SUL[ LQpDWLRQ 2U VD PLVVLRQ ² OD %&( F HVW MXVWHPHQW GH FRQWHQLU O LQpDWLRQ s*0#$02#$("$#.(/$-*#$2"#$#"+2#7$!>0(<",$I$2*$4"2H"$"#/$#+%$2"$4022./$"+%.-&"(7$A"%/*0(#$ ).11"$i*%:.9b$.+$s"%:"2$3.+<%*0"(/$2"$-*##"%$*+$5*)5.0%7$8*(#$2"$)*<%"$<"$2>.%/5.<.,0"$ 4+<H&/*0%"$6+"$3"+/$01-.#"%$2>E+%.-"X$2*$A.110##0.($'*0/$<"#$P$%").11*(<*/0.(#$Q$-*%10$ OHVTXHOOHV O DEDQGRQ GH QRWUH V\VW¹PH G LQGH[DWLRQ oJXUH WRXMRXUV HQ ERQQH SRVLWLRQ /D SRVLWLRQ GH OD )*7% HVW FRQQXH F HVW QRQ 3DV TXHVWLRQ G RXYULU OD ER¾WH GH 3DQGRUH $ i0$40"($6+"$2"$^.+3"%("1"(/$*$)5.0#0$<*(#$#*$<&)2*%*/0.($<"$("$-*#$b$/.+)5"%7$s*0#$ 2"#$-*%/0#$<"$<%.0/"$<"$2*$).*20/0.($("$<&#*%1"(/$-*#$-.+%$*+/*(/7$f2#$%"30"(("(/$*3")$ 2*$%&H+2*%0/&$<>+($1&/%.(.1"$*3")$<"#$-%.-.#0/0.(#$<"$P$%&'.%1"$Q7$t+"2#$#.(/$2"+%#$ *%H+1"(/#C$t+"2#$#.(/$2"#$(W/%"#$-.+%$("$-*#$/.+)5"%$I$2>0(<",C

$/ LQGH[ FDXVH O LQpDWLRQ" ;./%"$#b#/?1"$<>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"$"(/%*u("%*0/$2*$5*+##"$<"#$-%0,7$f2$#"%*0/$ UHVSRQVDEOH GH O LQpDWLRQ 6L SDV GLUHFWHPHQW DX PRLQV SDU O HIIHW l GH VHFRQG WRXU z OHV SUL[ DXJPHQWHQW OHV VDODLUHV VRQW LQGH[¸V IDEULTXHU OHV SURGXLWV FRÈWH SOXV FKHU GRQF OHV -%0,$*+H1"(/"(/X$"/)7 7;/'[( v / LQGH[DWLRQ HVW XQ V\VW¹PH l H[ SRVW z /HV VDODLUHV QH VRQW DGDSW¸V TX DSU¹V DYRLU ).(#/*/&$6+"$2"#$-%0,$.(/$*+H1"(/&7$A>"#/$H&(&%*2"1"(/$2*$5*+##"$<"#$-%0,$-&/%.20"%#$ 6+0$-%.3.6+"(/$2*$5*+##"$<"#$-%0,7$R($1"022"+%$).(/%W2"$<"#$-%0,X$(./*11"(/$ ¸QHUJ¸WLTXHV UDOHQWLUDLW O LQpDWLRQ v 1RWUH V\VW¹PH G LQGH[DWLRQ v Q HVW TXH SDUWLHO SXLVTXH O LQGLFH VDQW¸ QH WLHQW MXVWHPHQW SDV FRPSWH GHV )*%4+%*(/#v v D XQ HIIHW UHWDUGDWHXU HW DPRUWLVVHXU SXLVTX RQ XWLOLVH O LQGH[ VDQW¸ TXL SOXV HVW 20##&$g1.b"(("$#+%$c$1.0#h$.+$6+"$2>.($(>*<*-/"$2"#$#*2*0%"#$6+"$<"#$1.0#$*-%?#$2*$ 5*+##"$<"#$-%0,7

FT

/ LQpDWLRQ FDUEXUH ² O ¸QHUJLH /D SUHPL¹UH FDXVH GH OD KDXVVH GX FRÈW GH OD YLH U¸VLGH GDQV OHV SUL[ GHV SURGXLWV &("%H&/06+"#7 s*0#X$-*%/0)+2*%0/&$4"2H"X$02#$*+H1"(/"(/$-2+#$30/"$)5"9$(.+#$6+"$)5"9$(.#$3.0#0(#7

TLG

f(/"(#0/&$"($&("%H0"$<"$2>&).(.10"$4"2H"$-*%$%*--.%/$*+,$ -*b#$3.0#0(#

TGG

FLG

FGG

LG

\;+*?@-+&(>*)#*6.)*$*?#E/&(DJAA i.+%)"a$E+%.#/*/$TGFF$ gwH."a$:02.H%*1$.02$"6+03*2"(/nFGGG$ "+%.#$<"$\f`h

G xY;E$y

`E

8E

]U

;!

$!"#$%&';-#*$(?#$&($*-+&()*?,.-#-#F#-.M 1RV YRLVLQV FHX[ O² PºPHV DYHF TXL RQ FRPSDUH QRV VDODLUHV SRXU o[HU OD PDUJH VDODULDOH (>.(/$-*#$<>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"7$;.#$#*2*0%"#$*+H1"(/"(/$<.()$-2+#$30/"$6+"$2"#$2"+%#7$ ;.+#$("$#.11"#$-*#$).1-&/0/0'#X$<0#"(/$2"$-*/%.(*/7 7;/'[ v 6L RQ FRPSDUH O ¸YROXWLRQ GH QRV VDODLUHV RX GH FHX[ GHV /X[HPERXUJHRLV DYHF 2>&3.2+/0.($<"#$#*2*0%"#$<"#$-*b#$<"$2*$9.("$"+%.X$.($).(#/*/"$6+>02$b$*$-"+$<"$ <0''&%"()"[$#*+'$*3")$2>S22"1*H("7$s*0#$2>S22"1*H("$("$#"$).(/"(/"$-*#$<"$42.6+"%$ 2"#$#*2*0%"#X$"22"$2"#$<010(+"7$i0$/.+/$2"$1.(<"$'*0/$).11"$"22"X$(.+#$#.11"#$-*%/0#$ -.+%$2*$H2.0%"[ v /HV VDODLUHV GDQV OHV SD\V YRLVLQV DXJPHQWHQW DXVVL PºPH VDQV LQGH[DWLRQ *+/.1*/06+"7$S$6+.0$4.($2>0(<",$*2.%#C$;.#$3.0#0(#$.4/0"(("(/$"($"''"/$<"#$ *+H1"(/*/0.(#$<"$#*2*0%"#$1*0#$02#$<.03"(/$)5*6+"$'.0#$2"#$(&H.)0"%$.+$2"#$*%%*)5"%$ I$).+-$<"$H%?3"#7$A"$#.(/$*2.%#$2"#$#")/"+%#$'.%/#$6+0$)*-/"(/$2"#$*+H1"(/*/0.(#$"/$ 2"#$#")/"+%#$'*042"#$%"#/"(/$2"$4")$<*(#$2>"*+7$;./%"$#b#/?1"$*$2>*3*(/*H"$<"$10"+,$ %&-*%/0%$2"#$*+H1"(/*/0.(#7$f2$*$+($"''"/$#.20<*0%"7$ v /HV V\VW¹PHV G LQGH[DWLRQ DXWRPDWLTXH U¸SDUWLVVHQW DXVVL PLHX[ GDQV OH WHPSV 2"#$*<*-/*/0.(#$#*2*%0*2"#X$#*(#$I$).+-#$"/$<*(#$2"$)*21"7$A>"#/$+($#/*4020#*/"+%$ &).(.106+"7 v /HV VDODLUHV Q LQWHUYLHQQHQW TXH SRXU XQH SDUW GHV FRÈWV GH SURGXFWLRQ

FJ

3DUW GHV VDODLUHV GDQV OHV FRÈWV GH SURGXFWLRQ \*%$%*--.%/$I$2*$]%*()"X$2>S22"1*H("$"/$2"#$\*b#V`*#X$)>"#/$2"$`"2H"$2"$1.0(#$)5"%7$!"#$ VDODLUHV FKH] QRXV QH UHSU¸VHQWHQW TXH GHV FRÈWV FRQWUH HQ $OOHPDJQH TXL SUDWLTXH SRXUWDQW OD PRG¸UDWLRQ VDODULDOH & HVW TX LO \ D OHV DXWUHV FRÈWV 'RQW O ¸QHUJLH (W )5"9$(.+#X$"22"$"#/$4"*+).+-$-2+#$)5?%"777 &RÈW GH OD PDLQ G RHXYUH GDQV OHV FRÈWV GH SURGXFWLRQ gTGGDh

TGm

FlXLJm

FlXG@m

FDm FOm Fcm FTm

FTXcGm

FFXl@m

FGm Dm Om cm Tm

\;+*?@-+&(>*)#*6.)*$*?#E/&(7^:\(DJAA i.+%)"a$E+%.#/*/$TGFF$

Gm `E

8E

]U

;!

QR;E/&(;$$.&(=&>(&?,=*]&/+>(+&Y*#F&$-(AN(?#==#;+%>(%&();%&;/' A5*6+"$*((&"$2"#$"(/%"-%0#"#$%"B.03"(/$-2+#$<"$FG$10220*%<#$<>*0<"#$<03"%#"#$#.+#$'.%1"$ GH U¸GXFWLRQV GH FRWLVDWLRQV VRFLDOHV RX GH G¸GXFWLRQV oVFDOHV VDQV FRPSWHU SOXV GH L$10220*%<#$<>0(/&%Z/#$(./0.(("2#X$)"%/"#$1*2$%&-*%/0#$"(/%"$1+2/0(*/0.(*2"#$"/$\sE$1*0#$ (&*(1.0(#$3"%#&#$H2.4*2"1"(/$*+,$"(/%"-%0#"#7

,QpDWLRQ JDORSDQWH GHV SURoWV HW GLYLGHQGHV 'HSXLV OHV VDODLUHV Q RQW IDLW TXH VXLYUH RX G¸SDVVHU GH SHX O ¸YROXWLRQ GH FRÈW GH OD YLH /HV SURoWV RQW SDU FRQWUH FRQQX XQH LQpDWLRQ JDORSDQWH HW OHV <030<"(<"#$%"<0#/%04+&#$*+,$*)/0.((*0%"#$.(/$<&).22&$-.+%$%"K.0(<%"$2*$#/%*/.#-5?%"$go$ FDlmh7$\.+%$("$-*#$-*%2"%$<"#$4.(+#$6+"$#>.)/%.0"(/$2"#$P$H%*(<#$Q$-*/%.(#X$<.(/$)"%/*0(#$ ).11"$)"2+0$<"$`":*"%/X$.(/$%&)"11"(/$<&'%*b&$2*$)5%.(06+"$"($#>*+H1"(/*(/$<"$JJm$ *2.%#$1Z1"$6+>02$20)"()0"$OGG$/%*3*022"+%#[ U&(+1&%*/0.($<+$/%*3*02$"/$%&(+1&%*/0.($<+$)*-0/*2

Fc

E($10220.(#$<>"+%.#

TGGG

TGGl

A%.0##*()"

3URoWV GHV VRFL¸W¸V

cF7FT@

DT7cO@

@Lm

f1-W/#$<"#$#.)0&/&#

l7Jl@

l7@JL

cm

U&(+1&%*/0.($<"#$"1-2.b&#

D@7TJL

FTF7L@l

Jlm

f(3"#/0##"1"(/#$4%+/#

JF7FOJ

cF7Tl@

JJm

8030<"(<"#$3"%#&#

l7GLF

TO7FJO

FDlm

i.+%)"a$80%:$z*($8"%$s*"2"(X$TGFF

$!"#$%&'(&>-(#$G/>-&M !>0(<",*/0.($"($-.+%)"(/*H"$'*3.%0#"%*0/$2"#$H%.#$#*2*0%"#a$Tm$<"$F7DGG$"+%.#X$B*$'*0/$<"+,$ '.0#$1.0(#$6+"$Tm$<"$J7OGG[!>0(<",*/0.($*+/.1*/06+"$#"%*0/$0(K+#/"C 7;/'[ v / LQGH[DWLRQ DXWRPDWLTXH Q HVW QL MXVWH QL LQMXVWH HOOH HVW QHXWUH GDQV OD PHVXUH .j$"22"$H*%*(/0/$2"$1*0(/0"($<+$-.+3.0%$<>*)5*/$<"$/.+#X$*22.)*/*0%"#X$-"/0/#$.+$H%.#$ #*2*0%"#7 v &HV GHUQLHUV FRQWULEXHQW DLQVL SOXV ² OD V¸FXULW¸ VRFLDOH HW ² O LPSÃW SXLVTXH OHV FRWLVDWLRQV VRFLDOHV QH VRQW SDV SODIRQQ¸HV PDLV OHV VDODLUHV GH U¸I¸UHQFH q SDU H[HPSOH SRXU OH FDOFXO GH OD SHQVLRQ q OH VRQW 'H SOXV O LPSÃW HVW SURJUHVVLI v / LQGH[ Q HVW SDV XQ LQVWUXPHQW GH UHGLVWULEXWLRQ &HOOH FL VH IDLW q RX GHYUDLW PLHX[ #"$'*0%"a v SDU OHV FRWLVDWLRQV VRFLDOHV /HV EDV VDODLUHV E¸Q¸oFLHQW GH U¸GXFWLRQV GH )./0#*/0.(#7$!"#$H%.#$#*2*0%"#$-*0"(/$-2+#$<"$)./0#*/0.(#7$8"$-2+#$).11"$2"#$ #*2*0%"#$<"$%&'&%"()"$"($1*/0?%"$<"$#&)+%0/&$#.)0*2"$#.(/$-2*'.((&#X$2"#$H%.#$ #*2*0%"#$)./0#"(/$-2+#$-.+%$+($*3*(/*H"$-%.-.%/0.(("22"1"(/$1.0(<%"7$A"2+0$6+0$ H*H("$<"+,$'.0#$2"$#*2*0%"$10(01+1$(>*+%*$-*#$-.+%$*+/*(/$+("$-"(#0.($<"+,$'.0#$ -2+#$H%.##"[ v SDU OD oVFDOLW¸ %LHQ TX LO \ DLW EHDXFRXS ² UHGLUH VXU VRQ FDUDFW¹UH UHGLVWULEXWLI 2>01-W/$-%.H%"##0'$(>"($<"1"+%"$-*#$1.0(#$+($0(#/%+1"(/$<"$%"<0#/%04+/0.($<"#$ %0)5"##"#$30*$2>E/*/$"/$2"#$#"%30)"#$-+420)#7

FL

N 8.O*+?&+(*/( %.O*+?&+(="#$%&'M !"#$-%.-.#0/0.(#X$0<&"#X$4*22.(#$<>"##*0$-.+%$P$%&'.%1"%$Q$(./%"$#b#/?1"$<>0(<",*/0.($ *+/.1*/06+"$("$1*(6+"(/$-*#7$E22"#$.(/$/.+/"#$)"-"(<*(/$+($-.0(/$).11+(a$/.+/"#$ DERXWLVVHQW ² OD oQ $8720$7,48(0(17 ² XQH EDLVVH GX SRXYRLU G DFKDW LPP¸GLDWH RX GLII¸U¸H \ FRPSULV SRXU OHV EDV VDODLUHV HW OHV WUDYDLOOHXUV QRQ TXDOLo¸V

$!;(O*+?/=&(_;==(#$`( /HV V\VW¹PHV G LQGH[DWLRQ GLWV kDOO LQk Q¸JRFLHQW GHV DXJPHQWDWLRQV o[HV l WRXW FRPSULV z DXJPHQWDWLRQ GH VDODLUH LQpDWLRQ HVFRPSW¸H / DXJPHQWDWLRQ VDODULDOH JOREDOH HVW GRQF FRQQXH G¹V OH G¸SDUW TXHOOH TXH VRLW O ¸YROXWLRQ U¸HOOH GH O LQpDWLRQ /HV DFFRUGV DOO LQ IRQW JOLVVHU OH ULVTXH G LQpDWLRQ GH O HPSOR\HXU DX WUDYDLOOHXU 6L OHV SUL[ DXJPHQWHQW -2+#$6+"$-%&3+$2"#$/%*3*022"+%#$b$-"%<"(/7$S$<&).(#"022"%$<.()$<>+($-.0(/$<"$3+"$#b(<0)*27$ U&#+2/*/a$%0#6+"$<"$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/7

$!"#$%&';-#*$($&--&( f2$#>*H0%*0/$<"$(>0(<","%$6+"$2"$#*2*0%"$("/X$)>"#/VIV<0%"$2"$4%+/$1"(#+"2$1.0(#$2"#$)./0#*/0.(#$ #.)0*2"#$"/$2"$-%&).1-/"$-%.'"##0.(("27$!"$-%&).1-/"$-%.'"##0.(("2$"#/$2"$-*0"1"(/$ DQWLFLS¸ GH O LPSÃW GÈ VXU OH VDODLUH &H PRQWDQW HVW UHWHQX GX VDODLUH PHQVXHO EUXW $ z+$6+"$2>01-W/$3*%0"$"($'.()/0.($<"$2*$#0/+*/0.($'*1020*2"$g-*%/"(*0%"$.+$(.(X$6+0$/%*3*022"$.+$ (.(h$"/$<"$2*$).1-.#0/0.($<"$1&(*H"$g"('*(/#$I$)5*%H"$.+$(.(hX$2"$1.(/*(/$<+$-%&).1-/"$ -%.'"##0.(("2$"#/$2+0$*+##0$3*%0*42"$"($'.()/0.($<"$)"#$)%0/?%"#7$ S$-%"10?%"$3+"X$2"$#*2*0%"$-.)5"$("$#"%*0/$-*#$*''")/&7$s*0#$+("$0(<",*/0.($("//"$01-206+"$ 6+"$2"#$)./0#*/0.(#$#.)0*2"#$"/$2"$-%&).1-/"$-%.'"##0.(("2$("$#.(/$-*#$0(<",&#7$$ ,OV VWDJQHQW DORUV TXH OH FRÈW GH OD YLH DXJPHQWH /HXU YDOHXU PRQ¸WDLUH GLPLQXH GRQF *3")$2"$/"1-#7 a&/'()*$>.E/&$)&>W( F7$!>E/*/$"/$2*$i&)+%0/&$#.)0*2"$"()*0##"(/$1.0(#$<>01-W/#$"/$<"$)./0#*/0.(#$#.)0*2"#X$)"$ 6+0$%&<+0/$2"#$1.b"(#$4+<H&/*0%"#$<"$2>E/*/$g1Z1"$#0$2>E/*/$"1-2.b"+%$b$H*H("%*0/$#+%$ 2"#$)./0#*/0.(#$#.)0*2"#$<"#$'.()/0.((*0%"#h$"/$*''*0420/$2*$-%./")/0.($#.)0*2"7$ T7$!"#$<%.0/#$20&#$*+$#*2*0%"$g)5W1*H"X$0(<"1(0/&$<"$1*2*<0"X$-"(#0.(h$#"%.(/$<010(+&#7$ $X oO GX WHPSV LQGHPQLW¸V GH FKÃPDJH GH PDODGLH HW SHQVLRQ VHURQW SOXV EDVVHV 6HXOV OHV HPSOR\HXUV SURoWHUDLHQW GH FH V\VW¹PH $ U&#+2/*/a$%0#6+"$<"$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/$<0''&%&"$"/$-"%/"#$<"$1.b"(#$-.+%$2"#$ oQDQFHV SXEOLTXHV R("$0(<",*/0.($<"#$#*2*0%"#$("/#$).(/%04+"X$I$/"%1"X$I$2*$'*0220/"$<"$2*$#&)+%0/&$#.)0*2"$"/$<"$ 2>E/*/7$\.+%$2*$]^_`X$02$("$-"+/$<.()$-*#$Z/%"$6+"#/0.($<>0(<",*/0.($("//"7$A>"#/$+($0(<",$ <&1*H.H06+"7

FO

$!&>(#$%&';-#*$>(U(.0;=#-;#+&>(V( AB(b$&(#$%&';-#*$(O*+O;#-;#+&W(U(&$()&$->T(,;>(&$(,*/+)&$->(V( ( _.+/$2"$1.(<"$%")"3%*0/$+($1Z1"$1.(/*(/X$6+"2$6+"$#.0/$#.($#*2*0%"7 DB(b$&(#$%&';-#*$(%&>(,=/>(<;>(>;=;#+&>(/$#E/&?&$-( ( i"+2#$2"#$4*#$#*2*0%"#X$-*%$","1-2"$)"+,$6+0$#.(/$"($<"##.+#$<+$#*2*0%"$1.b"($ #"%*0"(/$0(<",&#7 A"#$<"+,$#b#/?1"#$-"+3"(/$#"142"%$-2+#$K+#/"#$-*%)"$6+"$2"#$#*2*0%"#$-2+#$4*#X$ %")"3%*0"(/$-2+#X$"($-.+%$)"(/X$6+"$2"#$#*2*0%"#$-2+#$&2"3&#7$ Y+/%"$2"$'*0/X$",-206+&$-2+#$5*+/$g2>0(<",$"#/V02$0(K+#/"ChX$6+"$2>0(<",*/0.($30#"$I$-%./&H"%$2"$ -.+3.0%$<>*)5*/$<"$/.+#X$"/$(>*$-*#$+($%W2"$<"$%"<0#/%04+/0.($6+0$0().14"$I$(./%"$#&)+%0/&$ VRFLDOH HW QRWUH oVFDOLW¸ FH V\VW¹PH SU¸VHQWHUDLW DXVVL GH JUDYHV LQFRQY¸QLHQWV F7$\.+%$6+"$2"$#b#/?1"$#.0/$P$0(/&%"##*(/$Q$-.+%$2"#$"1-2.b"+%#$6+0$0(3.6+"(/$2>*%H+1"(/$ GH OD FRPS¸WLWLYLW¸ LO IDXGUDLW o[HU OH IRUIDLW RX OH SODIRQG G LQGH[DWLRQ DVVH] EDV & HVW -.+%$)"2*$6+>02#$-*%2"(/$<"$P$4*#$#*2*0%"#$Q7$i*)5*(/$6+"$2"#$#*2*0%"#$"($<"##.+#$<"$ HXURV EUXWV QH UHSU¸VHQWHQW TXH GHV WUDYDLOOHXUV FHOD VLJQLoH TXH GHV #*2*%0&#$-"%<%*0"(/$<"$2>*%H"(/7 /HV VDODLUHV SOXV ¸OHY¸V VH G¸JUDGHUDLHQW DX oO GX WHPSV FH TXL UHYLHQW ² XQ QLYHOOHPHQW -*%$2"$4*#$<"#$#*2*0%"#7 /HV VDODLUHV SOXV ¸OHY¸V VRQW SOXV ¸OHY¸V SDUFH TXH OHV WUDYDLOOHXUV TXL HQ E¸Q¸oFLHQW RQW VRLW GHV TXDOLoFDWLRQV SDUWLFXOL¹UHV RX XQH UDUHW¸ VXU OH PDUFK¸ GX WUDYDLO ,OV VHURQW <?#$2.%#$/"(/&#$<"$(&H.)0"%$0(<030<+"22"1"(/$<"#$*+H1"(/*/0.(#$<"$#*2*0%"#X$.+$2"+%#$ "1-2.b"+%#$/%.+3"%.(/$<"#$#b#/?1"#$<"$).(/.+%("1"(/$-.+%$2"#$H*%<"%$g*3*(/*H"#$"($ (*/+%"X$)5?6+"#$)*<"*+X$*3*(/*H"#$20&#$*+,$%&#+2/*/#X$-"(#0.($).1-2&1"(/*0%"h$1*0#$"($ &30/*(/$*2.%#$<"$-*b"%$<"#$)./0#*/0.(#$#.)0*2"#7$ v /H FDUDFW¹UH l ¸JDOLWDLUH z GH O LQGH[DWLRQ IRUIDLWDLUH VHUDLW JRPP¸ HW O ¸FDUW VDODULDO %0#6+"%*0/$<>*+H1"(/"%7 v $ SOXV ORQJ WHUPH FH V\VW¹PH PLQHUDLW WRXWH OD FRQFHUWDWLRQ LQWHUSURIHVVLRQQHOOH "/$#"+2"$+("$).()"%/*/0.($#*2*%0*2"$0(<030<+"22"$#"%*0/$"().%"$-.##042"7$!"#$4*#$ VDODLUHV OHV WUDYDLOOHXUV QRQ TXDOLo¸V QH VHURQW SOXV HQ SRVLWLRQ GH Q¸JRFLHU GHV *+H1"(/*/0.(#$<"$#*2*0%"$5.%#$0(<",7 v /HV VDODLUHV SOXV ¸OHY¸V GLPLQXDQW DX oO GX WHPSV IDXWH G LQGH[DWLRQ RX G LQGH[DWLRQ VXIoVDQWH OHV UHFHWWHV GH O (WDW HW GH OD 6¸FXULW¸ VRFLDOH LURQW HQ GLPLQXDQW /H ULVTXH HVW JUDQG TX LO IDLOOH FRPSHQVHU FHV SHUWHV GH UHFHWWHV oVFDOHV HW VRFLDOHV HW 2"$1.b"($2"$-2+#$#01-2"$-.+%$2"#$-.+3.0%#$-+420)#$"#/$H&(&%*2"1"(/$<>*+H1"(/"%$2*$ oVFDOLW¸ LQGLUHFWH TXL S¹VH SURSRUWLRQQHOOHPHQW SOXV VXU OHV EDV UHYHQXV v /HV GURLWV OL¸V DX VDODLUH EUXW FKÃPDJH LQGHPQLW¸ GH PDODGLH SHQVLRQ VHURQW GLPLQX¸V $X oO GX WHPSV LQGHPQLW¸V GH FKÃPDJH GH PDODGLH HW SHQVLRQ VHURQW SOXV 4*##"#$-.+%$2"#$/%*3*022"+%#$<.(/$2"$#*2*0%"$#"%*0/$"(/%"$2"$-2*'.(<$<>0(<",*/0.($"/$2"$ -2*'.(<$<+$#*2*0%"$#"%3*(/$*+$)*2)+2$<"#$*22.)*/0.(#$#.)0*2"#7$

U&#+2/*/a$%0#6+"$<"$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/$<0''&%&"$"/$-"%/"#$<"$1.b"(#$-.+%$2"#$ oQDQFHV SXEOLTXHV

F@

$b$(#$%&'(&',/+0.(%&>(,+#'(%&(=".$&+0#& \*%/*(/$<+$).(#/*/$6+"$)"$#.(/$-%0()0-*2"1"(/$2"#$-%0,$<"$2>&("%H0"$6+0$'.(/$H%01-"%$ O LQpDWLRQ FHUWDLQV SURSRVHQW GH OHV ¸OLPLQHU GX SDQLHU GH O LQGH[ FRPPH RQ O D IDLW SRXU 2"#$)*%4+%*(/#X$2"$/*4*)$"/$2>*2)..2$*3")$2>0(<",$#*(/&$<"$1*(0?%"$I$%&<+0%"$P$2*$3.2*/020/&$<"$ 2>0(<",$Q7 A>"#/$&30<"1"(/$+("$1*(0-+2*/0.($0(*))"-/*42"$<"$2>0(<",$"($/*(/$6+>0(#/%+1"(/$<"$ PHVXUH GH O ¸YROXWLRQ GX FRÈW GH OD YLH SRXU OHV JHQV &HOD UHYLHQW ² FDVVHU OH WKHUPRP¹WUH DX OLHX GH VRLJQHU OD o¹YUH !"$).(/%W2"$.+$2"$H"2$<"#$-%0,$<"$2>&("%H0"$"#/$+("$40"($1"022"+%"$#.2+/0.($-.+%$%&<+0%"$2*$ 3.2*/020/&$<"$2>0(<",7 $ U&#+2/*/a$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/7

$!"#$%&'(U(F&+-(V( !"#$"1-2.b"+%#$-%.-.#"(/$<"$%"/0%"%$<"$2>0(<",$/.+/"#$2"#$1"#+%"#$-%0#"#$-*%$2"$ JRXYHUQHPHQW SRXU IDYRULVHU XQH FRQVRPPDWLRQ SOXV YHUWH HW TXL DXJPHQWHQW OHV FRÈWV )>"#/VIV<0%"$<"$("+/%*20#"%$2"#$/*,"#$3"%/"#$gH"(%"$/*,"$AYTh$<*(#$2>0(<",7$!>0<&"$"#/$6+"$2"#$ ).(#.11*/"+%#$(>.-/"%.(/$-.+%$+("$).(#.11*/0.($-2+#$3"%/"$6+"$#0$2"+%$-.%/"'"+022"$#>"($ %"##"(/7 f2$("$-"+/$&30<"11"(/$-*#$"($Z/%"$6+"#/0.($-+0#6+"$)"$(>"#/$-*#$-*%$2"$40*0#$<"$2>0(<",$ TXH OHV JHQV DGDSWHURQW OHXU FRPSRUWHPHQW PDLV GLUHFWHPHQW SDU OH FRÈW GHV ELHQV "/$#"%30)"#$6+>02#$*)5?/"(/7$]*0%"$-*b"%$2"#$H"(#$<"+,$'.0#$("$#"142"$-*#$/%?#$2.H06+"7$ ' DLOOHXUV SRXU IDLUH FKDQJHU OHV FRPSRUWHPHQWV LO IDXW TX LO \ DLW VXIoVDPPHQW <>*2/"%(*/03"#7$\*%$","1-2"X$/.+/$2"$1.(<"$(>*$-*#$2"#$1.b"(#$<"$'*0%"$-2*)"%$<"#$ -*(("*+,$#.2*0%"#X$1*2H%&$2"#$#+4#0<"#$-%&3+#7$s*0#$2*$#+4#0<0*/0.($#"$'*0/$-*%$2"#$/*%0'#$<"$ <0#/%04+/0.($<>&2")/%0)0/&7$\%&3.0%$+("$("+/%*20#*/0.($I$)"$#+K"/$<*(#$2>0(<",$#"%*0/$*#.)0*27$ /H JRXYHUQHPHQW GHYUDLW SOXWÃW UHYRLU OH P¸FDQLVPH GH oQDQFHPHQW GH IDEULFDWLRQ <>&2")/%0)0/&$3"%/"7 $ U&#+2/*/a$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/7

$!&(>;/-(%"#$%&'( \%&#"(/&$).11"$%"2*/03"1"(/$0(<.2.%"a$2"$#*+/$<>0(<",X$)>"#/VIV<0%"$2*$#+--%"##0.($.+$2"$ %"-.%/$<>+("$0(<",*/0.(7$\*%$2"$-*##&X$.($b$*$-2+#0"+%#$'.0#$%").+%+7$ A"2*$-.+%%*0/$#"$'*0%"$#"2.($<0''&%"(/"#$3*%0*(/"#a$ v RQ IDLW O LPSDVVH VXU FH TXL G¸SDVVH G LQGH[DWLRQ VDODULDOH v XQH SDUWLH RX OD WRWDOLW¸ GX PRQWDQW G XQH LQGH[DWLRQ GHV VDODLUHV HW GHV DOORFDWLRQV goTm$<.()h$"#/$/%*(#'&%&"$*+$4+<H"/$<"$2*$#&)+%0/&$#.)0*2"$.+$*+,$1.b"(#$H&(&%*+,X$ VDQV WRXFKHU DX FRÈW VDODULDO PºPH v OH V\VW¹PH HVW PLV WHPSRUDLUHPHQW KRUV MHX DYHF OHV VDXWV G LQGH[ FRPPH FHOD D ¸W¸ '*0/$*+$<&4+/$<"#$*((&"#$pDG7

FD

!*$10#"$I$K.+%$<>+("$&/+<"$<"$TGFG$#+%$2>"''"/$<>+($#*+/$<>0(<",$#+%$2>&).(.10"$"/$ 2>"1-2.0$gw.(0(H#$"7*7X$TLnGTnTGFTh$1.(/%"$6+>+("$(.($0(<",*/0.($<"#$#*2*0%"#$<"$Tm$<"$ M2>"(/%"-%0#"$1.b"(("NX$"(/%*u("%*0/$I$/"%1"$+("$*+H1"(/*/0.($<+$)5W1*H"$<"$GXJm$ -.0(/$"/$+("$<010(+/0.($<"$2*$).(#.11*/0.($-%03&"$%&"22"$<"$GXTm$-.0(/7$A"$<"%(0"%$-.0(/$ #>",-206+"%*0/$-*%$2"$'*0/$6+"$2"#$#*2*0%"#$1.0(#$&2"3&#$).(#*)%"(/$+("$-2+#$H%*(<"$-*%/$ <"$2"+%$%"3"(+$I$2*$).(#.11*/0.($6+"$2"#$#*2*0%"#$-2+#$&2"3&#$g6+0$.(/$+("$-2+#$H%*(<"$ )*-*)0/&$<>&-*%H("h7$ R($#*+/$<>0(<",$(>"#/$-*#$+("$-"%/"$<"$%"3"(+$P$.("$#5./$Q$1*0#$*$+($"''"/$)+1+2&$6+0$ *+H1"(/"$*3")$2"$/"1-#7$Y($-"+/$)*2)+2"%$2*$-"%/"$)+1+2&"$.))*#0.((&"$-*%$2"#$J$#*+/#$ <>0(<",$<"#$*((&"#$DG$g>DcX$>DL$"/$>D@h$-.+%$+($/%*3*022"+%$/.+)5*(/$+($#*2*0%"$1.b"(X$ DFWXDOLV¸H SDU UDSSRUW ² DXMRXUG KXL ² HXURV $ U&#+2/*/a$-"%/"$<"$-.+3.0%$<>*)5*/X$4*0##"$<"$2*$).(#.11*/0.($"/$-"%/"#$<>"1-2.0#7

E($%&*20/&X$/.+/$2"$1.(<"$#*0/$6+"$2"$4+/$<>+("$/"22"$1"#+%"$#"%*0/$-2+/W/$<>*))%.u/%"$2*$ PDUJH E¸Q¸oFLDLUH GHV HQWUHSULVHV VRXV FRXYHUW GH FRPS¸WLWLYLW¸

Fl

P Q*??&$-(;?.=#*+&+($*-+&( )*?,.-#-#F#-.M _.+)5"%$*+,$#*2*0%"#$30*$2>0(<",*/0.($-.+%$*1&20.%"%$2*$).1-&/0/030/&$(>"#/$-*#$+("$4.(("$ 0<&"7$R("$/"22"$1"#+%"$*K.+/&"$I$2>*+#/&%0/&$"/$I$2*$)%0#"$("$'"%*0/$6+>*HH%*3"%$2*$%&)"##0.($ &).(.106+"$"/$2*$).()+%%"()"$#*2*%0*2"$I$2>0(/&%0"+%$<"$2>R(0.($"+%.-&"(("7$U"2*()"%$2*$ PDFKLQH H[LJH GHV PHVXUHV VWUXFWXUHOOHV ¸FRQRPLTXHV HW oVFDOHV SRXU U¸RULHQWHU QRWUH &).(.10"$3"%#$2"$<&3"2.--"1"(/$<+%*42"X$%&<+0%"$2>"(<"//"1"(/$"/$%"<.(("%$*+,$-.+3.0%#$ -+420)#$<"#$1*%H"#$<"$1*(q+3%"7

$0D¾WULVHU O LQpDWLRQ HW OHV FRÈWV GH O ¸QHUJLH 3RXU PD¾WULVHU O LQpDWLRQ LO IDXW V DWWDTXHU DX[ FDXVHV (W OHV GHX[ SULQFLSDX[ IDFWHXUV GH OD KDXVVH GHV SUL[ VRQW OHV KDXVVHV LQMXVWLo¸HV GHV SUL[ GH O ¸QHUJLH HW GHV PDUJHV TXH -%"(("(/$2"#$0(/"%1&<0*0%"#$#+%$2"#$-%.<+0/#$*201"(/*0%"#$/%*(#'.%1&#$6+0$*+H1"(/"(/$ )5"9$(.+#$-2+#$30/"$6+"$)5"9$(.#$3.0#0(#7$ f2$'*+/$).(/%W2"%$<+%*42"1"(/$2"#$-%0,$<"$2>&("%H0"$"/$<"#$-%.<+0/#$*201"(/*0%"#7

$c?.=#*+&+(=&>(O;)-&/+>(>-+/)-/+&=>(%&(=;()*?,.-#-#F#-.(%&>(&$-+&,+#>&> R("$%&<+)/0.($<"#$-%0,$<"$2>&("%H0"$-*%*22?2"1"(/$I$+("$-.20/06+"$<>+/020#*/0.($%*/0.(("22"$ HW G ¸FRQRPLH GH O ¸QHUJLH U¸GXLUD OHV FRÈWV GH SURGXFWLRQ GH QRV HQWUHSULVHV HW -%0()0-*2"1"(/$<"#$-2+#$&("%H03.%"#7$ s*0#$2*$).1-&/0/030/&$<"#$"(/%"-%0#"#$#"$K.+"$#+%/.+/$#+%$2>0((.3*/0.($/")5(.2.H06+"7$$ E/$)"22"V)0$"#/$20&"$I$2*$%")5"%)5"${$<&3"2.--"1"(/$"/$I$2*$'.%1*/0.($<"#$/%*3*022"+%#$ 6+0$<.0/$2>*)).1-*H("%7$!"#$"(/%"-%0#"#$<.03"(/$0(3"#/0%$-2+#$<*(#$)"#$<.1*0("#$-.+%$ DP¸OLRUHU OHXUV SURGXLWV DX OLHX GH WRXMRXUV FKHUFKHU ² FRPSULPHU OHV FRÈWV VDODULDX[

$8.*+#&$-&+(=&>(;#%&>(Z(="&?,=*# /HV HQWUHSULVHV VH SODLJQHQW GHV FRÈWV VDODULDX[ 3RXUWDQW HOOHV UH·RLYHQW FKDTXH DQQ¸H -2+#$<"$FL$10220*%<#$<>*0<"#$<03"%#"#$#.+#$'.%1"#$<"$%&<+)/0.(#$<>01-W/#$"/$<"$)./0#*/0.(#$ #.)0*2"#$#+--.#&"#$2"#$*0<"%$I$1*0(/"(0%$.+$)%&"%$<"#$"1-2.0#7 R("$4.(("$-*%/0"$<"$)"#$*0<"#$("$#.(/$6+"$<"#$"''"/#$<>*+4*0("a$)"$#.(/$<"#$)*<"*+,$ 0(+/02"#7$i0$+("$"(/%"-%0#"$<.0/$"14*+)5"%$-.+%$#"$<&3"2.--"%X$"22"$2"$'*0/$1Z1"$#*(#$*0<"#7$ R("$*+/%"$-*%/0"X$).11"$2"#$0(/&%Z/#$(./0.(("2#X$#.(/$)*-/&#$-*%$<"#$1+2/0(*/0.(*2"#$6+0$ QH FU¸HQW SDV G HPSORLV q RX PºPH HQ VXSSULPHQW FRPPH $UFHORU 0LWWDO q PDLV LQVWDOOHQW XQ VL¹JH FKH] QRXV MXVWH SRXU SURoWHU GX FDGHDX oVFDO !"#$*0<"#$-+4206+"#$I$2>"1-2.0$<.03"(/$#"%30%$I$2>"1-2.07$f2$("$'*+/$2"#$.)/%.b"%$6+"$#.+#$ )"//"$).(<0/0.(7

TG

$5¸IRUPHU OD oVFDOLW¸ SRXU DOO¸JHU OH FRÈW GX WUDYDLO 6L OH WUDYDLO FRÈWH FKHU F HVW SDUFH TX LO HVW VXUWD[¸ SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV UHYHQXV $ Y($<.0/$%&<+0%"$2*$-%.H%"##030/&$<"$2>01-W/$#+%$2"#$%"3"(+#$4*#$"/$1.b"(#$"/$2>*+H1"(/"%$ #+%$2"#$5*+/#$%"3"(+#7$f2$'*+/$"($.+/%"$&2*%H0%$2>*##0"//"$<"$2>01-W/$-.+%$'*0%"$).(/%04+"%$ /.+#$2"#$*+/%"#$%"3"(+#X$<.(/$)"+,$<+$)*-0/*2$/%.-$-"+$/*,&#7$sZ1"$I$TFm$2"$-%&).1-/"$ #+%$2"#$<030<"(<"#$"#/$0('&%0"+%$I$2>01-W/$<"#$-"%#.(("#$-5b#06+"#$<"$2*$1*K.%0/&$<"#$ /%*3*022"+%#7$E/$#+%/.+/$2"#$%"3"(+#$<+$)*-0/*2$.+$<"$2*$-%.-%0&/&$("$#.(/$-*#$)+1+2&#$*3")$ )"+,$<+$/%*3*02X$<.()$01-.#&#$<0#/0()/"1"(/X$<.()$1.0(#7$

$8.*+#&$-&+(=".)*$*?#&(F&+>(=&(%.F&=*,,&?&$-(%/+;<=&(&-(.)*6>*=#%;#+& 5HODQFHU O ¸FRQRPLH HW OD FURLVVDQFH QH VLJQLoH SDV TX LO IDXW WRXMRXUV SURGXLUH SOXV *+$%0#6+"$<"$-.22+"%$-2+#$"/$<>&-+0#"%$(.#$%"##.+%)"#$(*/+%"22"#7$!*$/%*(#0/0.($3"%#$ +($1.<?2"$<"$)%.0##*()"$<+%*42"$g1.0(#$&("%H03.%"X$1.0(#$&1"//"+%$<"$AYT$"/$-2+#$ %"#-")/+"+,$<"$2>"(30%.(("1"(/h$(.+#$.420H"$I$*<*-/"%$-%.H%"##03"1"(/$(.#$.+/02#$ 0(<+#/%0"2#7$!>*220*()"$"1-2.0V"(30%.(("1"(/$"#/$+($<"#$)%&("*+,$I$",-2.0/"%$-.+%$I$2*$ '.0#$)%&"%$<"#$"1-2.0#$<+%*42"#$(.($<&2.)*20#*42"#$"/$%"<&-2.b"%$2>&).(.10"$#*(#$<&/%+0%"$ OD SODQ¹WH /HV SRXYRLUV SXEOLFV GRLYHQW TXDQW ² HX[ G¸JDJHU GHV PDUJHV SRXU oQDQFHU <"#$0(3"#/0##"1"(/#$-+420)#$-*%$","1-2"$<*(#$2"$#")/"+%$<"$2*$1.4020/&X$<"#$&("%H0"#$ *2/"%(*/03"#7

$8&%*$$&+(Z(="4/+*,&(/$&(%#?&$>#*$(>*)#;=&(&-(/$(+X=&(,*>#-#O !"#$*//*6+"#$).(/%"$(.#$#*2*0%"#$#.(/$-.%/&"#$.+$%"2*b&"#$-*%$2>E+%.-"7$A"22"V)0$K.+"$2"$ <.+42"$K"+$<"$2*$H&(&%*20#*/0.($<"$2>*+#/&%0/&$"/$<+$<+1-0(H$#*2*%0*2X$1*0#$*+##0$<+$)5*)+($ SRXU VRL oVFDO HW VRFLDO ,O IDXW TXH OD *RXYHUQDQFH HXURS¸HQQH SRUWH VXU O KDUPRQLVDWLRQ oVFDOH XQ VRFOH #.)0*2X$+("$-.20/06+"$0(<+#/%0"22"X$+("$-.20/06+"$1.(&/*0%"$"($*--+0$<"$2>&).(.10"$"/$<+$ <&3"2.--"1"(/$<+%*42"$*+$20"+$<>Z/%"$2"$3")/"+%$<"$2*$).()+%%"()"$0(/"%("$"/$<+$<+1-0(H$ #.)0*27$

TF

9*-&>

TT

!"#$%&'#(%)*+,-"(. !"#$ /#0%12#30%45%6%7888%9$#:0''0(% ;0'<%=>5%5%?8@%A5%77%6%B2:%=>5%5%?8@%A5%5C% +,-"(D-E3F<F0%6%GGG<-E3F<F0 ;"#30%$0&$+(0%"#%$0&$")#H3+",%3"32'0%"#%&2$3+0''0%)#%30:30%)0%H0330%F$"HI#$0%,*0(3%2#3"$+(J0%K#0% L"M0,,2,3%L0,3+",%0:&'+H+30%)0(%("#$H0(<%N)+30#$%$0(&",(2F'0%.%/#)M%O0%P00#G%Q%2R$+'%5875 O0S0%F$"HI#$0%+(%""T%F0(HI+TF22$%+,%I03%U0)0$'2,)(%GGG<2FRR<F0VF$"HI#$0( OV5875V75@5V7W