Page 1

02.06.2013 KL./KLO 18:30 #5/2013

CENTRALPLAN/KESKUSKENTTÄ ANNONSBILAGA

www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7 TOYOTA AURIS 1.4 D4D 5D hb (93tkm) .. -11 ... 15900€ nybilsgaranti til 2/14. 2xdäck ac, fullst sbok, nyservad.

SUBARU FORRESTER 2.5t 4wd (130tkm).-06 .. 18900€ 230hv! Autom. Nybytt kamrem, nya däck! FIN!

ACCORD 2.0i ELEGANCE 4d (103tkm) ..... -09 ... 19900€ ACCORD 2.0i Sedan VSA (117tkm) ........ -06 ... 14900€ ACCORD 2.0i farm aut. fin (128tkm) ..... -05 ... 14900€ ACCORD 1.8is 4d nybesiktad (230tkm).. -00 ..... 4900€ CRV 2.0I eLEGANCE Fin (130tkm) ......... -08 ... 21500€ CRV 2.0I 4WD Metsilver (161tkm) ........ -05 ... 14900€ CRV 2.0I 4WD Aut. nybes (155tkm) ...... -03 ... 12900€ JAZZ 1.2 tREND 90HV 5D HB (70tkm) .... -10 ... 13900€ VOLVO S40 1.8 metsilver fin 130tkm .... -09 ... 15900€ VOLVO S60 2.4I 170hv (203tkm) .......... -02 ..... 7900€

AUDI A4 1.8t Avant metblå (160tkm) ... -06 ... 15500€ AURIS 1.4 5D HB Som ny (63tkm) ......... -10 ... 15500€ AURIs 1.6i 5d HB Sol, metblå (93tkm) .. -08 ... 14500€ COROLLA 1.6 4D Sol metgrå (53tkm) .... -09 ... 16900€ COROLLA 1.6 4D sOL metröd (203tkm).. -02 ..... 6900€ COROLLA 1.4 4D A/C Metgröm (190tkm) -01 ..... 4900€ NISSAN QUASQAI metsvart (90tkm) ..... -09 ... 17500€ NISSAN NOTE 1.6 5d hb (117tkm)......... -07 ... 10500€ MAZDA 3 1.6i 4d metblå (102tkm) ....... -07 ... 10900€ AVENSIS 1.8 Farm beige (130tkm) ....... -06 ... 14500€

A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari

-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522

3 ÅR DENNA VECKA!

Förläng sommaren, skaffa ett inglasat uterum!

Denna kupong berättigar till valfritt pass vid studion!

Jakobstad: 06 - 724 3500 Vasa: 0500 - 768 730 info@paradisegarden.fi

(giltig fram till den 31.7.13) Järnvägsg. 23, Jakobstad info@studioz.fi, www.studioz.fi

WWW.FFJARO.FI


UPPVÄRMNING / LÄMMITTELY

KICK OFF 2

REKORDEN SKROTAS?

FF JARO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 25.

Jesse Öst Mike Banner Hugo Miranda Mathias Kullström Igor Jovanovic Johan Brunell Hendrik Helmke Jari Sara Mattias Wargh Jonas Emet Simon Skrabb Frank Jonke Markus Kronholm Jori Kujala Kevin Peth Thomas Kula Iidle Elmi Antti Palohuhta Shahdon Winchester Alexander Tumasyan Emil Öhberg

ROPS 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 15. 16. 17. 19. 21. 22. 23. 25. 27. 30. 35. 55.

Päävalmentaja/ Huvudtränare: Alexei Eremenko

Tomi Maanoja Albin Granlund Jarkko Lahdenmäki Antti Okkonen Ndukaku Alison Tuomas Tyystälä Tuomo Könönen Mika Lahtinen Nicholas Otaru Alexandr Kokko Oskari Forsman Joonas Pennanen Arttu Härkönen Ville Saxman Olli Pöyliö Santeri Kumpula Emenike Mbachu M-M Maisonvaara Antti Peura Ataullah Guerra Niklas Tarvajärvi Pauli Tuisku Faith Friday Obilor Victor Turcios Päävalmentaja/ Huvudtränare: Kari Virtanen

TWITTER.COM/

FFJARO

Höjdpunkten på söndagen blir mötet mellan Jaro och RoPS på Centralplanen i Jakobstad. Rovaniemilaget är, efter totalt 25 säsongers spel, en bekant syn i den finländska högsta serien. Framgångar har laget också skördat och i prisskåpet finns två stycken FM-brons från åren 1988 och 1999. 2000-talet har dock varit en aning svajigt för RoPS. Föreningens stolta historia har nästan regelbundet skuggats av anklagelser om uppgjorda matcher. Den senaste skandalen fick den finska fotbollspubliken följa under säsongen 2011. Resultatmässigt har detta årtusende också varit varierande. Under 2000-talet har laget bytt serienivå mellan Ettan och Veikkausligan redan åtta gånger. Skall RoPS äntligen lyckas ta sig ut ur hissen? RoPS:s kortpacke är i skick Skandalerna med uppgjorda matcher verkar vara historia, så pass fint arbete har man utfört i Julgubbens land de senaste åren. Föreningens ekonomi är en av de bästa i Veikkausligan och man har också bytt kurs när det gäller spelarpolitiken. Resultaten har inte heller låtit vänta på sig. Senaste säsong vann RoPS Ettan i suverän stil och steg detta år till Veikkausligan. Laget har också gjort namnstarka spelarvärvningar. Tomi Maanoja, Antti Okkonen, Nicholas Otaru, Ville Saxman och Niklas Tarvajärvi är alla supervärvningar. Dessutom har laget kompletterats med ett par utländska spelare och RoPS är nu redo att överraska vilket lag som helst.

FF JARON FIRMALIIGA 2013 Yritys Ab B. Portin Autocenter Rautamo Halpa-Halli Canorama Korv-Görans Sportia Mattsson Stadshotellet Andelsbanken Conalin Cars Alholmens Kraft

3p 2 1

2p 1

1p

2 2 1 1 1 1

0p 2 3 3 2 2 3 3 3 3 4 4

6 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0

RoPS har en stark inledning på säsongen bakom sig. Åtminstone på hemmaplan. Från bortamatcherna har laget inte lyckats ta med sig en endaste poäng och laget har lyckats göra endast ett mål. Däremot har spelet fungerat på hemmaplan. Senaste lag att få känna på RoPS:s hemmaplansstyrka var MYPA som förlorade mot rovaniemilaget med 2-1. På de tio första matcherna har RoPS samlat ihop 13 poäng som berättigar till en åttonde plats i tabellen. Dags för en hemmavinst! Jaro ligger på tionde plats i tabellen men endast två poäng efter RoPS och med en match mindre spelad. På söndagen har hemmalaget en fin möjlighet att avancera i tabellen. Underligt nog så har Jaro för tillfället ett poängmässigt bättre bortasaldo än hemmasaldo denna säsong. Jaro inledde hemma med en vinst men efter det så har laget en förlust och två oavgjorda resultat på raken. I bortamatcherna har laget alltså samlat ihop en poäng mera än i hemmamatcherna. Jaro har dock på hemmaplan spelat mot på förhand starka lag i serien, såsom HJK och TPS. Åtminstone i närhistorien har Jaro fina minnen från RoPS-matcherna på Centralplanen. Lagen möttes i Veikkausligan senast säsongen 2011. De tre mötena under säsongen slutade i två Jarovinster och en förlust. Hemmamatchen i juni slutade i en 8-2-vinst vilket gick till historien som Jaros största vinst i Veikkausligan. I den matchen fick publiken också uppleva en annan statistiksällsynthet, när

Jarospelarna Papa Niang och Tommi Haanpää stod för varsitt hattrick. Jaro har i själva verket senast förlorat en Veikkausligamatch mot RoPS senast år 2004. Följ dessa: RoPS: Även i Rovaniemis laguppställning finns en landslagsspelare från Trinidad&Tobago. Atullah Guerra har visat sig vara en verklig förstärkning och man kan säkert förvänta sig ännu mera av honom. Mittfältarens bollskicklighet är verkligen på en hög nivå och med sina långa ben är han en spelare med stor räckvidd och det är svårt att ta bollen från honom. Om det finns extra utrymme på planen så utnyttjar Guerra det. FF Jaro: Rödtröjornas landslagsspelare från Trinidad&Tobago är Shahdon Winchester, som i de tre senaste matcherna gjort två mål. Hemlandets ”nya Dwight York” har efter försäsongens skada visat sig vara lika effektiv som namnet. Den snabbe och rörliga spelaren är alltid farlig när han får bollen på motståndarnas planhalva.

TÄMÄ OTTELU DENNA MATCH Conalin Cars Canorama Korv-Görans Stadshotellet Autocenter Alholmens Kraft Andelsbanken Halpa-Halli Rautamo Ab B. Portin Sportia Mattsson

2 2 2 3 3 3 2 2 1 3 4

-

1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1


Barefoot-skor

Five Fingers Komodosport

139€ (155€) Five Fingers Speed

Merrell

Cyklar på Händelsetorget under FF Jaro-RoPS. FF Jaro-RoPS ottelun Tapahtumatorilla polkupyöriä.

115€ (125€)

GARDENPARTY! Pace glove

99,90€ (135€) Trail glove

99€ (135€) Bare Access Arc

89,90€ (110€)

th

4

8.6.2013 kl./klo 9–16

M AT T S S O N

SINCE 1924

! r o o d t u O

Lagerförsäljning, OUTLET, kaffe & musik Varastomyynti, OUTLET, kahvi & musiikkia

tält

Norh Bend Stratus 389,90€ (149€)

M AT T S S O N

SINC E1

924

Vard./Ark 9.30-18, fr/pe 9.30-19, lö/la 9-15  06-788 0440 Visasbacken 6 68601 Jakobstad Visasmäki 6 68601 Pietarsaari


SPELARPRESENTATION / PELAAJAESITTELY

KICK OFF 4

SHAHDON WINCHESTER

Hän on todella ujo. Ja niin lyhyt. Hänkö ottaa vastuun maalinteosta? Nämä olivat ensimmäiset ajatukset, kun hain Shahdon Winchesteriä Kruunupyyn lentokentältä. Hän oli tullut todella kaukaa. Trinidad&Tobagosta matka Suomeen kestää yli kolmekymmentä tuntia. Hän näytti olevan hämillään ja väsynyt. Ymmärrettävästi. Olin arvioissani oikeassa ainakin osittain. Alkuun Winchester oli ujo, mutta jo kolmantena päivänä näin hänen kasvoillaan hymyn. Nyt hän on jo luonnollisesti osa joukkuetta ja juttua lentää kopissa enemmän kuin tarpeeksi. Totta on myös, että hän on aika lyhyt. Se ei kuitenkaan ole ongelma, kun hän viilettää eteenpäin pikajuoksijan vauhdilla. Viimeiseen kysymykseeni sain vastauksen, kun mies pommitti talven peleissä komeita maaleja. Winchester oli tarvitsemamme ase. Tammikuussa oli paljon lunta ja pakkasta. Joillekin saattaa olla suuri shokki matkustaa Suomeen pelaamaan jalkapalloa talvella, jolloin päivänvaloa riittää muutamaksi tunniksi, mittari näyttää -25 astetta ja lunta riittäisi jaettavaksi vaikka koko Euroopalle. Winchesterille kokemus ei ollut uusi. Hän oli nähnyt jo kaiken tämän, ainakin jossain määrin. Hänen mukaansa mitään suurempaa kulttuurishokkia ei ole missään vaiheessa ollut. - Ei ole tullut vastaan mitään aivan älyttömiä juttuja. Johtuu varmasti siitä, että ihmiset Suomessa ovat

todella mukavia ja ystävällisiä. Pietarsaari ei ole kaupunkina sellainen johon olen tottunut, mutta on hienoa olla täällä. Saunassakin on tultu käytyä, enkä tule koskaan unohtamaan sitä kokemusta, Winchester naurahtaa.

Winchesteriä ei tunneta Pietarsaaressa hirmuisena bilehilenä. Hän keskittyy tosissaan jalkapalloon, mutta suomalaisten naisten piirteet ovat silti jääneet mieleen. Suomen ja Trinidadin naisväellä on hänen mukaansa paljon yhteisiä piirteitä. Ehkäpä tämä on auttanut sopeutumaan ”eksoottiseen” Suomeen. - Tietenkin pidän suomalaisista naisista. Niin Trinidadissa kuin myös Suomessa naiset ovat kauniita kasvoiltaan ja vartaloltaan. Lisäksi he ovat persoonallisia ja kunnianhimoisia. Kukapa heistä ei pitäisi?, Winchester lausuu kohteliaasti. Winchester asuu kaukana perheestään yksin. Hän ei osaa omien sanojensa mukaan kokata kovinkaan hyvin, mutta perusruoat hoituvat jotenkin. Hän kaipaakin ystäviensä ja perheensä lisäksi trinidadilaista ruokaa. - Kunnon sunnuntailounas trinidadilaiseen tapaan. Siinä on riisiä, makaroonia, tuoretta perunasalaattia ja barbeque kanaa. Mikäli minun pitäisi tehdä illallinen suomalaisille ystävilleni, niin tarjoaisin kotimaani herkkuja. Ehkäpä Shepard piirakkaa ja kanaa, Winchester tuumii. Alkukauden loukkaantumisen jäl-

keen Winchester on saanut pyssynsä laulamaan. Viimeiseen kolmeen otteluun Trinidad&Tobagon maajoukkuemies on paukuttanut kaksi todella tärkeää maalia. Nuorukaisen hyvät otteet toivat myös kutsun maajoukkueeseen. - Maalit tulivat minulle henkilökohtaisesti tärkeään paikkaan useastakin syystä. On helpompaa palata loukkaantumisen jälkeen kentille, kun saa nopeasti onnistumisia. Tietenkin maalihanojen aukaiseminen lupailee hyvää tulevia maaotteluita ajatellen. Kuitenkin tärkeintä oli, että maaleillani saimme pisteitä, Winchester toteaa. Winchesteristä olisi omien sanojensa mukaan tullut sotilas, mikäli jalkapallosta ei olisi tullut ammattia. Ainakin sukunimi olisi antanut viitteitä lupaavasta urasta. - Täytyy myöntää että en ole koskaan ampunut Winchesterhaulikolla, mutta jalat ovat puhuneet senkin edestä, Winchester hymähtää.

LISÄAIKA / TILLÄGGSTID

IKÄ: 21 PITUUS: 175 CM PAINO: 72 KG PELIPAIKKA: HYÖKKÄÄJÄ VEIKKAUSLIIGAOTTELUT: 7 VEIKKAUSLIIGAMAALIT: 2 HOROSKOOPPI: KAURIS MUSIIKKIMAKU: HIP HOP & RAP LEMPIRUOKA: TRINID. LOUNAS SIVIILISÄÄTY: SINKKU

Suosikkijoukkue? - The Blues eli Chelsea FC. Suurin saavutuksesi? - Toistaiseksi se on pääseminen Eurooppaan ammattilaiseksi. Suuremmat asiat ovat vielä edessäpäin. Kuvaile itseäsi pelaajana kolmella sanalla. - Taitava, älykäs, nopea. Esikuvasi? - Jalkapallon saralla se on Didier Drogba. Mitä sanoisit esikuvallesi mikäli tapaisit hänet? - Pyytäisin häneltä vink-

kejä, joilla voisin tulla paremmaksi pelaajaksi. Aamupala vai lounas? - Lounas.. Mitä tekisit jos et olisi ammattilaisjalkapalloilija? - Jaa-a… olisin varmaankin armeijassa sotilaana. Keksi kysymys seuraavalle pelaajalle, joka on pelaajaesittelyssä. - Minkä ikäisenä suunnittelet laittavasi nappulat naulaan? Kahvi vai tee? - En juo kumpaakaan.


INLÄGG / KESKITYS

KICK OFF 5 Hyvät Jaro fanit, sekä muut kick off lukijat.

Minulla tuli juuri täyteen 2 vuotta perinteikkään Suomalaisen futisseuran peräsimessä. Voi kyllä sanoa, että tämä aika on sisältänyt tunteenpurkauksia laidasta laitaan. Toki alkurysäys oli, kuten kaikki tietää ”hieman” vauhdikas. Erään toimittajan ensimmäinen kysymys oli maaliskuussa 2011: ”miltä tuntuu johtaa tuollaista sirkusta? ”. Vastasin hänelle: ” vaikea sanoa, mutta esiintyjät ainakin vaihtuvat”. Nyt kaksi vuotta tuon jälkeen on tapahtunut paljon, toki matka on vielä alussa. Investoimme junioritoimintaamme palkkaamalla täysipäiväisiä valmentajia alaikäluokkiin, sekä aloitimme mittavan yhteistyön Lapin urheiluopiston kanssa. Tavoitteemme on, että vuonna 2025 alkaen RoPS: sta lähtee järjestelmällisesti lappilaisia pelaajia kansainvälisille kentille. Ennen kautta 2012 teimme sopimuksen meille sopivan valmentajan Kari Virtasen kanssa, sekä onnistuimme pelaajahankinnoissa mainiosti. Siitä seurasikin ylivoimainen ykkösen voitto kaudella 2012. Varmistimme nousun Veikkausliigaan jo elokuussa, jolloin emme olleet menettäneet pistettäkään muille joukkueille. Kuluvan kauden tavoitteemme on sijoittua kuuden joukkoon Veikkausliigassa. Alku on ollut liigassa tasainen, mikä lisää entisestään mielenkiintoa sarjaa kohtaan. Nytkin Pietarsaaressa on odotettavissa tasainen ottelu, sitä kannattaa tulla seuraamaan koko perheen voimin. Tsemppiä Jarolle ja faneille!!!

WATERSTAGE DUO - ett komplett värmesystem som värmer huset och varmvattnet

Waterstage Duo är en komplett och ekonomisk luft/ vatten-värmepumpslösning för uppvärmning av både huset och varmvattnet. Duo passar för alla typer av vattenburen värme i huset och kan även kompletteras med poolvärme, kyldrift för luftkonditionering på sommaren, inomhus- Många fördelar för användaren: givare, webb✓ Ekonomisk ✓ Effektiv styrning och ✓ Kraftfull ✓ Miljövänlig övervakning. ✓ Lättskött ✓ Tystgående Duo är mycket ✓ Driftsäker ✓ Lättplacerad driftsäker, lätt✓ Bästa garantierna skött och tystgående.

Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi Fax/Faksi: 06 723 0220 Chefredaktör/Päätoimittaja: Johan Lindberg Försäljare/Myyjä: Jimmy Wargh Texter/Tekstit: Jukka Karjalainen Layout/Ulkoasu: Cimmo Design Viktor Enbacka

3-ÅRS GARANTI

Kyl & Svetsservice

Fma Lars Sjöblom tfn 050 517 1240

www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro www.twitter.com/ffjaro www.instagram.com/ffjaro © FF Jaro

KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.

Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari

Antti Hietakangas, Toimitusjohtaja

INSTAGRAM.COM/

FFJARO

GOLVLÄGGNING - läggning av alla golvtyper - slipning, ytbehandling, underhåll - våtrumsarbeten (VTT-sertifikat) samt övriga bygg- och renoveringsarbeten

Tel. 040 5296172 /Sandvik

Trädgårdsredskap

5.7.2013

CENTRALPLAN KESKUSKENTTÄ JAKOBSTAD PIETARSAARI WWW.NETTICKET.FI

VIP PACKAGES, TOUR DATES AND MORE AT TOTOOFFICIAL.COM

- gårdsstenar - betongplattor - kantstenar Bastukamin M3

249€ 1990€

Ruskas rödfärg 10 l

Stort urval impregnerat virke

14€

Kekkilä trädgårdsmylla 50 l 4 sk

Vädringsställning förzinkad

Högtryckstvätt inkl. terrasstvätt

199€ 45€

2.140 Sänkpump Drain IT-200

Torkvingla förzinkad

98€ 59€

JÄRN–RAUTA

KULLA Oravais, tfn 357 5800


KICK OFF 6

RAKAS JOULUPUKKI... Tiedän että olet kiireinen tähän aikaan vuodesta. Vaikka kesä onkin juuri alkamassa, niin sinun työsi on jo täydessä vauhdissa. Reitit tulee suunnitella, listat käydä läpi ja lelut valmistaa. Tämän takia olenkin tänä vuonna liikkeellä hyvissä ajoin. Minä en toivo mahdottomia. Toivon asioita, jotka ilahduttaisivat suurta perhettä. Jaroperhettä. Rovaniemellä on jalkapallostadion, joka on remontoitu ja peruskorjattu viime vuosien aikana. Ensin kentälle laitettiin vaatimukset täyttävät valaistus. Tämän jälkeen kentälle vaihdettiin uusi tekonurmi

ja lämmityskin asennettiin. Lisäksi alueelle rakennettiin uusi huoltorakennus. Myös katsomapaikkoja uusittiin. Rovaniemellä saatiin olosuhteet jokseenkin kuntoon. Uusi stadion on suunnitteilla myös Vaasaan ja muitakin projekteja on jo aluilla ympäri Suomea. Saisitko Sinä mahtumaan taikasäkkiisi uuden stadionin? Tai ainakin tarvikkeet sen kunnostamiseksi? Joukkueemme kerää suurta mediahuomiota ympäri Suomea joka viikko. Me haluamme näyttää olevamme ylpeitä Pietarsaarelaisia ja samalla olla hyviä isäntiä vieraillemme, faneillemme ja muille katsojille. Haluai-

KÄRA JULTOMTEN... Jag vet att du har bråttom denhär tiden på året. Även om sommaren står för dörren så är ju ditt arbete i full gång. Alla resrutter måste planeras, alla listor skall gås igenom och leksakerna skall tillverkas. Därför är jag tidigt ute i år. Jag önskar ingenting omöjligt. Bara saker som skulle glädja en stor familj. Jaro-familjen.

I Rovaniemi finns en fotbollsarena som renoverats och grundsanerats under de senaste åren. Först fick planen den belysning som krävdes . Efter det fick planen en ny konstgräsmatta och uppvärmning. Dess-

utom byggdes en ny servicebyggnad på området. Också läktarna förnyades. I Rovaniemi är förhållandena i stort sett i skick. En ny stadion planeras också i Vasa och liknande projekt planeras runt om i landet. Skulle en ny stadion rymmas i din säck? Eller åtminstone det material som behövs för att ställa den i ordning? Vårt lag samlar mycket stor mediauppmärksamhet runt om i Finland varje vecka. Vi vill visa att vi är stolta Jakobstadsbor och samtidigt fina värdar för våra gäster, våra fans och övrig publik.

sin, että jokainen stadionilla käynyt kehuu Pietarsaarelaisten ystävällisyyttä, olosuhteita ja tunnelmaa eteenpäin muillekin. Seurani on koko kaupungille tärkeä. Siitä kertoo sadat osakeomistajat, suuri ja kannustava yleisö joka ottelussa ja ennen kaikkea noin satapäinen talkooporukka, joka tekee kaikkensa seuran eteen jokaisessa seuran tapahtumassa. Olen varma, että tämä pyyntö tulee myös heidän sydämestään. Tämä on jalkapallokaupunki. Listani on lyhyt, sillä muut olosuhteet meille on hoidettu erinomaiseen

Jag skulle vilja att alla som besökt vår stadion efteråt skulle berömma Jakobstad för dess gästvänlighet, bra anläggningar och stämning. Min förening är viktig för hela staden. Det bevisas av hundratals aktieägare, en stor och stödjande publik och framför allt av de hundratals frivilliga som gör allt för föreningen under varje evenemang föreningen anordnar. Jag är säker på att denna önskan kommer från hjärtat på alla dem. Jakobstad är en fotbollsstad. Min lista är kort, eftersom

kuntoon. Harjoitushallin alusta on huippu ja vieressä komeilee vähintään samanvertainen ulkotekonurmi. Ei ole ihme, että kaupungistamme kasvaa tasaisen väliajoin huippujalkapalloilijoita, jotka pitävät kaupunkimme näkyvästi kartalla. Tänä vuonna joukkueemme pelaajista yli puolet on omia kasvatteja. Näin pienessä kaupungissa se on kova luku, eikä Suomen huippuseuroista kovinkaan moni pysty samaan. Toivon että kirjeeni kiinnittää huomiosi ja että toiveeni toteutuisi. Minä, kuten myös koko seura on ollut kiltisti koko vuoden ja lu-

övriga förhållanden har ordnats på bästa möjliga sätt för oss. Träningshallens underlag är toppenfint och utanför ståtar en minst lika fin utomhusplan med konstgräs. Det är inte konstigt att det med jämna mellanrum växer upp toppfotbollsspelare, som alla sätter vår stad på kartan. I år består mer än halva vårt lag av egna produkter. I en liten stad som vår är det hårdvaluta, och det är inte många av Finlands toppklubbar som kan göra om det. Jag hoppas att du ser mitt brev och att min önskan

paamme käsi sydämellä olla jatkossakin. Tiedämme myös, että pitää myös antaa halutakseen jotain. Viime aikoina mediassa on levinnyt huhu, jonka mukaan Korvatunturi olisi muuttamassa pois pohjoisesta etelään. Mikäli näin on käymässä, niin tarjoamme mielellään sinulle asuintilaa täältä Pietarsaaresta. Tämän toteutuessa olisimme valmiita muuttamaan pelisysteemimme ”joulukuusi”-muodostelmaan. Sinun värejä me olemme puolestaan tunnustaneet jo vuosikausia. Toivoo: Jukka

uppfylls. Jag, och hela föreningen har varit verkligen snälla hela året och vi lovar av hela vårt hjärta att fortsätta med det. Vi vet också att man bör ge för att få. Under senare tid har det i media spridits ett rykte om att Korvatunturi skulle flytta bort från Lappland söderut. Om det skulle vara så, så erbjuder vi dig gärna boplats här i Jakobstad. Om det sker så är vi också redo att ändra vårt spelsystem till ”julgran”formationen. Vi har ju redan under många år bekänt oss till dina färger. Önskar: Jukka

Joulupukki on Keskuskentällä ja jakaa karkkia lapsille. Jultomten är på plats på Centralplan och delar ut godis till barnen.


STATISTIK / TILASTOT

KICK OFF 7

FFJARO.FI/MATCHCENTER FF JARO VS. ROPS Veikkausliiga RoPS-FF Jaro FF Jaro-RoPS RoPS-FF Jaro RoPS-FF Jaro FF Jaro-RoPS RoPS-FF Jaro FF Jaro-RoPS

0-2 8-2 1-0 5-3 2-0 1-3 1-1

8/9/11 29/6/11 6/5/11 12/7/09 14/6/09 24/8/08 15/5/08

Liigacup/Suomen Cup FF Jaro-RoPS 1-3 RoPS-FF Jaro 0-1 RoPS-FF Jaro 2-5 FF Jaro-RoPS 4-0

2/3/13 20/2/13 20/2/11 5/8/99

FÖRRA MATCHENS STATISTIKTOPP VIIME OTTELUN TILASTOKÄRJET (FF JARO-TPS 1-1, 26.5.2013) Skott Laukaukset Shahdon Winchester Hendrik Helmke Thomas Kula

3 3 2

Korrekta passningar Tarkat syötöt Mike Banner Hendrik Helmke Thomas Kula

53 47 37

Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Thomas Kula 82 % Hendrik Helmke 78 % Mike Banner 72 %

Omgångens övriga matcher Kierroksen muut ottelut HJK-KuPS la 1.6 FC Lahti-TPS su 2.6 IFK Mariehamn-VPS su 2.6 FC Inter-FC Honka su 2.6 MYPA-JJK su 2.6

Vunna närkamper Voitetut kamppailut Johan Brunell Igor Jovanovic Simon Skrabb

Föregående omgångs matcher Edellisen kierroksen ottelut VPS-FF Jaro 2-1 JJK-HJK 1-3 FC Honka-FC Lahti 1-0 RoPS-MYPA 2-1 KuPS-FC Inter 1-1 TPS-IFK Mariehamn 2-4

16 15 14

Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Simon Skrabb 78 % Johan Brunell 70 % Igor Jovanovic 65 %

FÖRRA MATCHENS LAGSTATISTIK VIIME OTTELUN JOUKKUETILASTOT (FF JARO-TPS 1-1, 26.5.2013) FF Jaro Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%)

16 4 401 78 % 102 50 %

SERIETABELL / SARJATAULUKKO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

HJK VPS FC Honka MYPA FC Inter IFK Mariehamn TPS RoPS KuPS FF Jaro FC Lahti JJK

M/O

V

10 9 10 9 10 10 9 10 10 9 9 9

6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 1 0

0 / TT F / H GM / TM IM / PM P 2 2 2 1 3 3 1 1 3 2 3 3

2 2 3 3 3 3 4 5 4 4 5 6

16 10 12 14 12 15 11 11 11 12 5 6

9 8 11 7 9 15 12 13 10 13 11 17

20 17 17 16 15 15 13 13 12 11 6 3

FÖRKORTNINGAR

M = spelade matcher, V = vinster, O = oavgjorda, F = förluster, GM =gjorda mål, IM = insläppta mål, P = poäng

SELITYKSET:

O = pelatut ottelut, V = voitot, T = tasapelit, H = häviöt, TM = tehdyt maalit, PM = päästetyt maalit, P = pisteet.


TEITÄ PALVELEE: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452 BMW 318 d Touring, p.tutka, istuinl, vakionsä.

MB E 320 CDI Aut, Touring Avantgarde

MB B 180 CDI Aut.

19 890.-08

a. 134tkm, ajo.vak.järj, ajotiet. aux, CDsoit, huoltk. aut. ilmast, isofix, p.tutka

BMW 520 d aut. kouk., xenon, 2*alut, p.tutka

17 990.-07/08

a. 139tkm, lasikatto, aut ilm., nav.järjest., turbo, erik.vant., vakionop.sääd.,

MB C 200 CDI Aut. Touring

24 490.-08

a.147tkm, irr.koukku, park.tutka, 2x aluvanteet, Turbo, xenon ajov., LOISTOYKSILÖ

CHRYSLER Grand Voyager 2.8 CRD Aut.

7-h

-05

CITROEN Grand C4 Picasso MPV 1.8L 16V

7-h

MB C 220 CDI Aut. Touring Avantgarde

-07

HONDA CR-V 2.0 i-VTEC

-09

a. 85 tkm, DVD-vaiht., ajotiet., aut. ilm., isofix., kaarrevalot, puol.nahk., navi, p.tutka, sad.tun., Turbo, Xenon

MB E 220 CDI Aut. Elegance

-02/03

9 850.-02

-05

k. 122tkm, ajotiet., aut.ilm., p.tutka, Turbo. TODELLA SIISTI YKSILÖ!

-01

NYINKOMNA!

22 990.-

19 890.-

a. 123tkm, vähän ajettu, 2-omistienen ”Suomi-auto”, erikoisvanteet, Turbo, kääntyvät takaistuimet, SIISTI!

OPEL Astra Wagon 1.6 Twin Port

-11

NYINKOMNA! 34 900.-

a. 149tkm, ABS, ajotiet, CD-soi., aut. ilm., 2*renkaat, moottoriläm., sis. tilanpist.,

-08

k. 125tkm, Webasto, koukku, Xenon, kattoluukku, p.tutka edessa ja takana, Turbo,TODELLA HIENO YKSILÖ!

NYINKOMNA!

VOLVO XC90 D5 AWD Aut. Summum

8 999.-03

k. 143tkm, Webasto-ajastimella, Xenon, koukku, p.tutka, 1-omistaja, aut. ilm., 2*renkaat, Turbo

VOLVO XC70 D5 Aut. Summum

7 390.-05

k. 248tkm, sis ALV, Webasto ajastimella, kesä- ja talvirenkaat, erikoisvanteet, Turbo

VOLVO V50 1.6 D DRIVe Summ. Bussiness

TOYOTA Avensis 1.6 SOL

k. 89tkm, Audio 50 APS DVDvaihtajalla, kääntyvät takapenkit, palladium-silver, TOSI HIENO!

6 990.-

MB E 200 CDI Aut. Elegance

-06

a. 181tkm, 2*hyvät renkaat, MMedition, aut., koukku, CD-soitin. aut. ilm., metalliväri, moottoriläm. SIISTI!

VW Transporter 2.5 TDI

a.230tkm, koukku, parkkitutka, 2’renkaat, vak.nopeudensääd., kääntyvät takaistuimet, TOSI SIISTI!

39 980.-10

-05

17 890.-

16 890-

MB E 250 CDI Aut. Avantgarde

a. 181 tkm, aut.ilm., käänt.takaist.,mot. lämm.,erikoisvant.,vetokoukku

a. 215tkm, Mercedeksen om avetokoukku, navigointijärjestelmä näytöllä, xenon, Turbo, 2*renkaat

30 900.-

12 890a. 97 tkm, aut.ilmast., mottoriläm., vetokoukku, huoltok., käänt.takapenk., erik.vanteet

-07

9 890.-

MB E 320 Elegance Aut.

a. 149tkm, 1-omist., aut.ilmast., ajotiet.,aut ilm.,nav.järjest., Turbo, Xenon

15 890a. 151 tkm,irr.koukku, Webasto, nav järjest.,pysäk.tutka,erikoisvanteet, turbo, vak.nop.sääd.

21 900.-

28 890.-11

TOYOTA Corolla 1.6 VVT-i SOL Aut.

a. 138tkm, aut.ilm., koukku, erikoisvanteet, isofix, 2*renkaat, kääntyvät takaistuimet, moottorilämmitin

7-h

29 890.-06

a. 145tkm, Xenon, navi, koukku, sähköpenkki muistilla, kattoluukku, 2*renkaat, Turbo

Nordea Pankki Suomi Oyj

PERMONKAARRE 121, PIETARSAARI MYÖS VAIHTO JA RAHOITUS!

Planerar du att köpa en ny bostad? Visste du att med hjälp av din personliga bankrådgivare får du behändigt all service som gäller boende. När du vill ha information om t.ex. lån. låneskydd, försäkringar eller fastighetsförmedlingsservice, kontakta din personliga bankrådgivare. Ring Nordea Kundservice 0200 5000 (lna/msa) må-sö 24h/dygn och fråga mera. Eller kontakta din personliga bankrådgivare direkt.

Vi gör det möjligt.

0200 5000 nordea.fi

Kick Off - 05/2013  
Kick Off - 05/2013  

02.06.2013, kl./klo. 18.30 - FF Jaro - RoPS - Centralplan/Keskuskenttä

Advertisement