6.10.2013 KL./KLO 16:00 #15/2013
CENTRALPLAN/KESKUSKENTTÄ ANNONSBILAGA / MAINOSLIITE
KRONOBYTEMA | TEEMANA KRUUNUPYY
ERBJUDANDE TILL ALLA I KRONOBY KOMMUN. INTRÄDE ENDAST 10 EURO. TARJOUS KAIKILLE KRUUNUPYYN ASUKKAILLE. PÄÄSYLIPUN HINTA VAIN 10 EUROA. www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7 HONDA CIVIC 1.8i sport autom. -13. 1900km, 2xdäck aluf, ny motsv31000e, nybilsgaranti till 02/2016! pris. 24.900€ HONDA CR-Z GT coupe som ny(28tkm) .. -10 ... 18900€ ACCORD2.0i sport farm autom(143tkm) -07 ... 12900€ ACCORD 2.0i sport farm man.(153tkm) -07 ... 12900€ CRV 2.0i ELEG, Nya däck! fin. (130tkm) . -08 ... 19990€ CIVIC 1.8 EXEC.sedan 1-äg. (101tkm).... -10 ... 15900€ CIVIC 1.8i 5d HB Svartmet. (160tkm).... -06 ... 10900€ STREAM 2.0i ES 6-PERS. (120tkm) ........ -05 .... 9990€ FORD MONDEO 2.0iF Farm (102tkm)..... -10 ... 18990€ FORD FOCUS1.6i 5d Ny modell (68tkm) -11 ... 16800€ FORD FOCUS 1.6i farm. bra! (153tkm) .. -03 .... 5900€ FORD PROBE Coupe välhållen(234tkm) -96 .... 2900€ TOYOTA HIACE 4WD 2.5TD bra!(234tkm) -00 .... 9900€
A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari
VOLVO S60 2.5T automatic, 212tkm...-07 11900 farth, autom ac, 2xbra däck, dragkrok mvärm FIN
VOLVO V50 1.8i metsilver (130tkm) ..... -06 ... 12900€ NISSAN PRIMERA 1.6i 5d (160tkm) ...... -02 ..... 7900€ OPEL VECTRA 1.8i 5d enjoy fin(102tkm) -06 ... 12900€ BMW316 1.8i farm fullst sbok(119tkm) -05 ... 16500€ TOYOTA AURIS 1.4i 5d hb (71tkm) ........ -09 ... 14990€ TOYOTA COROLLA 1.6 SOL 4D (98tkm) ... -08 ... 14880€ TOYOTA COROLLA 1.6 Verso (131tkm) ... -05 ... 11900€ FIAT GRANDE PUNTO 1.2 5d (59tkm)..... -07 ..... 7500€ HYUNDAI GETZ 1.2 Nybytt rem (75tkm) -06 ..... 5900€ AUDI A3 1.6 Bra, bes 6/13 (163tkm) ..... -01 ..... 4990€ MAZDA323 1.6i farm bra sbok(190tkm) -01 ..... 3900€ NISSAN QASHQAI 1.6 Accenta (123tkm) -09 ... 15990€
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
UNDVIK DYRA MOTORSKADOR! Byt kamrem och kylvätskepump så kör du tryggt.
Försäkringar, bank och placeringar hos eget bolag.
Prisexempel: Volvo D5...........450,Volvo bensin.....430,Renault 16V.......560,Korsmosståget 12, Jakobstad. Service 788 7256. Reservdelar 788 7255
HÄGGLUNDS Verkstad & Reservdelsaffär - Varaosaliike & Korjaamo
www.hagglundsverkstad.com
Öppet: vardagar 8-17. Välkommen!
WWW.FFJARO.FI
Storgatan 8, Jakobstad Tfn 06-781 2600 www.lokaltapiola.fi
UPPVÄRMNING / LÄMMITTELY
KICK OFF 2
FF JARO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 24. 25. 26.
Jesse Öst Mike Banner Hugo Miranda Mathias Kullström Igor Jovanovic Johan Brunell Jari Sara Mattias Wargh Jonas Emet Simon Skrabb Frank Jonke Markus Kronholm Giuseppe Funicello Kevin Peth Thomas Kula Iidle Elmi Antti Palohuhta Shahdon Winchester Alexander Tumasyan David Azin Emil Öhberg Taavi Rähn Jori Kujala
TPS 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 20. 21. 22. 24. 25. 26. 27. 32. 35.
Päävalmentaja/ Huvudtränare: Alexei Eremenko
Mika Hilander Jani Tanska Ville-Valtteri Starck Juho Lähde Jaakko Nyberg Sami Rähmönen Wayne Brown Mikko Hyyrynen Petteri Pennanen Mika Ääritalo Jukka Lehtovaara Duarte Tammilehto Ville Rannikko Thomas Agyiri Márcio L. Da Silva Roope Riski Jarkko Hurme Riku Sjöroos Juho Lehtonen Kennedy Eriba Dennis Okaru Santeri Mäkinen Matias Louanto Jeremias Kaari Matej Hradecky Jere Aalto Päävalmentaja/ Huvudtränare: Marko Rajamäki
LÄS DE GAMLA KICK OFF-BILAGORNA HÄR! LUE VANHAT KICK OFF-LIITTEET TÄÄLTÄ!
WWW.FFJARO.FI/KICKOFF
FÖRLUSTSVITEN MÅSTE BRYTAS! Det var fint sommarväder och stämningen i topp på stadion under Jakobs Dagar, när 4500 åskådare bevittnade Jaros vinst över lokalkonkurrenten VPS. Den matchen blev i minnet av flera orsaker. Nu minns vi den därför att det är den senaste matchen Jaro vunnit i Veikkausliiga. Det har gått över två månader sedan dess och tio matcher har spelats. Nu är det dags att bryta spiralen.
mot AS Jeunesse Esch från Luxemburg. Senaste omgång lyckades dock TPS bryta sin egen förlustspiral genom att slå MYPA på hemmaplan. Innan det hade åboborna dragit på sig en sju matcher lång svit utan vinst. Lättare har det säkert inte heller blivit efter att nyheten om lagets ekonomiska problem spridits i pressen. Det återstår nu att se om dessa nyheter påverkar lagets spel under resten av säsongen.
Raden av matcher utan vinst är lång och dyster. Tio matcher utan vinst är dock ännu inte något rekord, tack och lov. Senast Jaro hade en lika lång svit var säsongen 2009. Rekordet är från 1998 när saldot var 11 matcher utan vinst. Då väntade en degradering till division ett. Däremot har Jaro nu förlorat sex matcher i rad och det är ett nytt rekord.
Jaro och TPS har mötts två gånger i Veikkausliiga och en gång i Ligacupen denna säsong. Om man ser till dessa drabbningar kommer söndagens match att bli spännande och jämn. I ligacupens kvartsfinal var TPS till slut det bättre laget efter straffsparksavgörande. I Jakobstad delade lagen på poängen med resultatet 1-1. I Åbo låg Jaro redan under med två mål innan kaptenen Jonas Emet förde upp rödtröjorna jämsides med sina två mål. I alla möten denna säsong har Jaro legat under. Precis som läget var i den sista matchen förra säsongen, när Jaro spelade om en plats i Veikkausliiga. Då förde Thomas Kula upp Jaro jämsides och i den andra halvleken avgjorde Sherif Ashraf och vinsten och ligaplatsen säkrades.
Men ännu är yxan inte slängd i sjön utan nu används yxan till att hugga av sviten av förluster. Det återstår ännu tre matcher och Jaro kan ännu stiga i tabellen och nå en respektabel placering. Lätt har det inte heller varit för söndagens motståndare, TPS. Säsongen har varit fylld av motgångar. En av medaljkandidaterna har underpresterat hela säsongen och placeringen i tabellen är därefter. Och inte heller i Europaspelet gick det som det borde. Laget föll ut redan i första omgången
FF JARON FIRMALIIGA 2013 Yritys Autocenter Ab B. Portin Conalin Cars Halpa-Halli Andelsbanken Rautamo Alholmens Kraft Stadshotellet Korv-Görans Canorama Sportia Mattsson
3p 2 3 4 1 1 1 1
2p 5 3 2 2 2 4 4 2 3 2
1p 1 2 5 3 3 2 2 2 3 2
0p 6 8 8 6 8 8 8 8 9 8 10
17 15 14 12 10 10 10 10 9 9 6
skulle, men ändå for bortalaget iväg med poängen. Jaro har nu möjlighet att polera skölden och ingenting skulle kunna kännas bättre än att vända trenden inför hemmapubliken. Och laget behöver nu mer än någonsin publikens stöd. Följ dessa: TPS: Åbobornas Mika Ääritalo har tidigare ställt till det för Jaro. Den vasse anfallaren sköt TPS:s mål i lagens senaste möte på Centralplanen och Ääritalo fungerade som kapellmästare senaste omgång, när laget på hemmaplan besegrade MYPA. Ääritalo är en skicklig anfallare, som denna säsong gjort fyra mål. FF Jaro: Hemmalagets Kevin Peth, som hör till kvartetten av stöttepelare i försvarslinjen, får verkligen vara på sin vakt i mötet med de hala anfallarna, när Wayne Brown och Petteri Pennanen serverar sina precisa passningar till anfallets Roope Riski, Mika Ääritalo och Juho Lehtonen. Samtidigt förväntas den intelligente ytterbacken göra snabba rusher på kanten och att stötta det egna lagets anfall. Peth har under säsongen fått sitt genombrott i Veikkausliiga och framgångarna har också belönats med kallelse till ungdomslandslagets matcher. Också i söndagens match krävs att allting klaffar.
Den senaste hemmamatchen mot IFK Mariehamn väckte positiva reaktioner hos publiken. Spelet löpte som det
TÄMÄ OTTELU DENNA MATCH Conalin Cars Canorama Korv-Görans Stadshotellet Autocenter Alholmens Kraft Andelsbanken Halpa-Halli Rautamo Ab B. Portin Sportia Mattsson
1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 0
-
2 0 1 1 0 4 1 0 1 1 0
STATISTIK / TILASTOT
KICK OFF 3
FFJARO.FI/MATCHCENTER FF JARO VS. TPS Veikkausliiga TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS TPS-FF Jaro TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS TPS-FF Jaro
2-2 1-1 1-2 0-1 2-3 2-1 1-1 1-3
21/7/13 26/5/13 27/10/12 19/8/12 16/6/12 16/9/11 9/7/11 12/5/11
Liigacup/Suomen Cup TPS-FF Jaro TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS
5-4 3-0 2-0 0-0 0-2
9/3/13 27/5/10 14/2/07 4/3/06 16/6/05
Omgångens övriga matcher Kierroksen muut ottelut FC Lahti-FF Jaro 5.10 FC Inter-JJK 5.10 HJK-RoPS 6.10 FC Honka-KuPS 6.10 MYPA-VPS 6.10
FÖRRA MATCHENS STATISTIKTOPP VIIME OTTELUN TILASTOKÄRJET (FF JARO-IFK MARIEHAMN 1-2, 21.9.2013) Skott Laukaukset Frank Jonke Mattias Wargh Thomas Kula
3 3 3
Korrekta passningar Tarkat syötöt Mathias Kullström Jari Sara Thomas Kula
60 49 36
Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Mathias Kullström 83 % Jari Sara 83 % Thomas Kula 73 %
Vunna närkamper Voitetut kamppailut Frank Jonke Jari Sara Johan Brunell
Föregående omgångs matcher Edellisen kierroksen ottelut FC Lahti-FF Jaro 5-2 TPS-MYPA 2-1 IFK Mariehamn-FC Honka 3-2 VPS-HJK 1-1 RoPS-FC Inter 1-2 JJK-KuPS 0-4
13 12 10
Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Frank Jonke 72 % Johan Brunell 67 % Jari Sara 63 %
FÖRRA MATCHENS LAGSTATISTIK VIIME OTTELUN JOUKKUETILASTOT (FF JARO-IFK MARIEHAMN 1-2, 21.9.2013) FF Jaro Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Bollinnehav (%) Pallohallinta (%)
IFK Mariehamn Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Bollinnehav (%) Pallohallinta (%)
13 3 348 74 % 87 53 % 49,80 %
12 7 290 71 % 76 47 % 50,20 %
SERIETABELL / SARJATAULUKKO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
HJK FC Honka VPS IFK Mariehamn FC Lahti MYPA KuPS TPS FF Jaro RoPS FC Inter JJK
M/O 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
V
19 16 13 13 13 12 10 9 8 8 7 4
0 / TT F / H GM / TM IM / PM P 7 7 8 6 3 4 8 10 10 10 13 10
4 7 9 11 14 14 12 11 12 12 10 16
66 43 36 49 37 37 36 34 39 25 26 27
23 30 34 53 42 36 34 40 44 30 35 54
64 55 47 45 42 40 38 37 34 34 34 22
FÖRKORTNINGAR
M = spelade matcher, V = vinster, O = oavgjorda, F = förluster, GM =gjorda mål, IM = insläppta mål, P = poäng
SELITYKSET:
O = pelatut ottelut, V = voitot, T = tasapelit, H = häviöt, TM = tehdyt maalit, PM = päästetyt maalit, P = pisteet.
SPELARPRESENTATION / PELAAJAESITTELY
KEVIN PETH
Pukukopista kantautuu meteliä useammallakin eri kielellä. On helppo erottaa yleisimmät kielet, kuten suomi, ruotsi, englanti ja venäjä. Yhdessä nurkassa naureskelee yksi pitkätukkainen nuori mies, jonka puheesta on vaikea saada selvää. Mikäli hän niin haluaa. Kevin Peth nimittäin selventää asioita muille Närpiön murteella. Muutaman ”häh” kysymyksen jälkeen Peth vaihtaa kieleksi ruotsin tai englannin. Tarvittaessa taittuu myös suomen ja italian kielet. Monikielinen Peth on myös monipuolinen pelaaja kentällä.
Peth vaihtoi Närpiön viheriöt kansainvälisiin kenttiin jo nuorena. Lahjakkaasta jalkapalloilijasta oltiin kiinnostuneita useammastakin eri paikasta ja jo 17-vuoden iässä Peth pakkasi laukut ja muutti Italiaan Cesenan kaupunkiin. - Cesena osoitti kiinnostusta, joten halusin tarttua tilaisuuteen. Olen aina pitänyt italialaisesta jalkapallosta, joten sillä oli suuri vaikutus päätökseeni lähteä, Peth kertoo päätöksen taustoista. Italiassa jalkapallo oli erilaista, mutta mukaan tästä seikkailusta tarttui paljon muutakin. Peth kokee, että hän sai reissustaan kaiken sen mitä lähti hakemaankin. - Italialainen jalkapallo on todella taktista, joten juuri se puoli tarttui minuun hyvin. Lähdin Italiaan, jotta minusta tulisi parempi jalkapalloilija. Mielestäni näin myös tapahtui, joten koen että sain sieltä sen mitä hain. Tärkeämpää oli se, että opin elämään
itsenäisesti ja pärjäämään omillani, Peth muistelee. Eri medioissa käydään useasti kiivasta keskustelua siitä, että onko nuoren lahjakkaan pelaajan hyvä lähteä kokeilemaan siipiään ulkomaille niin aikaisessa vaiheessa. Vai olisiko parempi jäädä Suomeen vielä muutamaksi vuodeksi kypsymään? Tähän kysymykseen tuskin saadaan oikeaa vastausta koskaan, sillä jokainen kokemus on jokaiselle pelaajalle erilainen. Peth ei päätöksiään kadu, vaan suosittelee tätä vaihtoehtoa myös muille. - Minä opin siltä reissulta paljon, joten en missään nimessä kadu päätöstäni. Itse asiassa voin jopa suositella sitä myös muille! On selvää, että lähtemisessä on niin hyviä kuin myös huonoja puolia. Alussa voi olla esimerkiksi vaikeaa elää omillaan uudessa maassa, mutta kunhan asioista tulee rutiinia, niin asiat menevät omalla painollaan eteenpäin. Vastapainona ovat tietysti jalkapallokokemukset toisessa maassa. Ne voivat olla erittäin antoisia ja opettavaisia, Peth pyörittelee. Peth palasi Suomeen kauden 2011 lopussa ja liittyi VPS:n joukkueeseen. Vaasalaisten riveissä Peth teki myös debyyttinsä Veikkausliigassa ja iski uransa ensimmäisen liigamaalinsa. Peth kerkesi pelata viisi Veikkausliigaottelua, kunnes seuraavalla kaudella nuorukainen muutti Pietarsaareen. Kausi 2012 ei tuonut hirveästi vastuuta, sillä otteluita kertyi vyölle vain kaksi. Tämä kausi näyttää kui-
KICK OFF 4
tenkin olevan Pethin läpimurtokausi. Puolustaja on kuulunut Jaron runkopelaajiin pelaten tähän mennessä jo 25 kamppailua. Hyvät otteet ovat tuoneet myös kutsun nuorten maajoukkueisiin, joissa pelejä on kertynyt yli kymmenen. - Olen tyytyväinen että olen tällä kaudella saanut mahdollisuuden näyttää taitoni. Jo kauden alussa tuntui siltä, että olen kasvanut pelaajana ja toivoinkin että se toisi minulle enemmän vastuuta joukkueessa, Peth toteaa.
säksi olen todella kiinnostunut ruoanlaitosta, vaikka en vielä olekaan sen alan ammattilainen, Peth paljastaa lopuksi.
Peth on todellakin ottanut suuria harppauksia pelaajana tällä kaudella. Matkaa liigan eliittiin on kuitenkin jäljellä. Sen tietää myös Peth. - Mielestäni olen aika hyvä syöttöpelissä, lukemaan peliä ja minulla on kova tahto. Mutta uskon, että pelaaja voi aina oppia uutta iästä riippumatta. Minun tulee parantaa esimerkiksi pääpeliäni ja 1vs1-tilanteita niin hyökkäyskuin puolustuspäässäkin. En siis ole missään nimessä valmis pelaaja. Minulla on vielä paljon opittavaa, Peth kertoo. Jalkapallon ohella Pethin aika kuluu samalla tavalla kuin muillakin. - Käyn viimeistä vuotta lukiossa, joten vapaa-aika menee opiskellessa. Mikäli aikaa jää, niin käytän sen yleensä rentoutumiseen. Li-
LISÄAIKA / TILLÄGGSTID
IKÄ: 20 PITUUS: 191 CM PAINO: 78 KG PELIPAIKKA: PUOLUSTAJA VEIKKAUSLIIGAOTTELUT: 32 VEIKKAUSLIIGAMAALIT: 1 HOROSKOOPPI: HÄRKÄ MUSIIKKIMAKU: MELKEIN KAIKKI LEMPIRUOKA: ITALIALAINEN SIVIILISÄÄTY: PARISUHTEESSA
Ensimmäinen jalkapallomuistosi? - Muistan ensimmäisen otteluni. Olin 5-6 vuotta, enkä osannut sääntöjä. Pahin vastustajan pelaaja, jota vastaan olet pelannut? - Antonio Di Natale, hän on ollut taitavin kohtaamistani vastustajan pelaajista tähän mennessä. Idolisi? - Olen Liverpool-fani, joten Steven Gerrard. Kirja vai elokuva? - Katselen ennemmin elokuvan.
Pasta vai peruna? - Pasta ilman muuta. Italian vai Närpiön tomaatit? - Närpiön tomaatteja ei voita mikään. Mikäli et pelaisi nykyistä pelipaikkaasi, niin millä paikalla haluaisit pelata? - Keskikentällä. Olen pelannut sitä paikkaa nuorempana ja pidin siitä todella paljon. Keksi kysymys seuraavalle pelaajaesittelyssä olevalle henkilölle. - Jos et olisi jalkapalloilija, niin mikä olisi ammattisi?
LOKALDERBY / PAIKALLISOTTELU
KIITOS KRUUNUPYY! Jaron kulmakivet ovat aina olleet omat kasvatit ja pelaajat lähiseudulta. Tämänkin vuoden edustusjoukkueen 25:stä pelaajasta peräti 15 on oman juniorituotannon hedelmiä. Kun mukaan lasketaan Kevin Peth, joka tulee lähialueelta, niin määrä nousee vielä yhdellä. Etenkin tänä vuonna omien kasvattien esiinmarssi on ollut todella ilahduttavaa. ”Oman kylän pojat” eivät ole joukkueessa vain rinkiä laajentajamassa, vaan he ovat ottaneet joukkueessa suurta vastuuta. Esimerkkinä voidaan mainita esimerkiksi pari viimeistä ottelua, joissa Jaron avauskokoonpanossa on ollut peräti kahdeksan omaa kasvattia ja vaihdosta on tullut vielä ainakin yksi lisää kentälle. ”Jaro on koko alueen joukkue” – sanonta on enemmän kuin totta. Alueen lahjakkaat pelaajat ovat vuosien saatossa tehneet tärkeitä maaleja ja yltäneet todellisiin sankaritekoihin Jaron paidassa. Pelaajia on tullut Pietarsaaren lisäksi Ähtävältä, Luodosta, Pedersörestä, Kokkolasta, Vöyriltä jne. Tällä kertaa keskitymme Kruunpyystä tulleisiin vahvistuksiin. Näitä pelaajia on varmasti paljon, mutta tässä artikkelissa käyn läpi muutaman, jotka ovat jääneet minun mieleeni. Ensimmäisenä mieleen tulee edelleen Jaron junioritoiminnassa vaikuttava Jan Levander, joka johti Jaron alakertaa 1980-luvun lopussa. Levanderin nimi on kirjoitettu isolla Jaron historiankirjoihin. Toimihan hän kapteenina, kun Jaro nousi ensimmäistä kertaa sen historian aikana Suomen korkeimmalle tasolle kauden 1988 päätteeksi. Levander jatkoi historian kirjoittamista jo seuraavalla kaudella laukomalla Jaron historian ensimmäisen pääsarjamaalin Kuusysin verkkoon. Levander täräytti maalin rangaistuspotkusta, joka tuomittiin viitisen minuuttia ennen ottelun loppua kun Timo Kivilompoloa oli kohdeltu kaltoin. Maali ei kuitenkaan riittänyt Jaron ensimmäiseen pisteeseen,
sillä Kuusysin Ismo Lius iski voittomaalin vielä ottelun viimeisillä hetkillä. Olihan nousujoukkueessa muitakin kruunupyyläisiä. Maalivahtiosastolla oman panoksensa antoi Nils Vikström ja hyökkäyksessä viiletti Matts Vikström. Ennen heitä Jaron tehoista vastasi nopea maalintekijä Tom Kolam. Itselleni on parhaiten jäänyt mieleen Kruunupyyn Teerijärveltä lähtöisin oleva Niklas Widjeskog. Periksiantamaton taistelija tuli Jaroon KPV:stä kaudeksi 1993. Widjeskog pelasi Veikkausliigaa kuuden kauden ajan ja tilille kertyi 149 ottelua, joissa syntyi 11 maalia. Pelaajauran jälkeen Widjeskog on toiminut valmentajana. Kaudella 2006 Widjeskog otti vetovastuun Jarossa kesken kauden ja pelasti Jarolle sarjapaikan. Hän toimi vielä seuraavan kauden joukkueessa kakkosvalmentajana, kunnes hän siirtyi juniorivalmennuksen pariin. Samaan aikaan Widjeskogin kanssa pelasi myös toinen kruunupyyläinen, nimittäin Thomas Hongell viiletti Veikkausliigassa neljän kauden ajan Jaron väreissä. Kausien 1992-1995 aikana Hongell edusti Jaroa maan korkeimmalla tasolla 81 kertaa, joissa syntyi viisi maalia. Tämän vuosituhannen tunnetuin kruunupyyläinen jalkapallonpelaaja on lienee Mattias Ainasoja, joka taisteli liigassa Jaron väreissä neljän kauden ajan vuosina 20022005. Pelattuja otteluita kertyi 88, joissa hän osui tolppien väliin kerran. Taitavana laitapuolustajana tunnettu Ainasoja pelaa edelleen menestyksekkäästi. Hän oli kuluvalla kaudella yksi joukkueensa kulmakivistä, kun HBK nousi hienon kauden päätteeksi ensi vuoden Kolmoseen. Kruunpyyläiset ovat siis olleet tärkeä osa Jaron historiaa ja menestystä. Jaro todellakin on koko alueen joukkue!
KICK OFF 5
Lokalderbyt har landat i Kronoby, vilket innebär att alla från Kronoby kommun får inträde till matchen FF Jaro vs. TPS för 10€ (normalpris 15€), genom att nämna sin hemkommun. Nyt on Kruunupyyn Paikallisottelun vuoro, mikä tarkoittaa että mainitsemalla kotikuntansa kaikki Kruunupyyläiset pääsevät katsomaan peliä FF Jaro vs. TPS hintaan 10€ (normaalihinta 15€).
TACK KRONOBY!
Hörnstenarna i Jaros verksamhet har alltid varit spelare från den egna regionen. I dagens representationslag är hela 15 av 25 spelare resultat av det egna juniorarbetet. Och räknar vi ännu med Kevin Peth, som kommer från närregionen, så stiger antalet med ytterligare en. Speciellt detta år har de egen fostrade spelarnas frammarsch varit glädjande. ”Byns egna pojkar” är inte enbart en utfyllnad utan de har verkligen tagit stort ansvar i truppen. Som exempel kan man nämna de senast matcherna när öppningselvan bestått av åtta egna spelare. Uttrycket ”Jaro är hela regionens lag” är minsann korrekt. Regionens begåvade spelare har under årens lopp stått för många viktiga mål och utfört verkliga stordåd i Jarodressen. Spelare har kommit förutom från Jakobstad, även från Esse, Larsmo, Nykarleby, Pedersöre, Karleby, Vörå osv. Denna gång koncentrerar vi oss på förstärkningar som kommit från Kronoby. Det finns säkert fler, men jag har valt de som fasnat i mitt minne. Den första jag kommer att tänka på är Jan Levander, som fortfarande finns med i Jaros juniorverksamhet. Levander ledde Jaroförsvaret i slutet på 1980-talet. Levander har också fått sitt namn i historieböckerna. Han fungerade som kapten när Jaro för första gången avancerade till den högsta serien i Finland efter säsongen 1988. Levander fortsatte skriva historia redan följande säsong när han gjorde Jaros första mål någonsin i högsta serien i matchen mot Kuusysi. Levander smällde in målet på en straff, som laget tilldömdes efter att Timo Kivilompolo fällts fem minuter innan slutsignalen. Målet räckte dock inte till för att Jaro skulle ta sina
första poäng, eftersom Ismo Lius ännu gjorde det vinnande målet alldeles i matchens slutminuter. I laget som steg till högsta serien fanns även andra kronobybor. På målvaktssidan gjorde Nils Vikström sin insats och i anfallet huserade Matts Vikström. Före det svarade den snabbe målgöraren Tom Kolam för effektiviteten. Själv kommer jag bäst ihåg Terjärvbördige Niklas Widjeskog. Den orubblige kämpen kom från KPV inför säsongen 1993. Widjeskog spelade sex säsonger i Veikkausligan och fick ihop 149 ligamatcher och 11 ligamål. Efter spelarkarriären har Widjeskog även fungerat som tränare i Jaro. Säsongen 2006 tog Widjeskog över tränaransvaret mitt under säsongen och räddade serieplatsen. Följande år var han ännu andretränare i ligalaget, men gick därefter över till en juniortränarkarriär. Samtida med Widjeskog var också en annan kronobybo, nämligen Thomas Hongell. Hongell spelade 1992-1995 fyra ligasäsonger i Jarodressen. Sammanlagt blev det 81 matcher och 5 mål. Under senare år torde det vara Mattias Ainasoja som är mest ihågkommen. Aina kämpade med Jaro i ligan under fyra säsonger åren 2002-2005. Antalet matcher blev 88 stycken och han lyckades få in bollen mellan stolparna en gång. Den skicklige ytterbacken spelar ännu aktivt och framgångsrikt. Han har under den gångna säsongen varit en av de bärande krafterna när HBK efter en fin säsong steg till trean. Kronobyborna har alltså bidragit med en viktig del av Jaros historia och framgång. Jaro är verkligen hela regionens lag!
LOKALDERBY / PAIKALLISOTTELU
KICK OFF 6
JAROS ÅRSFEST 2013 JARON VUOSIJUHLA 2013 LÖRDAG/LAUANTAI 26.10 KL./KLO 19 STADSHOTELLET/KAUPUNGINHOTELLI 35€/PERSON/HENKILÖ
HBK STIGER TILL DIVISION 3 Efter flera år i fyran tar HBK steget upp till division 3. Senast laget spelade i trean var 2004. Bra laganda, bra blandning av spelare och en otrolig vilja att vinna varje match möjliggjorde avancemang. En jämn säsong gjorde att seriesegern säkrades två omgångar innan serien avslutades.
Säsongen inleddes med en storvinst mot IK Myran som visade vartåt det lutade denna säsong. Poängen rullade in redan från början i jämn takt. Men säsongens bottennapp kom ändå i början av serien, förlust borta i kommunderbyt mot TUS. Förlusten sved och var ett resultat som inte skulle upprepas. Efter matchen konstaterade laget att det fick vara enda förlusten för säsongen och så blev det också. Hela sommaren fungerade spelet nästan av sig själv och speciellt slutet av sommaren var härlig med flera storsegrar. Under höstens svårspelade matcher så visade laget stor vinnarmentalitet och några viktiga mål i slutet av vissa matcher gjorde att TUS och KPV akatemia som jagade närmast bakom inte hade möjlighet att komma ikapp. Endast 19 insläppta mål tyder på bra försvarsspel och framåt gjordes 91 mål. En nämnvärd sak är att tränaren Stefan Svenlin flytta-
de upp mittbacken Björn Krook i anfallet en bit in i serien. Därefter testades flera olika mittbackspar som alla spelade bra samtidigt som Björn öste in mål i anfallet, totalt 23 stycken.
ANMÄLNINGAR/ILMOITTAUTUMISET: OFFICE@FFJARO.FI ELLER/TAI TEL./PUH. 06-7247936
Trean stor utmaning Inför nästa säsong är det viktigt att stommen i laget fortsätter och några förstärkningar behövs också för att bredda truppen. Man klarar sig knappast i trean med en lika smal trupp som vi hade denna säsong. Vi märkte i år också hur viktigt det är att hitta ordentliga förstärkningar, bröderna Svenlin och Björn Krook som återvände till moderföreningen var alla viktiga kuggar i årets HBK. Nästa år ska bli intressant med nya och hårdare motståndare. Att inte vara förhandsfavorit i matcherna blir också något nytt. I skrivande stund är det ännu oklart hur det går med IFK Jakobstad, men förhoppningsvis hålls de kvar i trean. Annars blir det inte så många matcher här i nejden, endast matcher mot Esse IK som ska bli intressanta möten. Men hur som helst vill vi fortsätta på samma spår som i år, nämligen att spela en fartfylld och teknisk fotboll som har varit HBK:s filosofi genom åren. Mattias Ainasoja spelare i HBK
Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi Fax/Faksi: 06 723 0220
PROBABLY THE BEST KEBAB IN TOWN
Chefredaktör/Päätoimittaja: Johan Lindberg Försäljare/Myyjä: Jimmy Wargh Texter/Tekstit: Jukka Karjalainen Foton/Kuvat: Juha Tamminen Viktor Enbacka Layout/Ulkoasu: Cimmo Design Viktor Enbacka www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro www.twitter.com/ffjaro www.instagram.com/ffjaro © FF Jaro
Kundnära, trygg och pålitlig service! www.kronoby.fi/elverk Tfn (06) 824 2200
-V 2wd
da CR nya Hon el 120hkr/300nm r ö k v ro p ies Kom och m nde 1.6d lutionera endast 4.5 l/100k o v re d e m g in n k förbru blandad ur 31.900 E n å Pris fr
32.900
Höstens IKH-katalog har kommit!
Hämta din egen från oss eller se: www.ikh.fi www.wikro.fi
Fina erbjudanden! Välkommen till
Vi firar 15-åriga samarbetet mellan Migatronic och IKH.
NEJDENS EXPERT PÅ BILBATTERIER!
Utöver specialpriset 1175,- även jubileumsrabatt -15%
Traktor tillbehör och reservdelar.
99875
Beställl via oss.
15-årsjubileumserbjudande: Automig 273 svets till SPECIALPRIS! (M79199911) Priserna i kraft t.o.m. 31.10.2013
ghet till Verkli r a m m ö Gör Dr
Nya Honda CR-V–– Uusi Honda CR-V En bil för menoon! alla tillfällen moneen Uusi Honda CR-V – Nya CR-V har flexibla utrymmen i överflöd för mångsidiga hobbyn. CR-V tar både passagerare moneen menoon! och baggage fram i första klass även genom de
Uudessa CR-V:ssä on runsaasti muunneltavaa tilaa monipuolisiin harrasteisiin. CR-V myös vie ihmiset ja tavarat tyylikkäästi perille vähän hankalampaakin mökkitietä, kesät talvet. Ja hyvä vakiovarustelu besvärligaste Och dentilaa rikliga Uudessa CR-V:ssävillavägarna. on runsaasti muunneltavaa monipuolisiin tekee matkanteosta mukavaa. Nykyaikaiset vähäpäästöiset moottorit standardutrustningen gör färden till tyylikkäästi ett nöje. perille harrasteisiin. CR-V myös vie ihmiset ja tavarat takaavat taloudellisuuden. Saatavana etuja nelivetoisena. Moderna lågutsläppsmotorer garanterar ekonomin. vähän hankalampaakin mökkitietä, kesät talvet. Ja hyvä vakiovarustelu Tervetuloa Suomen suosituin maasturi! Finnsmatkanteosta att koeajamaan fås både som framochvähäpäästöiset fyrhjulsdriven. tekee mukavaa. Nykyaikaiset moottorit Välkommen och provkör Finlands takaavat taloudellisuuden. Saatavana etu- ja nelivetoisena. populäraste terrängbil! Tervetuloa koeajamaan Suomen suosituin maasturi!
mån. 569 €/kk* 569 €/kk*
Lisätiedot suoraan meiltä sekä hondacr-v.fi Tilläggsinformation från oss samt hondacr-v.fi
Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort 2WD Business (bensiini), autoveroton hinta 23.716 €,
Öppettider vardagar 7-17, lö 10-14 Industrivägen 2, JAKOBSTAD www.wikro.fi
Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort Business 2 -päästöt 168pris g/km, autovero 9.184,38 €, kokonaishinta 32.900,38 2WD € + toimituskulut, CO(bensin), , bilskatt 9.184,38 , totalpris 32.900,38 + utan bilskatt7,2 23.716 EU-keskikulutus l/100 km. leveranskost., CO2-utsläpp 173 g/kmm EU-kombinerad förbrukning 7,2 l/100 Honda CR-Vkm. 2.0i-VTEC Comfort 2WD Business (bensiini), autoveroton hinta 23.716 €, autovero 9.184,38 €, kokonaishinta 32.900,38 € + toimituskulut, CO2-päästöt 168 g/km, EU-keskikulutus 7,2 l/100 km.
Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort 4WD (bensiini), autoveroton hinta 26.538 €, autovero Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort 4WD (bensin), pris utan bilskatt 10.742,20 €, kokonaishinta 37.280,20 € + toimituskulut, CO2-päästöt 173 g/km, Lisätiedot suoraan meiltä sekä hondacr-v.fi 26.538 , bilskatt 10.742,20 , totalpris 37.280,20 + leveranskost., EU-keskikulutus 7,4 l/100 km. CO2-utsläpp 173 g/km, EU-kombinerad förbrukning 7,4 l/100 km. Honda CR-V 2.0i-VTEC Comfort 4WD (bensiini), autoveroton hinta 26.538 €, autovero 10.742,20 €, kokonaishinta 37.280,20 € + toimituskulut, CO2-päästöt 173 g/km, EU-keskikulutus 7,4 l/100 km.
* Honda CR-V 2.0 Comfort Business 2WD, All In One taso 2: Autoveroton ohjehinta 23 716 €, arvioitu autovero 9 184,12 €, autoverollinen hinta 32 900,12 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta toimit uskuluineen 33 500,12 €, käsiraha 0 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 568,52 €, viimeinen suurempi erä 19 758,28 €. Kuukausierä sisältää koron 4,95 %, perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 4 420,31 €, todellinen luottohinta 37 920,43 € ja todellinen vuosikorko 5,60 %. Sopimuksen max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää hyvityshintatakuun sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko vakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy. * Honda CR-V 2.0 Comfort Business 2WD, All In One taso 2: Autoveroton ohjehinta 23 716 €, arvioitu autovero 9 184,12 €, autoverollinen hinta 32 900,12 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta toimit uskuluineen 33 500,12 €, käsiraha 0 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 568,52 €, viimeinen suurempi erä 19 758,28 €. Kuukausierä sisältää koron 4,95 %, perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 4 420,31 €, todellinen luottohinta 37 920,43 € ja todellinen vuosikorko 5,60 %. Sopimuksen max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää hyvityshintatakuun sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko vakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy.
tfn 06-832 5200 www.lerbacka.com Vard. 9-17, Lö 10-14
Kaffevägen 69 Karleby
HÖST-, VINTER OCH BESIKTNINGSSERVICE • Vi erbjuder Auktoriserad märkesservice
• DÄCKBYTEN
balansering av däck montering av däck
• Vi ser till att alla garantikampanjer är utförda på din bil
• SERVICE AV KYLARE • KAMREMSBYTE • TEST OCH SERVICE AV LUFTKONDITIONERING
• Vi uppdaterar bilens styrenheter vartefter biltillverkarna skickar uppdaterade program
%:B<I BPC8I<E
nd
e väg
gen
näs
avä
ndsu
a Sa
Östr
Ben
+B $2)6% ). +Y n
näs Ben
n äge dsv sun
and
www.kustcar.com
ack tisb Los
Besök vår hemsida:
gen ackavä Bulderb
n
ge svä nnä
Lills
d Be sta Nya
kob
• Vi har dessutom stadens snyggaste kundutrymme!
->
Bulderbackavägen 5, Jakobstad, 06-723 4730
TÄNK PÅ VATTENPLANINGSRISKEN!
Betongelement med hög kvalitet
JAKOBSTAD
www.tara.fi www.tara-element.fi URBAN SPEED
ULTRA SPEED
COM SPEED
DÄCKHUSET RENGASTALO Döbelnsg. 5, Jakobstad, 723 1868 Bengt Sundqvist, 0500-163 688
Vänd Er med förtroende till oss. Vi har över 40 års erfarenhet.
Ja <-
• Vi kontrollerar hjulvinklar med splitterny maskin
Murickvägen 299, 68410 Nedervetil. Tfn 0207-924 320.
Kb Drive-In Ky
Industriv., Jakobstad. Tfn 723 1561.
Ford original reservdelar förmånligt från
POWER AUTO
– service av alla märken – Vagnsmakarev. 21, J:stad Tfn 06-723 5226
Vi gör BilLivet Enklare Butik och verkstad på samma ställe i Jakobstad • Reservdelar från Mekonomen med upp till 5 års garanti!
Besiktningskontroll inklusive alla tester
• Mekonomen Bilverkstad servar alla bilmärken och du får pris på förhand!
39 € Köp två Mekonomen torkarblad - få Mekonomen spolarvätska på köpet!
Jakobstad Bäckvägen 13 06 24138170
Ocean Dealers flyttar till nya utrymmen Vi tömmer lagret
Jaktkläder
20-50%
FLYTTNINGSREA
Baltic flytplagg Musto seglingskläder
20-30%
25%
Respo BÅTTRAILER 750 kg Forest JAKTDRÄKT färgalt. brun och grön (79,90) (hängslar på köpet)
59,90€
Ocean Dealers Ocea
890€ + reg
Fiskeutrustning
20%
Premium JAKTKÄNGOR (149,90)
99,90€
IDEAL 430 (990)
850€
Moose Hunter JACKET (189,90)
129,90€
Båttillbehör
20%
Ounas BOMULLSBYXOR (59,90)
29,90€ HÖSTREA PÅ ALLA BÅTAR OCH MOTORER
Bertil: Förs. och inköp 050 591 7261 Frank: Båtförs. 050 542 4620 Benny: Service 041 434 1590
BÄCKVÄGEN 13, JAKOBSTAD (mellan Lidl och Biskops) Öppet: må-fre 9-17, lö 9-14 Boka service och vinterförvaring hos oss!
WWW.OCEANDEALERS.FI TAG KONTAKT ELLER KOM PÅ BESÖK. VI HJÄLPER DIG FRÅN BÖRJAN TILL SLUT.