Vi presenterar 5 sätt att behandla träytor & trägolv:
Nr 1: OLJA
Value through collaboration
Esittelemme 5 tapaa käsitellä puupintoja & puulattioita:
We can help expectations. than 10 years experience in environments.
Nro 1: ÖLJY Kenneth Mörk Mobile 040 513 3399 kenneth.mork@k1services.fi www.k1services.fi
www.enagolvochtak.fi
050-593 4432 / 050-592 1192
www.enagolvochtak.fi
050-593 4432 / 050-592 1192
you exceed customer K1 Services have more of project management complex, international
By combining knowledge, processes and tools, we can help you deliver. tools for collaboration
Ledaren Nu har äntligen säsongen 2010 startat! Vårt uppdrag är att erbjuda högklassig fotbollsunderhållning och jag hoppas att ni kommer att få många spännande stunder på Centralplanen i Jakobstad under sommaren. Årets lag är ett av de mest intressanta på många år och just nu pratas det om Jaro i hela Fotbollsfinland. Publiken kommer att få njuta av en fartfylld och positiv fotboll med fina kombinationer och förhoppningsvis många mål för Jaro. Tack vare bilagan Kick Off får nu publiken möjlighet att ta del av händelserna inför matchen på ett helt nytt sätt. Vi kommer bland annat att få lära känna spelarna utanför matcherna, höra hur läget är hos våra ”Exiljaroiter” och ta del av intressanta dueller inför nästa Jaromatch. Dessutom innehåller Kick Off en massa information om var och när fotboll spelas runt om i regionen. Jag hoppas ni hittar ert favoritinslag i bilagan och rycks med i den positiva fotbollsvågen som nu drar fram över regionen. Varsågoda, det är dags för Kick Off! Niklas Storbacka, VD Ab Liga Jaro Oy
Pääkirjoitus Kausi 2010 on vihdoin alkanut! Tehtävämme on tarjota korkealaatuista jalkapalloviihdettä ja toivon että tulette saamaan paljon jännittäviä hetkiä Pietarsaaren Keskuskentällä kesän mittaan. Tämän vuoden joukkue on yksi mielenkiintoisimmista moneen vuoteen ja tällä hetkellä Suomen jalkapalloyhteisö puhuu Jarosta. Yleisö tulee nauttimaan vauhdikkaasta ja positiivisesta jalkapallosta jossa on hienoja kuvioita ja toivottavasti paljon maaleja Jarolle. Otteluliite Kick Offin myötä yleisö voi seurata tapahtumia ennen pelejä aivan uudella tavalla. Saamme esimerkiksi tutustua pelaajiin myös kentän ulkopuolella, kuunnella mietteitä ”Ex-jarolaisilta” ja nauttia ennakkoon tehdyistä vastakkainasetteluista. Tämän lisäksi Kick Off tarjoaa tietoa myös alueen muiden pelien aikatauluista. Toivon että löydätte oman suosikkinne liitteestä ja että tämänhetkinen positiivinen jalkapalloaalto vetää teidät mukanaan. Olkaa hyvä, on Kick Offin aika! Niklas Storbacka, Tj Ab Liga Jaro Oy
Via Jaros hemsida kan du ge vitsord till spelarna efter varje match och hjälpa oss att utveckla matcharrangemangen! Efter säsongen belönas den bästa spelaren med ”Fansens pris” och efter varje match lottas två VIP-biljetter ut bland de som deltar i vårt utvecklingsarbete. Låt din röst höras och få samtidigt möjlighet att vara VIP-gäst!
Jaron kotisivujen kautta voit antaa pelaajille arvosanan jokaisen pelin jälkeen ja myös auttaa meitä kehittämään ottelutapahtumat! Kauden jälkeen palkitaan paras pelaaja ”Fanien palkinnolla” ja jokaisen pelin jälkeen arvotaan kaksi VIP-lippu niiden kesken jotka ovat mukana kehitystyössämme. Anna siis äänesi kuulua ja samalla voit päästä VIP-vieraaksi!
FF Jaro – FC Inter Årets första match på Centralplan är hetare än på många år. Stjärnorna Alexei Eremenko Junior och Venence Zézé verkar ha fått alla i Jarotruppen att höja sig ett snäpp och efter Jaros strålande bortaseger i Lahtis förra lördagen stiger förväntningarna ytterligare på laget. Hemmapremiärens motståndarlag, FC Inter, tippas allmänt aspirera på medaljer i årets Veikkausliiga. Mästarna från 2008 har haft en skadedrabbad försäsong, men tog sig ändå lika långt som Jaro i Ligacupen och föll ut i semifinalen mot Honka med 2–0. På skadelistan finns ännu bland andra frisparkskanonen Mika Ojala och måltjuven Timo Furuholm, medan fantommålvakten Patrick Bantamoi nyligen återupptagit träningarna efter en ryggskada. Tränaren Job Dragtsma har i David Monsalve och Eemeli Reponen två målvaktsersättare som håller måttet. FC Inter fick starta sitt ligaprogram hemma mot MIFK och har som regerande cupmästare kunnat ladda ostört inför ligamötet mot Jaro, som i sin tur inlett med ett tufft matchprogram. Efter drygt 90 minuter på en regntung gräsmatta i Lahtis förra lördagen, kilades onsdagens långväga bortamatch i cupen mot division 3-laget Spartak Kajaani in mellan ligamatcherna. Vuoden ensimmäinen ottelu Keskuskentällä on kuumempi kuin vuosiin. Tähdet på Aleksei Eremenko Junior ja Venence Zézé ovat saaneet muut pelaajat nostamaan tasoaan hieman ja viime lauantain loistavan Lahdessa otetun vierasvoiton jälkeen odotukset joukkuetta kohtaan nousevat entisestään. Kotiavauksen vastustaja, FC Inter, on veikattu olevan yksi mitaliehdokkaista tämän vuoden Veikkausliigassa. Vuoden 2008 mestareiden alkukautta on leimannut loukkaantumiset, mutta joukkue pääsi Liigacupissa yhtä pitkälle kuin Jarokin häviten välierissä Hongalle maalein 2–0. Loukkaantumisista kärisivät edelleen mm. vapaa-
Inför söndagens match gäller att inte stirra alltför mycket på förra årets ligamöten mellan Jaro och Inter. Åbolaget vann då båda drabbningarna med 1–0 (29.4 i Åbo och 25.7 i Jakobstad) och i ligasammanhang har Jaro vunnit
över FC Inter senast 2007, 1–0 i en hemmamatch i juli. Lika målsnålt blir det knappast på söndag med ett offensivt, laddat hemmalag som vill bjuda publiken på underhållande fotboll. Och en Böni i målform.
potkuspecialisti Mika Ojala ja huippumaalintekijä Timo Furuholm. Sen sijaan huippumaalivahti Patrick Bantamoi on hiljattain aloittanut harjoittelun uudelleen selkävaivoista toivottuaan. Valmentaja Job Dragtsmalla on kaksi täysin mitat täyttävää varamaalivahtia David Monsalve ja Eemeli Reponen.
ssa pitkä ottelumatka cupin otteluun Kolmosen Kajaanin Spartakia vastaan viime keskiviikkona.
FC Inter aloitti liigaohjelmansa kotona MIFK:ta vastaan ja on voinut hallitsevana cupin mestarina voinut rauhassa latautua liigaotteluunsa Jaroa vastaan, jonka otteluohjelma on vastaavasti ollut kova. Raskaan 90minuuttisen jälkeen sateesta raskaalla Lahden viheriöllä liigaotteluiden välissä oli vuoro-
Ennen sunnuntain ottelua ei pidä liikaa tuijottaa viime vuoden Jaron ja Interin välisiä kohtaamisia. Turkulaiset voittivat molemmat ottelut maalein 1–0 (29.4. Turussa ja 25.7. Pietarsaaressa) ja liigassa Jaro on viimeksi kukistanut Interin maalein 1-0 heinäkuussa 2007. Tuskin sunnuntaina nähdään yhtä vähämaalinen ottelu kun kentällä on hyökkäävä ja latautunut kotijoukkue, joka haluaa tarjota yleisölle viihdyttävää jalkapalloa. Ja maalintekovireessä olevan Bönin.
BILJETTER • LIPUT 2010 Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 7247936 Fax/Faksi: 06 7230220 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi www.ffjaro.fi Texter/tekstit: Johan Svenlin, Firma Formulerar Foton/kuvat: Viktor Enbacka Layout/ulkoasu: Kimmo Penttala, Cimmo Design © 2010 FF Jaro
Vuxna • Aikuiset
15 %
Pens., stud. arbetslösa, ungd. (f. 1993-98) Eläk., opisk, työttömät, nuoret (s. 1993-98)
10 % 9 %
Familjebiljett, 2 vuxna + 2 barn (u.18 år) Perhelippu, 2 aik. + 2 lasta (a.18 v.)
30 % 25 %
Spelpass/pelipassi -2 %
13 % Biljettpris med S-förmånskort: Lipun hinta S-Etukortilla:
VIP.. 60 %
Förköp vid Jaros kansli. Ennakkoliput Jaron kansliasta.
OBS!! SÄSONG-, FRI-, DOMAR- ELLER VIPKORT - Ingång VÄSTRA PLANS PORT!! HUOM!! KAUSI-, VAPAA-, TUOMARI-, TAI VIPKORTTI - Sisään LÄNSIKENTÄN PORTISTA!!
Välkommen härliga vår!
Båt- eller bilfeber? Kom in till oss och diskutera.
Ser en människa i varje kund.
Tervetuloa ihana kevät!
Matchbiljetter till ägarkundpris med S-Förmånskort:
Autotai venekuumetta?
Vuxen 13 € (norm. 15 €) Studerande, pensionärer, arbetslösa och ungdomar 4318 7001 2345 6789 4318
ME D L E M M A R I A OSUUSKAUPPA KPO 1341 123456
(födda 1993–1998) 9
€ (norm. 10 €)
Familjebiljett (2 vuxna + 2 barn) 25 € (norm. 30 €)
Tule meille keskustelemaan.
Förköp av biljetter: Jaros kontor, tfn 06 7247 936
S-Etukortilla asiakasomistajaetu ottelupääsylipuista: Aikuinen 13 € (norm. 15 €) Opiskelija, eläkeläinen, työtön ja nuoret (1993–1998 syntyneet) 9
€ (norm. 10 €)
Perhelippu (2 aikuista + 2 lasta) 25 € (norm. 30 €)
c F Liput ennakkoon: Jaron toimisto, puh. 06 7247 936
IT N E S S C L U B
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
JARO-SEMINAARI 2010
PAIKKA: OPTIMA PIETARSAARESSA AIKA: 05.05 KL. 14.30 HINTA: 150 EUROA/HENK. Eduskunnan puhemies ja Palloliiton puheenjohtaja Sauli Niinistö pitää luennon kahdesta seuraavasta aiheesta: - Urheilun sosiaalinen merkitys taantuman aikana - Talouden tilannekatsaus ja lähitulevaisuuden haasteet. Myös Alexei Eremenko ja Alexei Eremenko jr osallistuvat. Kahvitarjoilu ja yksi lippu mihin tahansa kotipeliin sisältyy hintaan.
JARO-SEMINARIUM 2010 PLATS: OPTIMA I JAKOBSTAD TID: 05.05 KL. 14.30 PRIS: 150 EURO/PERS. Riksdagens talman och Bollförbundets ordförande Sauli Niinistö håller föredrag kring följande teman: - Idrottens sociala betydelse under en lågkonjunktur - En återgivning av det ekonomiska läget och utmaningarna den närmaste framtiden. Även Jaros huvudtränare Alexei Eremenko och Alexei Eremenko jr deltar. Kaffeservering och en biljett till valfri hemmamatch ingår i priset.
Duellen FF Jaro-FC Inter Matcher avgörs ofta under sista kvarten när spelarbyten duggar tätt. Konsten att ta ut rätt spelare till startelvan och under matchens gång matcha laget kräver rationellt tänkande, fingertoppskänsla och förmåga att läsa alla signalerna från planen. Vem är het? Vem är för het? Vem var het på sista träningen? Matchhändelser som varningar, utvisningar, skador och mål ger nya förutsättningar som ingen tränare kan förutse innan avspark. Det gäller att under matchens gång ha en plan B, en plan C och en plan D. Det kommer att bli en hård
kamp också från sidolinjen, när utmanaren Alexei Eremenko möter holländaren Job Dragtsma, ofta kallad Finlands bästa tränare. Dragtsma har vunnit både ligan och cupen med sitt FC Inter och byggt upp ett nytt lag efter förra säsongens massflykt. Eremenko är ännu ganska ny som ligatränare, men resultaten så här långt är lovande. Båda tränarna gillar snabbt passningsspel och kampen om mittfältet kommer att bli viktig. Båda tränarna har också sina mittfältsmanskap någorlunda friska och intakt, men Dragtsma saknar sina vassaste
anfallsvapen, Mika Ojalas skott i fasta situationer och Timo Furuholms målsinne. Därför blir Giulliano Grot, med liknande spelaregenskaper som Mikko Hyyrynen, mycket viktig i Dragtsmas uppställning. En ganska ovanlig situation för Jaro är att konkurrensen om anfallsplatserna nu är stenhård, vilket ger Eremenko flera alternativ att ta sig förbi Interförsvaret. På söndag får vi se vem som vinner kampen från bänken. - Johan Svenlin
Kaksintaistelu FF Jaro-FC Inter mat kuten varoitukset, ulosajot, loukkaantumiset ja maalit luovat sellaisia uusia edellytyksiä, joita ei yksikään valmentaja kykene ennustamaan ennen aloituspotkua. Ottelun aikana on oltava suunnitelma B, suunnitelma C ja suunnitelma D.
Ottelut ratkaistaan usein viimeisen vartin aikana ja vaihtoja tehdään tiuhaan. Taito nimetä oikea pelaaja aloituskokoonpanoon ja peluuttaa joukkuetta ottelun aikana vaatii järkiperäistä ajattelua, hyvän tuntuman sormenpäissä ja kyvyn osata lukea kentältä tulevia signaaleja. Kuka on kuuma? Kuka käy liian kuumana? Kuka oli kuumana viimeisissä harjoituksissa? Ottelutapahtu-
Myös sivurajalla tullaan käymään kovaa taistelua, jossa haastaja Aleksei Eremenko kohtaa hollantilaisen Job Dragtsman, jota on usein
kutsuttu Suomen parhaaksi valmentajaksi. Dragtsma on voittanut sekä liigan että cupin FC Interissä ja hän on rakentanut uuden joukkueen viime kauden massalähdön jälkeen. Eremenko on melko uusi liigavalmentajana, mutta tähänastiset tulokset vaikuttavat lupaavilta. Molemmat valmentajat pitävät nopeasta syöttöpelistä ja taistelu keskikentän herruud-
esta tulee olemaan tärkeä. Molempien valmentajien keskikenttämiehitys on jokseenkin terve ja muuttumaton, mutta Dragtsmalta puuttuu terävimmät hyökkäysaseet, Mika Ojalan laukaukset erikoistilanteissa ja Timo Furuholmin maalivainu. Siksi Giulliano Grot, samanlaiset pelaajaominaisuudet omaava kuin Mikko Hyyrynen, nousee tärkeään rooliin Dragtsman kokoonpanossa. Melko
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26
1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0
epätavallinen tilanne Jarossa on nyt se, että kilpailu hyökkääjien pelipaikoista on kivikova, mikä suo Eremenkolle useita mahdollisuuksia Interin puolustuksen ohittamiseen. Sunnuntaina nähdään kuka voittaa taistelun penkiltä. - Johan Svenlin
Veikkausliiga Serietabell/Sarjataulukko HJK AC Oulu FC Honka FF Jaro FC Inter IFKM Haka TPS JJK VPS FC Lahti MYPA TamU KuPS
1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
5-0 3-0 3-1 3-1 1-1 1-1 0-0 0-0 0-0 0-0 1-3 1-3 0-3 0-5
3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
Målskyttar/Maalintekijät MÄKELÄ Juho SUNDQVIST Björn-Erik YOBE Dominic EREMENKO Alexei Jr FORSELL Petteri FOWLER Cheyne HEILALA Roope KAMARA Mohamed LEHTONEN Henri LÄNSITALO Jussi PUUSTINEN Jami VASARA Jussi VOTINOV Maxim YOBE Donewell
HJK FF Jaro AC Oulu FF Jaro IFK Mariehamn HJK FC Honka HJK FC Inter FC Lahti FC Honka FC Honka MYPA AC Oulu
2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
TELES Vitali NOSH A LODY AHO Heikki VASILJEV Maxim BJÖRKSTRAND Kåre VELLAMO Janne MATRONE Marco SARA Jari SUNDQVIST Björn-Erik XHAFERI Ymer BÄCKMAN Jani ÖST Jesse SARAJÄRVI Jani EREMENKO Alexei Jr KRONHOLM Markus NIANG Papa MEYER Petter KULA Thomas MANNSTRÖM Sebastian GROVE Tillmann FELLMAN Daniel BRUNELL Johan ZÉZÉ Venance HAANPÄÄ Tommi
0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29
BANTAMOI Patrick ANTUNEZ JR Daniel GUSTAFSSON Jermu NYMAN Ari GROT Guillano FURUHOLM Timo MONSALVE David REPONEN Eemeli AHO Joni PAAJANEN Severi KAUPPI Kalle OJALA Mika HELJANDER Jan-Erik GOMEZ-MARTTILA Pablo SANEVUORI Sami NIKKARI Ville KAUKO Joni MÄKILÄ Ville ÅKERLUND Felix NWANGANGA Kennedy Ugoala MÄKITALO Mika LEHTONEN Henri
0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Veikkausliiga på O’Learys Veikkausliigaa O’Learysissä
Boston Celtic BBQ Cheeseburger
Fre / Pe 30.4. Lö / La 1.5. Må / Ma 3.5. Må / Ma 3.5. Fre / Pe 7.5. Lö / La 8.5. Må / Ma 10.5. Må / Ma 10.5.
O’Learys favoritburgare med O’Learys BBQ-sås. O’Learys suosikkihampurilainen O’Learys BBQ-kastikkeen kera.
FC Haka – FF Jaro kl / klo 19.00 FC Honka – IFK Marienhamn kl / klo 19.00 FC Inter – FC Lahti kl / klo 18.30 TamU – MyPa kl / klo 20.30 TPS – VPS kl / klo 19.00 MyPa – JJK kl / klo 19.00 HJK – AC Oulu kl / klo 18.30 FC Lahti – FC Haka kl / klo 20.30
Öppet
Avoinna
Må–to Fre Lö Sö
Ma–to Pe La Su
11–01 11–02 12–02 14–01
11–01 11–02 12–02 14–01
Alholmsgatan 2 Jakobstad Alholminkatu 2 Pietarsaari
12 50
Boka bord! (06) 788 8399
www.olearys.fi
Varaa pöytä! (06) 788 8399
Yhteistyö Jaron kanssa Osuuskauppa KPO on syventänyt yhteistyötään Jaron kanssa. Aikaisemmin yhteistyö on keskittynyt pääasiassa juniortoiminnan tukemiseen, mutta nyt yhteistyötä on laajennettu. Kauden 2010 Jaron kotiotteluista asiakasomistajat saavat S-Etukorttiaan näyttämällä alennuksen ottelulipun hinnasta. - Uskomme, että tulevalla kaudella Jaron pelit kiinnostavat vieläkin laajempaa joukkoa mm. Eremenko Juniorin tulon myötä. Toivomme, että S-Etukortilla saatava alennus houkuttelee paikan päälle vieläkin enemmän katsojia, kertoo KPO:n asiakkuuspäällikkö Kaisa Lukkarinen.
KPO:n yhteistyökumppaneiden valinnassa painotetaan toimialueen tapahtumia ja kohteita, jotka kiinnostavat mahdollisimman monia asiakasomistajia. - Meille tärkein mittari yhteistyön onnistumiselle on se kuinka paljon asiakasomistajat hyödyntävät heille tarjottuja etuja. Eli arvioimme yhteistyön jatkamista sen perusteella kuinka paljon asiakasomistajat ovat käyneet Jaron kotiotteluissa. Jaron Tj Niklas Storbacka on myös iloinen KPO:n kanssa laajennetusta yhteistyöstä. -Haluamme jatkuvasti kehittää toimintaamme ja tarjota yleisölle
hyvää palvelua. Uskon että tämäkin asia on sellainen että kaikki hyötyvät, niin Jaro, KPO kuin myös meidän yleisö. Keskustelu KPO:n kanssa on ollut erittäin positiivinen ja uskon että pääsemme sopimuksessa laadittuihin tavoitteisiin. Pietarsaaren alueella KPO:lla on ollut jo pitkään vahva Prisma ja jatkossa alueen asiakasomistajien palvelutarjontaan on tarkoitus panostaa enemmän. Suunnitteilla on ABC-liikennemyymälä sekä lähimyymäläverkoston kehittäminen.
Samarbete med Jaro Andelslaget KPO fördjupar sitt samarbete med Jaro. Tidigare har samarbetet i huvudsak gällt understöd av juniorverksamheten men nu har man utvidgat detta. Under säsongen 2010 kommer ägarkunderna att till Jaros hemmamatcher få rabatt på matchbiljetterna genom uppvisa sitt S-förmånskort. - Vi tror att intresset för Jaros matcher kommer att öka ytterligare inkommande säsong bland annat på grund av att Eremenko Junior anslutit sig till laget. Vi hoppas att rabatten som man får med att uppvisa S-förmånskortet kommer att locka ännu fler åskådare till matcherna, berättar KPO:s kundkontakt-
Jarohjärtat/Jarosydän En lång säsong börjar snart lida mot sitt slut och en efterlängtad semester närmar sig med stormsteg. Skall bli extraskönt med tanke på att min säsong redan startade i början av januari 2009, då med Jaro, och sedan dess fortsatt ända till nu med Ascoli. Men ännu återstår åtminstone 6 matcher och lite mer än en månad innan jag kan börja slappna av. Inledningen av Serie B började riktigt lovande för oss och efter de första sju omgångarna var vi ännu obesegrade. Själv fick jag också en riktigt bra inledning på proffskarriären med mycket speltid och ansvar. Sedan inleddes en ordentlig djupgång för laget, med tio matcher utan vinst och till råga på allt förlorade vi derbymatchen hemma mot
chef Kaisa Lukkarinen. Vid valet av samarbetspartners betonar KPO evenemang och saker som intresserar så många ägarkunder som möjligt. - För oss är den viktigaste mätaren på ett lyckat samarbete det hur mycket våra ägarkunder utnyttjar de förmåner som erbjuds. Vi kommer alltså att ta ställning till ett fortsatt samarbete beroende på hur mycket ägarkunderna går på Jaros hemmamatcher. Även Jaros vd Niklas Storbacka är glad över det utvidgade samarabetet med KPO. -Vi strävar konstant efter att
Ancona. Det var droppen som fick bägaren att rinna över och vår dåvarande tränare fick sparken. Inte blev det heller direkt bättre av tränarbytet då vi med den nya tränaren också förlorade de två första matcherna. Det här var en mycket jobbig tid och pressen på oss spelare och tränare var något som jag inte var van vid från förr. Men efter regn kommer ju oftast sol och så blev också fallet för oss, vi vände på den dåliga trenden och spelade upp oss rejält vilket gjort att vi nu i skrivande stund ligger ganska säkert till i mitten av tabellen. Motgångar hör ju också till en fotbollsspelares vardag och i början av december 2009 fick jag problem med ljumskarna. "Pubalgia" som det heter här i Italien är en inflammation på blygdbenet som strålar ut i ljumskarna och på de viset gör ljumskarna riktigt sjuka. Har nu på senare tid varit tvungen att spela på spruta vilket inte i längden är bra, men som varit nödvändigt för att jag alls ska kunna spela. Genom ordentlig vila och behandling borde skadan läka och det blir det när nu säsongen snart tar slut. Inte nog med det, nu i skrivande stund sitter jag
utveckla vår verksamhet och bjuda publiken på bra service. Jag tror att även detta är en sak som alla kommer att ha nytta av, såväl Jaro som KPO och vår publik. Diskussionerna med KPO har gått i en mycket positiv anda och jag tror att vi kommer att lyckas nå de mål som vi har gjort upp i avtalet. KPO har i Jakobstadregionen redan länge varit starka med Prisma och i fortsättningen kommer man att satsa ännu mera på bättre tjänster för områdets ägarkunder. Under planering är en ABC-bensinstation samt även fortsatt utveckling av närbutiksnätverket.
också med en annan skada. Vrickade nämligen vristen ordenligt för tre omgångar sedan och ledbanden är uttöjda. Har missat de två senaste matcherna men hoppas igen att vara i spelskick till matchen mot Piacenza inkommande lördag 24.4. Har hittills haft tur och varit skonad från skador men de hör som sagt till och nu har det varit min tur. Har trivts riktigt bra här i Ascoli, en stad med 55 000 invånare, inte alltför mycket större än Jakobstad och jag har smält bra in i den lite annorlunda kulturen. Språket flyter också på helt bra redan vilket underlättar massor då Italien inte är känt för att prata engelska. När jag tänker tillbaka på säsongen med Ascoli och de nio månader som jag nu hunnit spendera här har det som helhet varit en lyckad men tung säsong. Har varit ordinarie med båda tränarna och fått ansvar så jag kan vara nöjd med första säsongen utomlands. Till sist vill jag ännu önska lycka till i kommande Veikkausliigasäsong för Jaro och alla Jarofans! Säsongen började ju som alla vet på bästa möjliga vis och roligt att "Böni" direkt börjar producera. Mvh. Jonas
Pukukopista Tätä kirjoittaessani joukkue on kotimatkalla Suomen Chicagosta hienon vierasvoiton jälkeen, jossa FC Lahti kukistui maalein 1-3. Parisenkymmentä paikalla ollut Jaron kannattajaa saivat räntäsateessa juhlia Aleksei Eremenko juniorin tehtyä yhden maalin ja pietarsaarelaissyntyisen Björn-Erik ”Böni” Sundqvistin kahden maalin jälkeen. Böni on mielenkiintoinen tapaus suomalaisessa jalkapallossa. Hän pelasi Jaron edustusjoukkueessa kaudella 2006 ja puolet kaudesta 2007 jonka jälkeen hän ripusti kengät naulaan ja kokeili minkälaista on olla postinjakajana. Työn ohessa Böni pelasi Kakkosen GBK:ssa ja Sören Bäckin mukaan Böni oli vastannut kysymykseen, että nähdäänkö häntä enää liigatasolla, seuraavasti: ”Ei ikinä”. Böni teki kuitenkin paluun Mika Laurikaisen joukkueeseen kaudella 2009. Syitä tähän voidaan vain arvailla, mutta todennäköisin selitys on, että Böni kyllästyi kuuntelemaan Jonas Emetin piikitteleviä kommenttejä odottaessaan häntä postiluukun takana aamutuntien aikana. Kausi 2010 on erittäin mielenkiintoinen FF Jaron osalta. Joukkue on viime kaudesta muuttunut paljon. Tusinan verran pelaajia jatkavat uraansa muilla paikkakunnilla. Näiden joukossa ovat pietarsaarelaiset Jens Portin, joka lähti FF Jarosta Allsvenskanin Gefle IF:iin sekä Jonas Emet joka
kokeilee siipiään Tampere Unitedissa kaksi seuraavaa kautta. Useita pelaajia on tulopuolella ja kolme viikkoa ennen kauden alkua selvisi, että Aleksei Eremenko Junior ja Venance Zézé ovat koko kauden lainassa ukrainalaisesta Metalist Kharkov-seurasta. Kaikki tuntevat ”Loshan”, mutta myös Zézé on pelannut useita vuosia ammattilaisena Belgian ja Ukrainan liigoissa ja hänen tilillään on myös 20 A-maaottelua Norsunluurannikon paidassa. Hän on muun muassa pelannut yhdessä Chelsean huipputähden Didier Drogban kanssa. Myös Nosh A Lody ja Jaron kasvatti Markus Kronholm esiintyivät Lahdessa ensikertaa korkeimmassa sarjassa. Lisäksi ensiesiintymisensä Suomen liigassa tekivät Maksim Vasiljev ja Venance Zézé. Etenkin Zézé vaikutti jännittävän paljon. Vaikuttaa siltä että joukkue on perusteellisesti oivaltanut miten Eremenko Senior haluaa jalkapalloa pelattavan. Kaikki Tellushallissa vietetyt tunnit ja talven harjoitusottelut ovat alkaneet kantaa hedelmää. Joukkue on yhtenäinen ja kaikki taistelevat yhteistä tavoitetta varten. Me pelaajat otamme tilaisuudesta vaarin ja toivomme että pietarsaarelaisyleisö kannustaa meitä vastamäessä ja iloitsee kanssamme kun peli sujuu. Yhdessä voimme tehdä kaudesta 2010 unohtumattoman! - Petter Meyer
123 Numrerade sittplatser har tagits väl emot En nyhet inför säsongen 2010 är att Jaro sålt säsong- och VIP-kort med numrerade sittplatser. Nyheten har tagits väl emot och under den senaste veckan har Centralplanens huvudläktare fått nya numreringar. De köpta platserna har markerats med en liten röd platta bredvid nummerbrickan. För att ytterligare underlätta för publiken kommer en karta över sålda platser att finnas vid varje uppgång. Det är visserligen fritt fram att sitta på en reserverad plats, men om ägaren visar sitt säsongkort med rätt platsnummer hamnar man att leta reda på en ledig plats. Numeroituja istumapaikkoja otettu hyvin vastaan Kaudelle 2010 Jaro on myynyt kausi- ja VIP-kortteja jotka oikeuttavat omaan paikkaan katsomossa. Viimeisen viikon aikana Keskuskentän pääkatsomo on saanut uusia numeroita ja uutinen on yleisön kesken otettu hyvin vastaan. Numeroiden viereen on laitettu pieni punainen laatta ostettujen paikkojen kohdalla jotta katsojat tietävät mitkä paikat ovat varattuja. Tämän lisäksi laitetaan jokaiseen katsomon osalle kartta jossa varatut paikat ovat merkattuja. Istuminen varatulla paikalla on toki sallittua, mutta jos omistaja näyttää kausikorttinsa jossa on kyseisen paikan numero, niin silloin joutuu etsimään vapaan paikan.
Bekymmersfri
Pålitlig
Med kvalitet
INFLYTTNINGSKLART ORAVAIS HUS Välkommen in och bekanta dej med det inflyttningsklara byggandet.
NI INREDER, VI BYGGER Budgeten håller. Snabb inflyttning.
NYTT FÖRSÄLJNINGSKONTOR I JAKOBSTAD Södermalmsgatan 20 Torsdagar 10 - 18 eller enligt överenskommelse Kenneth Norrgård 050-505 5766 Vår representant Kenneth Norrgård är på plats under matchen Jaro – Inter 25.4 kl. 18
Unika förmåner för avtal gjorda senast 31.5.
Kontakta oss – det lönar sej!
Oravais Talo-Hus Oy Ab, Industrivägen 2, 66800 Oravais, tfn 06-385 1400, info@oravaistalo.fi,
Vaivaton
Luotettava
www.oravaishus.fi
Huolella tehty
MUUTTOVALMIS ORAVAIS TALO Tervetuloa tutustumaan muuttovalmiiseen rakentamiseen.
TE SISUSTATTE, ME RAKENNAMME Kiinteä hinta. Pääset nopeasti muuttamaan.
UUSI MYYNTIKONTTORI PIETARSAARESSA Etelänummenkatu 20 Torstaisin klo 10 – 18 tai sopimuksen mukaan Kenneth Norrgård 050-505 5766 Edustajamme Kenneth Norrgård on paikalla Jaro – Inter ottelun aikana 25.4 klo 18
Sopimuksille ennen 31.5 ainutlaatuisia etuja.
Ota yhteyttä – se kannattaa!
Oravais Talo-Hus Oy Ab, Teollisuustie 2, 66800 Oravainen, puh. 06-385 1400, info@oravaistalo.fi,
www.oravaistalo.fi
19 900.AUDI A4 2.0 TDI Avant ..................-07/06 k. 158 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
22 400.AUDI A4 2.0 TDI Multitr Aut...............-05 k. 137 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
23 990.BMW 320 DA Touring ..........................-06 k. 148 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
33 900.BMW 520 DA Touring ..........................-07
k. 126 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. dimljus, Xenon
24 900.CHRYSLER Grand Voyager 2.8 CRD ...-05 k. 126 tkm, abs, airb., aluf., aut. luftk., elfönster, elspeglar, läderklädsel, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., automat
9 890.CITROEN C5 2.0i Break .................-05/04 k. 158 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. , motorvärm
22 390.FORD S-Max 2.0 TDI Trend 7-pers ....-06 k. 129 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, framdimljus., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
12 400.HYUNDAI TRAJET 2.7 V6 Aut 7-p ...-04 k. 98 tkm, abs, airb., aluf., luftk., elfönster, elspeglar, farth., fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
19 900.23 900.Mazda 6 MPS 2.3 DISI Turbo 4wd .......-06 k. 95 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., Xenon, 260hk!
32 900.MERCEDES-BENZ C 220 CDI Aut ......-07 k. 74 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
23 900.MERCEDES-BENZ C 220 CDI Aut ......-05 k. 158 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., webasto
17 990.MERCEDES-BENZ C 270 CDI ..............-02 k. 172 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
25 900.MERCEDES-BENZ E 270 CDI Aut ......-03 k. 118 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., Xenon
35 900.MERCEDES-BENZ E 280 CDI 7G .......-07 k. 69 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. , webasto
22 890.390.MERCEDES-BENZ E 320 CDI Aut ....-03
k. 149 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
23 890.MERCEDES-BENZ E 320 CDI Tour ...-03 k. 206 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
– utvalda kvalitetsbilar! må–fre 10–17, lö 10–14
9 990.k. 397 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn., webasto
20 900.VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 TDI DSG-05 k. 168 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
13 900.-
k. 206 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
k. 149 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. , navi.
43 900.-
k. 180 tkm, abs, airb., aluf., luftk., elfönster, elspeglar, fj.styrt c.lås, s.bok, met.färg, s.styrn.
k. 31 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., Xenon, Navi.
30 900.-
VOLVO V40 2.0 T ................................-01
k. 164 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn.
k. 149 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn., 185hk, navi., tel, Xenon
37 900.-
VOLVO V40 2.0T Aut Business ........-03
k. 171 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
k. 137 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., 7-pers, 185hk
27 900.-
7 990.VOLVO V70 2.4 Automat ...................-00 k. 249 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
k. 149 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., Xenon
17 990.-
JAGUAR X-TYPE 2.0D Sport Estate -04 k. 144 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. , park. rad.
12 990.MITSUBISHI PAJERO 2.8 GLS TD IC -97 k. 254 tkm, luftk., elfönster, elspeglar, s.bok, met.färg, s.styrn., 7-pers
7 700.VOLVO V70 2.5T ..................................-97
k. 165 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn. , Bes. 2/2010!
VOLVO V50 2.0 D Summum ...............-05 k. 141 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
20 490e 21 890e 14 990e 15 900e 22 900e 24 900e 6 890e 12 900e 21 900e 7 900e 10 990e 33 900e 25 900e 25 900e
Kim Sandnäs 050-412 5719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371 5330 Permosvängen 121, J:stad (invid Kållbyvägen)
12 990.Mazda 6 1.8 Sedan ............................-05/04 k. 83 tkm, abs, airb., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn.
19 400.VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 FSI ........-06 k. 114 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. , automat
16 990.VOLVO V70 D5 "Webasto" ...............-04
k. 195 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn.
k. 205 149 tkm tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn., 185hk, navi., tel, Xenon
TOYOTAXC90 AVENSIS 1.8 Linea Sol .......-98 VOLVO D5 AWD "Webasto" ...-06 k. 203 137 tkm, abs, airb., elfönster, aluf., antispinnsyst., elspeglar, fj.styrt aut. luftk., c.lås,elfönster, s.bok, met.färg, elspeglar, farth., s.styrn.färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., 7-pers, 185hk
VOLVO D5 AWD1.4 Summum ........-06 TOYOTAV70 COROLLA VVT-i ..........-02
145 tkm, abs, airb., aluf., elfönster, elspeglar, fj.styrt c.lås,elfönster, fullst. s.bok, s.styrn. k. 149 antispinnsyst., aut. luftk., elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., Xenon
9 990.-
Ni betjänas av:
14 790.-
VOLVO D5 "Webasto" ......-06 SUZUKIXC70 VITARA 2.0 4WD 5dAut ...........-97
8 900.-
VOLVO V70 D5 AWD Summum ........-06
AUDI A4 2.0 TDI avant 2005 105 tkm BMW 320 D Sedan E 90 2006 121 tkm HONDA JAZZ 1.4 Aut 5d 2006 38 tkm MB A 150 Classic 2005 50 tkm MB C 220 CDI Aut Facelift!! 2005 139 tkm MB E 320 CDI Aut, Command, 2003 175 tkm SUZUKI VITARA 2.0 4WD 5d 1997 205 tkm TOYOTA AVENSIS 1.6 VVT-i 2003102 tkm VW MULTIVAN 2.5 TDI Aut 2001 190 tkm VW POLO 1.2 1-ägare, 2002 52 tkm VOLVO V70 2.4 STW 2002 197 tkm VOLVO XC90 D5 Aut, 7-pers. 2005 144 tkm VOLVO V70 D5 "Web" 2007 167 tkm VOLVO V70 D5 AWD "Web" 2007 187 tkm
k. 31 antispinnsyst., luftk., elfönster, elspeglar, 188tkm, tkm,abs, abs,airb., airb.,aluf., elfönster, elspeglar,aut. fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn. farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn., Xenon, Navi.
5 900.-
VOLVO XC90 D5 AWD "Webasto" ...-06
9 900.-
FORD 5d bes. 3/2010 ........-00 VOLVOFOCUS V70 D51.6Momentum Aut ........-09
6 890.-
VOLVO XC70 D5 "Webasto" Aut ......-06
7 490.-
324 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, k. 142 färddator, s.bok,s.styrn. met.färg, s.styrn. , 7-pers. farth., fj.styrt c.lås,fj.styrt fullst.c.lås, s.bok,fullst. met.färg,
4 990.-
VOLVO V70 D5 Momentum Aut ........-09
9 890.VOLVO S80 2.4 ......................................-05
397 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, k. 116 s.styrn., webasto farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, s.styrn.
14 890.-
k. 324 tkm, abs, airb., aluf., antispinnsyst., aut. luftk., elfönster, elspeglar, farth., färddator, fj.styrt c.lås, fullst. s.bok, met.färg, s.styrn. , 7-pers.
17 890.VOLVO S40 2.0 D Momentum ............-06
VOLVO525 BMW V70 IAD5 Automat Automat ....................-04/03 .....................-02
VOLVO V70 D5 Geartronic Aut .....-04/03 BMW Ci D5 Coupe Finsk bilAut ...............-00 VOLVO330 V70 Geartronic .....-04/03
9 890.VOLVO C70 2.4 170kW Aut ................-00
25 400.-
VOLVO V70 D5 Automat .....................-02
ÄVEN BYTE O. FINANSIERING! + flera
VOLKSWAGEN LT 28 2.5 TDI ......-02/01 k. 157 tkm, dragkrok, s.bok, motorvärmare, s.styrn.
9 890.VOLVO S80 2.4 .......................................-00 k. 180 tkm, abs, airb., aluf., fj.styrt c.lås, s.bok, met.färg, s.styrn.