27.06.2013 KL./KLO 18:30 #8/2013
CENTRALPLAN/KESKUSKENTTÄ ANNONSBILAGA
www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7
2. 9 5 %
RAHOITUSTARJOUS NYT! FINANSIERINGSERBJUDANDE NU!
AVENSIS 1.6i 4d röd (181tkm) ............. -04 ..... 8990€ AURIS 1.4i HB 5D (63tkm) ................... -10 ... 15990€ COROLLA 1.6i Sol 4d (53tkm) ............... -09 ... 16500€ AVENSIS 1.6i farm. (71tkm)................. -09 ... 19900€ COROLLA 1.6i 4d sedan (203tkm) ......... -02 ..... 6900€ COROLLA VERSO 7-PERS (91tkm) .......... -08 ... 16900€ YAMAHA VIRAGO 1100 (25tkm) ............ -94 ..... 3900€ YAMAHA XT660R ENDURO (11tkm) ....... -08 ..... 5900€ YAMAHA XT600R ENDURO (14tkm) ....... -02 ..... 3900€ DERBI 125 DRD ENDURO (12tkm) ......... -11 ..... 2700€
A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari
HONDA CRV 2.0i Eleg. 130tkm -08 20900€ 2xnya däck fullst sbok dragkrok jättefin! + 10-tal övriga Honda bilar!! YARIS VERSO 1.3 AUT (207tkm) ............ -03 ..... 4990€ COROLLA 1.6 VVTI SOL ny modell ......... -09 ... 10900€ PEUGEOT 206 5D H B (107tkm)............. -04 ..... 4990€ VOLVO S60 2.4i 170hv! (203tkm).......... -01 ..... 7900€ NISSAN NOTE 1.6 Acc. (117tkm) ........... -07 ... 10900€ NISSAN PRIMERA 1.6 5D (134tkm) ....... -05 ..... 7990€ NISSAN ALMERA 1.5 4D (143tkm)......... -06 ..... 6900€ MAZDA 2.0i Eleg 5d hb (130tkm) ......... -07 ... 18900€ VW TRANSPORTER 1.9 TDI (202tkm) ..... -04 ... 10900€ OPEL VECTRA 1.8 FARM fin (120tkm) .... -05 ... 10900€
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
Festens söta och salta tårtor från oss! Storgatan 14 Jakobstad Tfn 723 2233.
Högklassiga solfångarpaket med vacuumrör och rostfri soltank Från
Biomatic Basic paket, pelletspanna, brännare, silo och skruv för
5388 €
2950 € Tfn 050 572 9315, 044 304 1823
UPPVÄRMNING / LÄMMITTELY
KICK OFF 2
TAPPIOTTOMALLA TIELLÄ Viime ottelut ovat sujuneet mallikkaasti, sillä viidestä viimeisimmästä koitoksesta Jaro on hävinnyt vain yhden, pelannut kaksi tasan ja voittanut kaksi. Hyvällä onnella pisteitä olisi voinut tulla enemmänkin, sillä peli on ollut ajoittain jotain niin hienoa, että sitä on vaikea kuvailla sanoin. Kahdessa viime ottelussa Jaro on pitänyt oman pään puhtaana. Suuri kiitos siitä menee vakuuttavasti pelaavalle Jesse Östille, joka on torjunnoillaan varmistanut otteluista ainakin pisteen. Samalla ei kuitenkaan sovi unohtaa koko joukkueen panosta. Kuluvalla kaudella punapaidat ovat todellakin joukkue isolla J:llä.
MYPA
FF JARO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 25.
Jesse Öst Mike Banner Hugo Miranda Mathias Kullström Igor Jovanovic Johan Brunell Hendrik Helmke Jari Sara Mattias Wargh Jonas Emet Simon Skrabb Frank Jonke Markus Kronholm Jori Kujala Kevin Peth Thomas Kula Iidle Elmi Antti Palohuhta Shahdon Winchester Alexander Tumasyan Emil Öhberg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 30.
Päävalmentaja/ Huvudtränare: Alexei Eremenko
Ville Iiskola Hassan Sesay Tommi Vesala Yannick Salmon Patrick O'Shaughnessy Joni Vuorinen Ville Salmikivi Xhevdet Gela Pekka Sihvola Moyo Bahamboula Olajide Williams Jere Pyhäranta David Ramadingaye Jonathan Okafor Antti Koskinen Riku Heinonen Tuomas Aho Nongotamba A Lody Eetu Kaipio Niko Huusko Emerik Grönroos Pyry Soiri Elias Inkilä Sasha Anttilainen Päävalmentaja/ Huvudtränare: Toni Korkeakunnas
Omat kasvatit eturintamassa Jaron kokoonpano muuttui radikaalisesti vaikeasta viime kaudesta. Pelaajia meni ja tuli ovista ja ikkunoista ja seura teki omat ratkaisunsa kurssin kääntämiseksi. Joukkueessa oli kypsynyt jo muutaman vuoden ajan omia kasvatteja valmistautuen omaan näytönpaikkaan. Tällä kaudella näyttöpaikat on annettu ja niihin on myös tartuttu. Kapteeni Jonas Emet ei ole ainoastaan piiskannut omiaan koviin suorituksiin, vaan mies on kunnostautunut maalinteossa johtaen Jaron sisäistä maalintekijätilastoa. Alakerta on sellaisessa lukossa, että se ei tavallisilla avaimilla aukea. Jesse Öst maalillaan on näyttänyt viime otteluissa, että miehen läpimurtovuosi on tämä kausi. Johan Brunell pelaa itseään aivan Veikkausliigan eliittiin ja muut Jaro-kasvatit ovat osoittaneet olevansa hur-
FF JARON FIRMALIIGA 2013 Yritys Ab B Portin Autocenter Korv-Görans Stadshotellet Halpa-Halli Canorama Andelsbanken Sportia Mattsson Conalin Cars Rautamo Alholmens Kraft
3p 2 1 1
1
2p 1 2 2 1 1 1 1 1
1p 1 2 1 2 2 2 1 1 1
0p 4 3 4 4 4 4 4 5 6 5 6
8 8 5 5 4 4 4 3 3 3 1
jan vastuun arvoisia. Mainitsemisen arvoista on se, että viime HJK-pelissä Jaron avauksessa pelasi seitsemän omaa kasvattia ja kaksi tuli vaihdosta sisään. Se on todella kova luku ja siihen ei kovinkaan moni seura pysty Suomen tai minkään maan pääsarjassa.
lä oli vain neljä pelaajaa. Torstain otteluun odotellaan jo enemmän vaihtoehtoja, mutta tätä kirjoittaessa mikään ei ole varmaa. Simon Skrabb, Jori Kujala ja Antti Palohuhta ovat varmuudella sivussa. Mike Bannerin ja Frank Jonken pelikunto ratkeaa vasta ottelupäivänä. Kevin Peth sen sijaan on pelikieltonsa kärsinyt ja puolustaja on jälleen valmennusjohdon käytettävissä. HJK-ottelussa oli ilahduttavaa myös se, että pitkään sivussa ollut Mattias Wargh sai tililleen kauden ensimmäiset minuuttinsa Veikkausliigassa.
Vieraita Myllykoskelta Jaro saa torstaina vieraita Kouvolan Myllykoskelta. Ottelu on huipputasaisessa sarjassa äärimmäisen tärkeä. Sarja on nimittäin siinä vaiheessa, jolloin eroja yleensä syntyy kärkijoukkueiden ja keskikastin välille. Jaro on ennen illan ottelua taulukossa sijalla seitsemän, mutta vain pisteen jäljessä kuudentena olevaa MYPAa.
Seuraa heitä: MYPA: Joukkue on 14:ssa ottelussaan tehnyt 17 maalia. Näistä kuusi on paukuttanut Pekka Sihvola, joka on lisäksi tehnyt esityön neljään maaliin. Viimekin kaudella hurjia tehoja paukutellut Sihvola on MYPAn hyökkäyspelin kantava voima, joka pystyy ratkaisemaan yksittäisiä pelejä omilla yksilösuorituksillaan. Liiallinen tila tai pienikin virhe MYPAa vastaan kostautuu useasti omassa päässä. Useimmiten rankaisijana on Sihvola.
Kuten todettua, niin Jaro on tällä hetkellä myötätuulessa. Vaikka loukkaantumisia on ollut hurjan ottelutahdin vuoksi paljon, niin jokainen kentällä ollut on antanut kaikkensa ja hoitanut tonttinsa moitteitta. MYPAlla on sen sijaan menossa vaikeampi vaihe. Alla on kolme voitotonta ottelua, joista kaksi viimeisintä on päättynyt tappioon. Tosin vastassakin on ollut kaksi sarjan kärkijoukkuetta HJK ja FC Honka. Joukkueet kohtasivat kuluvan kauden Veikkausliigassa ensimmäisen kerran toukokuussa Myllykoskella. Tuolloin Jaro haki upean 1-2 vierasvoiton Jonas Emetin ja Simon Skrabbin maaleilla.
FF Jaro: Aivan kuten viimekin kotiottelussa, niin myös torstaina kannattaa ihastella Jesse Östin torjuntatyöskentelyä. Valintaa on helppo perustella. Öst on tällä hetkellä todella kuumaa kamaa. Kahdessa edellisessä kotiottelussa Öst on pitänyt maalinsa puhtaana ja kaikkien muistissa on vielä maanantain nollapeli Helsingissä. Tärkeät pisteet ovat jaossa ja kolmas nollapeli putkeen antaisi tavoitteelle huikeat lähtökohdat.
Leveyttä rinkiin jo torstaiksi? Joukkueessa on ottelutahdin rasittamana ollut paljon loukkaantumisia. Maanantain HJK-otteluun joukkue matkasi pahasti varamiehisenä, sillä vaihtopenkil-
TÄMÄ OTTELU DENNA MATCH Conalin Cars Canorama Korv-Görans Stadshotellet Autocenter Alholmens Kraft Andelsbanken Halpa-Halli Rautamo Ab B Portin Sportia Mattsson
2 2 1 3 2 0 2 3 2 1 1
-
0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1
Må-fre kl. 11-14
LUNCH 9,30 Lö-sö kl. 12-15
Weekend-
LUNCH 12,50
HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI
hotelepoque.fi
Bokning & reservering tfn 06-7887 100
ÖPPET för A LA CARTE & DINNER: Kvällar må-lö kl. 17-22
Välkommen!
Sommarens bästa familjesemester på Härmä Spa Nippe-Norsus Knattedjungel • Barnens Pysselverkstad • Specialmeny för barn Nippes Pizzabuffé fr. 24.6 • Stort utelekområde • Skojiga vattenlekar i spabadet Rymliga rum... och bara ett stenkast till Nöjesparken PowerPark!
fr.
160
BYGGA BO? VI HJÄLPER ER MED BÅDE BYGGLOVSRITNINGAR SOM BYGGNADSARBETEN PARHUSLÄGENHETERNA VID BROFORSEN I YTTERESSE - 1 LÄGENHET LEDIG BESÖK GÄRNA VÅR HEMSIDA DÄR NI HITTAR KONTAKTUPPGIFTER SAMT MER INFORMATION
W W W. B I K L E M E T S . F I
R A M M SO
ROCK
€ / dygn
Nöjesresa till Härmä Inkvartering 1-2 vuxna + 1-2 barn (under 15 år), Må Bra-frukostbuffé, tillgång till nya spabadet och gymmet samt alla glada aktiviteter och lekar i nya Barnens Värld.
Vaasantie 22, Ylihärmä | Tfn (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi
BYGG & INGENJÖRSBYRÅ KLEMETS
NYA NS BARNE D! VÄRL
ljen
i Hela fam
KVALITETS SOLPANELER KVALITETS SOLPANELER
SOL-EL SOL-EL TILL TILL SOMMARSTUGAN SOMMARSTUGAN FRÅN FRÅN OSS. OSS.
- Kylskåp för 12V Stort urval tillbehör. Postinumero - SAFIRE villavärmare, 12V
JMLOGO JMLOGO
SOL-EL FRÅN Katuosoite SOL-EL TILL TILL SOMMARSTUGAN SOMMARSTUGAN FRÅN OSS. OSS.
Munsala tfn 0400-362 884 soren.straka@multi.fi
k
VI ERBJUDER VÅRA KUNDER...
- gott färskt kaffe med dopp - dagens lunch och á la Carte - sallader och maffiga mackor - sist men inte minst glad och vänlig betjäning A-rättigheter
JESSICA RIIPPA EMMA HANHIKOSKI JENNIE RENLUND
WILLYS 4400
MARTIN STORE MED BAND CAROLINA STORRANK THE BAND TRIIO PEERÅSETSI
i Terjärv 20 juli kl. 20.30 vid restaurang Marina
Muut yhteystiedot Katuosoite Postinumero Muut yhteystiedot
Valmistaja/myyjä • Tillverkare/säljare
Willys boats
H.BJÖRKMAN KB • hannuwillys.bjorkman@hotmail.com • puh/tel: 040 7536 359
ÖPPET ÅRET OM LÖSGLASSKIOSKEN ÖPPEN kl. 11-21.30 Övriga tider från Kaffestugan
Välkommen! FJÄRDENS KAFFESTUGA ORAVAIS tfn 385 0366 www.fjardenskaffestuga.fi
SPELARPRESENTATION / PELAAJAESITTELY
KICK OFF 4
JESSE ÖST Vuosia on tätä päivää odoteltu. Triviana voidaan kysyä, että milloin viimeksi Jarolla on ollut Veikkausliigassa ykkösmaalivahtina oma kasvatti? Tilanne on tällä hetkellä kerrassaan huikea. Tällä kaudella torjuntavastuun on ottanut Jaron juniorimyllyn läpi käynyt Jesse Öst. Kilpailutilannetta täydentää toinen maalivahti Emil Öhberg, joka on myös Jaron omaa tuotantoa.
Öst aloitti jalkapalloilun jo viisivuotiaana. Tellushalli ja Raatimiehenhaka tulivat tutuksi, sillä viikkoharjoituksien lisäksi siellä kului aika myös koulun jälkeen vapaa-aikana, viikonloppuisin ja jopa juhlapäivinä. Öst on tehnyt töitä määrätietoisesti hikipisaroita laskematta. Kovalla työllä ansaitaan myös palkinnot. Nyt hän on Veikkausliigassa tekemässä läpimurtokauttaan. Nuori maalivahti on ollut onnekas urallaan, sillä hän on säästynyt kaikista vakavimmilta vammoilta. Eivät vuodet kuitenkaan ole olleet pelkästään ruusuilla tanssimista. Vaikeita hetkiäkin on sattunut väliin. - Minulla oli ongelmia polveni kanssa, kun olin B-junioreissa. Se vaati operaation, jossa koko kierukka poistettiin. Sen operaation jälkeen tuntui
vähän vaikealta tulla takaisin ja päästä rytmiin. En kuitenkaan missään vaiheessa ajatellut, ettenkö pystyisi siihen, Öst kertoo. Öst on viime vuodet joutunut katselemaan pelejä lähinnä penkiltä. Ennen tätä kautta nuorukaisen tilille oli kertynyt yhteensä 16 Veikkausliigaottelua, kun tällä kaudella niitä on kertynyt jo neljätoista. Jo viime kauden lopussa saatiin todistaa Östin suurta askelta eteenpäin, kun hän kantoi loppukauden ratkaisuotteluissa vastuun tolppien välissä. Kuluvalle kaudelle odotukset olivat suuret, mutta vielä on tekemistä odotuksien lunastamiseen. - Tietenkin ensimmäisenä on aina mielessä, että joukkue menestyy hyvin ja että minä pystyisin auttamaan siinä mahdollisimman paljon. Omalta osaltani pelit ovat menneet aika lailla 50/50. Takana on muutama hyvä peli, mutta myös sellaisia pelejä joissa olisi pitänyt pystyä parempaan. Kauden parhaat pelini ovat kuitenkin vielä tulossa, Öst toteaa. Harjoittelun ja pelien jälkeen Öst viettää mielellään vapaa-aikaansa kavereiden ja perheen kanssa. Hyvänä ja lämpimänä kesäiltana rentoutuminen tapahtuu mökillä hyvässä seurassa maukasta grilliruokaa syöden. Täydellinen ruokamenu koostuu yksinkertaisista grilliruoista, joissa ei salaisia ruoka-aineita ole. - Olen oikea Grillimaisteri! Grilli-ilta mökillä on täydellinen muutamalla ruokalajilla. Alkuruoaksi olisi salaattia ja kokonaisia herkkusieniä
Créme Bonjour-täytteellä käärittynä pekoniin. Pääruoaksi grillattaisiin Nissen pihvejä Bosundista, jotka tarjoillaan uusien perunoiden kanssa. Jälkiruoaksi pyöräyttäisin juustokakun. Ruokajuomana toimii Vichy, mutta jos on vapaapäiviä edessä niin myös lasi viiniä tai yksi olut maistuisi, Öst luettelee. Maalivahtina Öst torjuu harjoituksissa pelaajien rangaistuspotkuja. Tällä kaudella vastuun rankkareista on ottanut kapteeni Jonas Emet, joka on epäonnistunut vain kerran mutta silloinkin hän pisti paluupallon VPS:n verkkoon. Tämä kunnia ei ole Emetillä turhaan ainakaan Östin mukaan. - Parhaat rankkarit lähtevät kyllä Jonas Emetin ja Frank Jonken jaloista. Minulta et tätä ole kuullut, mutta Iidle Elmillä on rankkareissa vielä tekemistä, Öst naurahtaa. Harjoituksissa jaetaan myös viikoittain sakkoja vapaapotkuista. ”Sakkovaparien” säännöt ovat selvät. Jokaisellla pelaajalla on 3 yritystä tehdä maali. Mikäli maalia ei tule, niin pelaaja saa sakot. Maalivahti saa sakot, mikäli palloja menee liian monta taakse. Kuka kerää eniten sakkoja sakkovapareista? - En ole aivan varma, mutta Iidlen tilastot tästäkin taitavat olla aika korkeat. Itelleni tulee sakkoja vapareista silloin tällöin, mutta silloin olen yleensä tyytyväinen että meiltä löytyy niin monta ratkaisijaa joukkueesta, Öst selittää.
LISÄAIKA / TILLÄGGSTID
IKÄ: 22 PITUUS: 192 CM PAINO: 77 KG PELIPAIKKA: MAALIVAHTI VEIKKAUSLIIGAOTTELUITA: 30 VEIKKAUSLIIGAMAALEJA: 19 HOROSKOOPPI: VAAKA MUSIIKKIMAKU: HOUSE LEMPIRUOKA: ÄIDIN JAUHELIHAPIHVIT MUUSILLA SIVIILISÄÄTY: SINKKU
Suosikkijoukkue? - Espanjan ylpeys Los Blancos eli Real Madrid..
Aamupala vai lounas? - Lounas sopii mulle paremmin.
Festariviikonloppu vai mökkeilyä? - Mökkeily kuulostaa hyvältä.
Minkä merkkinen auton pitää olla? - Lamborghini. Ne ovat nopeita ja kauniita
Ketä kannustat meneillään olevassa Confederations Cupissa ja miksi? - Brasilia on suosikkini, sillä he pelaavat hyvää joga bonitoa.
Jos saisit muuttaa yhden osan kropastasi, niin mikä se olisi? - Pituutta voisin muuttaa. Voisin kasvaa vielä muutaman sentin.
Kuvaile itseäsi pelaajana kolmella sanalla? - Moderni, äänekäs, eurosport-torjuja
Keksi kysymys seuraavalle pelaajalle, joka on pelaajaesittelyssä. Jos saisit olla kuka tahansa henkilö yhden päivän ajan, niin kuka olisit ja miksi?
INLÄGG / KESKITYS
KICK OFF 5
VEIKKAUSLIIGA = OTRENDIGT
ANTTI KOIVUKANGAS
När 82 av 169 tippare inför säsongen tippade FF Jaro på sista plats i Fotbollsligan var det egentligen ingen som ryckte på axlarna nämnvärt. När 144 av dessa 169 tipppare placerade FF Jaro på platserna 10-12 kändes det onekligen som en linjedragning av ”pengarna på banken”-karaktär. Och när 155 av 169 tippare spikade HJK som solklar och överlägsen etta i Fotbollsligan skrek övriga Finland halleluja och amen. Det finns ingenting inom idrotten som är så roligt som när favoriter inte håller. Jag säger inte att HJK inte kommer att vinna mästerskapet i höst och jag hävdar ingalunda att FF Jaro tack vare sin fina första tredjedel undgått galgen, MEN: Jag säger åtminstone detta, inledningen på Fotbollsligan 2013 har varit otroligt intressant och oväntad. Att HJK redan nu förlorat fler matcher än jag hade räknat med under hela säsongen är förstås roligt för tätstriden. Att VPS skulle vara tvåa i tabellen inför midsommarfirandet hade jag positiva aningar till trots inte heller kunnat räkna med. Lika lite som Lahtis tillkortakommanden. Och att FF Jaro skrapat ihop 19 poäng efter 14 omgångar är definitivt i överkant. Det är med glädje jag delvis på plats och delvis på distans följt med det rostfria lagets framfart på planerna i säsongens första tretton matcher. Trots skador, experternas nedlåtande förhandstips och ett tungt matchprogram har laget med sina insatser visat att de på allvar är redo att fightas om en placering på den övre halvan av tabellen. En stor eloge måste ges åt spelartruppen som andas en oerhörd optimism, ett starkt självförtroende och en gedigen laganda – egenskaper som för övrigt är viktiga för hela regionen Jakobstad. Dagens motståndare MyPa har också till viss del trotsat förhandstipsen med sin fina första tredjedel. Laget parkerar för tillfället på sjätte plats i tabellen med definitiv tätkänning då tippningen jag hänvisade till ovan hade laget på en nionde plats i snitt. MyPa har alltid haft en speciell plats i mitt fotbollshjärta på grund av FF Jaros och MyPa:s episka sammandrabbningar på 1980-talet. Säsongens första episka drabbning lagen emellan vann FF Jaro i Kouvola, men historiskt sett har MyPa firat oftare i Jakobstad än hemmalaget. Låt oss hoppas på ett trendbrott på den punkten – just trendbrott har säsongen 2013 präglats av så här långt. Skribenten är journalist på Svenska Yle Sporten och mannen bakom #ligatipset2013 på twitter
HAR DU PRÖVAT? OLETKO KOKEILLUT?
Korv-Görans
Nuggets Panerade, eldiga kycklingbitar Paneroidut, tuliset kananpalat FÖR BARN! - LAPSILLE!
MiniGöran som måltid! MiniGöran nyt ateriana!
NYPRODUKTION I KARLEBY! AS. OY KOKKOLAN TORKINPUISTO Kaustargatan 51, Karleby
Förhandsreservering har startat Byggstart våren 2013, inflyttningsklar februari 2014 Helhet av tre hus med en skyddad innergård, omfattar 18 moderna lägenheter i två våningshus med biltak. Lägenheterna har bra utrustning, inglasade balkonger och terrasser.
Läs mera på WWW.JAKEBYGG.FI
Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi Fax/Faksi: 06 723 0220
hamburgare, fransk potatis, trip/liten mjölk hampurilainen, ranskalaiset, trip/pieni maito
Omtyckt husmanskost Suosittu kotiruoka SS PA CH ASSI LUN ASP UN LO Omtyckt nskost T husmaTIONE LLA RECEP iruoka Suosittu kot U I VALMISTETT ENLIGT TRADI
PERINTEISEST
ARKISIN VARDAGAR / 14 kl./klo 10.30–
PROVA KORV-GÖRANS LUNCH! KOKEILE KORV-GÖRANSIN LOUNAS! Vardagar kl./Arkisin klo 10.30–14
Med lunchpasset får du var tionde lunch gratis! Lounaspassilla joka kymmenes lounas maksutta!
(gäller endast husmanskostlunchen - koskee vain kotiruokalounasta)
KORV-GÖRANS 40 ÅR/VUOTTA! Gågatan, Jakobstad Kävelykatu, Pietarsaari
Follow us on Facebook!
Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari
Chefredaktör/Päätoimittaja: Johan Lindberg Försäljare/Myyjä: Jimmy Wargh
Redan hälften sålda! PRISEXEMPEL 3 r,k,b 70,0 m2 3 r,k,b 69,5 m2 2 r,k,b 58,0 m2 2 r,k,b 55,0 m2 2 r,k,b 50,0 m2 1 r,k,bdr 38,5 m2
Försäljningspris fr. 2 vån. 80 650 1 79 715 1 68 610 1 66 350 1 64 200 1 51 045
Skuldfritt pris fr. 208 750 206 900 174 750 167 000 155 700 121 500
Reserveringar OP-fastighetscentral, Karleby: Mikael Rauma tfn 010 2587 275, Pekka Kalliokoski tfn 010 2587 305, Birgitta Eskola tfn 010 2587 254, Tuula Vehkala tfn 010 2587 289.
Texter/Tekstit: Jukka Karjalainen Layout/Ulkoasu: Viktor Enbacka www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro www.twitter.com/ffjaro www.instagram.com/ffjaro © FF Jaro
TOTO - 5.7.2013
Fredagen den 5 juli kl 19.00 öppnas portarna till TOTO:s 35-års jubileumskonsert på Centralplan i Jakobstad. Då går startskottet för den absolut största musikhändelsen i Österbotten. Evenemanget som redan första dagen sålde 3600 biljetter är i nuläget upp i nästan 8500 sålda biljetter och möjligheten att tillställningen blir slutsåld, med 10000 sålda biljetter, är stor.
Perjantaina 5.heinäkuuta klo 19.00 aukeavat portit TOTO:n 35-vuotis juhlakonserttiin Keskuskentällä Pietarsarsaaressa. Tämä on ehdottomasti suurin musiikkitapahtuma Pohjamaalla. Tapahtuma johon jo ensimmäisenä päivänä myytiin 3600 lippua ja tähän hetkeen mennessä n.8500 lippua, saattaa tulla jopa loppuunmyydyksi mikäli kaikki 10 000 lippua menee kaupaksi.
TOTO:S 35-års jubileums världsturne, som består av totalt 29 konserter i städer som Paris, Rom, Berlin och London, anländer då till Jakobstad. Konserten är det absolut största enskilda musikarrangemang som drabbat Jakobstad. Enbart förberedelserna inför konserten sysselsätter närmare 500 personer. Transporten av scen- och ljud- och ljus kräver 5 långtradare och tar 4 dagar att bygga upp.
TOTO:n 35-vuotis maailmankiertue kattaa yhteensä 29 konserttia mm. Pariisissa, Roomassa, Berliinissä ja Lontoossa saapuu myös Pietarsaareen. Konsertti on selkeästi suurin Pietarsaaressa koskaan nähty musiikkitapahtuma. Konsertin valmistelussa ja toteutuksessa on mukana miltei 500 ihmistä. Lavan, äänen ja valojen kuljetukseen tarvitaan 5 täysperävaunua ja näiden kokoamiseen menee neljä päivää.
TOTO, som bildades 1977, har gjort en legendarisk resa med 17 inspelade album och har sålt otroliga 35 miljoner skivor. Idag kan man fortfarande höra bandets största hits spelas i radion. Med sina låtar har de toppat listor över hela världen. Alla kommer väl ihåg klassiker som Africa, Hold The Line, Rosanna, I Won’t Hold You Back, 99, Georgy Porgy, Home Of The Brave och I’ll Be Over You med mera. TOTO är även de första artisterna i historien som vunnit hela sex Grammy Awards för samma album.
TOTO on perustettu vuonna 1977 ja on tänä aikana tehnyt uskomattoman matkan 17 albumillaan ja 35 miljoonalla myydyllä levyllään. Vielä tänäkin päivänä yhtyeen suurimmat hitit ovat jatkuvassa soitossa radiossa. Kaikki muistavat klassikot kuten Africa, Hold The Line, Rosanna, I Won’t Hold You Back, 99, Georgy Porgy, Home Of The Brave och I’ll Be Over You ja monia muita. TOTO on lisäksi ensimmäisiä artisteja historiassa joka on voittanut kuusi Grammya yhdellä albumilla.
Tillsammans och individuellt har musikerna i TOTO spelat på nästan alla stora album under de senaste 30 åren och uppträtt och skrivit med några av de mest legendariska artisterna i musikvärlden, som tex Michael Jackson, Stevie Wonder, Miles Davis, Aretha Franklin, Elton John, Pink, Paul McCartney, Santana och Lionel Richie. Deras musikaliska skicklighet och innovativa produktioner har gjort dem till förebilder för många artister. Nu är TOTO på väg till Jakobstad och allting är upplagt för en oförglömlig musikupplevelse på Centralplan i Jakobstad fredagen den 5 juli. Välkommen! TOTO består av: Steve Lukather - gitarr/sång, David Paich - keyboards/sång, Steve Porcaro - keyboards/sång, Simon Phillips - trummor, Joseph Williams - sång, Nathan East - bas. Mer information: www.totoofficial.com
Yhdessä ja erikseen yhtyeen jäsenet ovat tehneet yhteistyötä myös useiden legendaaristen artistien kanssa 30 vuoden aikana ja olleet tuottamassa musiikkia legendaarisille artisteille musiikkimaailmassa kuten esimerkiksi Michael Jacksonille, Stevie Wonderille, Miles Davisille, Aretha Franklinille, Elton Johnille, Pinkille, Paul McCartneylle, Santanalle och Lionel Richielle. Heidän musikaaliset taidot ja innovatiiviset tuotokset ovat tehneet heistä esikuvia monille artisteille. Nyt TOTO on matkalla Pietarsaareen ja kaikki on valmiina unohtumattomaan musiikkielämykseen Keskuskentällä Pietarsaaressa perjantaina 5.heinäkuuta. Tervetuloa! TOTO:n kokoonpano: Steve Lukather - kitara/laulu, David Paich - kosketinsoittimet/laulu, Steve Porcaro - kosketinsoittimet/laulu, Simon Phillips - rummut, Joseph Williams - laulu, Nathan East - basso. Lisätietoja: www.totoofficial.com
BILJETTER/LIPUT:
WWW.NETTICKET.FI
RÅDHUSGATAN/RAATIHUONEENKATU
STAGE
IKKO
PEDERSESPLANADEN/PIETARINPUIST
BEVERAGES
TICKET INSPECTION
INVA SEATING
RESTAURANT
TOILETS
EMERGENCY EXIT
FOOD & SNACKS
INFORMATION
FIRST AID
TOTO-MERCHANDISE
NON SMOKING AREA
WARDROBE
BIKE PARKING
INVA PARKING
RESERVED 19-22
BRA ATT VETA! • Förköp av biljetter via Lippupalvelu och Netticket. Förköpt ståplatsbiljett, 49€ (+ eventuella serviceavgifter). • Biljettförsäljning vid Centralplanen sker endast vid ingången bakom huvudläktaren. Ståplatsbiljett vid luckan 59€. • Dörrarna öppnas kl. 19. Geir Rönning & Band drar igång showen c. kl.21. • Maxkapacitet på Centralplanen är 10 000 platser, va-rav över 8 000 redan är sålda. • Ingångar från Rådhusgatan och bakom läktaren från Pinnonäsgatan. Inva-parkering via Pinnonäsgatan. • Ingen åldersgräns på konserten, men K-18 på utskänkningsområdena.
HYVÄ TIETÄÄ! • Rökning förbjuden på hela konsertområdet. • Väskor mm. kan mot betalning inlämnas till garderoben intill korsningen Rådhusgatan/Pinnonäsgatan. • Närområdena stängs av förbiltrafik. Cykelparkering organiseras på parkeringen bakom Centralplanens huvudläktare. • Organiserad parkering av bilar ordnas vid området som avgränsas av Pedersesplanaden, Paul Halvars gatan, Storgatan och Trädgårdsgatan, samt närliggande parkeringar. Husbilsparkering vid Pursisalmi skolas grusplan. • ALLA andra kommer att vara där, så kom du också!
FÖRBERED DIG PÅ FÖLJANDE SÄTT: • En stor publik innebär alltid köer, så kom i tid och ta med ett gott humör och en extra portion tålamod. • Ankomstkontroll sker vid varje ingång. Förbered dig på att väskor, jackor mm. kontrolleras av ordningsvakterna som avlägsnar alla förbjudna föremål eller ämnen. Sådana är t.ex. flaskor, vassa föremål, paraplyn, system-, filmkameror och laserpekare. Använd vid behov garderoben som nämns ovan. • Ta med kontanter i små valörer. ”Cash is King”, även om det finns kortläsare vid flertalet försäljningspunkter. • Kom gående eller med cykel om det är möjligt. • Studera på förhand kartan över området. På så sätt hittar du snabbt t.ex. wc:n, försäljningspunkter, första hjälp och utrymningsvägar. • Räkna med lite trängsel även efter konserten. • Mer info hittar du via www.facebook.com/TotoInJeppis och www.ffjaro.fi
• Lippujen ennakkomyynti Lippupalvelusta ja Netticketistä. Ennakkoon ostettu seisomapaikkalippu, 49€(+mahdolliset palvelumaksut). • Lipunmyynti Keskuskentällä tapahtuu ainoastaan pääkatsomon takana olevasta sisäänkäynnistä Seisomapaikkalippu luukulta on 59€. • Ovet avataan klo 19. Geir Rönning & Band aloittaa shown n. klo 21. • Maksimikapasiteetti Keskuskentällä on 10 000 paikkaa, joista yli 8 000 on jo myyty. • Sisäänkäynnit Raatihuoneenkadulla ja katsomon takana Pinnonäsinkadulla. Inva-pysäköinti Pinnonäsinkadun kautta. • Konsertissa ei ole ikärajoitusta, mutta anniskelualueilla ikäraja on K-18.
• Tupakointi on kielletty koko konserttialueella. • Laukut ja muut sellaiset voi maksua vastaan jättää narikkaan Raatihuoneenkadun ja Pinnonäsinkadun risteyksessä. • Lähialueet suljetaan autoliikenteeltä. Pyöräpysäköinti järjestetään pysäköintialueelle Keskuskentän pääkatsomon taakse. • Autojen organisoitu pysäköinti järjestetään alueelle Pietarinpuistikko, Paul Halvarin katu, Isokatu ja Puutarhakatu yhdessä lähellä olevien parkkipaikkojen kanssa. Asuntoautojen pysäköinti on Pursisalmen hiekkakentällä.
OPENING ACT: GEIR RÖNNING & BAND
• Kaikki muut tulevat olemaan siellä, joten tule sinäkin!
VALMISTAUDU NÄIN:
• Suuri yleisö synnyttää aina jonoja, joten tule ajoissa ja ota mukaan hyvä huumori ja extra annos kärsivällisyyttä. • Saapumistarkastus suoritetaan joka sisäänkäynnillä. Valmistaudu siihen, että laukut, takit jne. tarkistetaan järjestysmiesten toimesta, jotka poistavat kaikki kielletyt esineet ja aineet. Näitä ovat esim. pullot, terävät esineet, sateenvarjot, järjestelmä- ja videokamerat ja laserosoittimet. Käytä tarvittaessa yllämainittua narikkapalvelua. • Ota mukaan pieniä seteleitä. ”Cash is King”, vaikka kortinlukijoita löytyy useimmista myyntipisteistä. - Tule kävellen tai pyörällä mikäli se on mahdollista. • Tarkastele alueen karttaa etukäteen. Tällä tavalla löydät nopeasti esim. wc:n, myyntipisteet, ensiavun ja poistumistiet. • Varaudu pieneen ruuhkaan myös konsertin jälkeen. • Lisää tietoa löydät sivuilta www.facebook.com/TotoInJeppis ja www.ffjaro.fi
Geir Rönning med vänner kommer att uppträda som förband under TOTO-konserten. Deras uppträdande är en hyllning till Westcoast musiken. Geir har andats denna musik under större delen av sitt liv och för bandmedlemmarna är musikerna de delar scenen med denna kväll stora förebilder. -Att få tillbringa en sådan speciell kväll tillsammans med nära & kära vänner både från Los Angeles och Jakobstad kommer att bli fantastiskt, hälsar Geir. Med sig på scen har Geir; Dennis Rönngård Jimmy Westerlund Roland ”Rolli” Forsman Tobias Granbacka Nisse Nybäck
...Dags att flytta snön... ...Dags att flytta snön... varför inte ta hjäp när den finns?
varför inte ta hjäp när den finns? Hyr minilastare förmånligt Hyr förmånligt från minilastare oss! från oss! 0504622106 ...Dagsminilastare att flytta snön... C~g YZi \~aaZg/ Hyr
varför inte ta hjäp när den finns? förmånligt från oss! Hyr minilastare förmånligt från oss!
0504622106 0503560786
0504622106 0503560786 gZcdkZg^c\Vg 0503560786
cnWn\\Zc
4AG KONTAKT
ole.stromback@multi.fi
7n\\i_~chi D# Hig bW~X` I[c %*% ()+ ,.)%
VÖRÅ
KOMMUN
Vörådagarna29.6-7.7 2-10.7 Vörådagarna Program hela hela veckan Program veckan med med ”Langradin”, ”Langradin”, utställningar, dans och mycket utställningar, dans och mycket mera! mera! www.vora.fi www.vora.fi
BILJETTER FRE OCH LÖR LIPUT PER JA LA FÖRKÖP ENNAKKOMYYNTI
UTAN S-FÖRMÅNSKORT ILMAN S-ETUKORTTI
FÖRETAGSBILJETTER: YRITYSLIPUT: MIN 50 PERS/HENK
/ PERS/HENK
SÖ FRITT INTRÄDE MED S-FÖRMÅNSKORT. SUN VAPAA SISÄÄNPÄÄSY S-ETUKORTILLA. - S-market - Sale-butikerna/kaupat
- Sokos Hotel Vaakuna Vasa / Vaasa
- Abc-trafikbutikerna/liikennemyymälät
- Prisma-varuhusen/tavaratalot
- Lipputoimisto
FRITT INTRÄDE MED S-FÖRMÅNSKORT VAPAA SISÄÄNPÄÄSY S-ETUKORTILLA
HICKARÖ RESTAURANG, MOTELL OCH MINIGOLF HAR ÖPPNAT. Vi satsar på närproducerat och ekologiskt. Tis - sön kl. 12-20. Strandvägen 479, Öja.
KÖP BILJETTERNA PÅ FÖRHAND OSTA LIPUT ETUKÄTEEN
- Amarillo, Karleby/Kokkola
FRI BUSSTRANSPORT TOR-SÖN SOKOS HOTEL KAARLE - MUSTAKARI SOKOS HOTEL KAARLE VAPAA LINJA-AUTOKULJETUS TOR-SUN SOKOS HOTEL KAARLE - MUSTAKARI SOKOS HOTEL KAARLE
www.hickaro.com
KICK OFF 10
PIENTEN KAUPUNKIEN JÄTTILÄISET Helsingin Jalkapalloklubi, Turun Palloseura ja FC Inter, FC Honka Espoosta, Lahti, Jyväskylä ja Kuopio jne. Veikkausliigaa on vuosien saatossa totuttu nauttimaan Suomen isoimmissa kaupungeissa. Poikkeuksia löytyy ja jopa pienten kuntien ylpeydet ovat juhlineet kauden päätteeksi.
Myllykosken Pallo-47 tunnettaan Veikkausliigassa nimellä MYPA. Vuodesta 2009 Anjalankoski on ollut osa Kouvolaa, mutta joukkue pelaa edelleen tutulla Saviniemen stadionilla Anjalankoskella. Asukasluku Anjalankoskella oli vain hieman yli 16 000. Silti tämän pienen paikan jalkapalloseura on jättänyt merkkinsä suomalaiseen jalkapallohistoriaan pelaamalla pääsarjassa jo 22 vuotta putkeen, eikä loppua ole näkyvissä. Jaro on pelannut Suomen korkeimmalla tasolla nyt 11 vuotta putkeen, mutta yh-
teensä pääsarjakausia on kasassa kaksikymmentä.
Molemmat joukkueet ovat myös menestyneet. Jaron paras sijoitus Veikkausliigasta on kaudelta 1991, jolloin se ylsi neljännelle sijalle. Suomen Cupissa Jaro on taistellut tiensä finaaliin kaksi kertaa, mutta molemmilla kerroilla pokaali jäi saamatta. Ensimmäinen finaalitappio tuli juuri MYPAa vastaan, joka marssi voittoon Jari Litmasen voimin maalein 2-0. MYPAn menestys on ollut vieläkin hurjempaa. Seuran menestysvuodet ovat osuneet 1990- ja 2000-luvun alkuun. Kausilla 19931996 MYPA oli liigassa neljä vuotta putkeen toisena. Kausilla 1999-2002 joukkue oli mitaleilla joka kerta ja vuonna 2005 se voitti toistaiseksi ainoan Suomen mestaruutensa. MYPAssa mestaruusvuotena pelannut Hugo Miranda
SMÅSTADSGIGANTERNA HJK, TPS, FC Inter, FC Honka från Esbo, Lahtis, Jyväskylä och Kuopio m.m. Storstäderna har under årens lopp i huvudsak stått för underhållningen i Veikkausligan. Det finns dock några undantag.
Myllykosken Pallo -47, är mera känd som MYPA i Veikkausligan. Myllykoski är en del av Anjalankoski som 2009 integrerades till en del av Kouvola kommun, men laget spelar fortfarande på den traditionell Savoniemi Stadion i Anjalankoski. Invånarantalet i Anjalankoski är i nuläget just över 16 000 invånare. Trots detta har denna forna lilla kommun bidragit till finländsk fotbollshistoria, genom att ha hållit en ligaplats i 22 år och inget tyder på att ligaplatsen skulle vara i fara. Jaro är i nuläget inne på sitt 11 år i ligan men totalt har laget avverkat 20 sä-
songer på högsta liganivå. Båda lagen har även haft framgång. Jaros bästa placering i Veikkausligan är en fjärdeplacering från säsongen 1991. I Finska Cup har Jaro tagit sig till final två gånger men båda gånger blev man utan pokal. Den första finalförlusten var just mot MYPA, som under Litmanens ledning vann matchen med 2-0. MYPA:s framgångar är snäppet bättre än Jaros. Fotbollsföreningens framgångar härrör sig främst från början av 1990-talet och 2000-talet. Under säsongerna 1993-1996 placerade sig MYPA på en andra plats fyra år i rad. Säsongerna 1999-2002 var laget på medaljplats varje säsong och 2005 vann laget sin hitintills enda finländska mästerskapstitel. Hugo Miranda som representerade MYPA un-
edustaa kuluvalla kaudella Jaroa. Paraguaylainen puolustaja johti MYPA-puolustusta neljän kauden ajan vuosina 2005-2008. - Sieltä on hienoja muistoja. Mestaruus pienessä kaupungissa oli iso juttu. Liigassa emme sen jälkeen yltäneet kärkisijoille, mutta pelasimme silti joka vuosi europeleissä, Miranda muistelee. Kokenut 32-vuotias toppari on myös saavuttanut urallaan paljon, sillä Suomen mestaruuden lisäksi kaapissa on Paraguayn mestaruus vuodelta 2009. Tämän jälkeen jälkeen matka kävi taas Suomeen ja FC Lahteen. Kaudeksi 2012 hän palasi kotimaahansa, kunnes palasi kuluvan vuoden alussa Suomeen ja tällä kertaa Pietarsaareen. Mirandalla ei ole koskaan ollut vaikeuksia sopeutua pienten kaupunkien joukkueisiin kuten Myllykoski tai Pietarsaari. Miranda opet-
der mästerskapsåret, spelar den här säsongen för Jaro. Den Paraguayfödde försvarsspelaren ledde MYPA:s försvarsspel under åren 2005-2008. Jag har många härliga minnen från den tiden. En mästerskapstitel i en liten stad är en stor sak. I ligan lyckades vi inte riktigt nå topplaceringar efter mästerskapstitel, men vi spelade trots det eurofotboll varje år, minns Miranda. Den rutinerade 32-årige stoppern har hunnit med mycket under sin karriär. Utöver den finländska mästerskapstiteln har Miranda även hunnit med att vinna mästerskapstiteln i Paraguay 2009. Efter mästerskapsåret i Paraguay återvände Miranda åter till Finland. Närmare bestämt till Lahtis. Han gjorde ett kort gästspel i Paraguay 2012 innan han återigen återvände till Finland och
teli myös suomenkielen ensimmäisellä reissullaan. - Molemmat ovat rauhallisia kaupunkeja. Eroja on sen verran, että Pietarsaari on Anjalankoskea hieman isompi ja täällä puhutaan ruotsia. Tietenkin isoissa kaupungeissa tekemistä on enemmän, mutta aika kuluu hyvin kavereiden kanssa. Aloin opettelemaan suomea heti tultuani tänne. Siinä meni pari kautta, mutta oli se helpompi opetella kuin englanti, Miranda nauraa. MYPAa ja Jaroa vertaillessa Miranda ei paljon eroja näe. - Molemmat ovat pieniä seuroja, jotka pitävät hyvää huolta pelaajistaan. Kun jotakin pyytää tai tarvitsee apua, niin molemmissa seuroissa asiat on hoidettu paremmin kuin hyvin. Se on tärkeää pienelle joukkueelle, että pelaajat viihtyvät. Pietarsaaressa Jaro ja jalkapallo tuntuu olevan kuitenkin isompi juttu.
spel i Jaro. Miranda har aldrig haft problem med att anpassa sig till föreningar på småorter som Jakobstad och Myllykoski. Han passade även på och lärde sig finska under första sejouren i Finland. Båda är lugna städer. Skillnaden mellan orterna är närmast att Jakobstad är lite större och att man pratar svenska här. Självklart har man mer att göra i en storstad men tiden går fort i sällskap av goda vänner. Jag började studera finska direkt jag kom hit. Det tog några säsonger, men det var faktiskt lättare att lära sig än engelska, skrattar Miranda. Vid en jämförelse mellan Jaro och MYPA ser Miranda inga större skillnader. Båda är små föreningar, som tar väl hand om sina spelare. Om man ber om någonting eller behöver hjälp, så sköter man det från föreningens sida mer
Kouvolassa jääkiekko kerää paljon huomiota, mutta täällä jalkapallo saa paljon huomiota, Miranda kertaa. Kuten Jaro ja MYPA ovat osoittaneet, niin menestykseen ei aina tarvita suurta pelaajamassaa suuresta kaupungista. Pienillä seuroilla on menestyksen takana muita asioita. - On tärkeää että pienen kaupungin joukkueella on monta omaa kasvattia. Siihen sitten sekoitetaan sopivasti kokemusta muualta ja ohjaksissa on hyvä valmentaja. Näin joukkueella on sama ajatus ja se tuntuu yhtenäiseltä. Tietenkin pienen kaupungin kotiyleisön tuki on korvaamatonta ja sen avulla peleihin saadaan sellainen voittajafiilis-tunne, Miranda summaa lopuksi.
än bra. Det är viktigt för en liten förening att spelarna trivs. I Jakobstad verkar dock Jaro och fotboll få mer uppmärksamhet. I Kouvola konkurerar ishockeyn mer än i Jakobstad, konstaterar Miranda. Både Jaro och MYPA har bevisat att man kan nå framgång utan ett brett spelarmaterial och andra storstadsfördelar. För mindre föreningar påverkar ofta andra faktorer. Det är viktigt att småstadsföreningar har många egna förmågor i laget. Till det blandar man lämpligt med erfarenhet utifrån plus en kompetent tränare. På det här sättet får laget en gemensam målsättning och känner sig komplett som grupp. Självklart är stödet från en småstads hemmapublik oersättlig och med hjälp av publikens stöd kan man skapa en vinnarkänsla, summerar Miranda.
KICK OFF 11
STATISTIK / TILASTOT
FFJARO.FI/MATCHCENTER FF JARO VS. MYPA Veikkausliiga MYPA-FF Jaro FF Jaro-MYPA FF Jaro-MYPA MYPA-FF Jaro FF Jaro-MYPA MYPA-FF Jaro FF Jaro-MYPA
1-2 0-3 1-0 2-0 2-4 2-1 1-5
FÖRRA MATCHENS STATISTIKTOPP VIIME OTTELUN TILASTOKÄRJET (FF JARO-FC INTER 0-0, 19.6.2013)
5/9/13 9/2/12 6/25/12 4/19/12 10/29/11 8/29/11 6/19/11
Skott Laukaukset Frank Jonke Shahdon Winchester Alexander Tumasyan
Suomen Cup & Liigacup 4/17/11 MYPA-FF Jaro 3-1
Korrekta passningar Tarkat syötöt Mathias Kullström Igor Jovanovic Hendrik Helmke
(Suomen Cup)
MYPA-FF Jaro
0-5
3/4/09
MYPA-FF Jaro
2-0
7/9/92
Liigacup
Suomen Cup (finaali)
2 1 1
44 42 41
Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Mathias Kullström 79 % Igor Jovanovic 67 % Hendrik Helmke 69 %
Omgångens övriga matcher Kierroksen muut ottelut IFK Mariehamn-HJK to 27.6 FC Lahti-FC Inter to 27.6 TPS-KuPS to 27.6 RoPS-FC Honka to 27.6 VPS-JJK to 27.6
Vunna närkamper Voitetut kamppailut Igor Jovanovic Frank Jonke Hendrik Helmke
Föregående omgångs matcher Edellisen kierroksen ottelut HJK-FF Jaro 0-0 JJK-TPS 1-0 KuPS-FC Lahti 0-1 FC Honka-MYPA 2-0 FC Inter-IFK Mariehamn 0-2 RoPS-VPS 0-0
19 18 18
Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Igor Jovanovic Frank Jonke Hendrik Helmke
70 % 53 % 62 %
FÖRRA MATCHENS LAGSTATISTIK VIIME OTTELUN JOUKKUETILASTOT (FF JARO-FC INTER 0-0, 19.6.2013) FF Jaro Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Bollinnehav (%) Pallohallinta (%)
8 3 337 72 % 118 52 % 48,00 %
SERIETABELL / SARJATAULUKKO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
HJK FC Honka VPS IFK Mariehamn TPS MYPA FF Jaro KuPS RoPS FC Inter FC Lahti JJK
M/O
V
15 15 14 15 14 14 14 15 15 15 14 14
8 8 7 7 7 6 5 5 5 4 3 2
0 / TT F / H GM / TM IM / PM P 3 3 5 3 3 2 4 3 2 5 3 4
4 4 2 5 4 6 5 7 8 6 8 8
27 17 14 24 17 18 17 18 15 12 7 12
14 14 9 21 14 14 17 18 17 18 17 25
27 27 26 24 24 20 19 18 17 17 12 10
FÖRKORTNINGAR
M = spelade matcher, V = vinster, O = oavgjorda, F = förluster, GM =gjorda mål, IM = insläppta mål, P = poäng
SELITYKSET:
O = pelatut ottelut, V = voitot, T = tasapelit, H = häviöt, TM = tehdyt maalit, PM = päästetyt maalit, P = pisteet.
28-29 juni/kesäkuu kl./klo 20:00 -
JACK VREESWIJK · FREDRIK FURU FANNY STENBERG TRIO · DENNIS RÖNNGÅRD CHARLOTTA KERBS · DANI STRÖMBÄCK · PAULINA BISTRÖM HEIDI STORBACKA & MARIA HÖGLUND · PETER SVANSTRÖM FÖRKÖP OCH BORDSRESERVATION/ENNAKKOMYYNTI JA PÖYTÄVARAUS: STADSHOTELLETS RECEPTION/KAUPUNGINHOTELLIN VASTAANOTTO
BILJETTER/LIPUT: 15 EURO/DAG/PÄIVÄ 25 EURO/2 DAGAR/PÄIVÄÄ
-UTVALDA KVALITETSBILAR
BMW 318 d Touring
CA. 100 BILAR I LAGER. KOM OCH BEKANTA ER MED VåRT BREDA uRVAL!
Citroen C1 1.0
Volvo V70 2.4 D Momentum
19 890.-08
k. 134tkm,, p-radar, sätesvärmare, farthållare, FIN!
BMW 320 xDrive Touring Automat M-PAKET!!
6 990.-09
k. 58tkm, 5 dörrar, luftkonditionering, Snygg!
Yamaha XV 535 Virago
27 900.-10
k. 159tkm, Äkta M-paket, panoramatak, dragkrok, Xenon.
BMW 520 d Automat. dragkrok, xenon, 2*alu
23 990.-08
k. 147tkm, Xenon, löstagbar dragkrok, p.radar, 2*alu, isofix. SNYGG! \\\\\\\\FINSK-SÅLD\\\\\\\\!
BMW 525 I Automat
-04
-09
k. 163tkm, Dragkrok, RTI navigator, farthållare, fint exemplar!
2 290.k. 37tkm, Snygg och lättkörd!
-98
-08
Honda Accord Tourer 2.0 Executive
-11
24 890.-08/07
Mercedes-Benz C 270 CDI Aut. Touring Avantg
13 890.-
k. 125tkm, dragkrok, xenon, taklucka, p-radar, webasto
k. 169tkm, Farthållare, Färddator, Parkeringsradare, Dragkrok, Servicebok, Alufälgar, Motorvärmare
-02
NYINKOMNA!
Mercedes-Benz E 220 CDI Automat Avantg.
16 900.-04
k. 125tkm, Farthållare, Färddator, Parkeringsradare, Xenon, Alufälgar, Navigationssystem, Halvläderklädsel
34 900.-
Mercedes-Benz E 320 CDI Touring Avantg.
29 990.Vit, toppenutrustad!k. 26tkm, USB, AUX, 1 ägare, taklucka, xenon
Mercedes-Benz C 220 CDI Automat Avantg.
19 790.-
Volvo XC70 D5 Automat Summum
Subaru Outback 2.0TD AWD VA Business
k. 252tkm, Farthållare, Färddator, P-radare, Dragkrok, Webasto, Alufälgar, Taklucka,Läderklädsel
Mercedes-Benz B 180 CDI Automat Sportpak
38 890.-10/09
k. 74tkm, Farthållare, Färddator, Parkeringsradare, Servicebok, Xenon, Alufälgar, Navigationssystem, Isofix,
Mercedes-Benz E 280 CDI 4MATIC Aut.
20 890.-
30 890.-
18 490.-
32 900.-
k. 82tkm, Xenon, lädersäten, snygg! Väldigt lite körd med!
k. 77tkm, Automatisk luftkonditionering, Farthållare, Dragkrok, Xenon, Alufälgar, Isofix, Finsk-såld
k. 102tkm, Luftkonditionering, Färddator, P-radare, Dragkrok, Servicebok, Alufälgar, Halvläderklädsel
k. 96tkm, xenon, navi, lädersäten, automatisk luftkonditionering, Väldigt fint exemplar!
Chevrolet Silverado FLEETSIDE EXT. CAB 2500
-10
Volvo XC70 D5 Momentum
8 900.-93
NI BETJÄNAS AV: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452
k. 192tkm, 6,5 L Turbo, dragkrok, motorvärmare. 5-pers, 4x4, TOPPENFINT EXEMPLAR!
-07
Mercedes-Benz C 200 CDI Automat Touring
-08/07
Yamaha YZF-R6 Snygg och effektfull!
30 900.-
28 890.k. 170tkm, aut. luftkond, Säten med minne, Snyggt exemplar!
-07
-10
k. 122tkm, Automatisk luftkonditionering, Farthållare, Färddator, Parkeringsradare, Servicebok, Xenon,
PERMOSVÄNGEN 121, JAKOBSTAD ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING!
3 990.k. 58tkm, Yoshimura, bra däck!
-01