26.05.2013 KL./KLO 18:30 #4/2013
CENTRALPLAN/KESKUSKENTTÄ ANNONSBILAGA
ALLA NYKARLEBYBOR BEVILJAS INTRÄDE FÖR 10 EURO TILL SLAGET VID CENTRALPLANEN! UUDENKAARLEPYYN ASUKKAILLE MYÖNNETÄÄN SISÄÄNPÄÄSY 10 EUROLLA KESKUSKENTÄN TAISTELUUN. www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7 TOYOTA AURIS 1.4 D4D 5D hb (93tkm) .. -11 ... 15900€ nybilsgaranti til 2/14. 2xdäck ac, fullst sbok, nyservad.
SUBARU FORRESTER 2.5t 4wd (130tkm).-06 .. 18900€ 230hv! Autom. Nybytt kamrem, nya däck! FIN!
ACCORD 2.0i ELEGANCE 4d (103tkm) ..... -09 ... 19900€ ACCORD 2.0i Sedan VSA (117tkm) ........ -06 ... 14900€ ACCORD 2.0i farm aut. fin (128tkm) ..... -05 ... 14900€ ACCORD 1.8is 4d nybesiktad (230tkm).. -00 ..... 4900€ CRV 2.0I eLEGANCE Fin (130tkm) ......... -08 ... 21500€ CRV 2.0I 4WD Metsilver (161tkm) ........ -05 ... 14900€ CRV 2.0I 4WD Aut. nybes (155tkm) ...... -03 ... 12900€ JAZZ 1.2 tREND 90HV 5D HB (70tkm) .... -10 ... 13900€ VOLVO S40 1.8 metsilver fin 130tkm .... -09 ... 15900€ VOLVO S60 2.4I 170hv (203tkm) .......... -02 ..... 7900€
AUDI A4 1.8t Avant metblå (160tkm) ... -06 ... 15500€ AURIS 1.4 5D HB Som ny (63tkm) ......... -10 ... 15500€ AURIs 1.6i 5d HB Sol, metblå (93tkm) .. -08 ... 14500€ COROLLA 1.6 4D Sol metgrå (53tkm) .... -09 ... 16900€ COROLLA 1.6 4D sOL metröd (203tkm).. -02 ..... 6900€ COROLLA 1.4 4D A/C Metgröm (190tkm) -01 ..... 4900€ NISSAN QUASQAI metsvart (90tkm) ..... -09 ... 17500€ NISSAN NOTE 1.6 5d hb (117tkm)......... -07 ... 10500€ MAZDA 3 1.6i 4d metblå (102tkm) ....... -07 ... 10900€ AVENSIS 1.8 Farm beige (130tkm) ....... -06 ... 14500€
A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
UPPVÄRMNING / LÄMMITTELY
KICK OFF 2
TPS TUO MUKANAAN MUISTOJA Sunnuntai-illan Veikkausliigaottelussa Jaro saa vieraita Turusta, kun TPS saapuu vieraaksi Pietarsaaren Keskuskentälle. TPS tuo väkisinkin mieleen jännittäviä ja riemukkaita muistoja, eikä muistin tarvitse edes kantaa kauas. Viime kauden viimeisellä kierroksella Jaro nimittäin pelasi veitsi kurkulla TPS:n vieraana Turussa. Panokset olivat kovat. Mikäli Haka onnistuisi hakemaan pisteitä Vaasasta Jaron hävitessä, olisi Jaron kohtalo ollut vauhdin hakeminen Ykkösestä.
TPS
FF JARO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 25.
Jesse Öst Mike Banner Hugo Miranda Mathias Kullström Igor Jovanovic Johan Brunell Hendrik Helmke Jari Sara Mattias Wargh Jonas Emet Simon Skrabb Frank Jonke Markus Kronholm Jori Kujala Kevin Peth Thomas Kula Iidle Elmi Antti Palohuhta Shahdon Winchester Alexander Tumasyan Emil Öhberg
1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 17. 18. 19. 21. 22. 23. 24. 25. 32.
Päävalmentaja/ Huvudtränare: Alexei Eremenko
Henrik Moisander Jani Tanska Joonas Turskas Ville-Valtteri Starck Juho Lähde Jaakko Nyberg Sami Rähmönen Wayne Brown Mikko Hyyrynen Petteri Pennanen Mika Ääritalo Jukka Lehtovaara Duarte Tammilehto Ville Rannikko Roope Riski Jarkko Hurme Aleksi Ristola Juho Lehtonen Kennedy Eriba Aleksi Ojanperä Dennis Okaru Santeri Mäkinen Matej Hradecky Päävalmentaja/ Huvudtränare: Marko Rajamäki
Tuon ottelun ensimmäisen puoliajan lopulla tilanne näytti synkältä. Ensin Turkuun kantautui Vaasasta tieto, että Haka oli siirtynyt johtoon ja kotijoukkue oli saanut punaisen kortin. Hetkeä myöhemmin TPS siirtyi johtoon Jaroa vastaan Konsta Rasimuksen maalilla ja varmasti jopa kaikista kovimpienkin Jarofanien usko oli koetuksella. Jaro taisteli Turkuun saapuneen hurjan kannustusjoukon mukana kuitenkin voittajaksi. Ensin Jaron oma kasvatti Thomas Kula toi Jaron tasoihin vielä ennen puoliaikaa. Toinen puoliaika oli vanhentunut kymmenisen minuuttia, kun egyptiläisvahvistus, Sherif Ashraf sinetöi Jaron liigapaikan kaukolaukauksellaan. Vaikka kamppailu käytiinkin häntäpäässä, niin tuo ottelu ja sen jälkeinen tunne on syöpynyt niin pelaajien kuin fanienkin mieleen. Lisäksi on helppo nostaa esiin viime kauden ensimmäinen kohtaaminen, jossa Mattias Wargh laukoi unelmapommillaan Jarolle pis-
FF JARON FIRMALIIGA 2013 Yritys Ab B Portin Autocenter Rautamo Korv-Görans Halpa-Halli Conalin Cars Canorama Stadshotellet Alholmens Kraft Andelsbanken Sportia Mattsson
3p 1 1
2p 1
1p
2 1 1 1
0p 2 2 2 1 1 2 2 3 3 3 3
3 3 2 2 1 1 1 0 0 0 0
teet Turussa maalein 2-3. Ja vaikkapa vuoden 2011 ensimmäinen kohtaaminen, jolloin Simon Skrabbista tuli Veikkausliigan kaikkien aikojen nuorin maalintekijä, kun hän osui TPS:aa vastaan 1-3 voitto-ottelussa. Nämä ottelut pelattiin Turussa, mutta vastustajat on silti ollut sama. Veikkausliigan Kestomenestyjä TPS on kuulunut viime vuosien ajan Veikkausliigan kestomenestyjiin, vaikka aivan kirkkaimmille mitaleille joukkue ei ole onnistunut kipuamaan. TPS on kuitenkin voittanut pronssiset mitalit 2000-luvulla jo neljästi (2007, 2009, 2010 ja 2012). Suomen Cupin voittajaksi turkulaiset kruunattiin 2010 ja viime kaudella joukkue voitti Liigacupin. Valmentaja Marko Rajamäki on tottunut menestymään ja sitä joukkue hakee tänäkin vuonna.
TPS:n talvikauden ottelut sujuivat mallikkaasti. Liigacupissa joukkue tippui semifinaaleissa tiputettuaan ensin Jaron puolivälierissä. Veikkausliiga alkoi kuitenkin takkuillen, sillä ensimmäisestä viidestä ottelustaan joukkue voitti kaksi ja hävisi kolme. Turun raitapaidat ovat kuitenkin näyttäneet vaarallisuutensa kaatamalla kahdessa viime ottelussaan ensin FC Interin ja heti perään suursuosikki HJK:n vieraskentällä. Voittoputkessa oleva TPS ei varmasti matkusta Pietarsaareen varmistelemaan, sillä joukkueessa riittää tulivoimaa. Keskikentän tarjoilupuolesta vastaavat Petteri Pennanen ja Way-
ne Brown. Kärjessä puolestaan viilettävät viime kaudella hurjaa jälkeä tehnyt Aleksi Ristola ja yksi kauden kovimmista paluumuuttajista Roope Riski. Jaro luottaa kotikenttäetuun Jaro lähtee otteluun kuitenkin myös hyvistä asemista, vaikka se kärsikin viime kierroksella niukan tappion Maarianhaminassa. Punapaitojen peli on ollut viihdyttävää ja otteluiden pelitapahtumiin nähden pisteitä voisi olla enemmänkin. Suurin syy tämän kauden hyville esityksille ovat olleet Jarofanit ja Pietarsaaren jalkapalloyleisö, sillä ottelutunnelmasta on tullut kiitosta niin kotijoukkueen kuin myös vierasjoukkueen pelaajilta. Kotikentällään punapaitaisten fanien ympäröimänä meitä ei voita kukaan! Seuraa heitä: TPS: Yksi Veikkausliigan kovimmista paluumuuttajista Roope Riski on osoittanut olevansa hurjassa vedossa, sillä maaliahne hyökkääjä osui viime viikon kahdessa voitto-ottelussa kerran molemmissa. Varmaa on, että Riski tulee järjestämään Jaro-puolustukselle kiireisen ja hikisen sunnuntai-illan. FF Jaro: Keskuspuolustaja Johan Brunell on jatkanut siitä mihin viime kaudella jäi ja tämä kausi saattaa hyvinkin olla nuorelle topparille läpimurron paikka jopa isommille kentille. Brunell hallitsee Jaro-puolustuksen ilmatilaa lähes suvereenisesti ja miehen pelinavaaminen on ollut vakuuttavaa.
TÄMÄ OTTELU DENNA MATCH Conalin Cars Canorama Korv-Görans Stadshotellet Autocenter Alholmens Kraft Andelsbanken Halpa-Halli Rautamo Ab B Portin Sportia Mattsson
3 0 3 2 1 1 2 2 2 1 0
-
2 0 1 2 0 2 1 1 1 1 0
Barefoot-skor
Five Fingers Komodosport
139€ (155€) Five Fingers Speed
Merrell
115€ (125€)
GARDENPARTY! Pace glove
99,90€ (135€) Trail glove
99€ (135€) Bare Access Arc
89,90€ (110€)
8.6.2013 th kl./klo 9–16
4
M AT T S S O N
SINCE 1924
Outdoor!
Lagerförsäljning, OUTLET, kaffe & musik Varastomyynti, OUTLET, kahvi & musiikkia
Norh Bend Stratus 3 89,90€ (149€)
M AT T S S O N
SINC E1
924
Vard./Ark 9.30-18, fr/pe 9.30-19, lö/la 9-15 06-788 0440 Visasbacken 6 68601 Jakobstad Visasmäki 6 68601 Pietarsaari
SPELARPRESENTATION / PELAAJAESITTELY
KICK OFF 4
THOMAS KULA Nykarlebyfödde Thomas Kula har fortfarande mycket starka band till hemstaden. Han är idag en av Jaros 12 egna produkter i ligalaget. Kämpen, som fått sin skolning i NIK, hör i dag till Jaros stöttepelare. Den här unge herrn, som alltid ger sitt allt, gör ofta sådant på planen som inte når allas ögon. Utanför planen är Kula anspråkslös, artig men självsäker. Han vet vad han gör. Även han har sina drömmar och är också villig att göra allt för att nå dem. Senaste säsongen visade Kula verkligen vad han kan när Jaro med kniven mot strupen spelade mot TPS. Allt han gjorde visade att matchen också betydde mycket för honom. Det röda hjärtat innanför den röda spelskjortan visade vägen till en stor seger. Kula steg fram i ett viktigt ögonblick och kvitterade matchen till 1-1 strax innan halvtidsvilan och han fick till slut jubla över den kanske största segern i spelarkarriären. Målmedvetenheten gav resultat. Ända sedan liten grabb har han färdats längs Nykarlebys gator sparkandes en boll. Han känner staden ut och in. Den är hans hem. Kula
rekommenderar också andra att bekanta sig med hans hemstad. Följande råd gör en dag i Nykarleby till en oförglömlig upplevelse. - Det lönar sig att komma till Nyykabi en varm sommardag. Då är hela staden grön och alla fantastiska sommarkaféer är öppna. Brostugan är ett av dem och där kan man till en början smaka på de verkligt goda våfflorna och samtidigt njuta av den fantastiska utsikten från terassen. Det andra stället finns vid Andra Sjön, Tullmagasinet. Där kan man t.ex. till lunch äta rökt lax och sola
DET LÖNAR SIG ATT KOMMA TILL NYYKABI EN VARM SOMMARDAG. på stranden eller simma. I Nyykabi finns verkligt många fina stränder. Till exempel Storsand eller Tisskärssand. De finns lite längre bort i Monäs och Vexala, men om man tycker om strandliv, så lönar det sig att
besöka dem! Senare på kvällen när hungern igen gör sig påmind så får man goda hamburgare från Pedros. Jag skulle nästan säga Österbottens bästa, skryter Kula. Nykarleby utsågs för några år sedan till Finlands lyckligaste stad, För en Nykarlebybo betyder staden mycket mer. - Kanske är den lyckligare än andra, men det kan jag inte ta ställning till. För mig är Nykarleby mitt hem, konstaterar Kula. Kula är också annat än enbart en fotbollsspelare, våfflor och stränder. Det är inte många som vet att han också är en begåvad och vetgirig gitarrist. Intresse finns för andra instrument också, men Kula vill först göra en sak färdig. - Gitarrspelandet går nog i perioder. Ibland mera och ibland mindre. Senast har jag tränat på Led Zeppelin låtar. Men det skulle också var kul att kunna spela trummor och piano, men för tillfället är nog girtarrspelandet tillräckligt, småler Kula.
LISÄAIKA / TILLÄGGSTID
ÅLDER: 24 LÄNGD: 172 CM VIKT: 75 KG SPELPLATS: MITTFÄLT VEIKKAUSLIIGAMATCHER: 58 VEIKKAUSLIIGAMÅL: 3 HOROSKOP: TVILLINGARNA MUSIIKSMAK: ROCK OCH METAL FAVORITMAT: EN ORDENTLIG BIFF CIVILSTÅND: I FÖRHÅLLANDE
Favoritlag? - De röda eller Liverpool FC Största framgång? - Att få spela i Veikkausliiga Vilken är din roll i omklädningsrummet? - Jag försöker försvara ordentlig musik, men jag medger att jag i år inte lyckats riktigt. Hurudan är din spelstil? - Någonslags kämpande passningsspelare Facebook eller Twitter? - Jag använder inte ens Twitter, så Facebook.
Din livsfilosofi eller ditt älsklingsuttryck? - Har varkendera. Klichéer passar inte riktigt för mig, men jag försöker alltid göra mitt bästa och hitta tid att göra sådant som jag gillar. Iron Maiden eller Metallica? - METALLICA! Vilken fråga skall vi ställa nästa spelare, som vi presenterar? - Vad skulle du göra om du inte skulle spela proffsfotboll?
INLÄGG / KESKITYS
JARO – SNART SOM MUNSALA UNITED
KICK OFF 5
TOMAS KNUTS
Det är en varm sommardag. På Åvallens fotbollsarena pågår en fotbollsmatch i divsion 6. Det är purmolaget IFS som tar emot gästande Munsala United. Ja, det är alltså inte Purmos 20 bästa spelare i IFS representationslag, utan de 20 nästbästa i IFS II. MunU har just gjort mål och glädjen är obeskrivlig. Spelarna står och skriker och jublar. Hemmapubliken är nedstämd. Alla tre suckar. Men i MunU är lyckan total. Vi i Munsala United får ibland frågan vad det är som gjort att MunU blivit en framgångssaga. Frågan är berättigad. Det är inte så lätt som det kanske låter att en fredagkväll åka till Purmo och dessutom ta hem tre poäng mot IFS II. Publiken kan vara ganska fräck. I alla fall ena hälften av dem. MunU har gjort det mesta rätt genom åren. För en tid sedan konstaterade vi också att Jaro håller på och blir lite som MunU. Och det är inget dåligt betyg. Visst finns det ännu en del skillnader mellan oss, men vi har också många tangeringspunkter. Några exempel: I början av 2000-talet var Sixten Boström som bekant tränare i Jaro. När han fick ta sitt pick och pack gjorde vi i MunU ett försök att locka över honom som konsult. Vi väntar ännu på svar på vårt erbjudande. Har mejlet månne kommit bort på vägen, eller överväger han ännu månne? För egen del har jag i tiderna också varit nära en plats i Jaro. Jag minns att Antti Muurinen en gång var och tittade på en match när jag spelade som NIK-junior. Såg han månne potential till en ny Jari Vanhala redan då? Eller var det kanske bara hans egen son i motståndarlaget som var intressant? För ca 10 år sedan fick jag erbjudande att bli anfallspartner med NIK:s dåvarande skyttekung Mattias Wargh. Eftersom rivaliteten mellan MunU och NIK är ungefär som mellan ManU och Manchester City tackade jag bestämt nej. Idag spelar jag som bekant i division 6, och Wargh harvar för tillfället i ligan. Skillnaden är den att jag nästan alltid får speltid. Att det sedan beror på att vi annars inte skulle få ihop till en öppningselva har ingen betydelse. MunU har också varit framgångsrikt rent medialt. Tyvärr har vi sällan uppmärksammats för våra insatser på plan. Men vi har ändå figurerat i Sportmagasinet, i Österbottens tidning och till och med i Kyrkans Ungdoms tidning Kummin. Sen har vi likt Jaro en egen historik. Eftersom ingen annan ville skriva en femårshistorik om oss så fick vi göra det själv. Recensionerna lät vänta på sig, så även den fick vi skriva själva. Recensenten var lyrisk och kallade boken ”en av de bästa böckerna som getts ut i Munsala i år”. MunU och Jaro har också många andra likheter. Även om vi för tillfället kämpar på lite olika nivåer är förutsättningarna ganska lika. Kommentarerna är liknande på såväl Jaros som MunU:s hemmamatcher. Både på Centralplan och på New Trafford i Munsala hör man ”Neee, e du blind?! Itt va hedeee na offside!” och när spelet är i andra ändan av planen hör man ”Siir du naa? OFFSIDE!” MunU har under många år medvetet jobbat med att få mera publik. Vi har prövat det mesta och kan därför ge Jaro några tips: - Gratis busstransport till bortmatchen i Pensala var en framgång. Resan gick via Hirvlax, Berras i Munsala och till Rauskas stadion i Pensala. Jag tror vi fick med oss närmare 30 personer den gången. Vi spelare hade dessutom skrivit egna plakat som de medföljande fansen skulle visa upp på matchen. Jag gillade framför allt skylten med ”Knuts - vilken lirare!” - Ifjol sökte vi publik i ”Efterlysningen” i Radio Vega. Det fungerade så där. Folk tyckte att idén var bra, men mera publik kom det inte. - För två säsonger sedan gjorde vi ett desperat försök och annonserade att vi betalar publiken bara de kommer. Stadsdirektören kom faktiskt på match för första gången, men han for hem i halvtid. - Med facit i hand är det egentligen bara gratis kaffe och tårta i pausen som gett resultat. Lite synd är det ju ändå när folk kommer 45 minuter efter att matchen börjat och far hem när andra halvlek börjat. Inför årets säsong har vi försökt sätta skräck i våra motståndare. Vi har gått ut med att vi nu har en ny tränare, med kopplingar till självaste Liverpool FC. Jag tror att motståndarna darrat. Att kopplingarna består av att vår coach känner Tim Sparvs farsa, som ju jobbat som talangscout åt Liverpool spelar mindre roll. Kopplingen finns där hur som helst. Vi i Munsala United önskar Jaro all lycka. Och det skall ni veta. Även om vi är rivaler så gillar vi er verksamhet. Och behöver ni råd eller hjälp så är vi villiga att diskutera. Vi har en fin arena i Munsala, vi har goda mediaerfarenheter och om Jonke går skadad länge så kan jag tänka mej att rycka in. Till exempel som anfallspartner med Frilli.
Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi Fax/Faksi: 06 723 0220 Chefredaktör/Päätoimittaja: Johan Lindberg Försäljare/Myyjä: Jimmy Wargh Texter/Tekstit: Jukka Karjalainen Viktor Enbacka Mathias Kullström Layout/Ulkoasu: Viktor Enbacka www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro www.twitter.com/ffjaro www.instagram.com/ffjaro © FF Jaro
KICK OFF 6
SUURIA NIMIÄ TURUSTA HJK-ottelun yhteydessä ilmestyneessä Kick Off-liitteessä kirjoitin Jarosta HJK:n joukkueeseen siirtyneistä pelaajista ja valmentajista. Tämä kirjoitus antaa puolestaan vastapainoa artikkelille ”Ei Klubia ilman Jaroa”. Vaikka Jaro tunnetaankin hyvänä kasvattajaseurana, niin se on ollut myös hyvä ponnahduslauta usealle pelaajalle sekä valmentajalle suuremmille kentille. TPS on yksi suomen suurimmista ja parhaista kasvattajaseuroista, jonka hedelmistä on Jaron lisäksi saanut moni muukin seura nauttia. Viimeisin Jarossa vaikuttanut TPS-taustainen on Mika Laurikainen, joka nykyään luotsaa Suomen nuorten maajoukkuetta. Laurikaisen aikaa olivat kaudet 2007-2009,
mutta hän ei suinkaan ole ainoa turkulaistaustainen valmentaja, joka on Pietarsaaressa käynyt. Kukapa ei muistaisi Hannu Tourua, jonka johdolla Jaro on yltänyt hurjiin saavutuksiin. Touru on valmentanut Jaroa kahteen otteeseen vuosina 1991-1993 ja 2004-2005. Näiden herrojen lisäksi myös Veijo Wahlstenin juuret vie Turkuun. Wahlsten toimi Jaron päävalmentajana kaudella 1997. Menestyksekkäin Jaro-valmentaja tästä kolmikosta oli Hannu Touru, joka piiskasi punapaidat sijalle neljä kaudella 1991. Valmentajien lisäksi Jaron paitaa on kantanut tukku merkittäviä kenttäpelaajia. Turkulaisten ryntäys Pohjanmaalle alkoi vuonna 1991, kun Jaro oli onnistunut nousemaan takaisin
STORHETER FRÅN ÅBO I Kick Off-bilagan, som utkom i samband med HJK-matchen, skrev jag om spelare och tränare som flyttat från Jaro till HJK. Den här artikeln blir på sätt och vis en motvikt till artikeln “Ingen Klubi utan Jaro”. Även om Jaro är känd som en fin fostrarförening så har föreningen också för flera spelare och tränare varit en fin språngbräda till större klubbar. TPS är en av Finlands främsta och bästa fostrarföreningar, vilket mången annan förening utöver Jaro fått erfara. Den senaste med TPS-bakgrund som verkat i Jaro är Mika Laurikainen som nuförtiden basar för Finlands ungdomslandslag. Laurikainens era sträckte sig över åren
2007-2009, men han är dock inte den enda tränaren med åbobakgrund som verkat i Jakobstad. Vem minns inte Hannu Touru, som fört Jaro till stora framgångar. Touru har tränat Jaro i två omgångar under åren 1991-1993 och 2004-2005. Förutom dessa herrar så har också, den före detta Jarotränaren, Veijo Wahlsten sina rötter i Åbo. Framgångsrikast i denna trio har varit Hannu Touru som piskade fram rödtröjorna till en fjärdeplats säsongen 1991. Förutom tränare har också en hel hög med utespelare burit jarotröjan. Åbobornas invasion av Österbotten inleddes år 1991 när Jaro hade lyckats ta sig tillbaka till landets högsta serie för
maan pääsarjaan toisen kerran sen historiassa. Arto Halonen, Jami Wallenius ja Veli-Matti Vuorio ovat nimittäin kaikki syntyneet Turussa. Näistä pisimpään punapaitaa kantoi Halonen, joka pelasi Jarossa yhteensä seitsemän kauden ajan eli koko hänen Veikkausliigauransa. Jarossa mies pelasi yhteensä 175 ottelua, joissa syntyi 12 maalia. Walleniukselle puolestaan kertyi kolmen kauden ajalta 73 ottelua ja 2 maalia. Jarosta mies muutti takaisin Turkuun ja FC Interin vahvuuteen, jossa vuosien saatossa Veikkausliigakokemusta kertyi lisää yhteensä 117 ottelun verran. Veli-Matti Vuorio edusti Jaroa kahden kauden ajan, jolloin miehen tilille kertyi 46 Veikkausliigaottelua. Seuraavaksi
Pietarsaa-
andra gången i föreningens historia. Arto Halonen, Jami Wallenius och Veli-Matti Vuorio är alla födda i Åbo. Av dem bar Halonen den röda tröjan längst och spelade i Jaro totalt sju säsonger eller under hela sin Veikkausliigakarriär. Han gjorde 175 matcher och stod för 12 mål. Wallenius fick ihop 73 matcher under tre år och stod för två mål. Från Jaro flyttade han tillbaka till Åbo och FC Inter och i den föreningen samlade han ihop ytterligare 117 matcher. Veli-Matti Vuorio hann representera Jaro i två år och spelade 46 Veikkausliigamatcher. Följande att flytta till Jakobstad blev Kim Suominen, vars vajande hästsvans där ute på Centralplanen med
reen muutti Kim Suominen, jonka Keskuskentällä viilettävä poninhäntä muodostui sellaiseksi tavaramerkiksi, että se on varmasti syöpynyt nuorempienkin kannattajien muistiin. Turussa syntynyt ja Veikkausliigauransa aloittanut Suominen pelasi Jarossa kaudet 1992 ja 1993. Suomisen ura oli kokonaisuudessaan mittava. Vyölle kertyi 265 liigaottelua ja 26 maalia. Näistä hän pelasi Jarossa 52 ottelua, joissa syntyi neljä maalia. Valmentaja Mika Laurikaisen aikaan Jarossa pelasi myös kolme muuta turkulaista. Jukka-Pekka Tuomanen ja Joonas Laurikainen raatoi keskikentällä yhden kauden verran vuonna 2008. Seuraavalla kahdella kaudella puolestaan Janne Vellamo edusti turkulaisväritys-
tä Jaron kokoonpanossa. Suurin turkulaistaustainen Jaro-legenda lienee Tero Suominen, joka on valittu myös Veikkausliigan legendoihin. Suominen pelasi suurimman osan ammattilaisurastaan Jarossa ja mittariin kertyi vuosien varrella 195 liigaottelua ja yhdeksän maalia. Hurjista vapareistaan muistoihimme jäänyt peluri on edelleen mukana Jaron junioritoiminnassa valmentajana.
säkerhet även etsat sig fast i minnet på många yngre fans. Suominen, som är född i Åbo och även inledde sin Veikkausliigakarriär i den staden, spelade i Jaro säsongerna 1993 och 1993. Suominens karriär är som helhet omfattande, totalt 265 Veikkausliigamatcher och 26 mål. I Jaro gjorde han 52 matcher och stod för fyra mål. Under tränaren Mika Laurikainens tid spelade även tre andra åbospelare i Jaro. Jukka-Pekka Tuomanen och Joonas Laurikainen kämpade på mittfältet säsongen 2008 och följande säsong stod Janne Vellamo för åboinslaget i Jaro.
blivit utsedd till Veikkausliigalegend. Suominen spelade största delen av sin aktiva karriär i Jaro och han samlade till slut 195 ligamatcher på sitt konto. Nio mål mäktade han också med. Frisparksspecialisten Suominen är ännu aktiv i Jaros junioverksamhet där han agerar tränare.
Den största Jarolegenden med Åbo-bakgrund är ändå Tero Suominen som också
Kuluvalla kaudella Jaron kokoonpanosta ei löydy turkulaistaustaisia pelaajia. Joukkueen 21 pelaajasta peräti 12 on seuran omaa kasvattia. Kaksi pelaajaa tulee lisäksi aivan lähialueelta, sillä Mathias Kullström on lähtöisin Vöyriltä ja Kevin Peth Närpiöstä. Lisäksi joukkueessa pelaa seitsemän ulkomaalaispelaajaa.
Innevarande säsong finns inga åbobor i laguppställningen. Av lagets 21 spelare är hela 12 egna produkter. Där utöver kommer två spelare från närområdet, eftersom Mathias Kullström är hemma från Vörå och Kevin Peth från Närpes. Dessutom finns sju utländska spelare i laget.
LUNCH VID HAVET LOUNAS MEREN ÄÄRELLÄ MÅ-FR KL. MA-PE KLO.
11-14
FRÅN/ALKAEN
9,50€ URVAL FRÅN JAROS INSTAGRAM VALIKOIMA JARON INSTAGRAMISTA
· Snabblunch· · Dagens schnitzel· · Dagens fisk· Även á la carte
Må/Ma-To Fre/Pe Lö/La Sö/Su
11-22 11-02 13-02 12-16
Bokningar/Varaukset/Info
723 1687
· Pikalounas· · Päivän leike· · Päivän kala· · Myös á la carte·
INSTAGRAM.COM/
FFJARO
VI HAR STÄNGT 56 TIMMAR/VECKA MÅNDAG-LÖRDAG 6.30 - 23 SÖNDAGAR 10 - 23
LOKALDERBY / PAIKALLISOTTELU
KICK OFF 8
NYKARLEBY LOKALDERBY/PAIKALLISOTTELU Fotboll är globalt sett den största idrotten som finns. FF Jaro är inte ännu ett starkt globalt brand, men vi jobbar för att få en allt starkare ställning i vår egen region och vill trovärdigt kunna säga att Jaro är hela regionens lag. För att nå dit, måste ord också förverkligas i handling. Det här året har vi beslutat oss för att göra en lite annorlunda kampanj för att nå ut till
publiken. Under rubriken Lokalderby/Paikallisottelu kommer vi i Kick Off-bilagan i fem nummer att lyfta fram kommunerna i regionen på olika sätt. Nuvarande eller före detta spelare kommer till tals och det blir även intervjuer med någon samarbetspartner eller några kommuninvånare för att se vad de vet om Jaro. Som kronan på verket bjuder vi in alla kommun-
SAMARBETE PÅ VÄG Sedan början av 2012 ordnar Svanbäcks Bussar alla FF Jaros resor till bortamatcherna. Detta är ett samarbete som båda parter är väldigt nöjda med. Svanbäcks Bussar har lång erfarenhet av alla former av tema- och långfärdsresor. För FF Jaro har därför valet varit enkelt. Fotboll på elitnivå kräver resekomfort på samma nivå. - Det är roligt att jobba till-
sammans med målmedvetna och proffsiga människor, säger Svanbäcks trafikchef Kennet Svanbäck. Kennet påpekar också att all kontakt parterna emellan har fungerat ypperligt och att allt sköts på ett professionellt sätt. Både FF Jaro och Svanbäcks Bussar kan dra nytta av samarbetet då det gäller att förbättra resultatet på fotbollsplanen
Vi levererar lokal kraft och energi
Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi
invånare till matchen för ett rabatterat biljettpris på 10€ (normalpris 15€). Vi inleder, som ni säkert redan noterat, med Nykarleby och kommer under säsongen även att ha liknande kampanjer för Pedersöre, Larsmo, Kronoby och Jakobstad. Har Du förslag på vad vi kunde lyfta fram i Kick Off när det är dags för er kommun får du gärna ta kontakt med undertecknad.
Dags för alla Nykarlebybor att göra sig redo för ”Slaget vid Centralplanen” när regionens fotbollslag, FF Jaro, möter TPS från Åbo.
eller landsvägen. Ett fungerande researrangemang är en viktig del i förberedelserna inför en bortamatch. - Samarbetet bygger på ömsesidigt förtroende och ett gemensamt mål.
juniorlag och mamma har tidigare varit spelare i både Jaro och United. - Fotboll och nejdens flaggskepp Jaro diskuteras nästan varje kväll hemma kring matbordet, påpekar Kennet.
Niklas Storbacka PS. För att få del av rabatten måste ni uppge att ni är Nykarlebybo i biljettluckan. Ni andra får vänta tills det blir er kommuns tur.
Fotboll är en viktig ingrediens i familjen Svanbäcks liv och engagerar hela familjen. Kennet själv tränar ett juniorlag i NIK, båda sönerna spelar i NIKs
TWITTER.COM/FFJARO
LOKALDERBY / PAIKALLISOTTELU
KICK OFF 9
MÅNGSYSSLARE I DEN LYCKLIGA STADEN Om du är från Österbotten så har du knappast lyckats undgå namnet Bo Kronqvist, eller Bosse som han oftast kallas. Nykarlebyläraren är en mångsysslare av sällan skådat slag. Man kan nästan säga att han är Nykarleby personifierad.
Vi hade bestämt oss för att åka till Nykarleby och sätta oss ner för en pratstund med Bosse. Han bad oss möta honom vid Kulturhuset Skala där han för kvällen agerade biljettförsäljare. Väl på plats så möttes vi av en leende Bosse och vi hade inte ens satt oss ner förrän vi talade om varför Nykarleby är en så bra stad. - Alla tycker väl om och trivs i sin egen hemstad. Det är det viktigaste. Nykarleby är dessutom en stad utan större stridigheter, inte ens mellan kultur och sport. Båda behövs och
många sysslar med bägge. Inne i salen bakom oss så pågår det en konsert och Bosse berättar om hur många av personerna som är med och arrangerar den både sysslar med musik, teater och även sport. - Ungdomarna här i staden är väldigt aktiva och det märktes även i deras studieresultat, säger den pensionerade finskaläraren.
Nykarleby beskrivs som Finlands lyckligaste stad. Bosse konstaterar att den benämningen medför en del press. Han påpekar även att det också finns många personer som mår dåligt och att det är viktigt att hjälpa dessa. - En så liten sak som att alla hälsar på varann på gatan gör mig glad. Man hälsar trots att man kanske inte ens känner personen, konstaterar Bosse och
medger att han nog känner de flesta i Nykarleby, om än bara till utseendet. Bosse beskriver Nykarlebybor som stolta människor som inte är avundsjuka av sig. - Jag kommer ihåg när staden firade Leo Komarov, efter VM-guldet i ishockey. Då var alla invånare stolta. Politik är också en sak som intresserar Bosse. När han ännu arbetade som lärare så frågade han sina elever om de var intresserade av politik. När han fick ett nekande svar, så omformulerade han sin fråga och undrade vem de vänder sig till om de får en idé. Då lyste eleverna upp och konstaterade att ”he veit vi no”. När det gäller idrott så berättar Bosse att han följer både Blue Fox och
Jaro. Han menar även att många Nykarlebybor följer bägge lagens framfart. - Många personer sitter både på läktaren i Stjärnhallen och på Centralplan. Det är en fin sak med denna region. Man kan glädjas åt andras framgång, men man stöttar dem även i motgång. Både Nykarleby och Jakobstad har ett rikt kulturoch idrottsliv. Bosse menar att det inte spelar någon roll att det arrangeras flera evenemang samtidigt. De flesta får ändå en publik. Man kan inte börja sitta och stirra i kalendern och försöka hitta en tom plats. Det går inte. När pratstunden närmade sitt slut så var vi tvungna att fråga Bosse om hans relation till Jaro. - Jag har varit på två matcher, men jag har ändå ett säsongkort var-
je år. Nu på söndag när Jaro möter TPS så tror jag matchen slutar 2-2. Bosse berättar att Jaro jämt förlorar när han är på plats. Han berättar även en liknande historia om Blue Fox. - Jag ringde åt en bekant under en Blue Fox-match och frågade vad ställningen var. Han berättade att de ledde. Då sa jag att jag inte ids komma och titta. I det ögonblicket så gjorde motståndarna mål och min bekant bestämde sig för att avsluta samtalet förrän jag orsakade fler mål. Konserten är slut och publiken strömmar ut ur lokalen. Bosse tar i hand med nästan varje person och det sammanfattar honom väldigt bra. Bosse är en person som lever för människomöten och han är lycklig i Nykarleby - ”en småstad när den är som bäst”.
PÅ SÖNDAG! BUSS FRÅN NYKARLEBY TILL MATCHEN MELLAN FF JARO OCH TPS!
GRATIS FÖR DE 50 FÖRSTA. START FRÅN NYKARLEBY TORG KL 17.45. HEMFÄRD DIREKT EFTER MATCHEN.
SUMMER 2013 - WE MAKE THE BEST OF IT! ÖPPET 3.6 - 20.6 AUKI må,ons,fre / ma,ke,pe 8.00 - 21.00
ÖPPET 3.6 - 20.6 AUKI
må,ons,fre / ma,ke,pe 7.00 - 12.00 & 16.00 - 21.30
tisd,tors / tiis,tors 7.00 - 21.00
lördag / lauantai 8.00 - 13.00
lördag / lauantai 8.00 - 14.00
söndag stängt / suljettu sunnuntai
söndag stängt / suljettu sunnuntai
SUMMER CAMP 3-5.6 & 10-12.6 Gympa för flickor och pojkar 6-8 år. Jumppa 6-8 v. tytöille ja pojille. 5.6-7.6 & 12.6-14.6 Redskapsgymnastik för tävlingsgymnaster Telinevoimistelu kilpavoimistelijoille Förhandsanmälning senast 31.5 Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 31.5
044 7207 540 www.fitness-club.fi Mjölvägen 2 , 68600 Jakobstad
Måndag Maanantai
Tisdag Tiistai
Onsdag Keskiviikko
Torsdag Torstai
Fredag Perjantai
10.00 BURN & FIRM Jeija
19.50 BODYBALANCE Jeija
10.00 SH´BAM Jeija
9.30 SENIOR-FITNESS Nelia
9.00 PILATES Nelia
18.00 SUMMERSHAPE Nelia
18.00 GYMNASTICS Nelia
18.00 MIB 30 Rune/Nicoline
10.00 CIRCUIT Nina
10.00 BODYPUMP Ulrika
18.30 HIIT Kajsa
18.30 BODYPUMP Ulrika
18.30 BODYCOMBAT Jeija
18.30 CROSS FIT Kajsa
18.00 GET ROUGH Kajsa
18.40 BODYCOMBAT Isabella
18.40 SH´BAM Jeija
18.40 PILATES Nelia
18.40 BODYPUMP Isabela
18.15 BODYCOMBAT Jeija
19.40 BODYPUMP Rune
19.40 BODY TRIM Jeija
19.40 CARDIO CORE An-Louise
19.40 PILOXING Ann-Louise
Lördag Lauantai
19.50 BODYBALANCE Jeija
19.50 STRETCH 30 Jeija
Företagstorg - Yrittäjätori American Car Meeting Fiskets dag i Vexala - Kalastuksen päivä Monåregattan Monårodden Kulturveckan - Kulttuuriviikko Juthbackamarknaden - Juthbackamarkkinat
FACEBOOK.COM/
FFJARO
SPESSO.fi www.nykarleby.fi
www.uusikarlepyy.fi
uthyrning av skylift och mobil vedmaskin 050 596 3432 Nykarleby För renoveringar och nybyggen
DÖRRAR OCH FÖNSTER - även icke standardmått - ytterdörrar och balkongdörrar - garagedörrar och mellandörrar - försäljning av värmeglas och fönster - färdigt monterade - övriga snickeriarbeten
Tel. 722 5106, fax 722 5216, mobil 040-529 2106 www.kovjokisnickeri.fi
DANCE WITH INXI Dans för flickor och pojkar från 10år. Tanssi tytöille ja pojille 10v alk. IDA INXI HOLMLUND Grupperna uppträder på Jakobs Dagar. Ryhmät esiintyvät Jaakon Päivillä. Förhandsanmälning senast 20.6 Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 20.6
18.15 BODYCOMBAT Jeija
WHAT ABOUT YOU?
DET HÄNDER I NYKARLEBY UUDESSAKAARLEPYYSSÄ TAPAHTUU 07.06 14-15.06 06.07 13.07 19-20.07 16-25.07 23-24.07
19.50 19.50 BODYBALANCE STEP & STRETCH Jeija Jeija
ALL MOVE
under juli 2013 heinäkuussa
044 7207 540 www.fitness-club.fi Jauhotie 2 , 6860 Pietarsaari
KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.
Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari
STATISTIK / TILASTOT
KICK OFF 11
FFJARO.FI/MATCHCENTER FF JARO VS. TPS Veikkausliiga TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS TPS-FF Jaro TPS-FF Jaro FF Jaro-TPS TPS-FF Jaro
1-2 0-1 2-3 2-1 1-1 1-3
FÖRRA MATCHENS STATISTIKTOPP VIIME OTTELUN TILASTOKÄRJET (FF JARO-FC HONKA 2-2, 12.5.2013)
27/10/12 19/8/12 16/6/12 16/9/11 9/7/11 12/5/11
Skott Laukaukset Thomas Kula Mike Banner Jonas Emet
Suomen Cup & Liigacup TPS-FF Jaro 5-4* 9/3/13 TPS-FF Jaro 3-0 27/5/10 FF Jaro-TPS 2-0 14/2/07 TPS-FF Jaro 0-0 4/3/06 FF Jaro-TPS 0-2 19/10/05
3 3 2
Korrekta passningar Tarkat syötöt Jari Sara Hendrik Helmke Mike Banner
43 42 42
Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Jari Sara 77 % Hendrik Helmke 67 % Mike Banner 72 %
Omgångens övriga matcher Kierroksen muut ottelut IFK Mariehamn-FC Lahti su 26.5 HJK-RoPS su 26.5 MYPA-VPS su 26.5 KuPS-FC Honka su 26.5 FC Inter-JJK su 26.5
Vunna närkamper Voitetut kamppailut Hendrik Helmke Frank Jonke Mathias Kullström
Föregående omgångs matcher Edellisen kierroksen ottelut RoPS-FC Inter 1-0 FC Lahti-FF Jaro 1-2 FC Honka-IFK Mariehamn 1-1 JJK-KuPS 0-0 HJK-VPS 1-2
18 15 12
Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Hendrik Helmke 64 % Frank Jonke 41 % Mathias Kullström 63 %
*Rankkarikisa/Straffläggning
FÖRRA MATCHENS LAGSTATISTIK VIIME OTTELUN JOUKKUETILASTOT (FF JARO-FC HONKA 2-2, 12.5.2013) FF Jaro Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Bollinnehav (%) Pallohallinta (%)
12 3 307 72% 107 51% 48,00%
SERIETABELL / SARJATAULUKKO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
VPS HJK MYPA TPS KuPS FC Inter FC Honka IFK Mariehamn FF Jaro RoPS FC Lahti JJK
M/O
V
7 8 7 7 8 8 8 8 7 8 7 7
4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 0
0 / TT F / H GM / TM IM / PM P 2 2 1 0 2 2 2 2 1 1 2 3
1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4
8 11 10 8 9 8 9 9 10 9 3 4
4 8 5 7 7 7 10 11 10 10 8 11
14 14 13 12 11 11 11 11 10 10 5 3
FÖRKORTNINGAR
M = spelade matcher, V = vinster, O = oavgjorda, F = förluster, GM =gjorda mål, IM = insläppta mål, P = poäng
SELITYKSET:
O = pelatut ottelut, V = voitot, T = tasapelit, H = häviöt, TM = tehdyt maalit, PM = päästetyt maalit, P = pisteet.
NI BETJÄNAS AV: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452
-UTVALDA KVALITETSBILAR
BMW 320 xDrive Touring Automat M-PAKET!!
Honda CR-V 2.0i-Vtec, luftkond, dragkrok!
28 890.-09/10
13 990.-
k. 159tkm, Sommardäck 17”, vinterdäck 15” med alu.fälgar.
BMW 323i Luftkonditionering, 170hk
-05
k. 122tkm, farthållare, färddator, servicebok, alufälgar, motorvärmare
Mercedes-Benz C 220 CDI Avantgarde Touring
5 950.-98
-05
k. 197tkm, färddator, aut. luftkond, 2*däck, spec.fälgar, motorvärmare.
Mercedes-Benz C 220 CDI Automat Touring
25 490.-08
Chrysler Voyager 2.5CRD, 7-personer, dragk.
-02
-08
k. 156tkm, automatisk luftkonditionering, xenon, navigationssystem, parkeringsradar, färddator, dragkrok!
Mercedes-Benz C 200 CDI Automat. Touring,
6 850.-
30 900.-
k. 229tkm, abs-bromsar, turbo, farthållare, snyggt exemplar! 2*däck
k. 122tkm, Comand navigator, Xenon, p-radar, sätvärmare, topputrustad avantgarde!
Citroen C1 1.0 5-dörrar, luftkond, SNYGG!
-10
Mercedes-Benz C 320 CDI Automat Avantgarde
7490.-09
-10/09
k. 89tkm, farthållare, färddator, parkeringsradare, servicebok, xenon, alufälgar, navigationssystem, isofix!
Mercedes-Benz E 220 CDI Automat. Avant.
k. 58tkm, Toyota teknik! servicebok, motorvärmare, kupeúttag, finsk-såld!
-07
-06
k. 145tkm, automatisk luftkonditionering, farthållare, färddator, parkeringsradare, xenon, alufälgar, taklucka
Volvo XC90 D5 Automat Executive, 7-pers.
27 890.-
k. 29tkm, 7-G-Tronic, Xenon, FIN!
-11
-06
Nissan QASHQAI 2,0 dCi 4WD Automat.
22 990.-08
k. 112tkm, Webasto, dragkrok, xenon, panoramatak, p-radar, 2*däck, fin!
Subaro Outback 2.0TD AWD VA Business.
32 490.-03
k. 77tkm, Aut. luftkond, Farthållare, Dragkrok, Servicebok, Xenon, Alufälgar, Isofix, Finsk-såld
Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117hv.
20 890.-
26 890.k. 152tkm, dragkrok, p-radar, färddator, turbo, spec.fälgar, SNYGG!
13 850.-
47 890.-
24 890.-
k. 129tkm, sportsäten, bra exemplar med bra utrustning!
Volvo V50 1.6 D Momentum, Xenon, p-radar
38 890.-
15 790.-
k. 280tkm, farthållare, I bra skick och välskött BMW!
BMW 520 DA Touring, Xenon, läder, p-radar
Mercedes-Benz E 220 CDI Automat Avantg.
-07
k. 144tkm, luftkonditionering, dragkrok, servicebok, webasto, finsk-såld, inneh. Moms
k. 178tkm, dragkrok, turbo, luftkond, xenon, webasto, TOPPUTRUSTAD OCH SNYGG!
NYINKOMNA! Mercedes-Benz E 280 CDI 4MATIC Avantgarde Automat
-07
96tkm
Mercedes-Benz E 270 CDI 7-Pers.
-02
226tkm
Skoda Superb 1.9 TDI 131 hv
-04/05 165tkm
Volvo V70 2.4D Momentum 19 790.-
-09/08 163tkm
Volvo V70 D5 Summum, Webasto
-04/05 179tkm
Volvo XC60 D5 Automat AWD 46 900.-
-10
29tkm
Mercedes Benz C220 Aut. Avantg. Touring 30 900.-
-09
85tkm
Volvo XC70 D5 Automat Summum 35 900.-
-08
125tkm
Volvo XC70 D5 Momentum,p-radar -07/08 179tkm 28 890.BMW 318d Touring, p-radar, luftk. 19 900.-
-08
134tkm
PERMOSVÄNGEN 121, JAKOBSTAD ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING! www.handelsbanken.fi
FACEBOOK.COM/
FFJARO
Köpa, bygga eller renovera? Eget nansiera Eget hem hem eller ellersommarstuga? fritidsbostad? Vi hjälper dig dig att att fifinansiera din dröm. dröm. Välkommen. Välkommen.
Karleby Mannerheimplatsen 2 Tfn 010 444 5330 3560
Jakobstad Köpmansgatan 8 Tfn 010 444 4445160 3360