KICKOFF Annonsbilaga / Mainosliite
GAMEDAY ON SUNDAY. WE ARE READY. www.auto-trade.fi HONDA ACCORD 2.2DTEC 4d, 162tkm.......... -09 2xdäck fullst sbok, metvit.FIN! 15500€
TOYOTA AVENSIS 1.6i farm. 53tkm........... -12 2xdäck, kördator, ny modell som ny 20900€
HONDA CRV 2.2Dtec (190tkm)............-11.......19900 HONDA CIVIC 1.8 Aut (119tkm)...........-07.....10900€ HONDA CIVIC 1.4I 5D (113tkm)...........-08.....10900€ HONDA CIVIC 1.7iA coupe (180tkm)....-02.......4900€ HONDA CRV 2.0i 4wd (208tkm)..........-04.......8900€ HONDA HRV 1.6 4WD (190tkm).........-04.......6900€ NISSAN QUASQAI 1.6i cruise (90tkm)..-12.....16800€ NISSAN JUKE 1.6i Acc. sport (90tkm)..-12.....14990€ NISSAN NOTE 1.4i 5d (83tkm).............-10.......9900€ FORD FIESTA 1.3i 5d fin (66tkm).........-11.......9900€ FORD FOCUS 1.8TD 5D (162tkm).........-10.......9900€ FORD FOCUS 1.6 Farm (155tkm).........-04.......4900€
TOYOTA AURIS 1.4D ny mod. (89tkm).. -13.....17900€ TOYOTA AVENSIS 1.6Vvti (230tkm).....-01.......3500€ SUBARU 2.0i Forrester A (150tkm).....-07.....13900€ VOLVO V70 2.5T Nybes.fin (138tkm)...-09.....19500€ VOLVO S40 1.6i fin (115tkm) .............-06.....10900€ VW JETTA 1.6i nyserv. (130tkm).........-08.....10990€ CITROEN C3 1.4i bra (115tkm)............-08.......5990€ CITROEN JUMPY 1.6td (130tkm).........-08.....11500€ CITROEN C5 2.0iA (260tkm)................-03.......1900€ OPEL VECTRA 1.8 farm fin (201tkm)...-07.......5990€ OPEL VECTRA 1.8 5D (155tkm)............-04.......5500€ RENAULT LAGUNA 1.8i bra (197tkm)...-04.......3500€
A. Sandström Ab
Vaunusepäntie 7, Pietarsaari • www.auto-trade.fi
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
Bennäsvägen 141 Pännäistentie, JSTAD/PSAARI 06-7811902
SÖ / SU 23.8 kl./klo 18:30
2
Sebastian Mannström spelade mot FF Jaro i klubbens jubileumsmatch. Mannström pelasi FF Jaroa vastaan seuran juhlaottelussa.
VAD? MITÄ?
VS
NÄR? MILLOIN?
SÖ/SU 23.8 KL./KLO 18:30
VAR? MISSÄ? CENTRALPLAN
KESKUSKENTTÄ
MANNSTRÖM TILLBAKA PÅ CENTRALPLAN I ETT SVÅRBEDÖMT INTER Sebastian Mannström är tillbaka på Centralplan. Även denna gång som motståndare till Jaro. Karlebysonen som har ett förflutet i Jaro och HJK har tillbringat vintern i den fjärde divisionen i Tyskland. Nu har han skrivit på för Inter. Senast han sågs på Centralplan var i Jaros jubileumsmatch i juli då han också spelade mot Jaro. Nu ställs han emot Alexei
”Losha” Eremenko som håller på att hitta storformen igen. Losha har nu spelat två matcher med Jaro och dominerat mittfältet i bägge kamperna. Mittfältsvirtuosen vill gärna ha revansch på Inter sedan den förra vistelsen i Jaro 2010. Då blev det rött kort för Losha i hemmadebuten och förlust för Jaro i en säsong som för övrigt slutade bra med en femte plats för de rödklädda. Jaro har en trupp som i skri-
vande stund är så gott om skadefri med undantag för Jonas Emet och ett frågetecken för Johan Brunell. Det är svårt att bedöma Inters form för tillfället. I skrivande stund har laget förlorat sin senaste ligamatch hemma mot Ilves medan man omgången innan bortaslog topplaget SJK. Lördagen den 15 augusti tog sig laget till final i Finlands Cup efter att ha slagit ut KuPS i en dramatisk straffsparkstäv-
ling. Laget spelade då i 120 minuter och fick dessutom två man utvisade. När denna tidning utkommer har Inter dessutom spelat mot KTP på bortaplan i onsdags, så man får förmoda att det är ett ganska slitet lag med några avstängda spelare (Juuso Hämäläinen och Philip Njoku) som möter Jaro på Centralplan.
form av mål och poäng. Förlusten på bortaplan mot Ilves var tung, där hade poängen verkligen behövts. Nu gäller det för Jaro att kavla upp ärmarna och än en gång visa landets fotbollsexperter att de hade fel: Jaro hör visst hemma i ligan!
För Jaro gäller det att det fina spelet också ger utdelning i
MANNSTRÖM TEKEE PALUUN KESKUSKENTÄLLE ENNALTA ARVAAMATTOMASSA INTERISSÄ Sebastian Mannström tulee taas Keskuskentälle. Tälläkin kertaa Jaron vastustajana. Aiemmin sekä Jarossa että HJK:ssa pelannut kokkolaislähtöinen Mannström pelasi talvella Saksan neljännellä sarjatasolla. Nyt on tehnyt sopimuksen Interin kanssa. Viimeksi hänet nähtiin Keskuskentällä Jaron juhlaottelussa ja silloinkin hän pelasi vastustajajoukkueessa. Nyt hän saa vastaansa Alexei ”Losha”
Eremenkon, joka on löytämässä huippuvirettään. Losha on pelannut Jaron riveissä nyt kaksi ottelua ja on molemmissa dominoinut keskikenttää. Keskikenttätaituri haluaa mielellään revanssin Interistä edellisen Jaro-visiittinsä takia 2010. Tuolloin Losha ajettiin kentältä kotidebyytissään kentältä ottelun päättyessä Jaron tappioon. Kausi muuten oli punapaidoille menestyksekäs ja päättyi viidenteen sijaan. Jaron pelaajatilanne on tätä
kirjoitettaessa hyvä. Sairaslistalta löytyy vain Jonas Emet. Johan Brunellin pelaaminen on edelleen epävarmaa. Interin virettä on tällä hetkellä vaikea arvioida. Tätä kirjoitettaessa Inter hävisi edellisen liigaottelunsa Ilvestä vastaan, mutta sitä ennen voittivat vieraskentällä kärkijoukkue SJK:n. Lauantaina 15. elokuuta joukkue eteni Suomen Cupin finaalin lyömällä KuPS:in dramaat-
GAMMAL KÄRLEK ROSTAR ALDRIG VANHA RAKKAUS EI RUOSTU 1965-2015
tisen rangaistuspotkukilpailun jälkeen. Joukkue sai silloin uurastaa 120 minuuttia ja sai myös kaksi pelaajaa ulosajetuksi ottelussa. Tämän lehden ilmestyessä on Inter ehtinyt myös kohdata KTP:n vieraskentällä keskiviikkona, joten olettaa sopii, että Keskuskentälle saapuu hivenen väsynyt joukkue, jolla on muutama pelaaja pelikiellossa (Juuso Hämäläinen ja Philip Njoku).
Jaron osalta on toivottavaa, että hyvät otteet tuovat myös tulosta maalien ja pisteiden muodossa. Vierastappio Ilvekselle oli harmittava. Pisteet siitä ottelusta olisivat olleet todella arvokkaita. Nyt Jaron on aika kääriä hihat ja jälleen kerran osoittaa maan jalkapalloeksperttien puheet tyhjiksi: Jaro todellakin kuuluu liigaan
Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari
CHEFREDAKTÖR PÄÄTOIMITTAJA: Viktor Enbacka
06 723 7936 office@ffjaro.fi
FÖRSÄLJARE / MYYJÄ: Jimmy Wargh
www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro www.twitter.com/ffjaro www.instagram.com/ffjaro
TEXTER / TEKSTIT: Kaj Högstedt LAYOUT / ULKOASU: Viktor Enbacka
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HJK ROPS SJK FC INTER IFK MARIEHAMN FC LAHTI KUPS ILVES HIFK FF JARO FC KTP VPS
HYR SUPERFÖRMÅNLIGT!
M/O
V
O/T
F/H
MS/ME
P
22 24 22 23 23 22 21 22 21 22 23 21
12 12 10 8 7 7 7 7 5 6 5 3
7 6 4 8 11 9 8 6 10 5 7 7
3 6 8 7 5 6 6 9 6 11 11 11
15 7 12 7 2 5 -4 -11 -6 -9 -11 -7
43 42 34 32 32 30 29 27 25 23 22 16
ALLA GRÄSKLIPPARE TILL NETTOPRISER!
Företagarv. 9,JSTAD
050-4058294 / 050-5166618 Nykarleby & 7817450
NY ADRESS: Bäckvägen 13, Jakobstad Tfn 0500 561 237 Spis-Antti Flintstones Jakobstad
Välkommen till Bäckvägen 13!
Allt till taket från oss, kom till Peders på plåtaffärer!
Företagarv. 9 (Peders) Jakobstad Tel. 040 7270 776, 044 7647 577
PROFFSEN PÅ TAKRENOVERINGAR
Ideal-kök från oss!
EDGE NYCKLAR som är anpassade till finska låssystem utan kodkort!
Mats Åkerholm Ab Permosvängen 121, 68600 Jakobstad, tfn 06 723 5952 www.matsakerholm.fi
KRONOBY FLYGFÄLT 20€
050-5509 866
PRIVATA TAXITRANSPORTER TILL OCH FRÅN KRONOBY FLYGFÄLT
Förmånliga priser. Tfn 050-5509 866
Otto Malmsgatan 13, J:stad
FF JARO - FC INTER IFK MARIEHAMN - FC LAHTI KUPS - FC KTP VPS - SJK
24.8
HJK - HIFK
E N CR-V JOY EDITION O N I Nytt smart sätt att L L A A HOND - nu till toppenpris skaffa eN HoNda. ✔ ✔
E ALL IN ON NE O IN L L A A D N H✔O
H✔ONDA
/pers. • Buss till alla avgående och ankommande flygturer mot beställning. Ring och boka plats senast kl. 19 dagen innan resa för garanterad plats 050 550 9866!
BOKA ÄVEN ANKOMMANDE FLYG
Vid ankommande flyg finns vi alltid på plats, men för att säkerställa att du får plats ber vi dig att boka före!
• Vi kör mot beställning till och från Vasa flygplats (till alla flygturer) till fasta priser
ränta nu
0%
✔ ✔ ✔
/mån. Ny Honda CR-V 375 euro ings pris ✔✔Ingen risk, garanterad krediter ✔ ✔ Ränta 0% ✔ en ✔ Service ingår i månadsrat ✔ Pengar i hand för nuvarande bil ✔
375 e/mån.* eller 31.900 e räNtefÖrmÅN 3.565e
IDEAL KEITTIÖT, PERMOSVÄNGEN 117, JAKOBSTAD ÖPPET: MÅ-FRE 10-17, LÖ STÄNGT TEL. 06 724 5330 • WWW.IDEAL-KEITTIOT.FI
Vi tillverkar
23.8
Fullständigt utrustade
korsNäs
& 2827700
VI FLYTTAR TILL BÄCKVÄGEN 13! ÖPPNING I SLUTET AV AUGUSTI.
www.homeinterior.fi Tfn 040 965 9533
22.8
ROPS - ILVES
JÄRN • LANTBRUK • FARM • FRITID
• Saxliftar • Pikmaskiner • Luftavfuktare • Markvibratorer • Värmeaggregat • Skyliftar m.m.
Handla inredningsdetaljer även på:
ÖVRIGA MATCHER MUUT OTTELUT
ION
EDIT
Med Honda All in One finansiering betalar du för ägandet, service och reparationer ett fast månadsbelopp under avtalstiden. Om du vill så köper vi din nuvarande bil, och du fårCR-V "pengarna i hand”. Då är det bara CR-V att betala en förmånlig månadsavgift för din nya Joy Edition 2WD–modell Joy Edition 4WD–modell Honda. Lätt och risk fritt, och ännu helt sant. När avtalet tar slut kan du lämna bilen tillbaka till finansbolaget, sälja den eller lösa ut den själv. Från. Från. NuSTANDARDUTRUSTNING kampanjerbjudandeBL.A till 30.6 all in one ränta 0%. kom genast!
32.900 €
37.900 €
• Audio • Bluetooth • Parkeringsövervakning fram/bak • Parkeringskamera • Farthållare • Regnsensor • Automatisk AC 2Wd, med 2pris zon, • LED varsel belysning • Backstarthjälp Honda Cr-V 1.6 i-dteC Comfort utan bilskatt 25.885 e, bilskatt 6.014,96 e, helhetspris 31.899,96 e +lev. -utsläpp 119 g/km,589 EU-medelförbrukning 4,5 4,4 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC från 29.900 e (S-modell). kostn., co2baggageutrymme • Stort liter • Förbrukning från L/100km *all In one finansieringsexempel: Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort, All In One nivå 2: Pris 31.899,96 e, leveranskostn. 600 e, helhetspris 32.499,96 e, handpeng 3.250 e, avtalstid 36 mån, ränta 0%, månadsrat 375,13v, krediten uppgår till 29.398,96 e, sista större rat 18.345,24 e. I mån.raten ingår uppläggningsavgift 149 e, behandlingsavg. 8 e/mån. Kreditkostn. tillsammans 437,38 e, verkligt kreditpris 32.937,34 e och verklig årsränta 0,6%. Avtalets max körkilometrar 2 Honda CR-V 1.6i-DTECingår Joy Edition 2WD, bilskattefritt pris 26.947 €, bilskatt samt 5.952,87€, Totalpris 32.899,87€+ lev.kost 600 eur, CO2-utsläpp 115 g/km, 45.000 km. I avtalet intervallservice - och reparationer garanterad kreditpris 18.021,18 e. Förutsätter godkänt EU-blandad förbrukning 4,4 l/100 km. Bilen på bilden extrautrustad. kreditbeslut och kaskoförsäkring. Tjänsten tillhandahålls av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsingfors.
kaffevägen 69, karleby.
tfn 06-832 5200. må-fre 9-17, lö 10-14 www.lerbacka.com
En extra bil som pryder gĂĽrden?
Yamarin-bĂĽtar nu till hĂśstpris!
Skrotbilar avhämtas avgiftsfritt
NĂĽgra ĂśverĂĽrs till superpris!
JAKOBSTADS BILSKROT AB Spitusvängen 11, tfn 0500-669 671
nade OBS! Begag 500e bĂĽtar frĂĽn
ert!
Begär off
Näsvägen 67, Larsmo Tfn 0400 669132 www.hwiik.fi
MASSAGE PUNKTEN
15.690e
• Elinstallationer
• Servicearbeten
mü–fre 8–17 VÄLKOMMEN! Tel. 050 375 1069
www.massagepunkten.fi
er
fÜring av Ö ve r ljud till DVD h c oc o Ytteressevägen 169, 68810 Ytteresse Tel. 0400 269 819
h
CD
Vagnsmakarev. 19, Jakobstad T. 06 781 5000 â– www.nymotors.fi
Anders Granholm
Massageterapeut/massĂśr Storgatan 8, 68600 Jakobstad
film
Yamarin 50 SC + Yamaha F60
MASSAGEPUNKTEN
BRĂ–LLOPSFILMNING m.m.
• Elplanering
www.yamarin.com
JĂ„LLEENMYYJĂ„ 050 325 9105/BjĂśrn 0400 174 502/Jonathan KADUNNIMI 99, KAUPUNKI 123XX Puhelin: 012 345 6789 www.dealer-nimi.com
www.spwalberg.fi
AINA OIKEA NELIVETO
JAKOBSTAD PIETARSAARI
22 990 â‚Ź
WE SHOW PREMIER LEAGUE
Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock.
VEIKKAUSLIIGA
Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7� kosketusnäytÜllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin.
Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00 ₏. CO2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein.
CHAMPIONS LEAGUE
AND A LOT MORE Takuu 3 v tai 100 000 km. www.suzuki.fi
MB-Mobile Heinolankaari 1, KOKKOLA • Automyynti puh. 020 7571 250 • www.mb-mobile.fi
Puh. hinta: Lankapuh. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuh. 8,35 snt/puh + 17,7 snt/min (alv 24%)
AC Service Ilmastointihuolto
50:Välkommen ocksü utan tidsbokning. Tervetuloa myÜs ilman ajanvarausta. Erbjudandet gäller t.o.m. 30.9. Tarjoushinta on voimassa 30.9. asti.
Mekonomen Pietarsaari Steeltooling
www.volkswagen.fi
Kokoaan suurempi Polo kesäetuhintaan, alk.Kokoaan 15 489 ₏. suurempi Polo
Purotie 13 06 2413 8171
www.volkswagen.fi
kesäetuhintaan, alk. 15 489 ₏. !' % Kokoaan suurempi Polo ! ! kesäetuhintaan, alk. 15 489 ₏. ' & )
www.volkswagen.fi
Obehandlad inomhuspanel STS 14x120 mm
1190 Vitlaserad inomhuspanel 1290 STP 14x120 mm /m2
/m2
! Bangatan 39 Nykarleby ☎ 06-788 9950 sales@svarvars.fi
Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. Bensiinimallisto svh alk. 15 488,15 ₏,
0 ₏: Gratis synundersÜkning av vüra optiker vid kÜp av glasÜgon. in CO -päästÜt 88–129 g/km. sääd nopeussisältä. kana Bensinmodeller rmp fr. 15 488,15 ta Även Ügonläkartjänster.
ja ) Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600₏ ₏. Kuvan autoon erikoisvarustein. ä Uusi Volkswagen Polo kompakti ulkoa, • Vakiosuuri ! s s e d e at tk ! tu 1) ti in Boka tid! Välkommen! Ü k ä bilskattefritt pris 12 390 ₏, uppskattad bilskatt 2 498,15 ₏ s y •P HyÜdynnäBensiinimallisto 1 500 ₏:n romutuspalkkioetu. svh alk. 15 488,15 ₏, rtähyülttlaÜre 1) Fa in • ak im b o it med CO2-utsläpp 108 g/km, Kombinerad fÜrbrukning 3,1-5,6 l/100 km. ch n o o Lue lisää: romutuspalkkio.fi autoveroton hinta 12 390 ₏, arvioitu autovero 2 498,15 ₏ •M : fram 0 d₏ar gsira a₏kin .ett -p0er rt 4 CO2-utsläpp 88-129 g/km. CO -päästÜllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. Bügar fr. 6rk m•pfo aPa ojo C o isplay sd rv n A io in CO -päästÜt 88–129 g/km. ääd ltpnifu sskt u uä.n M e a e • n o li a Helhetspris inkluderarUusi leveranskostnader 600 ₏. Bildens bil med specialutrustning. n d k n io ta e k Tr a ja Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 ₏. Kuvan auto₏/kk erikoisvarustein. Ve Polo esim. 214,01 ä ) de ss Ei ko•sk at e tk NYKAABI SYNCENTER Üin ti !tu Utnyttja 1 500 ₏:s skrotningspremiefÜrmün. sä%k • Py HyÜdynnä 1 500 ₏:n romutuspalkkioetu. Huolenpitosopimus esim. 34,31 ₏/kk e lin d n Ü tt Topeliusespl. 12 • tel. 06-722 0770 r ej inäTyre ovanstüende tillromutuspalkkio.fi ovanstüende märken. märken. Res Res tryggt via tryggt PÜrhÜn Autoliike. via PÜrhÜn Autoliike. le im äl o G Läs mera: it n o Lue lisää: romutuspalkkio.fi M • Yhteensä 248,32 ₏/kk . ₏ 0 4 Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. 6 Arvo jopa Esim. Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen toimituskuluineen 15 488,15 ₏, aketti # " ! # CO -päästÜllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. Comfort-p autoveroton hinta 12 390 ₏, arvioitu autovero1 2 498,15 ₏ 1)
2
2
stür tilltill tjänsttjänst med Vi Vi stür med
SERVICE och och SERVICE RESERVDELAR RESERVDELAR
50â‚Ź
1
1)
2
2
KARLEBY KARLEBY Uusi Polo esim. KAMPANJER
JAKOBSTAD AD are! dlineä. näEirm koske Tren kanta er JAKOBST och be₏/kk m in 214,01
käsiraha/vaihtoauto 3 50015 ₏, rahoitettava Bensiinimallisto svh alk. 488,15 ₏,osuus 12 373,15 ₏, sopimusaika 48 kk,
kuukausierä 214,01 ₏, viimeinen suurempi erä 4 000 ₏. Kk-erä sisältää koron Ko Serviceautoveroton Üppet: Service Üppet: Service Üppet: Üppet: 1 hinta 12 390 185 ₏, arvioitu autovero 2 Luottokustannukset 498,15 ₏ : 3,95 %, perustamismaksun ₏, käsittelymaksun 8 ₏/kk. ₏Service Huolenpitosopimus esim. 34,31 ₏/kk KL MÅN–FRE -paketti 0 yhteensä 1KL 878,137.30–16.30 ₏, luottohinta 17 366,28 ₏ ja todellinen vuosikorko 5,85 %. MÅN–FRE MÅN–FRE KL 7.30–16.30 MÅN–FRE 8.00–16.30 KL 8.00–16.30 rt fo m CO -päästÜllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. o C Volksvagen sommarkampanjer ocksü pü dessa modeller: Edellyttää hyväksytyn luottopäätÜksen ja kaskovakuutuksen. Yhteensä 248,32 ₏/kk ädin -päästÜt 88–129 g/km. CO Reservdelar Reservdelar Üppet: Üppet: Üppet: Rahoituksen myÜntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Reservdelar Üppet: nopeussäReservdelar kana Golf, Golf Variant, Sportvan, Jetta, Up.• VKL kioMÅN–FRE a Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 Kuvan auto erikoisvarustein. Huolenpitosopimus esim. 34,31 ₏/kk (4 ₏. vuoden sopimus, 10 000 km/vuosi). MÅN–FRE MÅN–FRE KL 7.30–16.30 KL 7.30–16.30 MÅN–FRE 8.00–16.30 edessä ja taKL 8.00–16.30 t Esim. Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen toimituskuluineen 15 488,15 ₏, a tk tu ti Serviceavtal till fÜrmünliga priser, pü ₏,alla modeller. 3 500 ₏, rahoitettava osuus 12 373,15 sopimusaika 48 kk,PysäkÜin • HyÜdynnä 1 500käsiraha/vaihtoauto ₏:n romutuspalkkioetu. kuukausierä ₏, viimeinen suurempi erä 4Vagnsmakarevägen, 000 ₏. Kk-erä sisältääVagnsmakarevägen, koron gnkarlsvägen Vagnkarlsvägen 4, Karleby 4,214,01 Karleby Jakobstad Jakobstad inäyttÜ 3,95 %, perustamismaksun 185 ₏, käsittelymaksun 8 ₏/kk. Luottokustannukset Monitoim Lue lisää: romutuspalkkio.fi • yhteensä 1 878,13 ₏, luottohinta 17 366,28 ₏ ja todellinen vuosikorko 5,85 %. . ₏ Edellyttää hyväksytyn luottopäätÜksen ja kaskovakuutuksen. o jopa 640 Rahoituksen myÜntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Arv Kokkola Huolenpitosopimus esim. 34,31 ₏/kkAUTOLIIKE (4 vuoden sopimus, 10 000 km/vuosi). PÖRHÖN OY endlineä. Uusi Polo esim. Oy 214,01 ₏/kk Autoliike Ei koske Tr Martti Kumpulainen Lomalla Vaunumiehenkatu 4, Kokkola Huolenpitosopimus esim. ₏/kk Permosvängen 117020 Jakobstad 020 762 4163 Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde 00-00034,31 Petteri Pirttimäki 020 762 4377 puh. 762 44 000 Johan Skrabb Lomalla Automyynti: ma-pe 0-00, la762 00-00 Yhteensä 248,32 ₏/kk Olav Krook tfn 020 4161, Peter Sundholm tfn 020 762 4162 Arkisin klo 9-17, la klo 10-14 1)
2
2
PĂ–RHĂ–N PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE AUTOLIIKE OY OY Tfn Tfn 020 020 762 44 762 44 Staffan Koskinen 020 762 4372 www.autoliike.fi
PĂ–RHĂ–N Autoliike Oy w w w. p o r www.porho.fi ho .fi
AUTOLIIKE OY
Esim. Polo Trendline 1,0 55 –kW 4-ovinen toimituskuluineen 15 488,15 ₏, /min (alv 24%) Lankapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 käsiraha/vaihtoauto 3 500 ₏, rahoitettava osuus 12 373,15 sopimusaika kk,(alv 24%) – Matkapuhelinliittymästä 0,0828 ₏,/puhelu + 0,17 48 /min kuukausierä 214,01 ₏, viimeinen suurempi erä 4 000 ₏. Kk-erä sisältää koron 3,95 %, perustamismaksun 18500, ₏, käsittelymaksun 8 ₏/kk. Luottokustannukset Katuosoite Kaupunki, vaihde 00-000 000 www.porho.fi yhteensä 1 878,13 ₏, luottohinta 17 366,28 ₏ ja todellinen vuosikorko 5,85 %. Automyynti: ma-pe 0-00, la 00-00 Edellyttää hyväksytyn luottopäätÜksen ja kaskovakuutuksen. www.autoliike.fi Rahoituksen myÜntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus esim. 34,31 ₏/kk (4–vuoden sopimus, 10 000 km/vuosi). Lankapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 24%)
Vaunumiehenkatu 4, Kokkola puh. 020 762 44 Arkisin klo 9-17, la klo 10-14
– Matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 24%)
Jukka KumpulainenKokkola 020 762 4375 Martti Kumpulainen Petteri Pirttimäki Johan Skrabb Staffan Koskinen Jukka Kumpulainen
Lomalla 020 762 4377 Lomalla 020 762 4372 020 762 4375
NORDMAN CONSTRUCT - Byggnads- & konstruktionsplanering - Ă–vervakning - Energicertifikat
050 553 1240 www.nordmanconstruct.fi info@nordmanconstruct.fi Kyrkostrandsgatan 9, 68600 Jakobstad
LOSHA VILL HA REVANSCH MOT INTER - Spelar vi på samma sätt som mot Ilves, undviker misstag och gör mål på våra chanser så vinner vi. Alexei Eremenko junior har inga tvivel på vad han och hans lagkamrater klarar av. ”Losha” vill ta revansch på Inter som var det första laget han spelade mot på hemmaplan under sin förra vistelse i Jaro 2010. Då blev det rött kort för Losha och förlust för Jaro. Nu har det blivit två matcher med Jaro. Seger i debuten mot SJK och en snöplig bortaförlust mot Ilves. I båda matcherna har Losha varit dominant på mittfältet. Men nu är det fullt fokus på Inter som gästar Centralplan på söndag. VAD KAN DU SÄGA OM INTER? – De har en holländsk tränare som vill spela bra passningsspel. Det blir två spelande lag som möts och säkert ganska trevligt för publiken. Det har varit två olika matchbilder i de två matcher som Losha hunnit spela för Jaro. Hemma mot SJK blev det seger på ett otypiskt sätt för Jaro; SJK ägde boll, Jaro var
tillbakapressat men gjorde matchens enda mål. Borta mot Ilves dominerade Jaro stort men Ilves gjorde matchens enda mål.
spelar han en match i taget med Jaro. Dyker det upp ett tillräckligt bra erbjudande från en annan klubb så lämnar han Jaro för denna gång.
– Det är klart vi vill spela bra fotboll men får jag välja tar jag när som helst tre poäng med skitspel hellre än noll poäng med bra spel, säger han.
Det förs diskussioner på den fronten hela tiden, men än så länge har han inte fått ett erbjudande som det inte går att tacka nej till. Han har sin och familjens framtid att tänka på, sonen Daniil börjar skolan i höst och samtidigt väntar familjen tillökning.
Formen är bra hos 32-åringen. Han har hållit sig i fysiskt skick. – Jag har hållit mig i trim och brukar springa 10-kilometersrundor. Tekniken och speluppfattningen finns också där men avsaknaden av matcher känns naturligtvis. Innan han spelade mot SJK den 9 augusti sedan hade det förflutit nästan två och en halv månad sedan Loshas senaste tävlingsmatch, närmare bestämt den 23 maj. – Det tar kanske 4–5 matcher att komma i ordentligt matchtempo. Men jag känner att formen blir bättre för varje match. Men frågan är om Jakobstadspubliken hinner se Losha i sin bästa matchform. Just nu
– Det blir knappast någon klubb i Europa. Ett alternativ som figurerat är den penningstinna ligan i Indien som har en kort säsong från september till december. – Jag har ännu några år kvar som fotbollsspelare. Får jag hållas skadefri som hittills så är det inga problem. Losha har haft en ordentlig skada under sin karriär och det var den korsbandsskada han ådrog sig i landskampen mot Danmark för några år sedan. Då blev frånvaron sju månader. Det är den enda allvarligare skadan under en relativt lång fotbollskarriär. Men just nu handlar det om att hjälpa Jaro klättra i ligan.
HUR TYCKER DU LAGET SER UT? – Det ser likadant ut som för fem år sedan. Det är farsans lag. Och farsans taktik. Spelarna har bytts ut men jag vet exakt hur vi ska spela. Den gången säsongen 2010 blev det 16 matcher och sju mål för mittfältsvirtuosen och Jaro slutade på en fin femte plats i tabellen. Den gången överraskade Jaro alla experter i landet med att sluta så högt i tabellen. Och numera är det samma visa inför varje säsong; alla experter tippar att Jaro ska falla ur ligan men än så länge har laget visat experterna fel. – Niklas (Storbacka) och farsan har gjort ett bra jobb. Hela organisationen har gjort ett bra jobb! Under alla år som experterna tippat att Jaro ska falla ur ligan har flera andra lag gått i konkurs. Och Jaro hålls kvar!
VAD SÄGER DU OM JAROS UNGA SPELARE? – Jag har spelat i många lag och sett unga spelare på träningar och matcher. De brukar vara nervösa, göra misstag och förstöra rytmen. Men inte här. Vi har otroligt duktiga juniorer. Det har varit mycket fokus
kring de unga målskyttarna Serge Atakayi och lillebror Sergej Eremenko. Losha anser att de gör klokt i att fortsätta utvecklas i Jaro ännu ett par år till. – Adam Vidjeskog är också väldigt duktig, liksom Oskar Sandström. De har framtiden för sig. HUR ÄR DET MED DIN EGEN FRAMTID? – Som sagt, hålls jag i skick så vill jag spela i några år till. Sen vill jag fortsätta jobba inom fotbollen. Jag har skaffat mig mycket kontakter genom åren och talar många språk så ett jobb som spelaragent är inte uteslutet.
LOSHA HALUAA REVANSSIN INTERISTÄ - Jos pelaamme kuten Ilvestä vastaan, vältymme virheiltä ja teemme paikoista maalit, niin varmasti voitamme. Alexei Eremenko Juniorilla ei ole epäilyksiä omista ja joukkueensa kyvyistä. ”Losha” haluaa saada revanssin Interistä, jota vastaan Losha pelasi ensimmäisen kotiottelunsa edellisellä vierailullaan Jarossa kaudella 2010. Silloin ottelu päättyi Loshan osalta ulosajoon ja Jaron tappioon. Nyt Losha on pelannut Jaron paidassa kaksi ottelua. Debyytissä tuli voitto SJK:sta ja toisessa ottelussa tuli harmittava tappio vieraspelissä Ilvestä vastaan. Nyt katseet on suunnattu sunnuntaihin kun Inter tulee vierailulle Keskuskentälle. MITÄ TIEDÄT INTERISTÄ? -”Heillä on hollantilainen valmentaja, joka haluaa pelata hyvää syöttöpeliä. Kaksi pelaavaa joukkuetta on siis vastakkain ja yleisölle on varmasti luvassa viihdyttävä ottelu.” Loshan kahdessa pelaamassa ottelussa pelin kuva on ollut hyvin erilainen. Kotiottelu SJK:a vastaan voitettiin Jarolle epätyypillisellä tavalla:
SJK kontrolloi peliä ja Jaro oli puolustavana osapuolena, mutta onnistui silti tekemään ottelun ainoan maalin. Vieraissa Ilvestä vastaan Jaro dominoi, mutta Ilves onnistui kertaalleen maalinteossa vieden ottelussa voiton.
-Toki haluamme pelata hyvää jalkapalloa, mutta jos pitää valita, niin otan mieluummin kolme pistettä huonolla pelillä kuin nolla pistettä hyvällä pelillä, Losha sanoo Kunto on 32-vuotiaalla kohdillaan. Hän on pitänyt itsensä hyvässä kunnossa. -Olen pitänyt itseni kunnossa juoksemalla kymmenen kilometrin lenkkejä. Tekniikka ja pelikäsitys on toki ennallaan, mutta pelituntuman puute näkyy vielä otteissa. Ennen SJK-peliä 9. elokuuta Losha oli ollut pelaamatta 2,5 kk, koska edellisen kilpailuottelun hän pelasi 23. toukokuuta. -Kestää ehkä 4-5 ottelua ennen kuin pelitempo on palautunut ennalleen. Tunnen silti, että vire paranee peli peliltä. Kysymys kuuluukin ehtiikö pietarsaarelaisyleisö nähdä Loshaa parhaassa vireessään.
Tällä hetkellä hän pelaa Jaron riveissä ottelun kerrallaan. Jos eteen tulee tarpeeksi hyvä tarjous toisesta seurasta, niin hän tulee jättämään seuran tällä erää. Keskusteluita käydään sillä rintamalla kaiken aikaa, mutta vielä hän ei ole saanut sellaista tarjousta, johon ei olisi voinut vastata kieltävästi. Hänen tulee miettiä omaa ja perheensä tulevaisuutta. Daniil-poika on aloittanut koulun ja heille on pian tulossa perheenlisäystä
silti Jaron auttamisessa kipuamaan korkeammalle liigassa.
-Mikään eurooppalainen seura tuskin tulee kyseeseen.
Kaudella 2010 Losha ehti pelata 16 ottelua Jarossa tehden niissä seitsemän maalia, jotka siivittivät Jaron viidenteen sijaan. Silloin Jaro yllätti kaikki asiantuntijat sijoittumalla niin korkealle sarjataulukossa. Sama laulu jatkuu edelleenkin ennen jokaista kautta: kaikki asiantuntijat uskovat Jaron putoavan liigasta, mutta tähän asti joukkue on aina osoittanut asiantuntijoiden puheet vääriksi.
Yksi vaihtoehto, joka on esiintynyt huhuissa on rahakas Intian liiga, jossa pelataan lyhyt kausi syyskuusta joulukuuhun. -Minulla on vielä muutamia vuosia jäljellä jalkapalloilijana. Jos pysyn terveenä kuten tähän asti, niin esteitä sille ei ole. Loshalla on tähän asti ollut uransa aikana vain yksi vakava vamma ja se oli maaottelussa Tanskaa vastaan muutamia vuosia sitten saamansa ristisidevamma. Se piti hänet poissa kentiltä seitsemän kuukauden ajan. Tällä hetkellä ajatukset on
MITKÄ OVAT MIETTEESI JOUKKUEESTA? -Joukkue näyttää aika lailla samalta kuten viisi vuotta sitten. Kyseessä on kuitenkin isän joukkue ja isän taktiikka. Pelaajat ovat vaihtuneet, mutta tiedän kuitenkin tarkalleen kuinka meidän tulee pelata.
– Niklas (Storbacka) ja isä, kuten koko muunkin organisaatio, ovat tehneet hienoa työtä. Kaikkien näiden vuosien aikana kun Jaron on uskottu putoavan on monta muuta seuraa mennyt konkurssiin. Jaro vaan on aina säilynyt!
MITÄ MIELTÄ OLET JARON NUORISTA PELAAJISTA? – Olen pelannut monissa joukkueissa ja nähnyt monia nuoria pelaajia harjoituksissa ja peleissä. Yleensä he ovat hermostuneita, tekevät virheitä ja sotkevat rytmiä. Mutta ei täällä. Meillä on uskomattoman hyviä junioreita. Serge Atakayi ja Loshan pikkuveli Sergej Eremenko ovat jo onnistuneet maalinteossa Veikkausliigassa ja ovat täten herättäneet paljon huomiota. Loshan mielestä heidän tulee jatkaa Jarossa vielä parin vuoden ajan. – Adam Vidjeskog on myös todella hyvä, kuten myös Oskar Sandström. Heillä on hieno tulevaisuus edessään. Miten näet oman tulevaisuutesi? – Kuten sanottua, jos pysyn kunnossa haluan jatkaa pelaamista vielä muutaman vuoden ajan. Tämän jälkeen haluaisin jatkaa työskentelyä jalkapallon parissa. Olen vuosien aikana saanut paljon kontakteja ja puhun monia kieliä, joten työskentely esim. pelaaja-agenttina ei ole poissuljettua.
Alltid något extra! - Aina jotain extraa!
Beställ och hämta Tilaa ja nouda
Kommer i oktober! Tulossa lokakuussa!
Första webbutiken för mat i Jakobstad • Ensimmäinen ruoan verkkokauppa Pietarsaaressa
1.Registrera dig Rekisteröidy
2. Beställ på nätet Tilaa verkosta
3. Hämta i butiken Nouda kaupasta
Ett nytt sätt att köpa mat och spara tid!
Uusi tapa ostaa ruokaa ja säästää aikaa!
Du kan göra din beställning och hämta de färdigt hopplockade varorna t.o.m. samma dag från butikens avhämtningspunkt. Vi bär ut varorna till bilen. Fråga också om vår förmånliga hemtransport.
Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka saman päivän aikana kaupan noutopisteestä. Tuomme ne suoraan autoosi. Kysy myös edullista kotiinkuljetustamme.
Kräftor Rapuja
till dagspris kokta eller levande!
päivän hintaan joko keitettynä tai elävänä!
ETUKUPONKI - FÖRMÅNSKUPONG Med denna kupong - Tällä kupongilla
-10% rabatt vid ett köptillfälle! alennus yhdestä kertaostoksesta!
Rabatten gäller inte K-Plussa-erbjudanden, flaskpanter, modersmjölksersättning, tobaks- och alkoholprodukter, nikotinersättande preparat, tälthyra eller Postens och Veikkaus produkter.
Gäller 7-30.9.2015.
Alennus ei koske K-Plussa -tarjouksia, pullopantteja, äidin-maitokorvikkeita, tupakka-, nikotiinikorvike- eikä alkoholituotteita, teltan vuokrausta eikä Postin tai Veikkauksen tuotteita.
Voimassa 7.-30.9.2015
Höstens nyheter har anlänt! Syksyn uutuuudet ovat saapuneet! Vi finns på Facebook! Löydät meidät Facebookista!
JEPPIS
Instagram: ksmjeppis
J EPPIS
ETUKUPONKI - FÖRMÅNSKUPONG
Beställ/Tee tilaus: 050-4991167
Rådhusgatan 1 Raatihuoneenkatu Vasavägen 137, Jakobstad Jakobstad Pietarsaari Vaasantie /137, Pietarsaari vard/ark. 7-21, lö/la 7-18, sö/su 12-18 Tfn./Puh 06-7233 449 www.bros.to Öppet/Avoinna må/ma-to 10.00-17.30 | fr/pe 10.00-18.00 | lö/la 10.00-15.00
LAGER! G N I N M TÖ Rabatter
Produkter till salu så länge varorna räcker!
Jakt- och fiskeprodukter t jätteförmånlig
t.o.m. 70-80%
camo ocH Snow camo
oUnaS-
-DrÄKTer + SeT
bYXor
aLLa beTen ocH FiSKeUTrUSTninG
15€
80€
(249,-)
-40%
(59,90)
FÅGeLrYGGSÄcKar
KamiK icebraKer
T.eX. Snow camo -FÅGeLrYGGSÄcK
40€
20€
(89,90)
ÄR STIHL ÅTERFÖRSÄLJARE I JAKOBSTAD. ON STIHL JÄLLEENMYYJÄ PIETARSAARESSA.
(49,90)
Ocean Dealers
Bertil: Försäljning och inköp 050 591 7261 Frank: Båtförsäljning 050 542 4620 Benny: Service 041 434 1590
Övriga leverantörer av båttillbehör och reservdelar: Muita venetarvikkeiden ja varaosien toimittajia:
Regionens nya jakt- och båtvaruhus Seudun uusi metsästys- ja venetavaratalo
Övriga leverantörer av båttillbehör och reservdelar: Muita venetarvikkeiden ja varaosien toimittajia:
Granvägen 6, Bosund, Larsmo. Öppet: må-fre 9-17, lö 9-13
ÖPPNING OCH DEMODAGAR AVAJAISET JA DEMOPÄIVÄT
Regionens nya jakt- och båtvaruhus Seudun uusi metsästys- ja venetavaratalo
11-12.9
WWW.OCEANDEALERS.FI TA KONTAKT, ELLER KOM PÅ BESÖK. VI HJÄLPER DIG FRÅN BÖRJAN TILL SLUT. Kom in och bekanta er med vårt urval av jaktkläder och tillbehör. Tule myös tutustumaan metsästystarvikkeiden ja -vaatteiden valikoimaamme.
TAXI JAKOBSTAD
Ring och beställ:
06 100 417 01 000 417 Kom in och bekanta er med vårt urval av jaktkläder och tillbehör. Tule myös tutustumaan metsästystarvikkeiden ja -vaatteiden valikoimaamme.
Industriv. 2 Teollisuustie www.wikromarin.fi 781 6000
www.oceandealers.fi
Bertil 050-5917261 Försäljning Myynti
JAKOBSTADS ULATAXI
Frank 050-5424620 Båtförsäljning Venemyynti
Benny 041-4341590 Service Huolto
Bertil 050-5917261 Försäljning Myynti
www.oceandealers.fi Frank 050-5424620 Båtförsäljning Venemyynti
Benny 041-4341590 Service Huolto
Kesämökkikauden päättäjäisiin! Huom! Rakettimyynti alkaa keskiviikkona 26.8 klo 15.00! Mökkikynttilät
-punainen, vihreä, oranssi, sininen - paloaika 8h
10 4,-
á 0,45
kpl
2
95kt p
1
5p0kt
Valopetrooli 5L
Bambulyhty 2kpl/pkt
- 90cm - säiliön tilavuus 500ml, paloaika täydellä säiliöllä n. 60h
Aurinkokennovalaisin 28cm
2,30/L
Ulkotuli foliossa - paloaika 4h
10 kpl
3,-
1150
Lasipallo verkolla
- 8 led lamppua - sisäkäyttöön - muuntajalla, johto 3,5m - 12cm
1695
Myrskylyhty 38cm
995
á 0,35 et.fi
www.HHn
/HalpaHalli
PIETARSAARI Ma-pe 8-21 La 8-18
Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!
Trail - juoksukenkä Trail-löpsko från Saucony 149€
TAKKI/JACKA 94,50€ COMPRESSION TIGHTS MID RISE 139€
FORERUNNER 920XT MULTISPORT 449€
Nomad TR 149€
Kinvara 6 159€
Triumph ISO 179€
velomoto.fi
Kanvapuistikko 8, Pietarsaari. Kanalesplanaden8, Jakobstad 06-7230511 Auki/ Öppet 9-18, 10-14
Välkommen Välkommen Välkommen Välkommen att attdelta att delta delta atti iFinlands delta Finlands i Finlands i Finlands största största största spinnfisketävling största spinnfisketävling spinnfisketävling spinnfisketävling
GÄDD-KASTET GÄDD-KASTET GÄDD-KASTET GÄDD-KASTET uudet ruotsalaiset moottorit.
uudet ruotsalaiset moottorit.
Oravais Oravais Oravais Oravais 5.9.2015 5.9.2015 5.9.2015 5.9.2015 Volvo V40 on raikas tuulahdus skandinaavista Start Start Start från från Start från hamnen hamnen från hamnen hamnen klo kloklo 12.00 12.00 12.00 klo 12.00 ilmaa. Se onför tyylikäs ja urheilullinen valinta förmera mera för mera info för infomera info 0505689557 0505689557 0505689557 info 0505689557 Volvo V40 onjoka raikas skandinaavista – auto, ontuulahdus sinulle suunniteltu. Käytä ilmaa. Se onkesän tyylikäs ja urheilullinen valinta hyväksi huippuedut ja koeaja V40 YLLEKLÄDER Volvo V40 on raikas–tuulahdus skandinaavista auto, joka on sinulle suunniteltu. Käytä I TUNN TRIKÅ uudistuneilla ruotsalaisilla Volvo V40 onVolvo raikas tuulahdus skandinaavista Volvo V40 tuulahdus ilmaa. on tyylikäs ja urheilullinen valinta V40on är raikas en frisk fläkt Se avskandinaavista skandinavisk hyväksi kesän Ull huippuedut både för och emot ja koeaja V40 Se on tyylikäs ja urheilullinen valinta ilmaa. Se on ilmaa. tyylikäs ja urheilullinen valinta luft. Den är ett stiligt ochonsportigt val – auto, joka ontuulahdus sinulle suunniteltu. Käytä värme. Blir inte kall när Volvo V40 raikas skandinaavista – auto, joka suunniteltu. on sinulle suunniteltu. Käytäuudistuneilla ruotsalaisilla – auto, joka on sinulle Käytä den är våt. Alstrar Volvo V40 on–Volvo raikas tuulahdus skandinaavista bilen,V40 som är skapad för dig. Dra nytta av on raikas tuulahdus skandinaavista hyväksi kesän huippuedut ja koeaja V40 värme
uudet ruotsalaiset moottorit. uudet ruotsalaiset moottorit. uudet NYA ruotsalaiset moottorit. SVENSKA MOTORER. uudet ruotsalaiset moottorit. uudet ruotsalaiset moottorit. uudet NYA ruotsalaiset SVENSKAmoottorit. MOTORER. uudet ruotsalaiset moottorit. SOMMARENS SNYGGASTE PAKET.
ilmaa. onkoeaja tyylikäs Volvo hyväksi V40 ärkesän en frisk fläkt Se av skandinavisk huippuedut ja V40 ja urheilullinen när den valinta torkar. Idealiskt för hyväksi huippuedut ja koeaja V40valinta sommarens toppenförmåner och provkör V40 ilmaa. Se on tyylikäs ja urheilullinen ilmaa. Se onkesän tyylikäs ja urheilullinen valinta uudistuneilla ruotsalaisilla alla, damer, herrar och barn. luft. Den är ett stiligt och sportigt uudistuneilla ruotsalaisilla dieselja – auto, joka on val sinulle suunniteltu. Käytä – auto, joka on sinulle suunniteltu. Käytä uudistuneilla ruotsalaisilla dieselja med de förnyade svenska dieseloch – auto,–joka on sinulle suunniteltu. Käytä bensamoottoreilla. bilen, som är raikas skapad för dig. Dra nyttahuippuedut avbensamoottoreilla. Larsmo hyväksi kesän ja koeaja V40 Volvo V40 on tuulahdus skandinaavista hyväksi kesän huippuedut ja koeaja V40 Ullförädling bensinmotorerna. bensamoottoreilla. hyväksi kesän jaja koeaja V40 sommarens toppenförmåner provkör V40 Se on tyylikäs urheilullinen uudistuneilla ruotsalaisilla & Enlunds Volvo V40 ärilmaa. enhuippuedut stilig och sportig biloch skapad förvalinta dig. uudistuneilla ruotsalaisilla dieselja Fårfarm – auto, joka on sinulle suunniteltu. Käytä uudistuneilla ruotsalaisilla dieselja med de förnyade svenska dieseloch bensamoottoreilla. bensamoottoreilla. Utnyttja sommarens toppförmåner ochskandinaavista provkör V40 Volvo hyväksi V40 on kesän raikas huippuedut tuulahdus ja koeaja V40 Rådhusgatan 17, Jakobstad • Tfn 050-304 1159 bensinmotorerna. bensamoottoreilla. Öppet må, to 11-18, ti, on, fr 11-14 medilmaa. förnyade D2och T2-motorer. Se onsvenska tyylikäsruotsalaisilla ja urheilullinen valinta uudistuneilla dieselja
uudet ruotsalaiset moottorit.
– auto, joka on sinulle suunniteltu. Käytä bensamoottoreilla. hyväksi kesän huippuedut ja koeaja V40 uudistuneilla ruotsalaisilla diesel- ja VOLVO V40 bensamoottoreilla.
VOLVO V40 FR. ALK 27 .810 € € 27 810
VOLVO V40
120 HV | 82 G/KM | 3,2 L/100 KM VOLVO V40 ALK .VOLVO 27 810 € V40
ALK . 27 810 ALK . 27€810 €
SIMHALLEN ÄR ÖPPEN 31.8-22.12.2015
och portarna stängs 120 HV Biljettförsäljningen | 82 G/KMavslutas | 3,2 L/100 KM 1 h 15 minuter före stängning.
HV V40 | V40 82 VOLVO Må, ons,KM fre 120 HV | 82 G/KM | 120 3,2 L/100 KMG/KM | 3,2 L/100 VOLVO
06.00-21.00 (ons 23.12 Ti, to 08.00-22.00 kl. 8–18) 120 HV | 82 G/KM | 3,2 L/100 VOLVO V40 G/KM | 3,2 L/100 KM 120 HV | 82 G/KM | 3,2 L/100 KM810KM ALK . 27 € 120 HV | 82 Lö 10.00-18.00 Geartronic -automaattivaihteisto V40 D2- ja T2 € Rahoitustarjous vain 1,5 % 120 HVvain |ALK 82750 G/KM | 3,2 L/100 KM Sö 08.00-18.00 . 27 810 € HVend. | 82 G/KM KM VOLVO V40 tronic -automaattivaihteisto V40 D2- ja T2 vain 750 € och T2 Volvia Kaskovakuutus Rahoitustarjous vain automatväxlar V40 D2end. 750 120€ HV | 1,5 82%G/KM | 120 3,2 L/100 KM75 Finansieringeserbjudande 1,5 % € Vol | 3,2 L/100 Rahoitusesimerkki V40Geartronic D2: 292 €/kk Volvia-vakuutustarjous Mån, ons, fre 06.00-08.00 morgonsim Kokonaishinta 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 750 045,64 € €, luoton perustamismaksu 175 Volviavain Kaskovakuutuksen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Geartronic -automaattivaihteisto V40 D2- ja T2 vain Volvia Kaskovakuutus 75 € Rahoitustarjous 1,5 % ensimmäinen ALK . 27 810 € Helgernas öppettider meddelas senare €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 291,71 €/kk, korko 1,5 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko| 2,62 %, Vakuutuksen myöntääL/100 If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). 120 HV 82 G/KM | 3,2 KM Volvia 75 €75 € tivaihteisto V40Geartronic D2T2 vain 750 vain 1,5€.% -automaattivaihteisto V40Rahoitustarjous D2vain 750 €yhteensä Volvia Kaskovakuutus vain 1,5 % Kaskovakuutus KSL:n mukainen luottohinta 29 751,03ja €, käsittelykulut yhteensä 540€ €, korot yhteensä 990,39ja€,T2 luottokustannukset 1Rahoitustarjous 705,39 Geartronic -automaattivaihteisto V40 D2- ja T2 € Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki auto erikoisvarustein. Rahoitusja|vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan Rahoitustarjous vain 1,5 % 120 HVvain 82750 G/KM | 3,2 L/100 KM LEDD VERKSAMHET Finansieringsexempel V40 D2: 292 €/mån. merkki V40 D2: 292 €/kk Volvia-vakuutustarjous Rahoitusesimerkki V40 D2:D2292 €/kk tronic -automaattivaihteisto V40 ja T2 vain 750 € Volvia Kaskovakuutus 75 € Vol Anmälningar fr.o.m. 12.8 vardagar kl. 8:00-16:00 786 3652 Rahoitustarjous vain 1,5 % ensimmäinen automatväxlar V40 D2och T2 end. 750 € Finansieringeserbjudande end. 1,5 % Rahoitusesimerkki V40Geartronic D2:€), 292 €/kk 7000 Volvia-vakuutustarjous 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 käsiraha €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu 175 Volvia Kaskovakuutuksen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Totalpris 28 045,64 € (inneh. lev.kostn. 600 €), handpeng 7000 €, kreditandel av kontantpris 21 045,64 €, kreditens uppläggningsavgift Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Geartronic -automaattivaihteisto V40 D2- ja T2 vain 750 €
Rahoitustarjous vain 1,5 %
Volvia ALK Kaskovakuutus . 27 810 € 75 €
Kokonaishinta 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, Kaskovakuutuksen luoton perustamismaksu 175vuosi 75Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Volvia ensimmäinen €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Volvia-vakuutustarjous
28291,71 045,64 € (sis toimituskulut käsiraha €, velkaosuus käteishinnasta 045,64 €,vuosikorko luoton perustamismaksu 175 Rahoitusesimerkki D2:€), 292 €/kk97000 €, viimeinen erä 5000 €, KSL:n21mukainen 2,62 %, 60 kk,Kokonaishinta osamaksuerä €/kk, korko 1,5 V40 %,600 käsittelykulu
Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia).
eller 044-785 1652, marja.eriksson@jakobstad.fi
Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. sopimusaika 60 €/kk, kk, 291,71 291,71 €/kk, korko 1,5erä%,5000 käsittelykulu 9 €, viimeinen erä2,62 5000 mukainen vuosikorko %, €, sopimusaika 60 kk,€, osamaksuerä 291,71 korko 1,5delbet.rat %, käsittelykulu 9 €, viimeinen €, KSL:n %, mukainen vuosikorko %, €,9KSL:n Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj,Vakuutuksen Suomen sivuliike (Volvia). If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). 175 €, avtalstid 60osamaksuerä mån., €/mån., ränta1,5 behandlingsavgift €, sista raten 5000 €, 2,62 enligt KSL är årsräntan 2,62 %,myöntää n luottohinta 29 751,03 €, €,käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 990,39 €, Rahoitustarjous luottokustannukset yhteensä 705,39 €. 1,5 fr.o.m. 7.9, 25 €/termin. Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutus 75 € tivaihteisto V40 D2T2 vain 750 €€,käsittelykulut vain sopimusaika 60ja kk, osamaksuerä 291,71 €/kk, korko 1,5 %, käsittelykulu 9600 €, viimeinen erä 5000 €,28 KSL:n mukainen vuosikorko %, Volvomukainen V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23-automaattivaihteisto 900 €, autovero 3 540 545,64 €, toimituskulut €,€,kokonaishinta 045,64 €. 990,39 Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 3,2 l/100 km, 82 g/km. Huoltosopimus Vakuutuksen myöntää IfEU-yhd. Vahinkovakuutusyhtiö Oyj,CO Suomen sivuliike (Volvia). Geartronic V40 D2ja T2 vain 750 €1yhteensä Volvia Kaskovakuutus 75 € vain 1,5 %615 KSL:n luottohinta 29 751,03 €, luottohinta käsittelykulut yhteensä korot yhteensä 990,39 luottokustannukset 1Rahoitustarjous 705,39 €.% KSL:n mukainen 29 751,03 €, yhteensä 540 €, korot yhteensä €, 2,62 luottokustannukset yhteensä 1€/kk. 705,39 €.31.8.2015 enligt KSL är kreditens pris 29 751,03 €, behandlingsavgifter tills. 540 €, räntor tills. 990,39 €, kreditkostnaderna tills.1 705,39 €. a Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki Rahoitusja vakuutustarjoukset voimassa asti. Kuvan auto erikoisvarustein. 1 705,39 €. KSL:n mukainen luottohinta 29 751,03 €, käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 990,39 €, luottokustannukset yhteensä 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu 175 Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. 39 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk / 60 000 km). Palvelun tuottaa VolvoPalvelun Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Oy, Helsinki auto erikoisvarustein. voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitusja vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan / Santander Consumer Finance Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki tuottaa Volvo Car Financial Services Rahoitusja vakuutustarjoukset Måndagar grupp 1 14.15-14.45 Lätt Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki ja vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. /kk, korko %,292 käsittelykulu 9 €, produceras viimeinen erä 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko %, Tjänsten av Volvo Car Financial Services2,62 / Santander Consumer Financemyöntää Oy,RahoitusHermanstads Strandväg 10, 00580 Helsingfors Vakuutuksen If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Finansieringsexempel V40 D2: 292 €/mån. merkki V401,5 D2: €/kk Volvia-vakuutustarjous Rahoitusesimerkki V40 D2: 292 €/kk grupp 2 15.00-15.30 ttelykulut yhteensä 540Totalpris €, korot yhteensä 990,39 €, luottokustannukset yhteensä 1 705,39 €. 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu 175 Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. 2828 045,64 €€ (sis (inneh. lev.kostn. €), handpeng 7000 €,käteishinnasta kreditandel 21 av 045,64 kontantpris 21perustamismaksu 045,64 €, kreditens uppläggningsavgift Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Kokonaishinta 045,64 toimituskulut 600600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus €, luoton 175 Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Rahoitusesimerkki D2: 292 €/kk Volvia-vakuutustarjous viimeinen 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,62 %,ja vakuutustarjoukset 60 kk, osamaksuerä 291,71 €/kk, korko 1,5 V40 %, käsittelykulu 9 €,10, Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 00580erä Helsinki Rahoitusvoimassa 31.8.2015 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Tisdagar grupp 3 08.15-08.45 Kokonaishinta 28 045,64 € (sis toimituskulut 600291,71 €), käsiraha 7000korko €, velkaosuus käteishinnasta 21 %, 045,64 €, luoton perustamismaksu Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. €, sopimusaika 60 VOLVO kk, osamaksuerä €/kk, 1,5 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 5000 175 €,9KSL:n mukainen vuosikorko 2,62 %, Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). 175 €, avtalstid 60 mån., delbet.rat 291,71 €/mån., ränta1,5 behandlingsavgift €, sista raten 5000 €, enligt KSL är årsräntan 2,62 %, WETTERI KOKKOLA WETTERI HUOLTO VOLVO MYYNTI n luottohinta 29 751,03 €, käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 990,39 €, luottokustannukset yhteensä 1 705,39 €. Volvia-vakuutustarjous Varaa autosi huolto Volvo V40 D2 från: bilskattefritt pris 23 900 €, bilskatt 3 545,64 €, lev.kostnader 600 €, totalpris 28 045,64 €. Bilförmån från: fri 435 €/mån., bruksförmån 615 €/mån. EU-komb. 3,2 l/100 km, CO 82 g/km. Serviceavtal €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 291,71 €/kk, korko 1,5 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,62 %, Volvo V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23 900 €, autovero 3 545,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 28 045,64 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO 82 g/km. Huoltosopimus Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). autoveroton 23 900 €, autovero 3 545,64 €,751,03 toimituskulut €, kokonaishinta 28 045,64 €.yhteensä Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd.€. 3,2 l/100 km, CO 82 g/km. Huoltosopimus grupp 4 09.00-09.30 Vaunumiehenkatu 2 hinta Avoinna ja ajanvaraus Esa600 Anttila 0500 280 766540 Peter Mäenpää 040 6301 KSL:n mukainen luottohinta 29 €, käsittelykulut yhteensä €, korot 990,39 €, 281 luottokustannukset yhteensä 1 705,39 enligt KSL är kreditens pris 29 751,03 €, behandlingsavgifter tills. 540 €, räntor tills. tills.1 705,39 €.auto erikoisvarustein. etteri€, kreditkostnaderna Volvo Car Financial /mukainen Santander Finance Oy,(36 Hermannin Rantatie 10,/00580 Helsinki RahoitusjaW vakuutustarjoukset 31.8.2015 asti.€/kk, Kuvankäyttöetu 39 €/mån. (36 mån. /Consumer 15 000 km/år). från €/mån. (36 mån. 60 990,39 000175 km). €. 990,39 KSL:n luottohinta 29alkaen 751,03 €,Huoltoleasing yhteensä 540 korot yhteensä €, luottokustannukset yhteensä 600 käsiraha 7000 velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu helposti OnLine Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75Wetteri €.voimassa Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. 39 €/kk kk /Services 15 €, 000 km/v). Huoltoleasing €/kk kk / 513 60 000 km). ka /ma-pe 15€), 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk513 /käsittelykulut 60 000 km). Volvo V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23 €,€, autovero 3 545,64 €,Ola toimituskulut 600 899 €,1 705,39 kokonaishinta 28 045,64 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 615 €/kk. EU-yhd. l/100 km, COKuvan auto erikoisvarustein. 8-17, la(36 10-14 ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 Nylund 050 5706 /900 Santander Consumer Hermannin Helsinki Palvelun tuottaa Car Financial Services ja vakuutustarjoukset voimassa3,2 31.8.2015 asti. OnLine grupp 5 11.00-11.30 Lätt Palvelun tuottaa VolvoVolvo Car Financial / Santander Consumer Finance Oy, HermanninFinance Rantatie 10,Oy, 00580 Helsinki Rantatie 10, 00580 ja vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2015Rahoitusasti. Kuvan auto erikoisvarustein. -palvelussaStrandväg wetteri.fi /kk, korko 1,5 käsittelykulu €,827 viimeinen erä km/v). 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,62 %, Tjänsten produceras avServices Volvo Car Markku Financial Services / Santander Finance Oy,RahoitusHermanstads 10, 00580 Helsingfors Vakuutuksen If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Automyynti 06%, 8273 410 39 Sipilä 040 9039 Härtull 050 4604 991 myöntää €/kk906 (36 kk3505 / 15 000 Huoltoleasing alkaen 513167 €/kk (36 kk /Kris 60 toffer 000Consumer km). D2990,39 alkaen: autoveroton hinta 23 900 €, autovero 3 545,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 28 045,64 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. l/100 km, CO grupp 6 3,2 14.15-14.45 ttelykulut yhteensä 540 Volvo €, korot V40 yhteensä €, luottokustannukset yhteensä 1 705,39 €. 82 g/km. Huoltosopimus WETTERI KOKKOLA WETTERI HUOLTO VOLVO alkaen MYYNTI 513 €/kkRahoitus/ Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. 39 €/kk (36 kk / 15 000 VOLVO km/v). Huoltoleasing (36 kk /ja60 000 km). Onsdag grupp 7 08.15-08.45 Veteraner Varaa autosi huolto WETTERI KOKKOLA WETTERI VOLVO HUOLTO VOLVO MYYNTI Vaunumiehenkatu 2 Avoinna ja ajanvaraus Esa Anttila 0500 280 766 Peter Mäenpää 040 6301 281 ng alkaen 513 €/kk (36 kk /V40 60 D2 000 km). WETTERI KARLEBY FÖRSÄLJNING WETTERI VOLVO SERVICE Wetteri 615 WETTERI VOLVO Varaa autosi huolto Volvo från: bilskattefritt prisVOLVO 23 900 €,VOLVO bilskatt 3 545,64 lev.kostnader 60028 €, totalpris 28 045,64 €. Bilförmån från: fri 435 €/mån., bruksförmån €/mån. EU-komb. 3,2 l/100 km, CO helposti Wetteri OnLine autoveroton hinta 23 900 €,HUOLTO autovero 3 545,64 €,750 toimituskulut 600 €,€,kokonaishinta 045,64 alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, 82 COg/km. 82 Serviceavtal g/km. Huoltosopimus Vaunumiehenkatu 2 ma-pe ja ajanvaraus Esa Anttila 0500 280 766 0500 Mäenpää 040 6301 281 (Terapibassängen) grupp 8 09.00-09.30 Lätt 8-17, laAvoinna 10-14 ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 561Peter 814€. Autoetu Ola Nylund 050 5706 899 Automatväxel endast €MYYNTI (V40 D2 och T2) Finansieringserbjudande endast % Volvia Kaskoförsäkring 75 € riLine1,5 autosi huolto teVaraa etOn 39ajanvaraus €/mån. (36 mån. / 15 000 km/år).Esa Huoltoleasing från 513 €/mån. (36 mån. / 60Peter 000 km). -palvelussa wetteri.fi helposti Wetteri OnLinevapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO Avoinna ja Anttila 0500 280 766 040 281899 Kristoffer Härtull ..Sipilä 050 460 4991 k /ma-pe 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk3505 /WETTERI 60 000 km). Automyynti 06 8273 410 06autoveroton 827 Markku 167Mäenpää 9039 Kris 6301 toffer5706 Härtull 4604 991 etteriW Volvo V40 D2 alkaen: hinta 23 900 €,HUOLTO autovero 3 040 545,64 €,Ola toimituskulut 600 €,050 kokonaishinta 28 045,64 €. Autoetu alkaen: 8-17, la 10-14 ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 Nylund 050 WETTERI KOKKOLA VOLVO VOLVO MYYNTI W OnLine helposti Wetteri OnLine grupp 9 11.00-11.30 Rehab Öppet och tidsbeställning -palvelussa wetteri.fi ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 0500 561040 814 Ola Nylund 050 5706 899 050 4604 991 OnLine Varaa autosi huolto Automyynti 06 8273 410 06 827 3505 Markku Sipilä 167 9039 Kris toffer Härtull Esa Anttila............. 0500 280 766 39 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk / 60 000 km). Vaunumiehenkatu 2 Avoinna ja ajanvaraus Esa Anttila 0500 280 766 Peter-palvelussa 040 6301 281 2 Markku wetteri.fi teri må-fre 8-16.30 tfn 06 827Mäenpää 3505 Volvo V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23 900 €, autovero 3 545,64 toimituskulut 600 €, kokonaishinta 28 045,64 €. alkaen: vapaaOnLine 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO 06 827VAGNKARLSGATAN 3505 Sipilä 040Sipilä........ 167 9039 Kris toffer Härtull 050 4604€, 991 WetAutoetu Torsdagar grupp 10 09.15-09.45 helposti Wetteri Markku 040 167 9039 ma-pe 8-17, la 10-14 ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 Ola Nylund 050 5706 899 OnLine 82 g/km. Huoltosopimus WETTERI.FI WETTERI KOKKOLA WETTERI VOLVO HUOLTO VOLVO MYYNTI -palvelussa wetteri.fi 39VOLVO €/kk (36 kk / 15 000D2: km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kkSipilä (36040 kkVOLVO /167 609039 000 km). Kris toffer Härtull OLVO HUOLTOWETTERI MYYNTI Kreditexempel V40 292 €/mån. grupp 11 10.15-10.45 Jarmo Lehojärvi.... 0500 561 814 KOKKOLA WETTERI VOLVO HUOLTO MYYNTI Automyynti 06 8273 410 06 827 3505 Markku 050 4604 991 autosi huolto Vaunumiehenkatu 2 km). Avoinna ja ajanvaraus Esa Anttila 0500 280 766 Peter Mäenpää 040 6301 Boka281 enkelt service för Varaa ng alkaen 513 €/kk (36 kk / 60 000 WETTERI KARLEBY FÖRSÄLJNING WETTERI VOLVO SERVICE Wetteri WETTERI VOLVO HUOLTO MYYNTI Esa Anttila 05002280 766VOLVOVOLVO Peter Mäenpää 040 281 helposti Wetteri OnLine MÅ-FRE 8–17, Mäenpää...... på6301 semester ri 5706 ma-pe 8-17, la 10-14 ma-pe 8-16.30 Peter Lehojärvi 0500 561 814 Ola Nylund 899 0500 280 Vaunumiehenkatu jaJarmo ajanvaraus Anttila 766 Peter Mäenpää 040 6301 281 grupp 12 11.00-11.30 Lätt te050 Line WetEsa autosi huolto OnVaraa viakontantpris Wetteri OnLine -palvelussa wetteri.fi €, uppläggningsavgift 175 €, Avoinna Totalpris ja ajanvaraus Anttila 0500 280600 766 €), handpenning Peter Mäenpää 040 6301 281 din bil av 28 045,64 €Esa (inkl. lev.Avoinna kostn. 7000 €, kreditandel 21 045,64 Kokonaishinta 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu 175
2
2
2 2
2
2
2
2
Härtull 050040 460 Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 Kristoffer Ola Nylund 050..5706 899 Automyynti 06 8273 410 06 827 3505 Markku Sipilä 167 4991 9039
Mats Finell............. 050 558 7149 WETTERI KOKKOLA WETTERI VOLVO HUOLTO VOLVO MYYNTI teri LÖ 10–14 OnLinoch tidsbeställning Wetwetteri.fi helposti ma-pe 8-17, la 10-14 ma-pe 8-16.30 Lehojärvi 0500 561 Wetteri 814 OnLine Ola Nylund 050 5706Varaa 899 autosi huolto Öppet -tjänsten ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 050 Nylund 050 5706 899Jarmo e Esa Anttila............. 0500 280 766Anttila Markku Sipilä Kristoffer Härtull 4604 991 OnLinPeter Vaunumiehenkatu 2 040 167 Avoinna ja ajanvaraus Esa 0500 280 766 Mäenpää 040 6301 281 Ola Nylund............. 050Ola 570 6899 2 9039 -palvelussa må-fre 8-16.30 tfn 06 827 3505 06 Automyynti 827VAGNKARLSGATAN 3505 MarkkuMarkku Sipilä 167 9039 Kris toffer Härtull 050 4604 991 Wetteri 050 06 8273 410 06 040 827Sipilä........ 3505 Markku Sipilä 040 167 9039 wetteri.fiKris toffer Härtull 4604 991 helposti Wetteri OnLine 040 167 9039 Kris toffer Härtull e 050 4604 991
avtalsperiod 60 mån., månadsrat 291,71 €/mån., ränta 1,5 %, handlingsavgift 9 €, sista raten 5000 €, årsränta enl. KSL 2,62 %, ma-pe 8-17, la 10-14 ma-pe 8-16.30 Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 Ola Nylund 050 5706 899 OnLine WETTERI.FI OLVO HUOLTOWETTERI VOLVO MYYNTI Jarmo 0500HUOLTO 561 814 540 KOKKOLA WETTERI VOLVO VOLVO MYYNTI kreditpris enligt 751,03 €,Lehojärvi.... handlingsavgifter totalt €,040 ränta 990,39 €, för kreditkostnader totalt 1 705,39 €. -palvelussa Tjänsten wetteri.fi Automyynti 06 8273 410KSL 2906 827 3505 Markku Sipilä 167totalt 9039 Kris toffer Härtull 050 4604 991 Boka enkelt service Esa Anttila 05002280 766 Peter Mäenpää 040 281 MÅ-FRE 8–17, Peter Mäenpää...... på6301 semester Vaunumiehenkatu Avoinna ja ajanvaraus Esa 0500 280 766 Peter Mäenpää 040 6301 281 teri Anttila Wet din bil via Wetteri OnLine produceras av Volvo Car Financial Services/Santander Consumer Finance Oy, Hermanstads strandväg 10, 00580 Helsingfors. Jarmo Lehojärvi 0500 561 814 MatsOla Nylund 050 5706 Finell............. 050899 558 7149 LÖ 10–14 OnLine ma-pe Markku 8-17, laSipilä 10-14 ma-pe 8-16.30 040 167 9039 Ola Nylund............. Kristoffer Härtull 050 0504604 570 991 6899 Automyynti 06 8273 410 06 827 3505
Jarmo-tjänsten Lehojärvi 0500 561 814 wetteri.fi Markku Sipilä 040 167 9039
Ola Nylund 050 5706 899 Kris toffer Härtull 050 4604 991
Volvia-försäkringserbjudande Volvia Kaskoförsäkring första året 75 €. Förutsätter Volvia-trafikförsäkring. Försäkringen beviljas av If Skadeförsäkring Abp, filial i Finland (Volvia). Kredit- och försäkringserbjudandena gäller t.o.m. 31.8.2015. Bilen på bilden är extrautrustad.
ÖVRIG LEDD VERKSAMHET Måndagar Cirkelträning för seniorer 09:00-10:00 fr.o.m 7.9 25 € / termin, i övresalen
11
IBLAND ÄR INTER NONCHALANTA – Jaro borde ha alla möjligheter att knäppa Inter på näsan. De har ett tufft program bakom sig med två matcher på en vecka. Dessutom hamnar man att möblera om i laget p.g.a. avstängningar. Jan Svanberg har koll på Inter. Forsbysonen är rotad i Åbo sedan studierna på Åbo Akademi inleddes i slutet av 80-talet. Mycket kretsar kring fotboll för akademilektorn i religionsvetenskap. På kvällarna och veckosluten tränar han ÅIFK:s 00-födda flickor som överraskade förståsigpåarna genom att ta sig till Laura Kalmari-slutspel i somras. Han ses ofta i Jaros hejaklack på bortamatcher i Åbo och södra Finland. Jan Svanberg gillar att prata fotboll, och speciellt juniorfotboll. Han är imponerad över att Jaros B-juniorer spelar i FM-serien, och att man dessutom har duktiga 00- och 01-juniorer. – Ingen Åboförening har bra nivå på tre årgångar i rad på samma sätt som Jaro nu tycks ha.
NAMN: Jan Svanberg FÖDD: 1968 FAMILJ: Fru och tre barn, dotter född 00, son född 03 och son född 09. FOTBOLLSBAKGRUND: Spelade i PP, FoBK och i Jaro (åtminstone som C-junior).
FF JARO 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26. 27. 30.
JESSE ÖST DIDIER BORIS KADIO MATHIAS KULLSTRÖM (HARTMAN) REGINALDO JR JOHAN BRUNELL (CITY TAXI SUNDQVIST) JOONA VETELI JARI SARA (WALKI) (VOLKSWAGEN/PÖRHÖ) DAVID CARLSSON JONAS EMET (JNT) DENIS LIMA DE ASSIS (NORCAR BSB) WALTER MOORE (B.PORTIN) ADAM VIDJESKOG (WEBROPOL) KEVIN LARSSON PETER OPIYO SERGE ATAKAYI (WEBROPOL) OSKAR SANDSTRÖM (WEBROPOL) JOSÉ MANUEL RIVERA (CANORAMA) JAMAR DIXON (B.PORTIN) SERGEI EREMENKO (WEBROPOL) EMIL ÖHBERG JANI VIRTANEN (BYGGNADS MÄENPÄÄ) ILYA VAGANOV SETH PAINTSIL
Inter har ett samarbetsavtal med ÅIFK som påminner om det mellan Jaro och JBK. Spelare
FC INTER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
MAGNUS BAHNE EGZON BELICA JUUSO HÄMÄLÄINEN VINCENT ONOVO ERIC MATOUKOU PETROS KANAKOUDIS ARI NYMAN GUY GNABOUYOU BLEND MIFTARI JUKKA LEHTOVAARA EEMELI REPONEN JONI AHO KALLE KAUPPI DIOGO DA COSTA ALBAN FERATI SOLOMON DUAH KAAN KAIRINEN SERGE N`GAL JUHO SALMINEN PHILIP NJOKU DEMBA CAMARA ALEKSI LAIHO OSKARI QVICK HENRI LEHTONEN
I samarbete:
som behöver speltid får ta fart från division två-laget. Inter tog en dyrköpt seger över KuPS i Finlands Cup i lördags då laget tvingades spela i 120 minuter och fick två man utvisade. Lägg till en tuff bortamatch mot KTP i onsdags så förstår man att laget har en tung vecka bakom sig. – Tränaren Job Dragtsma hamnar att möblera om i laget p.g.a. avstängningar, fast för taktiken har det ingen betydelse. Inter spelar alltid likadant; man spelar upp bollen från försvaret och vill ha mycket bollinnehav, säger Svanberg. VAD FINNS DET FÖR SVAGHETER I INTER? – Ibland blir man nonchalanta i speluppbyggnaden. Det händer att mittbackarna inte genast hittar passningsalternativ, då håller man för länge i bollen och kan tappa den ganska lätt. Målvakten Magnus Bahne brukar vara kall i pressade lägen och finta bort en motståndare i stället för att skjuta bort bollen. – Sådana lägen kunde Jaro utnyttja, säger Svanberg.
mycket i Inters spel på de rutinerade Joni Aho, Henri Lehtonen och Ari Nyman. Om de är på humör fungerar spelet och då är Inter farliga. Men om de inte är riktigt tända, vilket händer regelbundet, brukar resten av laget också spela dåligt. VILKA SPELARE SKA MAN SE UPP MED? – Den rutinerade Intertrion som jag nämnde är bra om de är på spelhumör. Annars är det svårt att veta hur Dragtsma kommer att mönstra laget. Återvändande Serge Ngal är en spelare att hålla ögonen på. – Han är inte riktigt lika snabb som under sin förra sejour med Inter men fortfarande farlig. Det är en spelare som påminner om Venance Zézé med sina tempoväxlingar, säger Svanberg. En annan spelare som kan komma att figurera är Alban Ferati som är fostrad i ÅIFK och ännu i fjol spelade i division två. – Det är en klinisk målskytt som brukar smälla på direkt.
Enligt Svanberg hänger
Vad?
1 dags konferens om effektiv digital marknadsföring.
När?
Torsdag 29.10.2015
Var?
Optima, Jakobstad
Pris?
Early bird fram till 31.8: Normal pris:
339 € 389 €
8.30 Kaffe och morgonmål 9.00 Varumärkesbyggande på sociala medier Rasmus Östman, vd, Genero
10.00
Varför jobba med sökmotoroptimering? Jonathan Björkskog, Sökmotorkonsult, Genero
11.00 12.00
Lunchbuffé Framgångsrik digital marknadsföring från Jeppis Talare från: Snellmans Köttförädling, Friends & Brgrs etc.
13.30 14.00
Kaffe Expertpanel
Analyserar tre av publikens webbsidor och deras närvaro i sociala medier. Resultatet är konkreta tips på hur de valda företagen kan bli bättre på digital marknadsföring.
info: Jimmy Wargh ( jimmy.wargh@ffjaro.fi ) FörMer mera information: www.genero.fi/digitaldaysjeppis
n. 100 autoa varastossa. Tule tutustumaan meidän laajaan valikoimaan
BMW 320 d Touring, xenon.
Ford MONDEO 1.6 Tdci 115 Hv Eco. Tit. Wagon.
17 490 €
29 900 €
5 900 €
134 tkm, Webasto, koukku, vak.nop.säädin, 2*renkaat aluvanteilla, koukku, bluetooth. TODELLA HIENO!
94,5 tkm, 4x4, Ac, Nahka, koukku, parkkitutka. Kromi putket... Super siisti.
237 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, ketjukone.
2011
Hyundai Getz 1,3 GLS 3d Ilmastointi. koukku.
2011
MB C 200 CDI Automat Touring Facelift
2004 MB C 220 CDI Automat UUSI MALLI!
13 690 €
3 890 €
26 890 €
56 900 €
45 tkm, Aut. ilmastointi, vak. nop.säädin, 2*renkaat aluvanteilla, moottoriläm. + sis. pistoke. TODELLA SIISTI!
106 tkm, 2*renkaat, vetokoukku, ilmastointi, moottorilämmitin, kats. 3.7.2015. Siisti!
103 tkm, Facelift 2012 Malli, Tosi hieno! Navigaattori, parkkitutka, y.m. Siisti!
15 tkm, AMG-paketti, Mersun vetokoukku, WEBASTO AJASTIMELLA!
MB C 250 CDI Aut. Tour. 4Matic, Webasto
2003
MB C 220 CDI Aut. Avant. Tour., xenon, navi..
2012
MB E 350 CDI Aut. Avantgarde 4Matic, 195 kw
2015
MB E 220 CDI Automat Avantgarde, Xenon
29 890 €
16 900 €
38 890 €
34 900 €
184 tkm, Xenon, key less go, Navi Comand, AMG-vanteet, Siisti!
256 tkm, 2xrenkaat, xenon, p-tutkat
62 tkm, MB-koukku, navigointi, huoltokirja siisti!
105 tkm, Xenon, Navigaattori, parkkitutka, kääntyvä takapenkki, Siisti!
MB GLK 350 CDI 4Matic Automat Chromepak.
2010
Honda Accord 2.0i Comfort Business
10 890 €
Honda CIVIC 1.8i Sport 5d Suomi-auto
2012
Ford Ranger 2.2 l TDCi Automat 4x4 Limited
212 tkm, 2xrenkaat, xenon, ilmastointi, 2 x renkaat.
2006
2008
Teitä palvelee: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452
2008
2011
Nissan Qashqai 1.6L Acenta 2WD CVT
2012
Nissan Qashqai 1.6 Acenta, koukku, Siisti!
Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 4WD 5ov pitkä.
39 990 €
22 890 €
16 690 €
24 990 €
107 tkm, Automat. Sportpaket, parametriohjaus, xenon, rattivaihteet y.m. TODELLA HIENO!
34 tkm, Automaatti Connect, mot.lämmitin, Navi näytöllä, perust.kamera, 1-omist., vak. nop.säädin. HIENO!
73 tkm, 2xrenkaat, koukku, ilmastointi, 1-omistaja.
126 tkm, Webasto, ilmastointi, koukku, 2*renkaat, koukku, hinta sis. alv. SIISTI!
Volkswagen JETTA 1,9 TDI Trendline.
2013
Volkswagen POLO 1.4 Comfortline
2011
2011
VW Transporter 2.0 TDI 103 KW 4Motion Pitkä.
Volvo V70 2.5 T Aut. Tit., vetokoukku
8 900 €
11 490 €
34 890 €
9 890 €
210 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, parkkitutkat.
81 tkm, Valkoinen, 5-ovinen, 2xrenkaat, ilmastointi. Tosi siisti.
36 tkm, Pariovet, 2xrenkaat, 4motion, koukku, ilmastointi. Siisti ja ehjä
171 tkm, 2*renkaat, uudet kesärenkaat Automaattinen ilmastointi, takaläppä, kats. 16.6.2015! Siisti!
2008
2010
Tulossa
BMW X5 xDrive 40d, 7 hengen -10 65tkm BMW X5 xDrive 30d -08 101tkm
2011
2004
Audi A6 3.0 TDI Quattro Aut. -09 167tkm MB C220 CDI Aut. Avantgarde -11/12 128tkm
Permonkaarre 121, Pietarsaari • MYÖS VAIHTO JA RAHOITUS
Pizza Buffet Måndag–fredag / Maanantai–Perjantai
11.00 –13.30 • 9,80 €
Gågatan, Kanalesplanaden 17, Jakobstad • Kävelykatu, Kanavanpuistikko, Pietarsaari