VS
13.07.2013 KL./KLO 16:00
CENTRALPLAN/KESKUSKENTTÄ #9/2013
ANNONSBILAGA
www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7
2. 9 5 %
RAHOITUSTARJOUS NYT! FINANSIERINGSERBJUDANDE NU!
ACCORD 2.0i Eleg (104tkm) ................. -09 ... 19990€ ACCORD 2.0i sp farm (131tkm)............. -06 ... 14990€ ACCORD 2.0i Sedan (117tkm)............... -06 ... 14990€ ACCORD 2.0i nybes. (230tkm) .............. -00 ..... 4990€ CRV 2.0i Elegance 4w (130tkm) ........... -08 ... 20900€ CRV 2.0i 4wd esi. (284tkm) ................. -03 ..... 7500€ CIVIC 1.8 SPORT 5D (111tkm)............... -08 ... 13990€ PRIMERA 1.6i sp deck (134tkm) ........... -05 ..... 7990€ ALMERA 1.5i 4d fin (143tkm)............... -06 ..... 6990€ ALMERA 1.5i 5d hb ac (153tkm) .......... -02 ..... 4990€
A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari
AVENSIS 1.6i farm (71tkm).................. -09 ... 19990€ AURIS 1.4 5D HB Som ny (63tkm) ......... -10 ... 15990€ COROLLA 1.6i sol 4d (53tkm) ............... -09 ... 15990€ COROLLA 1.6i sol 4d (170tkm).............. -09 ... 10900€ FOCUS 1.6i 5d ny modell (68tkm)......... -11 ... 18900€ FOCUS 1.6i 5d farm. fin (105tkm)......... -05 ..... 7990€ FIESTA 1.3I hb metröd (92tkm) ........... -03 ..... 4900€ VOLVO S40 1.6 kin. (143tkm) ............... -06 ... 12990€ VW JETTA 1.6i 4d (89tkm).................... -07 ... 13990€ LAGUNA 2.0iT 160Hv (139tkm) ............ -03 ..... 5990€
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
Paddling vid västkusten! West Canoe (Närpes) erbjuder: -uthyrning och försäljning av kanoter och kajaker -guidade paddlingsturer i västkustens skärgård West Canoe, Uljensvägen 51 b, Yttermark Tel 050 381 3089, www.westcanoe.com
UPPVÄRMNING / LÄMMITTELY
KICK OFF 2
ORDENTLIG FART PÅ LAHTIS BERG-OCH DALBANA FC Lahtis fans har verkligen fått uppleva berg- och dalbanans uppförs- och nerförsbackar under den gångna säsongen. Under vintern skaffades ett par verkligt hårda förstärkningar, såsom Joni Aho, Joni Kauko och Pyry Kärkkäinen. När laget dessutom hade bakom sig ett par strålande säsonger under Tommi Kutonens ledning, växte förväntningarna ordentligt.
FC LAHTI
FF JARO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. 23. 25.
Jesse Öst Mike Banner Hugo Miranda Mathias Kullström Igor Jovanovic Johan Brunell Hendrik Helmke Jari Sara Mattias Wargh Jonas Emet Simon Skrabb Frank Jonke Markus Kronholm Jori Kujala Kevin Peth Thomas Kula Iidle Elmi Antti Palohuhta Shahdon Winchester Alexander Tumasyan Emil Öhberg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 27. 28. 30. 35. 86.
Päävalmentaja/ Huvudtränare: Alexei Eremenko
Juha Tuomi Joel Mero Mikko Hauhia Jukka Sinisalo Loorents Hertsi Pyry Kärkkäinen Mika Mäkitalo Markus Joenmäki Rafael Viera Joni Kauko Joonas Meronen Jussi Länsitalo Olli Tynkkynen Onuray Köse Konsta Hietanen Matti Klinga Jonne Kemppinen Vini Dantas Aapi Helvelahti J F Nganbe Nganbe Joni Aho Jasse Tuominen Miika Mujunen Jesse Joronen Tommi Kari Päävalmentaja/ Huvudtränare: Juha Malinen
”Kuhnurits” berg- och dalbana inleddes med att laget gick mot toppen. Spelet löpte och resultaten kom. Vintersäsongen kulminerade i början av april när laget tvålade till JJK på Kisapuisto och kunde fira segern i Liigacupen. Lahtislaget väntades bli seriens svarta häst, men inledningen på seriespelet blev dystert grå. Lahtislaget fick en katastrofalt dålig start på Veikkausliiga när laget i sin första match använde en spelare som inte var spelduglig och laget förlorade därmed de vunna poängen från Rovaniemi. I de två följande matcherna fick laget ihop en poäng och i den fjärde matchen kom till och med en vinst, med sedan började en brant nedförsbacke i berg-och dalbanan. På de följande sju matcherna fick laget ihop endast en poäng borta mot IFK Mariehamn. I slutet av maj kom även Jaro och straffade Lahtislaget med en 1-2 bortavinst. Det som smakade speciellt bra med den vinsten var att Jaro spelade en timme med en man mindre på plan, men laget lyckades ändå komma tillbaka och både kvittera och slå in segermålet. ”Kuhnurit” fick även i de två följande matcherna mot FC Honka och TPS
FF JARON FIRMALIIGA 2013 Yritys Ab B Portin Autocenter Korv-Görans Stadshotellet Halpa-Halli Canorama Andelsbanken Sportia Mattsson Conalin Cars Rautamo Alholmens Kraft
3p 1 2 2
1
2p 3 1
1p 1
2 2 2
2 2 2 2 1 3 1 1
2 1 1 1
0p 3 5 6 4 4 4 5 5 4 6 6
10 8 6 6 6 6 5 5 5 3 3
spela med en man mera på plan, men förlorade trots det båda matcherna. Malinen ledare för räddningsoperationen. I Lahtis gjorde man i början av juni en sammanfattning av säsongen som gått och föreningen beslutade att entlediga Kautonen från jobbet som tränare och anställde i stället den erfarne Juha Malinen. Projektet att rädda seriekontraktet var inte det första i sitt slag för Malinen. Senaste år flyttade Malinen mitt i säsongen till Haka, men den gången lyckades han inte styra skutan i hamn. Som bekant var det just Malinens Haka som ända till sista minuterna på fjolårssäsongen kämpade om seriekontraktet tillsammans med Jaro. Malinens debut i Lahti var bedrövlig och laget förlorade på hemmaplan mot VPS. Efter det har Malinen lyckats betydligt bättre. På de sex senaste matcherna har FC Lahti vunnit fyra, spelat en oavgjord och förlorat endast mot HJK. Senast slog FC Lahti MYPA genom att vinna med 3-0. FC Lahti är en passande motståndare ”Kuhnurit” från Lahtis har varit en poängrik motståndare för Jaro. Jaro har nämligen på de sex senaste mötena i Veikkausliiga vunnit fem och förlorat en. Första mötet denna säsong avgjorde Hendrik Helmke, vars fina frispark garanterade full pott i Lahtis. Jaro har också detta år varit ett stenhårt hemmalag. På åtta hemmamatcher i Veikkausliiga detta år har Jaro förlorat endast en. Förlusten kom för över två månader sedan i början av maj,
när HJK for i väg med poängen med resultatet 2-3. Också inför denna hemmamatch har Jaro goda förutsättningar. Bakom sig har laget ett oavgjort resultat i Mariehamn och från sjukstugan återvänder nu manskap till laguppställningen. Frank Jonke spelade en halvlek ute på ön och finns tillgänglig också på lördagen. Kaptenen Jonas Emet har också återvänt till träningarna och han förväntas bära kaptensbindeln mot Lahti. Följ dessa: FC Lahti: ”Kuhnurit”:s veterananfallare Rafael har visat de yngre medspelarna hur man gör mål. Rafael har på de senaste sex matcherna gjort sex mål. Rafael är alltså en målgörare i ordets sanna bemärkelse, och han lämnar sällan en målchans outnyttjad. Rafaels målspottande måste stoppas om Jaro vill behålla poängen i Jakobstad. FF Jaro: Försvarslinjens vänsterback Igor Jovanovic har de senaste matcherna varit svårstoppad. Den tyske försvararen är otroligt snabb och hans ruscher har ställt till med stora problem för motståndarnas försvar. I den senaste bortamatchen mot IFK Mariehamn skaffade Jovanovic en straffspark med en av sina ruscher och i den senaste hemmamatchen mot MYPA gjorde han sitt första Veikkausliigamål. Jovanovics ruscher kommer att vara avgörande när det gäller att dyrka upp Lahtiförsvaret.
TÄMÄ OTTELU DENNA MATCH Conalin Cars Canorama Korv-Görans Stadshotellet Autocenter Alholmens Kraft Andelsbanken Halpa-Halli Rautamo Ab B Portin Sportia Mattsson
1 1 2 2 2 3 2 3 2 2 4
-
0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1
M AT T S S O N
SPECIALPRISER! (ENDAST PÅ LÖRDAG) ERIKOISHINTAAN! (AINOASTAAN LAUANTAINA) SR
PRIS! CHOCK HINTA I SHOKK
BAUER VAPOR X 100 SINCE 1924
HOCKEYPARTY! 13.7.2013 10:00-15.00
SPORTIA MATTSSON IMPORTÖRER PÅ PLATS! MAAHANTUONTIEDUSTAJAT PAIKALLA!
500€ (770€) SR BAUER VAPOR X 90 300€ (538€) JR BAUER VAPOR X 70 179€ (329€) SR CCM RBZ 585€ (729€) RBK 14K SR
260€ (349€)
JR
200€ (289€)
SR CCM RBZ 585€ (729€)
BAUER TOTALONE NXG
TOPPSPELARE PÅ PLATS! HUIPPUPELAAJIA PAIKALLA! SPECIALERBJUDANDEN! HUIPPUTARJOUKSIA!
SR
215€ (299€)
INT
175€ (249€)
JR
150€ (229€)
ALLA FRONTIER-VISIR KAIKKI FRONTIER-VISIIRIT
PRIS! CHOCK HINTA I SHOKK
50€
PUHDISTUSAINE KAUPAN PÄÄLLE! PUTSMEDEL PÅ KÖPET!
LÄNKSKOR/LENKKIKENGÄT! ASICS, NEW BALANCE & ADIDAS
FOTANALYS JALKAANALYYSI
NEW ERA & ZEPHYR - LIPPIKSIÄ/KEPSAR
!
SPELARPRESENTATION / PELAAJAESITTELY
KICK OFF 4
HENDRIK HELMKE Hendrik Helmkeä on helppo kuvailla eksoottiseksi pelaajaksi, joka on pelannut eksoottisissa paikoissa. Saksalais-brasilialaiselle pelaajalle varmasti moni maa on eksoottinen. Helmke aloitti jalkapalloilun jo 3-vuotiaana Saksassa TSV Winsen organisaatiossa. Hän on saanut jalkapallo-oppinsa Saksassa, jonka ansiosta hänestä on kasvanut epätyypillinen brasilialainen pelaaja. Useimmille käsitys brasilialaisesta pelaajasta on samanlainen. He ovat maailman parhaita pallotaitureita, jotka pelaavat kaunista jalkapalloa. Tämä sopii myös Helmkeen, sillä hän on taitava ja viekas pallon kanssa. Hänestä löytyy myös piirteitä, jotka mielletään usein saksalaisille ja eurooppalaisille pelaajille. Hän on voimakas ja peloton taistelija. Nämä ominaisuudet tekevät hänestä yhden parhaimman pelaajan tämän kauden Veikkausliigassa. - Minussa on vaikutteita molemmista maista. Olen fyysinen ja pelaan aina voittaakseni, mutta toisaalta olen myös taitava ja nautin kauniin jalkapallon pelaamisesta, Helmke toteaa itsekin. Entäs kentän ulkopuolella? Saksalaiset ovat tunnettuja vakavuudestaan ja huolella hoidetuista asioista. Brasilialaisista mielikuva on hieman erilainen. Huoletonta menoa kuuman auringon alla. Helmke itse kokeaa olevansa persoonana enemmän brasilialainen kuin saksalainen. - Saksassa minut nähdään brasilialaisena ja Brasiliassa minua pidetään saksalaisena. Omasta mielestä minussa on ehkä enemmän
brasilialaisia luonteenpiirteitä. Olen usein myöhässä enkä ota kaikkea niin vakavasti ja olen todella temperamenttinen, Helmke paljastaa. Helmke taitaa myös brasilialaiseen tyyliin samban, vaikka ei tunnustakaan olevansa tanssilattian kuningas. - Osaan hieman tanssia, vaikka en olekaan mikään Michael Jackson 2. Se titteli menee ilman muuta Mattias Warghille, Helmke hymähtää. Pietarsaareen saapuessaan Helmke oli jo tuttu suomalaisille jalkapallonystäville. Kaudella 2011 mies taisteli IFK Mariehamnin väreissä laukomalla maalin mm. Jaron verkkoon. Viime kauden Helmke vietti Malesiassa, kunnes tie johdatti Pietarsaareen. - Kaikki lähti oikeastaan siitä että juttelin Jonas Emetin kanssa tulevaisuuden suunnitelmista. Hän kertoi että ”Jere” olisi halukas saamaan minut Jaroon. Juttelin hänen kanssaan puhelimessa muutaman kerran ja pidin hänen visiostaan ja suunnitelmista. Tiesin Jaron jo entuudestaan, sillä olinhan pelannut Suomessa, mutta Pietarsaaresta en oikeastaan tiennyt mitään, Helmke muistelee. Helmkellä jalkapallo on veressä. Hänen isänsä oli intohimoinen jalkapallonpelaaja ja velikin pelasi kunnes joutui lopettamaan loukkaantumisten vuoksi. Yksi Helmken serkuista pelasi jopa Brasilian liigassa. Lähes kaikki muut serkut ja sedät ovat tai pelaavat edelleen futsalia tai harrastejalkapalloa. Pallo on kuitenkin ollut jalassa aina. Seuraavien jalkapallon MM-kisojen isäntänä toimii Helmken toinen kotimaa Brasilia. Mediassa on ollut paljon juttuja levottomuuksista kisoista johtuen ja joistakin asioista Helmkekin on samaa mieltä. - Mielestäni on hienoa että
World Cup pelataan Brasiliassa. Se on hieno maa, jolla on paljon tarjottavaa. Toisaalta Brasiliassa on paljon ongelmia ja korruptiota. Olikin jo aika, että brasilialaiset antavat äänensä kuulua median kautta näyttäen pettymyksensä hoitamattomiin asioihin. On hyvä, että yritetään muuttaa asioita, Helmke pohtii. Brasilialaiselle Argentiinan menestys tulevissa MM-kisoissa olisi kova pala nieltäväksi. Helmke toivookin jonkun pysäyttävän heidät. - Brasilian ja Argentiinan välillä on aina ollut kova kilpailu. Argentiinalaiset ovat ennakkoluulottomia ja he liioittelevat asioita. Tietenkään kaikki henkilöt eivät ole samanlaisia, mutta kukaan brasilialainen ei halua nähdä heidän menestyvän missään lajissa, Helmke naurahtaa. - Jalkapallossa he kuitenkin tuottavat maailman parhaita pelaajia ja he ovat jokaisella maalle vaikea vastus. Minun on todettava, että yksikään maa ei tällä hetkellä pysty kilpailemaan heidän hyökkäysarsenaalinsa kanssa. Messi, Aguero, Tevez, Higuain, Lavezzi, Di Maria ja muut. Tähän ei pysty vastaamaan edes Saksa tai Brasilia. Olen kuitenkin luottavainen, että joku heidät pysäyttää, koska ”kukaan” ei halua nähdä Argentiinan voittavan maailmanmestaruutta ja vielä Brasiliassa, Helmke kertoo. Kumpi sitten on parempi, Maradona vai Pele? Tämä kysymys on argentiinalaisille ja brasialaisille erittäin tärkeä. Helmken suusta kuulee jotain mitä ei kenenkään muun brasilialaisen suusta ole kuultu. - Maradona on tehnyt minuun suuremman vaikutuksen. Täytyy siis myöntää että Maradona on ollut parempi, Helmke päättää.
TILLÄGGSTID / LISÄAIKA
IKÄ: 26 PITUUS: 181 CM PAINO: 79 KG PELIPAIKKA: KESKIKENTTÄ VEIKKAUSLIIGAOTTELUITA: 45 VEIKKAUSLIIGAMAALEJA: 3 HOROSKOOPPI: RAPU MUSIIKKIMAKU: R&B, HIP HOP LEMPIRUOKA: PIZZA SIVIILISÄÄTY: SINKKU
Suosikkijoukkue? - Saksalainen puoleni kannustaa Dortmundia. Brasilia-Saksa jalkapallo-ottelu, kumpaa kannatat? - Riippuu tietysti kenen kanssa ja missä peliä katsotaan. Mutta hyvä tasuri on mieleen.
Audi vai Mercedes? - Audilla ajelisin. Suomalainen tango vai brasilialainen samba? - Brasilialainen kahvi on parasta.
Jos saisit olla kuka tahansa henkilö yhden päivän ajan, niin kuka olisit ja miksi? Paras jalkapallomuistosi? - Haluaisin olla joukkueen- Voitimme Bundesliigajohtajamme, jotta saisin joukkue Mainz 05:n Saktilattua ruoaksi jotain san Cupissa. Se oli hieno muuta kuin kanapastaa hetki. vieraspeleissä. Kuvaile itseäsi pelaajana kolmella sanalla - intohimoinen, kilpailunhaluinen, nälkäinen.
Keksi kysymys seuraavalle pelaajaesittelyssä olevalle henkilölle. - Missä näet itsesi kymmenen vuoden päästä?
INLÄGG / KESKITYS
KICK OFF 5
BOLLSPEL - ROLLSPEL
SÖREN LILLKUNG
Så var det sent omsider dags för min säsongdebut på Centralplanens huvudläktare 13 juni 2013, Jaro-JJK. Åter en gång fascinerades jag av dramatiken kring en fotbollsmatch. Spänningen i luften före matchen då läktarexpertisen vacklar mellan tvivel och tro. In vandrar äntligen de båda lagen som presenteras under tudelat jubel. Såväl tränare som spelare är märkbart nervösa. Adrenalin och koncentration! Jag slås ofta av samma tanke. Stämningen är ju fullständigt identisk med det jag själv upplever i mitt yrke. Minuterna och sekunderna före en musikal- eller operaföreställning innehåller precis samma inslag av nervsositet, förväntan och adrenalin. Det gäller att vinna publiken genom att övervinna sig själv om det så är femte eller tvåhundrade föreställningen. Alltid 0-0! Man kollar in publiken, som förväntansfullt sitter i salen, genom kulisserna och man är oerhört koncentrerad på det man just skall göra. Det gäller att betvinga rädslan och att lita på det egna hantverket! Under mina år som sånglärare vid teaterhögskolan i Helsingfors var kursen BollspelRoll-spel en del av de studerandes kurshelhet Skådespelararbete. De studerande spelade olika former av bollspel, mest fotboll. Syftet var klart uttalat. Det är i laget, i det avgörande mötet med andra människor under press, som människans verkliga karaktärsdrag kommer fram. Genom lagspel kunde de studerande analysera sitt eget och kollegernas beteende men också fundera över hur man når det egna jaget i situationen på scenen. Jag tror absolut på den här metoden. Sällan har jag blivit så överraskad av min egen personlighet som då jag, numera väldigt sällan, ställer mig i fotbollsmålet och med ens förbyts till den legendariska keepern ”Spindeln”. ”Spindeln” är långsam men styv och paradoxalt nog uppvisar han ändå en vilja att vinna som är nära nog fatal. Numera sker denna personlighetsklyvning enbart under de två laddade tillfällen per läsår då musik- och konstutbildningarnas lärare i Campus Allegro möter de studerande. Insikten är varje gång lika viktig. Hur klarar man av att hantera den egna viljan att vinna och rädslan för att misslyckas, ja t.o.m. förlora? Jaros ypperliga mittback Johan Brunell visade hur långt han kommit i denna process då han tog emot domarens gula kort i mötet med JJK. En ödmjuk bugning och ny fokusering i stridens hetta. Respekt! Så, fotboll och lagidrott ger oss en möjlighet att lära känna oss själva precis som rollarbetet på scenen. Du måste vinna din publik men mest av allt måste du vinna över dig själv. Så bästa fotbollsvänner! Idrott, konst och kultur behövs i dagens samhälle för att vi människor skall få utlopp för våra känslor och även lära oss att behärska våra egna personligheter i med- och motgång. Jag tror det här är speciellt viktigt i unga år då lydnad, likriktning, och rationell logik gärna betonas. Då behövs forum där känslorna får fritt utlopp och friska personligheter kan formas. Forum där kreativitet och dynamik får leva! Jakobstad är idag en lycklig förvaltare av både högklassig idrott och kultur. Då mår människan bra! Fast det svider som tusan att förlora....
Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi Fax/Faksi: 06 723 0220 Chefredaktör/Päätoimittaja: Johan Lindberg Försäljare/Myyjä: Jimmy Wargh
...Da ...Da varför
Texter/Tekstit: Jukka Karjalainen
Layout/Ulkoasu: varför Viktor EnbackaHyr m
Hyr från m os från os 0 ...Dagsminilastare att flytta snön... Hyr
varför inte ta hjäp när den finns? förmånligt från oss! Hyr minilastare förmånligt från oss!
0504622106 0503560786
Må-fre kl. 11-14
LUNCH 9,30 Lö-sö kl. 12-15
Weekend-
LUNCH 12,50
HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI
hotelepoque.fi
Bokning & reservering tfn 06-7887 100
R A M M SO
ROCK
JESSICA RIIPPA EMMA HANHIKOSKI JENNIE RENLUND MARTIN STORE MED BAND CAROLINA STORRANK THE BAND TRIIO PEERÅSETSI
i Terjärv 20 juli kl. 20.30 vid restaurang Marina
ÖPPET för A LA CARTE & DINNER: Kvällar må-lö kl. 17-22
Välkommen!
Kulturgården på Lassfolk
Lördag 13.7 kl. 12.00 inviger vi Vagnslidret! Kl. 13.00 samma dag seminarium om Folk och bildning. Välkända historiker föreläser. Välkommen till Lillby i Pedersöre!
KVALITETS SOLPANELER KVALITETS SOLPANELER
SOL-EL SOL-EL TILL TILL SOMMARSTUGAN SOMMARSTUGAN FRÅN FRÅN OSS. OSS.
Kulturgården öppen under tiden 16.6-11.8 sö kl 13-17, i juli även onsd. 18-21. Andra tider enl. överensk. 0500 260 107, 06 727 1121
Överpurmo Hembygdsförening r.f.
- Kylskåp för 12V Stort urval tillbehör. Postinumero - SAFIRE villavärmare, 12V
JMLOGO JMLOGO
SOL-EL FRÅN Katuosoite SOL-EL TILL TILL SOMMARSTUGAN SOMMARSTUGAN FRÅN OSS. OSS.
Muut yhteystiedot Katuosoite Postinumero Muut yhteystiedot
Munsala tfn 0400-362 884 soren.straka@multi.fi
0 0 0
KICK OFF 6
OMAN KYLÄN POJAT MENESTYKSEN RUNKONA Viime kauden päätteeksi fanit ja seura sai lopulta aihetta riemuun, kun paikka Veikkausliigassa varmistui kauden viimeisessä ottelussa Turussa. Riemu oli rajaton ja monen pelaajan ilmeestä näkyi, kuinka tuska hävisi ja kasvot saivat jälleen väriä. Kausi oli kuitenkin todella opettavainen. Ei ainoastaan seuralle, vaan myös monelle pelaajalle. Kauden päätteeksi Jaron pukukoppien ovet kävivät tiuhaan tahtiin. Viime kauden miesvahvuudesta peräti 13 nimeä on lähtenyt muihin maisemiin. Pelaajapolitiikka muuttui samalla radikaalisesti. Viime kauden joukkueessa pelasi 11 ulkomaalaista pelaajaa, joista lähes jokainen kuului säännöllisesti pelaavaan kokoonpanoon. Tällä kaudella ulkomaalaisia on joukkueessa seitsemän.
Vastuu on luovutettu Jaron omille kasvateille, jotka ovat täyttäneet saappaansa paremmin kuin hyvin.
Jaron ryhmässä on tällä hetkellä 21 pelaajaa, joista peräti 12 on omaa kasvattia. Lisäksi puolustaja Mathias Kullström on juniorivuosinaan pelannut Jaron Akatemiassa, joten laskentatavasta riippuen kasvatteja on listoilla jopa kolmetoista. Luku on äärettömän suuri, kun ajatellaan kuinka pieniä Pietarsaari ja FF Jaro ovat. Tämän kaltaisiin lukuihin ei kovin moni seura pysty tällä tasolla. Omien kasvattien pitäminen kokoonpanossa on jo itsessään hieno ja arvostettava asia. Hienointa tässä asiassa on kuitenkin se, että oman kylän pojat ovat kasvaneet miehiksi ja ottaneet suurta vastuuta
kentällä ottelusta toiseen. Jarolla on tämän kauden ajan ollut säännöllisesti ainakin puolet avauskokoonpanon pelaajista omia kasvatteja. Huippulukemat taidettiin nähdä vierasottelussa HJK:a vastaan, kun Jaron punaista paitaa kantoi seitsemän omaa kasvattia avauskokoonpanossa. Lisäksi kentälle vaihdettiin kaksi omaa kasvattia. Maaliton tasapeli omilla pojilla suurimman mestarisuosikin vieraana on kova juttu. Jaro-kasvatit ovat tänä vuonna luoneet rungon joukkueen menestyksessä. Maalivahteina toimivat Jesse Öst ja Emil Öhberg. Milloin viimeksi ovat molemmat maalivahdit olleet Jaron kasvatteja? Puolustuslinjassa Johan Brunell on nimi, joka on kaikkien huulilla. Mathias Kullström ja Jari Sara kuuluvat myös runkopelaajiin. Hyökkä-
yspäässä vastuuta on jaettu Markus Kronholmille, Thomas Kulalle, Simon Skrabbille ja Mattias Warghille. Lisäksi Iidle Elmi on päässyt väläyttelemään taitojaan. Läpimurtoaan hakevat vielä Jori Kujala ja Antti Palohuhta. Kaikki nämä kasvatit kentälle johdattaa yksi oma kasvatti, kapteeni Jonas Emet. Näin moni oma kasvatti Suomen jalkapalloilun korkeimmalla tasolla näin pienestä seurasta kertoo paljon. Tietysti se kertoo siitä, että lahjakkuutta tässä kuningaslajissa löytyy täältä, mutta taustalla on paljon muuta. Se kertoo, kuinka hyvää juniorityötä Pietarsaaren seuroissa tehdään ja nyt ei puhuta ainoastaan FF Jarosta. Jalkapallopelaajan kehittymisen taustalla saattaa olla monta eri lajia eri seurois-
NEJDENS EGNA POJKAR HEMLIGHETEN BAKOM FRAMGÅNGEN I slutet av senaste säsong fick fansen och föreningen till slut orsak att jubla, när Veikkausliigaplatsen säkrades i den sista matchen för säsongen i Åbo. Glädjen var gränslös och i mången spelares ansikte syntes hur bekymren sveptes bort och ansiktsfärgen återvände. Säsongen var dock lärorik. Inte enbart för föreningen utan också för de enskilda spelarna. Efter säsongen gick dörrrarna tätt i Jaros omklädningsrum. Ur senaste säsongs laguppställning försvann 13 spelare till andra omgivningar. Samtidigt förändrades spelarpolitiken radikalt. I fjolårets lag spelade 11 utländska spelare, av vilka de flesta hörde till startelvan. Den här säsongen finns det sju utländska spelare i laget och ansvaret har förts över till spelare fostrade i Jaro. och dessa har mer än väl fyllt tomrummet. Jaros lag innehåller för tillfället 21 spelare, varav 12 är egna
produkter. Dessutom finns försvararen Mathias Kullström i laget, som under junioråren spelat i Jaros Akademi. Så lite beroende på hur man räknar så kan man t.o.m. säga att det finns tretton egna i spelartruppen. Det är en oerhört hög siffra när man beaktar Jakobstads och FF Jaros storlek. Det är inte många föreningar som kan ståta med likadana siffror på den här nivån.
Att ha spelare i laguppställningen som fostrats i den egna föreningen är i sig en fin och värdefull sak. Men det finaste är ändå att de egna har vuxit upp och tagit stort ansvar på planen från match till match. Toppnotering torde ha varit i bortamatchen mot HJK när hela sju egna spelare bar den röda skjortan i öppningselvan. Dessutom byttes ytterligare två egna produkter in. Ett mållöst, oavgjort resultat mot den största mästarkandidaten är en stor bra-
vad av de egna gossarna.
Jaro-produkterna har detta år bildat stommen i lagets framgång. Som målvakter finns Jesse Öst och Emil Öhberg. När senast har båda målvakterna varit Jaros egna produkter? I försvarslinjen är det Johan Brunells namn som finns på allas läppar. Mathias Kullström och Jari Sara hör likaså till lagstommen. I anfallsväg har ansvaret fördelats mellan Markus Kronholm, Thomas Kula, Simon Skrabb och Mattias Wargh. Dessutom har Iidle Elmi också fått möjlighet att visa vad han går för. Jori Kujala och Antti Palohuhta väntar ännu på sina genombrott. Och alla dessa egna spelare leds ute på planen av kaptenen och Jaroprodukten Jonas Emet. Så många egna produkter på högsta nivån i den finländska fotbollen från en så pass liten förening säger en hel del. Det visar förstås att det finns begåvningar
i kungssporten i vår stad, men i bakgrunden finns även andra orsaker. Det visar på vilket fint juniorarbete som föreningarna i Jakobstad gör och då inte enbart FF Jaro. Bakom utvecklingen hos en fotbollsspelare kan finnas många olika sporter i olika föreningar. I gymnastiken lär man sig koordination, i friidrotten får man snabbhet osv. Inverkan från övriga föreningar och sporter är av verkligt stor betydelse. Juniorerna samlar erfarenheter från friidrotten och andra lagsporter, lär sig att be-
sa. Voimistelussa opitaan koordinaatiota, yleisurheilussa nopeutta jne. Muiden lajien ja seurojen panostus on tässä myös todella ratkaisevaa. Junioripelaajat keräävät kokemuksia yksilöurheilusta ja joukkuelajeista, oppivat hallitsemaan kroppaansa ja opettelevat toimimaan urheilijan tavoin. Lisäksi tämän kaiken on oltava hauskaa, joten seuroilla on suuri vastuu. Liikaa ei voi olla ylistämättä esimerkiksi FF Jaron junioritoimintaa, jossa joka päivä kymmenet vapaaehtoiset valmentajat ja ohjaajat tekevät arvokasta työtä lasten kanssa. He tarjoavat lapsille hauskaa, turvallista ja sosiaalista toimintaa unohtamatta laadukasta jalkapallovalmennusta. Pakko se on todeta: Future Lives Here!
mästra sin kropp och lär sig att fungera som en idrottsman. Dessutom skall allt detta vara roligt, så föreningarna har ett stort ansvar. Men man får inte heller underskatta Jaros egna juniorverksamhet. Varje dag gör tiotals frivilliga tränare och ledare ett värdefullt arbete. De erbjuder barn en rolig, trygg och social verksamhet, för att inte tala om fotbollsträning av hög kvalitet. Det är bara att konstatera: Future Lives Here!
KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.
Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari
KICK OFF 7
STATISTIK / TILASTOT
FFJARO.FI/MATCHCENTER FF JARO VS. FC LAHTI Veikkausliiga FC Lahti-FF Jaro FF Jaro-FC Lahti FC Lahti-FF Jaro FF Jaro-FC Lahti FF Jaro-FC Lahti FC Lahti-FF Jaro
1-2 2-1 0-2 0-2 2-0 1-3
FÖRRA HEMMAMATCHENS STATISTIKTOPP VIIME KOTIOTTELUN TILASTOKÄRJET
(FF JARO-MYPA 2-0, 27.6.2013)
5/23/13 10/7/12 7/29/12 5/21/12 7/16/10 4/17/10
Skott Laukaukset Shahdon Winchester Hendrik Helmke Johan Brunell
Suomen Cup & Liigacup FF Jaro-FC Lahti 2-0 4/17/11
Korrekta passningar Tarkat syötöt Jonas Emet Johan Brunell Hendrik Helmke
(Suomen Cup)
FC Lahti-FF Jaro 2-0
Liigacup
4 2 1
3/4/09
50 46 44
Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Jonas Emet 79 % Johan Brunell 79 % Hendrik Helmke 77 %
Omgångens övriga matcher Kierroksen muut ottelut HJK-VPS pe 12.7 MYPA-TPS su 14.7 FC Inter-RoPS su 14.7 IFK Mariehamn-FC Honka su 14.7 KuPS-JJK ma 15.7
Vunna närkamper Voitetut kamppailut Igor Jovanovic Johan Brunell Hendrik Helmke
Föregående omgångs matcher Edellisen kierroksen ottelut IFK Mariehamn-FF Jaro 0-0 RoPS-KuPS 1-0 VPS-FC Inter 1-2 JJK-FC Honka 1-0 FC Lahti-MYPA 3-0 RoPS-VPS 0-0
Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Igor Jovanovic Johan Brunell Hendrik Helmke
21 16 13
62 % 70 % 48 %
SERIETABELL / SARJATAULUKKO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
HJK FC Honka VPS TPS IFK Mariehamn MYPA FF Jaro KuPS RoPS FC Inter FC Lahti JJK
M/O
V
17 18 17 16 18 17 17 18 18 18 17 17
10 10 8 7 7 7 6 6 6 5 5 3
4 5 4 4 7 8 6 8 9 7 9 9
34 22 16 18 25 21 21 19 17 15 12 14
15 17 12 15 29 20 21 19 19 21 19 27
(FF JARO-MYPA 2-0, 27.6.2013) FF Jaro Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Bollinnehav (%) Pallohallinta (%)
MYPA Skott/Laukaukset Skott på mål Laukaukset kohti maalia Korrekta passningar Tarkat syötöt Korrekta passningar (%) Tarkat syötöt (%) Vunna närkamper Voitetut kamppailut Vunna närkamper (%) Voitetut kamppailut (%) Bollinnehav (%) Pallohallinta (%)
10 6 403 78 % 112 48 % 47,80 %
13 5 375 73 % 120 52 % 52,20 %
Alla vi talkoarbetare på TOTO-konserten vill rikta ett STORT TACK till
0 / TT F / H GM / TM IM / PM P 3 3 5 5 4 2 5 4 3 6 3 5
FÖRRA HEMMAMATCHENS LAGSTATISTIK VIIME KOTIOTTELUN JOUKKUETILASTOT
33 33 29 26 25 23 23 22 21 21 18 14
Niklas Storbacka & Jimmy Wargh för det arbete och tid de lagt ner på att förverkliga konserten.
Tack för allt tålamod och vänlighet ni visat oss talkoarbetare. PS. Tack också till Heidi och Camilla som troget orkat vänta på sina män.
-UTVALDA KVALITETSBILAR
BMW 320 D Touring M-Sportpaket
CA. 100 BILAR I LAGER. KOM OCH BEKANTA ER MED VåRT BREDA URVAL!
Honda CR-V 2.0i-Vtec
23 900.-10
k. 188tkm, dragkrok, Alpine-vit, Xenon, p-radar...Snygg!
BMW 525 I Automat
-04
39 900.-10
k. 162tkm, Webasto med fjärrstyrning, xenon, taklucka + mycket annat.
Mercedes-Benz GLK 320 CDI Automat4-Matic.
17 490.-05
k. 191tkm, webasto med timer, xenon, navi, halvläderklädsel, kamrem bytt. VÄLDIGT FIN!
Volvo V70 2.4 T Automat 75 Vuoden Juhlamalli!
24 890.-
40 890.-
8 900.-
k. 82tkm, Automat, Xenon, läderklädsel, Snygg! Väldigt lite körd med, 2 ägare.
k. 125tkm, Navi comand, xenon, pradar m.m.
k. 149tkm, Sportpaket, dragkrok, panoramatak, Navigator. Ett toputrustat och väldigt fint exemplar
k. 204tkm, 2xdäck, dragkrok, läderklädsel. Välutrustad! Toppenfint exemplar!
-08/07
Mercedes-Benz C 200 CDI Automat Classic
-09
Opel Astra Wagon 1.6 Twinport
31 990.-
31 890.-
7 390.-
k. 109tkm, vattenburen golvvärme, luftkond, webasto, 2*däck, dragkrok, Snygg!
k. 79tkm, dragkrok, sätesvärmare, farthållare, fint vitt exemplar!
k. 149tkm, 2xdäck, kamrem nyligen bytt.
-11/10
Mercedes-Benz C 270 CDI Aut. Touring
17 900.k. 153tkm, Econetic Trend Wagon. 1 ägare, webasto, dragkrok m.m.
Honda Accord Tourer 2.0 Executive
-02
k. 26tkm, Tourer 2.0 Executive, Xenon, p-radar, 2*däcl, 1 ägare, Suomi-auto. Väldigt fin och välutrustad.
-05
Volkswagen TOURAN 1.9 TDI DSG Aut.
NYINKOMNA!
Volvo XC60 2.4D Automat AWD Summum
35 890.-09
k. 159tkm, Webasto med timer, dragkrok, p-radar, snygg!
Volvo XC70 D5 AWD Momentum
7 390.-
28 890.-
k. 170tkm, Dragkrok, parkeringsradar, motorvärmare. VÄLDIGT FIN!
k. 266tkm, 2*däck, kamrem bytt 7/2012. Snygg!
k. 178tkm, Dragkrok, läderklädsel, integrerade barnsäten. VÄLUTRUSTAD!
-04
Volvo V50 1.6 D, Navi, P-radar,
k. 139tkm, Webasto med fjärrstyrning, xenon, parkeringsradar, Navi APS DVD med DVD-växlare.
-08/07
Volvo XC70 D5 AUTOMAT
12 890.-
40 890.-10/09
-02
13 890.-
Mercedes-Benz E 350 CDI Automat Avantg.
29 900.-11
Volvo V70 2.4 D5 Automat Momentum.
20 890.-
Ford MONDEO 1.6 TDCI
-11
k. 160tkm, Luftkonditionering, dragkrok.
Mercedes-Benz C 220 CDI Automat Avantg.
FORD DETHLEFFS FORTERO T5975
-07
Mercedes-Benz E 250 CDI Touring Automat
12 990.-05
NI BETJÄNAS AV: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452
-07/08
k. 192tkm, farthållare, alufälgar m.m. SNYGGT EXEMPLAR!
PERMOSVÄNGEN 121, JAKOBSTAD ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING!
19 890.-06/05
k. 230tkm, Webasto med timer, dragkrok, läderklädsel, 2*bra däck med alufälgar. SNYGG!