KICKOFF Annonsbilaga / Mainosliite
www.ffjaro.fi FF JARO @ ffjaro @ ffjaro
O R A J FF S P V . s v Autocenter logotyper i olika färger
Autocenter Autocenter
sö/su 6.7. KL./KLO 18.30
www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7 HONDA CIVIC 1.8i EXECUTIVE. (37tkm)............ -12 Ny mod., nybilsgar., backradar sbok, farth 18990€ ACCORD 2.0i Elegance Sedan (131tkm) . -09.... 17900€ ACCORD 2.4i Type S Sed. 190hv (85tkm).-08.... 14900€ ACCORD 2.0i Autom. Sedan (160tkm).... -07.... 11900€ ACCORD 2.0 i ES Sed., nybes. (250tkm).. -99...... 2990€ CIVIC 1.4i Sport 5d HB Ny mo. (43tkm).. -12.... 17990€ CRV 2.0i Eleg. takl. autom. (109tkm).... -09.... 22990€ FRV 2.0i Eleg takl. 6-pers (130tkm)....... -05.... 10990€ HRV 1.6i 5dHB ac, FIN! SBOK (160tkm).. -04...... 8800€ STREAM 2.0i Automatic 7-p (230tkm)... -02...... 4990€ FORD MONDEO 1.6i 5d HB (142tkm)...... -08.... 12900€ FORD MONDEO 1.8i 5d HB (112tkm)...... -06...... 7990€ FORD FOCUS 1.8 TDci ny mod. (124tkm).-10.... 10900€
A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari
NISSAN QUASQAI 2.0i 5d HB (61tkm)... -08 2xdäck, full. sbok, 6-vxl. 141hv, toppenfin! 15900€ NISSAN NOTE 1.4i 5d HB fin! (56tkm).... -11.... 12900€ NISSAN XTRAIL 2.0i 4wd (170tkm)....... -05.... 10900€ TOYOTA AVENSIS 1.6i farm. (66tkm)..... -10.... 19900€ TOYOTA AURIS 1.4I 5D hb (90tkm)........ -10.... 14500€ OPEL ASTRA 1.6i 5d HB Bra (231tkm).... -01...... 2900€ VOLVO V70 2.4i 170hv, BRA! (261tkm)... -01...... 5900€ VW GOLF 1.4i 5d HB (181tkm).............. -08...... 9900€ VW GOLF 1.6i farm (105tkm)............... -05...... 8990€ VW GOLF 1.4i 5d (150tkm)................... -03...... 4990€ VW JETTA 1.6i 4d (130tkm)................... -06...... 9900€ CITROEN XSARA PICASSO 1.6 (119tkm).. -07...... 6990€ YAMAHA FZX 750 lill vmax (56tkm)....... -89...... 2800€
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
Autocenter
RESERVDELSEXPERTEN – VARAOSAEXPERTTI Stationsvägen 3 Asematie, Jakobstad Pietarsaari
KICK OFF
2
6.7: FF Jaro - VPS Derbystämning. Den match som alla Jarofans otåligt väntar på varje år är här igen. Även om en derbymatch också är extremt viktig för spelarna så är denhär matchen den viktigaste under hela säsongen för många supportrar. Den match som inte får förloras. Derbymatchen lördagen mellan Jaro och VPS samlade senaste säsong under Jakobs Dagar över 4500 åskådare på Centralplanens läktare och matchen lämnade definitivt ingen oberörd. Stämningen på stadion var nästan obeskrivbar när Jaro till slut lyckades kämpa sig till en 2-1 hemmavinst tack vare Shahdon Winchesters Derbyhuumaa. Ottelu, jota jokainen Jaro-fani odottaa innolla vuodesta toiseen on taas täällä. Vaikka derbyottelu on myös pelaajille äärimmäisen tärkeä, niin usealle kannattajalle tämä ottelu on kauden tärkein. Tätä taistoa ei saa hävitä. Viime kaudella Jaron ja VPS:n välinen derby keräsi Jaakon Päivien lauantaina Keskuskentän lehtereille yli 4500 katsojaa eikä ottelu jättänyt varmastikaan ketään kylmäksi. Stadionilla oli sanoin kuvaamaton tunnelma, kun Jaro onnistui lopulta taistelemaan 2-1 kotivoiton Shahdon Winchesterin maaleilla. Tällä kaudella Jaakon Päivien ottelu on
fullträffar. I år spelas Jakob Dagars matchen mellan Jaro och SJK, men derbystämningen kan vi redan nu uppleva, när VPS för andra gången denna säsong kommer till Jakobstad. Jaro fick ett övertag över VPS i det första mötet när Jarokaptenen Jonas Emet dundrade in en 1-0 vinst för Jaro på Centralplanen. Vasalagets säsong har varit en verklig berg-och-dalbana. Fjolårets bronsmedaljörer inledde Veikkausliiga mycket imponerande med tre vinster i rad, men efter det har det varit kämpigare. Juni inleddes lovande för VPS med en oavgjord bortamatch i Lahtis, men de följande fyra matcherna blev förluster utan ett SJK:a vastaan, mutta derbytunnelmaa pääsemme nauttimaan jo nyt, kun VPS saapuu toistamiseen Pietarsaareen tällä kaudella. Jaro otti niskalenkin naapuristaan kauden ensimmäisessä kohtaamisessa, kun Jaro-kapteeni Jonas Emet tykitti Pietarsaaren Keskuskentällä Jarolle 1-0 voiton. Vaasalaisten kausi on ollut aikamoista vuoristorataa. Viime kauden pronssimitalistit aloittivat Veikkausliigan vakuuttavasti kolmella peräkkäisellä voitolla, mutta tämän jälkeen on ollut vaikeampaa. Kesäkuu alkoi VPS:n osalta lupaavalla vierastasurilla Lahdessa, mutta neljä seuraavaa ottelua joukkue hävisi tekemättä
enda gjort mål. VPS kunde dock korrigera kursen genom att besegra MYPA på hemmaplan med klara 4-0 i den sista matchen i juni. Till en del har de många skadorna inverkat på VPS:s framträdanden och tidvis har det funnits fler spelare i sjukstugan än på träningarna. Mitt i den hårda matchtakten i Veikkausliiga hjälper inte heller brådskan med euro-matcher upp situationen. Tränaren Olli Huttunen reagerade också på situationen genom att skaffa en förstärkning från England genast i början av juli. Försvararen Jordan Brown anslöt omedelbart till laget. VPS inleder sitt spel i Europa-Ligans första kvalomgångmaaliakaan. VPS korjasi kuitenkin kurssinsa kaatamalla MYPAn kotikentällään kesäkuun viimeisessä ottelussa puhtaasti 4-0. Osaltaan VPS:n esityksiin on vaikuttanut lukuisat loukkaantumiset ja miehiä on välillä ollut sairastuvalla enemmän kuin harjoituksissa. Veikkausliigan hurjan ottelutahdin keskellä tilannetta ei myöskään helpota kiireet eurokentillä. Päävalmentaja Olli Huttunen reagoi tilanteeseen hankkimalla joukkueeseen uuden vahvistuksen Englannista heti heinäkuun alussa. Puolustaja Jordan Brown liittyi joukkueeseen välittömästi. VPS aloittaa oman urakkansa Eu-
en torsdagen 3.7.2014 och för motståndet står svenska Brommapojkarna. Vasalagets hemmaplan i euro-matcherna kommer att finnas i Valkeakoski. Jaros säsong har framskridit i stort på samma sätt som VPS:s säsong. Seriens första omgång gick fantastiskt men juni har också för Jaro varit en mardröm. VPS ligger på åttonde plats i tabellen tre poäng bakom Jaro. Om VPS har haft problem med laguppställningarna så har också Jaro sina egna problem inför denhär matchen. Laget har nämligen hela fyra spelare avstängda. Mittfältaren Peter Opiyo är ännu avstängd efter sitt röda kort i RoPS-matchen. rooppa-Liigan ensimmäisellä karsintakierroksella torstaina 3.7.2014 ja vastassa on ruotsalainen Brommapojkarna. Vaasalaisten kotikenttä tulee euro-otteluissa sijaitsemaan Valkeakoskella. Jaron kausi on sujunut lähes samalla kaavalla kuin VPS:n. Sarjan ensimmäinen kierros sujui loistavasti, mutta kesäkuu on ollut painajainen myös Jarolle. Taulukossa punapaidat ovat sijalla viisi 25:llä pisteellä. VPS on puolestaan sijalla kahdeksan kolme pistettä Jaroa jäljessä. Jos on VPS:llä ollut ongelmia kokoonpanon kanssa, niin tässä ottelussa Jarollakin on omat huolensa. Sivussa on pelikieltojen vuoksi
Senste onsdag i Kuopio fyllde också Ilya Vaganov, Aubrey David och kaptenen Jonas Emet varningskontot, så de följer alla med derbymatchen från läktaren. I år är det trängsel i Österbotten, när utöver Jakobstad och Vasa även Seinäjoki kämpar om regionens hegemoni. Kamperna mellan Jaro och VPS har redan en längre tid hört till godbitarna i Veikkausliiga, så den här matchen får du inte missa.
peräti 4 pelaajaa. Keskikenttämies Peter Opiyo kärsii vielä pelikieltoa saatuaan punaisen kortin RoPS-ottelussa. Viime keskiviikkona Kuopiossa varoitustili tuli täyteen Ilya Vaganoville, Aubrey Davidille ja kapteeni Emetille, joten he seuraavat derbyottelun katsomosta. Tällä kaudella Pohjanmaalla on ruuhkaa, kun alueen valtikasta kamppailee Pietarsaaren ja Vaasan lisäksi myös Seinäjoki. Jaron ja VPS:n taistot ovat olleet jo pidemmän aikaa Veikkausliigan herkkupaloja, joten tätä peliä ei kannata missata!
3
Pohjanmaan Veikkausliigajoukkueet ratkovat liigaotteluissaan Pohjanmaan kuninkaan. VPS, SJK ja FF Jaro pelaavat kaudella 2014 Pohjanmaan Liigaa. Ylimääräisiä otteluita Pohjanmaan Liiga ei tuota, vaan Pohjanmaan herruus ratkaistaan joukkueiden keskinäisissä Veikkausliigan otteluissa. Pohjanmaan Liiga tuottaa joukkuei-
den välille yhtenäistä markkinointia, omat sarjataulukot ja pistelaskennan. Tasapisteissä paremmuus ratkaistaan europelisääntöjen mukaisesti keskinäisten otteluiden maalierolla ja vierasmaalisäännöin. Kun kaikilla kolmella joukkueella on tässä taulukossa pelattu kaksi ottelua, niin Jaro on taulukon kärjessä maksimipisteillä. Ensimmäisessä
Lippuhinnat Pohjanmaan Liigassa Lippuhinnat Pohjanmaan Liigassa Jaron kotiotteluiden lippuhinnat Pohjanmaan Liigan otteluissa ovat poikkeavia muista otteluista.
ottelussaan Jaro kaatoi toukokuun alussa VPS:n Keskuskentällä 1-0 ja saman kuukauden loppupuolella SJK joutui taipumaan kotikentällään punapaidoille samoin lukemin. Taulukon toisena yhdellä voitolla on SJK, joka haki täydet pisteet Vaasasta.
noussut jo taulukon kolmannelle sijalle. Viidestätoista ottelusta seinäjokelaiset ovat keränneet 27 pistettä. Jaro on taulukon viidentenä kolme pistettä SJK:a jäljessä, mutta Jaro on myös pelannut kaksi ottelua enemmän. Taulukon seitsemäntenä on VPS kaksi pistettä Jaroa jäljessä.
Veikkausliigan taulukossa asetelmat ovat toiset. Tätä kirjoittaessa SJK on huiman kesävireensä ansiosta
Biljettpriser till Pohjanmaan Liiga-matcherna
Suositeltavaa on ostaa pääsyliput ennakkoon netistä osoitteesta www. netticket.fi tai Pietarsaaren Heinätorin kioskilta (Raatihuoneenkatu 8).
Biljettpriserna under Jaros hemmamatcher i den Österbottniska Ligan avviker från de normala.
Vi rekommenderar att man köper biljett på förhand via nätet www.netticket.fi eller från Hötorgskiosken i Jakobstad (Rådhusgatan 8).
Alla lippuhinnat Jaro-VPS ja Jaro-SJK peleihin. Aikuiset: 20 € (S-etukortilla 18 €)
Nedan biljettpriserna till matcherna Jaro-VPS och Jaro-SJK. Vuxna: 20 € (med S-Förmånskortet 18 €)
Eläkeläiset, työttömät, opiskelijat, nuoret 14 € (S-etukortilla 13 €)
Pensionärer, arbetslösa, studerande, ungdomar 14 € (med S-Förmånskortet 13 €)
Jaro jyrää kentällä – Katsomossa VPS Tällä kaudella pelatuissa keskinäisissä otteluissa Jaro on ollut kiistatta paras. Pohjanmaan Liigan taulukko on kuitenkin yleisömäärissä nurinpäin. Näistä kolmesta joukkueesta suurimman yleisökeskiarvon kotiotteluissaan on saavuttanut kentällä tuskaillut VPS.
#
Lag • JOUKKUe
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12
HJK SJK FC Lahti KuPS FF Jaro FC Inter MYPA VPS FC Honka IFK Mariehamn RoPS TPS
Vaasassa otteluissa on käynyt keskimäärin peräti noin 2100 katsojaa. Debyyttikauttaan Veikkausliigassa pelaava SJK on kerännyt kotiyleisöä noin 1900 per kotiottelu. Pietarsaaressa keskiarvo on hämmästyttävän pieni, vaikka joukkue taistelee mitali- ja euro-
sijoista. Keskiarvolta 1472 silmäparia on käynyt Keskuskentällä todistamassa Jaron otteluita. Aika laittaa nämäkin tilastot oikein päin? Ollaan Pohjanmaan kuninkaita myös katsomossa!
M•O
V
O•T
F•T
GM • TM
IM • PM
MS • ME
P
18 16 17 17 18 17 17 16 17 17 17 17
12 9 7 7 7 6 6 6 5 5 4 3
4 3 7 4 4 5 5 4 6 3 4 1
2 4 3 6 7 6 6 6 6 9 9 13
31 20 17 23 24 19 23 18 20 18 11 11
8 10 9 20 22 21 27 16 24 31 16 31
23 10 8 3 2 -2 -4 2 -4 -13 -5 -20
40 30 28 25 25 23 23 22 21 18 16 10
TABELL TAULUKKO ...........M/O............... P Jaro...........2.........................6 SJK..............2.........................3 VPS.............2.........................0
Södermalmsgatan 20 Etelänummikatu 20 Jakobstad 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi Fax/Faksi: 06 723 0220 CHEFREDAKTÖR PÄÄTOIMITTAJA: Viktor Enbacka FÖRSÄLJARE / MYYJÄ: Jimmy Wargh TEXTER / TEKSTIT: Jukka Karjalainen LAYOUT / ULKOASU: Viktor Enbacka www.ffjaro.fi www.facebook.com/ffjaro www.twitter.com/ffjaro www.instagram.com/ffjaro © FF Jaro
Tie finaaliin avautuu vain parhaille.
FIFA World Cup™ Edition
FIFA World Cup™ Edition
Pysäköintitutkat edessä ja takana / Automaattinen kaksialueilmastointi / Lämmitettävä ohjauspyörä / Navigointijärjestelmä / Ksenon-ajovalot / Infinity®-äänentoistojärjestelmä / Nahkaverhoilu / LED-päiväajovalot
Kääntyvät ksenon-ajovalot / Peruutuskamera / Navigointilaitteisto / Automaattinen kaksialueilmastointi ja ionisaattori / Automaattisesti himmenevä taustapeili / Pysäköintitutka takana / LED-päiväajovalot / Lämmitettävä ohjauspyörä
FIFA World Cup™ –mallisto alk. 29 490 €
FIFA World Cup™ –mallisto alk. 23 690 €
Joka neljäs vuosi katsotaan, kenellä on maailman paras tekniikka, taktiikka ja pelivarmuus. Tässä on kaksi kovaa vaihtoehtoa – ainoana seitsemän vuoden takuulla. Tule koeajamaan virallinen FIFA World Cup™ –mallisto. Uuden Kian mukana saat myös myös seitsemän vuoden ilmaiset karttapäivitykset sekä vuoden maksuttoman tiepalvelun. Kia on jalkapallon 2014 MM-kisojen virallinen yhteistyökumppani.
Kia cee’d autoveroton hinta alk. 15.510,14 €, arvioitu autovero alk. 4.039,86 €, kokonaishinta alk. 19.550 €. Vapaa autoetu alk. 505 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. 3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–145 g/km. Kia Sportage autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero alk. 6.066,92 €, kokonaishinta alk. 24.990 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 405 €/kk. EU-yhd.5,2–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 135–197 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein.
Heinolankaari 1, KOKKOLA, Automyynti puh. 020 7571 250, Huolto puh. 020 7571 256 www.mb-mobile.fi Puh. hinta: Lankapuh. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. 8,35 snt/puh + 17,7 snt/min (alv 24%)
KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.
Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari
FÖR DIN GRÄSMATTA- SINUN NURMIKOLLESI ÖPPET/AVOINNA: VARDAGAR/ARKISIN 9-17, LÖRDAGAR/LAUANTAISIN 10-14, HELA SOMMAREN/KOKO KESÄN WWW.WIKROMARIN.FI
SOMMARENS TRÄFFPUNKT! • WWW.OCEANDEALERS.FI
Hoven Droven (SE)
2014
SOMMARENS LYCKLIGASTE DAGAR 7.-13.7.
ARTISTER FRÅN ÖVER TIO LÄNDER! BILJETTER 20-35€, barnbiljetter 7€ Bl.a. Curly Strings (EE), Trio Dhoore (BE), (barn under 7 år gratis)! Ian Carr & Simon Thoumire (UK), The Bocskai www.lipputoimisto.fi Folkdance Ensemble (HU), Etran Finatawa (NE), Dornfeld, Hakala & Varis (US/FI), Everest Nepal Cultural Group (NP), Melech Mechaya (PT), Rhade (VN), Svjata Vatra (UA/EE)...
Hela programmet hittar du här: kaustinen.net
KAUSTINEN folk music festival
Raymarine Dragonfly - Fotoliknande presentation med nya Chirp Down Visionteknologin - Du ser bottnets struktur och hittar fiskar ni inte trodde fanns
Populära Paro båtar FRÅN OSS!
Raymarine Dragonfly
Finns att fås med Navionics Gold Small karta
Respo bilsläp och trailers nu från oss
RAYMARINE A65/A67 KARTPLOTTER - 5,7” SKÄRM - BLUETOOTH - SUPERKLAR LEDSKÄRM - NMEA 2000 OCH SEATALKINGANSLUTNINGSMÖJLIGHET
Granvägen 6, BOSUND
(bredvid Nordic Sale)
Må-fre 9-17, lö 9-14
A-Laiturit bryggor, båtbommar, bojpaket m.m. VI SKÖTER ÄVEN LEVERANSER OCH MONTERING I SKÄRGÅRDEN
Bertil: Försäljning och köp 050 591 7261 Frank: Båtförs. 050 542 4620 Benny: Service 041 434 1590
Båttrailer 750 kg
990e
Ligakort för halva säsongen finns nu till salu!
Puolen kauden Liigakortti nyt myynnissä!
De avgörande ögonblicken under säsongen närmar sig och insatserna är höga. Nu spelas det om medaljer och möjlighet till spel ute i Europa. Ta del av spänningen med ett Ligakort i fickan och på reserverade platser på huvudläktaren. Nu har Jaro för första gången släppt till försäljning ett Ligakort för halva säsongen. Hälften av matcherna är spelade och de viktigaste väntar.
Kauden ratkaisuhetket ovat alkamassa ja panokset ovat huikeat. Nyt pelataan mitaleista ja Europaikasta. Jännitä pelejä mukavasti Liigakortti taskussa sinulle varatulla paikalla pääkatsomossa. Nyt Jaro on laittanut myyntiin ensimmäistä kertaa puolen kauden Liigakortin. Puolet otteluista on takana ja tärkeimmät ovat edessä.
Kortet kan köpas i samband med Jaro-VPS matchen (6.7.2014) eller från Jarokansliet (Södermalmsgatan 20). Kortet berättigar till inträde till alla resterande hemmamatcher i Veikkausliiga samt till en egen plats på huvudläktaren. Ligakort (vuxen): 105€ Ligakort (pensionärer/studerande): 72,50€
Kortin voi lunastaa Jaro-VPS ottelussa (6.7.2014) tai Jaron toimistolta (Etelänummikatu 20). Kortti oikeuttaa sisäänpääsyn jokaiseen jäljellä olevaan Veikkausliigan kotiotteluun sekä oman paikan pääkatsomosta. Liigakortti (aikuinen): 105€ Liigakortti (eläkeläiset/ opiskelijat): 72,50€
Restaurangområde i samband med matchen på Jakobs Dagar
Ravintola-alue Jaakon Päivien ottelun yhteydessä
I samband med matchen mot SJK på Jakobs Dagar-lördagen så erbjuds både uppladdning och eftersläpp vid Centralplan. På området, som kommer vara intill Händelsetorget, kommer det erbjudas både mat, kalla drycker och livemusik av Erik Sjöholm och Dennis & Rolli.
Jaakon Päivien lauantaina pelattavan SJK-ottelun yhteydessä on Keskuskentällä tarjolla lämmittelyt ja jälkipelit. Alueella, joka tulee olemaan Tapahtumatorilla, on tarjolla ruokaa ja kylmiä juomia sekä livemusiikkia Erik Sjöholmin ja Dennis & Rollin esittämänä.
Skippa matlagning och njut av den fina atmosfären vid Centralplan.
Unohda ruoanlaitto lauantaina ja nauti Keskuskentän mahtavasta tunnelmasta!
MOT DENNA KUPONG: TÄLLÄ KUPONGILLA:
ALLA HELKAMA-CYKLAR. KAIKKI HELKAMA-PYÖRÄT.
M AT T S S O N
RULLSKIDSSÄSONG! RULLASUKSIKAUSI!
SINCE 1924
-20%
(EJ JOPO) (EI JOPO) ERBJUDANDET I KRAFT UNDER JULI. TARJOUS VOIMASSA HEINÄKUUN AIKANA
CS28
ATTO
599€ (749€)
599€ (645€)
KULKURI 3-V
HOLMA
343€ (429€)
699€ (799€)
VI GER MINST 50€ FÖR DIN GAMLA OCH FUNGERANDE CYKEL! HYVITÄMME VÄHINTÄÄN 50 EUROA VANHASTA TOIMIVASTA PYÖRÄSTÄSI.
JAKOBS DAGAR • JAAKON PÄIVÄT
TISDAG/TIISTAI
22.7
MARCO LUPONERO & ANDRÉ LINMAN
24.7 TORSDAG/TORSTAI
SOFTENGINE
I FREDAG/PERJANTA
N O S S L I N Y M M O T
PARTY-TRION WWW.CFHOTEL.FI KANALESPLANADEN 13 KANAVAPUISTIKKO TEL 06 788 8111 PUH.
ONE HONDA ALLLL IN ONE HONDA A IN ✔ da C R-V 3 7 5 eu ro / m ån . on H y N ✔ ✔ pr is gs in er it ed kr ad er nt ra ga , sk ri ✔ I ng en ✔ ✔ Rän ta 0 % ✔ m ån ad sr at en ✔ S er vi ce in gå r i nd e bi l ra va nu r fö nd ha i r ga en P ✔
NYTT SMART SÄTT ATT SKAFFA EN HONDA.
NE ONDA ALL IN O
H
✔
25.7
VARJE DAG! JOKA PÄIVÄ LIKE US ON FACEBOOK
Ränta nu
0%
375 e/mån.* eller 31.900 e RÄNTEFÖRMÅN 3.565e
✔ service och reparationer ett fast månadsbelopp under avtalstiden. Om du vill så köper vi Med Honda All in One finansiering betalar du för ägandet, din nuvarande bil, och du får "pengarna i hand”. Då är det bara att betala en förmånlig månadsavgift för din nya Honda. Lätt och risk fritt, och ännu helt sant. När avtalet tar slut kan du lämna bilen tillbaka✔ till finansbolaget, sälja den eller lösa ut den själv. Nu kampanjerbjudande till 31.7 All in One ränta 0%. Kom genast!
✔
Kaffevägen 69, Karleby.
✔ ✔
Tfn 06-832 5200. Må-fre 9-17, lö 10-14 www.lerbacka.com
Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, pris utan bilskatt 25.885 e, bilskatt 6.014,96 e, helhetspris 31.899,96 e +lev.kostn., co2-utsläpp 119 g/km, EU-medelförbrukning 4,5 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC från 29.900 e (S-modell). *All In One Finansieringsexempel: Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort, All In One nivå 2: Pris 31.899,96 e, leveranskostn. 600 e, helhetspris 32.499,96 e, handpeng 3.250 e, avtalstid 36 mån, ränta 0%, månadsrat 375,13v, krediten uppgår till 29.398,96 e, sista större rat 18.345,24 e. I mån.raten ingår uppläggningsavgift 149 e, behandlingsavg. 8 e/mån. Kreditkostn. tillsammans 437,38 e, verkligt kreditpris 32.937,34 e och verklig årsränta 0,6%. Avtalets max körkilometrar 45.000 km. I avtalet ingår intervallservice - och reparationer samt garanterad kreditpris 18.021,18 e. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Tjänsten tillhandahålls av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsingfors.
7
AUBREY DAVID
IKÄ: 23 PITUUS: 191 cm PAINO: 77 kg KANSALAISUUS: Trinidad & Tobago PELIPAIKKA: försvarare VEIKKAUSLIIGAOTTELUT: 18 VEIKKAUSLIIGAMAALIT: 1 MAAOTTELUT: 16 LIHA VA I K A SV I KSE T? Liha ilman muuta.
PELÉ VA I DI EG O M A RA D ONA? Hmm.. vaikea kysymys. Ehkä kuitenkin Maradona.
KAHVI VA I T E E? En juo kahvia, joten valitsen teen.
PYÖ RÄ VA I A UT O ? Autolla pääsee helpommin.
PLAYSTA T I O N VA I XB OX? Ei tarvitse miettiä. Playstation ilman muuta.
PARAS P E L A A JA , JO NK A K A NS S A OLE T PE LA NNUT ? Varmaankin Dwight Yorke. Huikea pelaaja.
PARAS P E L A A JA , K E TÄ VA S TA A N OLE T PE LA NNUT ? Ensimmäisenä tulee mieleen Farfan Jefferson.
KU KA VO I T TA A WO R LD C U P I N ? Brasilialla on huikea joukkue ja kotikenttä, joten uskon heidän voittavan.
Huoneeseen saapuu hiljainen mies. Hän tervehtii, kättelee ja käy istumaan. Katsekontaktia on aluksi vaikea luoda. Siviilissä tämä Trinidad&Tobagon maajoukkuemies on täysin erilainen kuin jalkapallokentällä. Aubrey David on ensimmäisenä vuotenaan tehnyt suuren vaikutuksen pietarsaarelaisyleisöön. Pitkä, nopea, taitava ja tarvittaessa kovaa pelaava laitapuolustaja on kentän ulkopuolella hyvin ujo persoona. - Minusta huomaa nopeasti että olen hieman ujo. Mutta niin ovat suomalaisetkin, David toteaa. David aloitti jalkapalloilun 11-vuotiaana. Aktiivisesti yleisurheilua harjoitellut poika päätti eräänä päivänä isoveljensä kanssa mennä pelaamaan jalkapalloa. Rakkaus lajiin syntyi välittömästi. Lajivalintaa nuorukainen tuskin on katunut. David on pelannut nuoresta iästään huolimatta äärimmäisen kovatasoisia otteluita. Edustuksia on kertynyt myös kahdessa eri maajoukkueessa. - Olen syntynyt Guyanassa, mutta muutimme Trinidad&Tobagoon kun oli kolmen ikäinen. Olen pelannut Guyanan maajoukkueessa kolme ottelua, mutta ne eivät olleet virallisia maaotteluita. Valitsin lopulta että haluan pelata Trinidad&Tobagon paidassa, David selventää. Laitapuolustaja edustikin Trinidad&Tobagoa kahdessa eri nuorten MM-kisoissa. Vuonna 2007 nuorukainen pelasi U17 MM-kisoissa ja kaksi vuotta myöhemmin Egyptissä U20 MM-kisoissa. - Pelasin molemmissa ki-
soissa yhden ottelun. Ne olivat hienoja kokemuksia, David muistelee. Pikkuhiljaa Davidin pää alkaa nousta lattiasta. Lyhyen jutustelun jälkeen lauseet pitenevät ja kerronta on yksityiskohtaisempaa. Ensimmäistä kertaa kotimaansa ulkopuolella ammattilaisena pelaava David on tällä hetkellä tyytyväinen Suomessa ja Pietarsaaressa. Nopeasti suuren roolin joukkueessa saavuttanut puolustaja on maalivahti Jesse Östin ohella ainoa pelaaja, joka on tätä kirjoittaessa pelannut jokaisen Jaron Veikkausliigaottelun alusta loppuun. - Kaikki on tuntunut tapahtuvan nopeasti. Olin innoissani kun kuulin pääseväni Suomeen testiin. Tiesin että täällä on erilaista, mutta valmistauduin henkisesti muutokseen. Olin varautunut kylmempään ilmastoon ja muihin mahdollisiin eroavaisuuksiin henkisesti, joten minulla ei ollut ongelmia asettua tänne. Jarosta olin saanut tietoa Winchesterin kautta, David paljastaa. - Sain sopimuksen Jaroon, josta olen äärimmäisen kiitollinen. Lisäksi olen saanut pelata paljon. Se on jopa hieman yllättänyt minua. Teen päivittäin parhaani, jotta saisin pelata samoja minuutteja myös jatkossa, David jatkaa. Aivan yksin siis David ei Pietarsaareen tullessaan ollut. Joukkueessa oli jo lapsuuden ystävä Shahdon Winchester, joka on omalta osaltaan auttanut sopeutumisessa uuteen kulttuuriin. - Olen tuntenut Shadin jo kauan, sillä pelasimme samassa joukkueessa 16- ja 18-vuotiaina. Tietenkin on helpompaa tulla uuteen maa-
han, kun on joku tuttu auttamassa. Tosin ihmiset ovat täällä todella ystävällisiä ja minua kohdellaan hyvin. En kuitenkaan ole kohdannut mitään mullistavaa Suomen kulttuurissa. No, saunaan en ole vielä uskaltautunut, sillä siellähän on todella kuuma. Ehkä uskallan kokeilla sitäkin vielä tämän kauden aikana, David naurahtaa. Herrasmiesmäisesti käyttäytyvä David haluaa elää hetkessä. Uskonsa avulla hän uskoo kaikki olevan tulevaisuudessa mahdollista. - Olen kristitty ja uskon Jumalaan. Usko on minulle erittäin tärkeä asia, sillä uskon kaikki olevan mahdollista sen avulla. Täälläkin ihmiset uskovat Jumalaan, mutta Trinidadissa uskoa näytetään rohkeammin ja siitä puhutaan paljon enemmän, David tuumii. Vaikka kausi onkin sujunut Davidila mainiosti tähän mennessä, niin nöyrä nuorukainen ottaa päivän kerrallaan sellaisenaan. Jalkapallon osalta hän haluaa keskittyä täysillä tähän päivään. - En mieti paljon tulevaisuutta. Ajatukseni ovat tällä hetkellä vain Jarossa ja joukkueen pärjäämisessä. Suomi on minulle tällä hetkellä oikea taso ja minun on hyvä kehittyä täällä niin pelaajana kuin myös ihmisenä. Viihdyn täällä mainiosti! David päättää. David on haastattelun aikana paljastanut itsestään ehkäpä enemmän olemuksellaan kuin sanoillaan. Ujo ja hiljainen nuori mies on lyhyen tutustumisen jälkeen iloinen, hymyilevä, sosiaalinen, nöyrä ja määrätietoinen. Todellinen herrasmies.
service av kylanläggningar. kylsystem.installation Vår styrkaoch ligger i att kunna bistå med heltäckande kompetens över allt från planering till som berör: Nisom kan sträcker vända Ersig med förtroende till oss i frågor installation och service av kylanläggningar. Service och reparation av kyl– och frysanläggningar Välkommen till den Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör: Vid akuta besVär: Installation av nya anläggningar exotiska växthus och reparation av kyl– och frysanläggningar –Service Massageterapeutiska restaurangen i Närpes Planering och dimensionering av kylsystem behandlingar Installation av nya anläggningar www.lindskok.fi – Käkbehandlingar Serviceavtal, optimering av befintliga anläggningar och dimensionering av kylsystem Lunchöppet alla dagar utan –Planering Lymfamassage Luft– och jordvärmepumppar – Företagsmassage bordsbokning 1 juli–10 augusti Serviceavtal, optimering av befintliga anläggningar en! – Även hembehandlingar kl 12–15 Välkomm Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår Luft– och jordvärmepumppar äVeN PreseNtkOrt! hemsida för mer information. Närpes, Bäcklidvägen 476, 700 m fr. riksväg 8 Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår Maria • GSM 040 510 8124 Ta kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er hemsida för mer information. Storgatan 8, Jakobstad. Tel. 050 375 1069 befintliga anläggnggning. www.massagepunkten.fi Ta kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er Torgare sommarteater ger befintliga anläggnggning.
MASSAGEPUNKTEN MASSAGE PUNKTEN
MITT HJÄRTAS HEM - en pjäs om Signe Strömborgs arv
Behöver du hjälp med reparation av kylsystem Regi: Isa Lindgren-Backman Din lokala partner i kylbranschen Musik: Sonja Biskop eller värmepump? Koreografi: Sofie Lybäck, Vi hjälper dig med reparation och service Kapellmästare: Kenth Granbacka Din lokala partner i kylbranschen av de flesta märken Manuskript: F.Skog / S.Lybäck / som finns på marknaden. I.Lindgren-Backman Korpvägen 3 | 68660 JAKOBSTAD | tel. 050 375 8256 www.primecold.fi Urpremiär: Lör 5.7 kl. 19
www.primecold.fi Korpvägen 3 | 68660 JAKOBSTAD | tel. 050 375 8256 www.primecold.fi
Välkommen till Åminne! Boka in sommarens höjdpunkter i din kalender redan nu!
Sommarens program
Tis 8.7. kl. 19 To 10.7. kl.19 Sö 13.7. kl. 14 & 19 Ons 16.7. kl. 19 Fre 18.7. kl. 19
Ons 9.7. kl. 19 Fre 11.7. kl.19 Tis 15.7. kl. 19 To 17.7. kl. 19 Sö 20.7. kl. 19
Torgare museiområde i Kronoby BILJETTBOKNING: 20€ / 15 € / 10€ Boka på www.torgare.fi och per telefon vardagar 15-18. Förfrågningar: 040 4192485
21.6 Jaana Hiltunen & Sheriff och Jonzons 28.6 Må bra -dag 5.7 Barbados och Nilzons 8.7 & 9.7 Show med humorgruppen KAJ 11.7 Skumdisco med dj core 16.7 Allsång med Håkan Omars 18.7 Lasse Stefanz och Högtryck 23.7 Allsång med Stefan Väglund 27.7 Elisas och Carisma 30.7 Showkväll med Johnnys Chinchillas 2.8 Singeldans med Marlenes och Scandics 6.8 Allsång med Ann-Katrine Burman 10.8 Familjedag med Robin Hund 29.8 Villaavslutning med dj core 20.9 Sen kväll i Åminne
Café Bryggan Sommaren 2014 10.7 Dalsbruks dragspelsklubb kl. 18-21 26.7 Traditionell Fiskarfest kl 12-15 30.7 Emilia de Leur uppträder ÖPPET 11-22 på Café Bryggans utescen kl. 19 ALLA DAGAR VÄLKOMMEN! Öjavägen 454, 68550 Öja tfn 06-8340 111 Öppet varje dag kl. 11-22 www.facebook.com/fiskarbyn
www.maggiesrestaurant.net
Fira din fest hos oss!
Bokningar: tfn 040 778 0032. Riksväg 13, Emet.
För mera info, sommarens program m.m: www.aminnefolkpark.fi. Vi finns också på Facebook!
Tillverkning av propellrar i rostfritt duplexstål för axeldrivna båtar. Vi utför även reparationer av alla typer av propellrar och impellrar.
Hyr förmånligt! www.alumade.fi - Svetsning i aluminium och rostfria material - Aluminium och rostfria rör och profiler i lager - Underleverantörsarbeten alumade@multi.fi tel. 050 3507 005
NYHET!
Från oss bl.a.:
- Markvibratorer från 60-400 kg - Sax och skyliftar - Alu- och stålställningar - Minilastare - 1,6– 6,5 ton grävmaskin - Golvslipare - Avfuktare V-Lift finns nu också på Facebook!
V-Lift
Bennäsv. 175, Sandsund www.v-lift.fi 0500 747 641
tidsbeställning på webben
Skapa ett användarkonto och ... till frisörerna Miite, Sofia eller Hanna. (nagelsmyck.)
BEGÄR OFFERT
www.marguritesfrisering.fi Vi säljer:
www.steelcraftpropellers.fi
Oy Steelprop Finland Ab Tel.: +358 400 531 302 Fax: +358 6 723 00 99 jonas@steelcraftpropellers.fi
Youngblood -smink
Topeliusesplanaden 17
tfn 7220003 NYKARLEBY
• Elinstallationer
050 325 9105/Björn
• Servicearbeten
0400 174 502/Jonathan
• 30 år i branschen • Modern • Välutbildade frisörer ÖPPET: ti-on 9-19, to-fr 9-17, lö 8-14, sö-må stängt. Välkommen!
• Elplanering
www.spwalberg.fi
VI BETJÄNAR: MÅ-FRE 8-17, LÖ 10–14 JAKOBSTAD (stängt på lördag) Bilförsäljning...........020 780 7330 Service....................020 780 7340 Reservdelar.............020 780 7335
Besök www.nystedt.fi. Över 200 bytesbilar!
..... 020 780 7300 ..... 020 780 7320 ..... 020 780 7310
KARLEBY
Bilförsäljning...........020 780 7300 Palvelemme Service....................020 780 7320 Reservdelar.............020 780 7310 MA–PE 8-17 Samtalets pris till nummer som börjar med 020: från trådtelefon 0,0835 €/ samtal €/minut från mobiltelefon 0,0835 €/samtal + 0,17 €/minut LA+ 0,06 10-14
YLIVIESKA Automyynti .......... 020 780 7370 Huolto................ 020 780 7360 Varaosat ............. 020 780 7350
UPPLEV NYA
PIETARSAARI Automyynti .......... 020 780 7330 Huolto................ 020 780 7340 Varaosat ............. 020 780 7335
(huolto ja varaosat ei lauantaisin) Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon: lankapuhelimesta 0,0835 €/puhelu + 0,07 €/minuutti, matkapuhelimesta 0,0835 €/puhelu + 0,17 €/minuutti
TOYOTA Katso lisää osoitteesta www.nystedt.fi. Yli 200 vaihtoautoa! COROLLA!
VAKIONA mm:
• automaattinen kaksoisilmastointi
• vakionopeudensäädin • 17” kevytmetallivanteet HELT FÖRNYADE 11 GENERATIONEN.
• etusumuvalot • Bluetooth® • CD/MP3 Toyota Corolla kör till toppen av sin klass med sin smidiga design och rejält utökade utrymmen. Körkomfortenhandsfree ökas av Active-utrustningsnivån
t.ex. Toyota Touchkokonaishinta 2 -mediacenter26 med touchdisplay och backningskamera samt farthållare och•automat luftkonditionering. -audio 6 kaiuttimella VSC+ -ajonvakautus €, arvioitu autoveromed 5 828,92 €, arvioitu 285,23 €.
Steglös Multidrive S -automatväxlar fås som tilläggsutrustning. Kom till oss och provkör vad 11 generationen har åstadkommit!
74 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Modeller från: rekommenderat pris utan bilskatt 17 770 €, uppskattad bilskatt 4 584,43 €, lev.kost. 600 €, uppskattat helhetspris inkl. leveranskostnader 22 954,43 €. EU-kombinerad förbrukning 4,1-6,0 l/100 km, CO2-utsläpp 106-139 g/km. Garanti 3 år/100.000 km, korgens genomrostningsgaranti 12 år.
TAXI JAKOBSTAD
Ring och beställ:
JAKOBSTADS ULATAXI
06 100 417 01 000 417
SOMMARENS HÖJDPUNKTER 20.7 Monty Python Show Live på Bio från London Medverkande: John Cleese, Terry Jones, Michael Palin, Eric Idle och Terry Gilliam Regi: Eric Idle/Aubrey Powell Schaumansalen, 21:00 Biljetter: 23€ Arr. Schaumansalen
Nynäs Golv
21.7 Stravinski: Historien om en soldat United Musicians Östra lång gatan, 18:00 Fritt inträde Arr. Schaumansalen 21-26.7 Rundvandringar (sv/fi/eng) Må-fre: 12:00 & 16:00, Lö: 12:00 Biljetter: 5€ Träff vid Info Point Arr. Schaumansalen 24.7 Med små små steg Av och med Pia-Karin Helsing Schaumansalen, 20:00 Biljetter: 15€ Arr. Finn Jakob 26.7 Magnus Maria - en opera om rätt kön Anna-Maria Helsing, dirigent Karólína Eiríksdóttir, musik Katarina Gäddnäs, libretto Schaumansalen, 19:00 Biljetter: 35/20€ (förköp), 40€ vid dörren Arr. Kulturföreningen Katrina 27.7 Opera- och Musikalgala Erik-André Hvidsten (gästartist från Norge), Karita Jungar, Sören Lillkung, Annika Mylläri Martin Segerstråle, piano Schaumansalen, 15:00 Biljetter: 20/15€ Arr. Schaumansalen 5.8 Trio Zilliacus-Persson-Raitinen Korsholms Musikfestspel Cecilia Zilliacus, violin, Henri Sigfridsson, piano, Christoffer Sundqvist, klarinett Schaumansalen, 19:00 Biljetter: 20/17€ Arr. Schaumansalen Biljetter: Campus Allegro Info Point vard. 11:00-13:00, tfn. 044-7522245 och www.lipputoimisto.fi
r! o r a v v a r o s s a m å p a n r e t t a b a r e d a k ö i V
% 50
0 -3
T.ex.
gågatan jakobstad tfn 724 55 33 öppet må- fre 10-18 lö 10-15
fr.rmp
KICK OFF
10
Pietarsaari - Vaasa Jaron ja VPS:n väliset väännöt Pohjanmaalla ovat aina olleet yleisön mielenkiinnon kohteena. Vuosien taistelu Pohjanmaan herruudesta on ollut hurjaa. Taistelua ei kuitenkaan käydä pelkästään kentällä, vaan myös kulisseissa. Pelaajista ja valmentajista on kova kilpailu pienellä alueella. Enemmän jalkapallovaikuttajia on siirtynyt Jarosta VPS:n riveihin kuin toisinpäin. Nähtäväksi jää, kuinka syvä on SJK:n kauha tulevaisuudessa. Valmentajien kohdalla muutto Pietarsaaresta tai sen kautta Vaasaan on ollut jopa yleistä. Liigassa Jaroa vuosina 1991-1993 valmentanut Hannu Touru otti VPS:ssa komennon kaudella 1996. Touru marssitti raitapaidat lopulta kahteen hopeasijaan kausilla 1997 ja 1998. Pietarsaaressa syntynyt Keijo Paananen puolestaan luot-
sasi Jaron Veikkausliigaan ja käskytti joukkuetta maan korkeimmalla tasolla kaudella 1997. Seuraavan kerran ansioitunut valmentaja nähtiin Veikkausliigassa kaudella 2002 VPS:n peräsimessä. Tommi Pikkarainen puolestaan toimi Pietarsaaressa apuvalmentajana Mika Laurikaiselle kausina 2008-2009. Kaudella 2010 Pikkarainen otti vastaan päävalmentajan paikan VPS:sta, mutta mies erosi tehtävästään kauden 2011 puolessa välissä. Vuodesta 2008 lähtien VPS:n valmentajatiimissä toimiva Petri Vuorinen puolestaan edusti Jaroa pelaajana kaudella 2001. Myös pelaajaliikenne on Jarosta VPS:n riveihin ollut viime vuosina vilkasta. Viimeisin Jarosta raitapaitaan siirtynyt pelaaja on Thomas Kula, joka vielä viime kaudella taisteli Jaron keskikentällä. Viime vu-
osien pelaajista tulee nopeasti mieleen myös Jussi Aalto, joka pelasi ensimmäisellä reissullaan Pietarsaareen Jaron väreissä kaudet 2007 ja 2008. Tämän jälkeen ”Geru” pelasi kaksi kautta VPS:n riveihin kunnes palasi jälleen punapaitoihin. Nykyisin Aalto on SJK:n sopimuspelaaja, mutta mies on pelannut tämän kauden lainalla Ykkösen KTP:ssä. Kolmas pääsarjatasolla mieleen tuleva pelaaja on nykyisin FC Lahtea edustava Jani Tanska, joka teki läpimurtonsa Veikkausliigassa Jaron paidassa kaudelle 2009. Pietarsaaresta matka jatkui Vaasaan, jossa vierähti kaksi kautta. Muista Jarosta VPS:aan 2000-luvulla siirtyneistä pelaajista voidaan mainita ainakin Juho Kirjonen ja Jan Ahlvik. Monen monta muutakin pelaajaa on ensin pelannut Jarossa, kunnes paita on
vaihtunut raitaan. 1990-luvulla oli pelaajaliikenne Pietarsaaresta Vaasaan myös vilkasta. Tomi Kärkkäinen, Timo Kivilompolo, Tero Suominen ja Tomas Nygård pelasivat kaikki Jarossa ennen VPS-pestejään. Pelaajaliikenne on toiminut myös VPS:sta Jaroon, vaikka se onkin ollut hieman laiskempaa. Tämän vuosituhannen puolelta mieleen tulee ensimmäisenä Rami Louke. VPS-kasvatti vuokrattiin Jaroon kaudella 2001 ja mies näytteli suurta roolia Jaron noustessa takaisin Veikkausliigaan. Nykypäivän pelaajista Mathias Kullström on pelannut ensimmäiset Veikkausliigaottelunsa VPS:ssa kaudella 2006. Tätä ennen Kullström pelasi jo Jaron Akatemiassa ja mies pelasi kaudella 2004 JBK:ssa. Ensimmäiset ottelunsa Jaron paidassa mies pelasi kuitenkin kaudella
2007. Myös Kevin Peth debytoi maan korkeimmalla tasolla VPS:n paidassa kaudella 2011. Seuraavan vuonna Peth siirtyi Jaron riveihin. ”Läheltä piti” –tilanteita on myös vuosien saatossa kertynyt useita. Kaudella 2011 mediassa uutisoitiin ensin Irakli Sirbiladzen siirtymisestä VPS:n paitaan, mutta georgialaisjätti päätyi lopulta KPV:sta Jaroon. Vuonna 2012 Jordan Seabrook oli antamassa Jarolle näyttöjä, mutta mies päätyi lopulta Hakan kautta VPS:aan. Tämän kauden alussa Jaron taitava argentiinalainen Carlos Fondacaro oli puolestaan ensin VPS:n testissä, mutta ei onnistunut Vaasassa vakuuttamaan valmennusjohtoa.
11
JAKOBSTAD - VaSA Drabbningarna mellan Jaro och VPS har alltid väckt publikens intresse i Österbotten. Och kampen om det österbottniska herraväldet har under årens lopp varit hård. Men striden utkämpas inte enbart ute på plan utan också i kulisserna. På ett litet område är kampen om spelare och tränare hård. Flera fotbollsprofiler har flyttat från Jaro till VPS än tvärtom. Nu återstår det att se hur mycket SJK rör om i grytan i framtiden.
till Veikkausliiga och basade över laget säsongen 1997. Följande gång den meriterade tränaren återfanns i Veikkausliiga ledde han VPS. Tommi Pikkarainen fungerade som andretränare under Mika Laurikainens ledning säsongerna 2008-2009. Säsongen 2010 tog han emot tränaruppdraget i VPS, men slutade i mitten av säsongen 2011. Petri Vuorinen, som återfinns i VPS:s tränarteam, representerade Jaro som spelare säsongen 2001.
När det gäller tränarflyttar har det till och med varit vanligt att de gått från eller via Jakobstad till Vasa. Hannu Touru, som tränade Jaro i ligan 1991-1993 tog över VPS säsongen 1996. Touru förde slutligen de svartvitrandiga till två silverplatser säsongerna 1997 och 1998. Jakobstadfödde Keijo Paananen lotsade Jaro
Också spelartrafiken från Jaro till VPS har under de senaste åren varit livlig. Den senaste spelaren som flyttat från Jaro till de svartvitrandiga är Thomas Kula, som ännu senaste säsong kämpade på Jaros mittfält. Av de senaste årens spelare minns man först och främst Jussi Aalto, som första gången spelade i Jaros färger säsongerna
2007 och 2008. Efter det spelade ”Geru” två säsonger i VPS:s färger innan han igen återvände till rödtröjorna. Idag är Aalto kontrakterad av SJK men är denna säsong utlånad till KTP i Ettan. Den tredje spelaren på elitnivå som man kommer att tänka på är nuvarande FC Lahtispelaren Jani Tanska, som fick sitt Veikkausliigagenombrott i Jaro säsongen 2009. Från Jakobstad fortsatte han till Vasa där han tillbringade två säsonger. Andra spelare som under 2000-talet flyttat från Jaro till VPS är Juho Kirjonen och Jan Ahlvik. Många fler spelare har först representerat Jaro innan man bytt till den randiga tröjan. Också på 1990-talet var spelartrafiken från Jakobstad till Vasa livlig. Tomi Kärkkäinen, Timo Kivilompolo, Tero Suominen och Thomas Nygård spelade alla i Jaro
innan sejouren i VPS. Spelartrafiken har också fungerat från VPS till Jaro även om den inte varit lika livlig. På detta årtusende är den första kanske Rami Louke. Den VPS-fostrade spelaren kom på ett lånekontrakt till Jaro säsongen 2001 och spelade en stor roll när Jaro steg tillbaka till ligan. Av nuvarande spelare gjorde Mathias Kullström sina första framträdanden i Veikkausliiga för VPS säsongen 2006. Innan det spelade han i JaroAkademin och säsongen 2004 i JBK. De första matcherna i Jarotröjan gjorde han dock först säsongen 2007. Också Kevin Peth debuterade i den högsta serien i VPS-dräkten säsongen 2011. Följande säsong flyttade han till Jaro. Det har också under årens lopp funnits flera ”nära ögat”-episoder. Säsongen
2011 kablade medierna först ut att Irakli Sirbiladze skulle flytta från KPV till VPS, men jätten från Georgien hamnade till slut i Jaro. Säsongen 2012 provspelade Jordan Seabrook för Jaro men spelaren hamnade sedan via Haka i VPS. I början av denna säsong provspelade också Jaros skicklige argentinare, Carlos Fondacaro, först för VPS, men lyckades inte där övertyga träningsledningen.
N. 100 AUTOA VARASTOSSA. TULE TUTUSTUMAAN MEIDÄN LAAJAAN VALIKOIMAAN Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wagon
-10/11
44 900.-
7 490.-
20 890.-
a. 54tkm, Xenon, parkkitutka, 1-omistaja, bluetooth, parkkitutka. NÄHTÄVÄ!
a. 165tkm, Säännöllisesti huollettu, Siisti ja Ehjä! Juuri katsastettu. Näppärä ja varmatoiminen!
a. 205tkm, Pitkä huoltok. Ilmastointi + webasto Sis. alv. PARIOVET TAKANA JA SIVUOVET MOLEMMIN PUOLIN!
-11
-05
Mini Cooper S
-09
Toyota Hiace 2.5 D-4D 117
Volvo S60 D3 Automat Momentum
2 590.-
15 490.-
24 890.-
25 890.-
a. 38tkm, Uusi takarengas ja akku, sivulaukut, pleksi. ERITTÄIN SIISTI CUSTOM PYÖRÄ!
a. 52tkm, Huippusiisti yksilö! Xenon-ajovalot, Pietarsaaressa uudesta asti yhdellä omistajalla!
a. 97tkm, 5ov 4WD pitkä, koukku, ilmastointi, Musta, SIS-ALV. Suosittu neliveto Hiace!
a. 129tkm, Webasto, koukku, parkkitutka. 1-omistaja ja TODELLA SIISTI!
-05
-10
Nissan Quashqai 2.0 Acenta 4x4
-11
VW Golf 1.6 United
Volvo V70 2.4D Automat Summum
27 690.-
19 890.-
10 900.-
17 290.-
a. 59tkm, 1-omistaja, koukku, automaatti ilmastointi, Siisti! Kats. 12.6.2011! Pitkä tehdastakuu voimassa!
a. 38tkm, 4x4, koukku, lasikatto y.m. Siisti ja vähan ajettu, 1-omistaja.
a. 120tkm, 5-ovinen, ilmastointi, koukku, vakionopeussäädin, ESP, siisti! Hihna juuri vaihdettu.
a. 240tkm,koukku, nahka, xenon, Siisti! Hieno uuskorinen V70!
MB C220 CDI Automat Avantgarde
-08
-08
Opel Vivaro Van 2.0 CDTi
-07/08
VW Golf GTI 2.0 Turbo
Volvo V70 D5 AWD Automat
38 990.-
11 490.-
18 890.-
25 890.-
a. 24tkm, Navigaattori isolla näytöllä, parkkitutka, kääntyvä takapenkki, juuri huollettu, SIISTI!
a. 116tkm, L2H1 WEBASTO kellolla + ILMASTOINNILLA ja Koukku, Tosi SIISTI! Myös vaihto ja rahoitus!
k. 59tkm, 5ov, Säännöllisesti huollettu, viimeinen huolto tehty kun oli ajettu 52tkm, kahdet hyvät renkaat alkuperäisillä 18” aluvanteilla! TODELLA HIENO PUNAINEN GTI!
a. 128tkm, webasto, koukku, Siisti Suomi-auto. 1-omistaja. Varma perheauto.
-12
-07
MB C220 CDI Automat Avantgarde
-12
VW Transporter 2.5 TDI 4MOTION
17 490.-
KIA Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX
-11
Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon
MB GLK 220 CDI Automat 4Matic
a. 136tkm, koukku, webasto kaukosäädöllä. Siisti!, 1-omistaja. JÄRKEVÄ PERHEAUTO.
Kawasaki 500 Custom
-04
TEITÄ PALVELEE: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452
-07
Renault CLIO 1.2 Hatchback
VW Golf 1.6 Variant
-08 Volvo XC90 D5 Momentum
40 890.-
3 690.-
3 890.-
23 890.-
a. 62tkm, Huippuvarusteltu!! y.m. Webasto kaukoohjauksella, Mersun oma vetokoukku, Navigointi, Xenon..
a. 119tkm, ilmastointi, hieno. Juuri katsastettu! HIENO KAUPPAKASSI!
a. 160tkm, Ehjä siisti farkku! Koukku, Moottoril, Sisätilapistoke., 2xrenkaat. VARMA JA HALPA KÄYTTÖAUTO.
a. 192tkm, 185hv, 7-hengen, ”Webasto” ajastimella, irroitettava vetokoukku, tosi siisti!
-03
-00
7-h
-05/06
PERMONKAARRE 121, PIETARSAARI MYÖS VAIHTO JA RAHOITUS.
SOMMARENS HETASTE BESLUT: V40 ELLER CROSS COUNTRY?
VOLVO V40 CROSS COUNTRY
VOLVO V40
FR. 27
FR. 31
970 €
Finansieringserbjudande endast 1,75 %
Fr. 397 €/mån
Finansieringsexempel V40 D2 Totalpris 27 970,01 € (inkl. leveranskostnader 600 €), handpenning 3 000 €, summa som ska finansieras 25 145,01 €, avtalstid 60 mån., ränta 1,75 %, månadsbetalning 396,44 €/mån., sista betalning 3 000 €. Uppläggningsavgift 175 €, handläggningsavgift 9 €/mån. Kreditkostnader totalt 1 959,80 €, reell ränta 2,79 % och reellt kreditpris 29 929,81 €. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Tjänsteleverantör är Volvo Car Financial Services, Hermanstads Strandväg 10, 00580 Helsingfors.
667 €
Volvia Kaskoförsäkring 75 € Volvia-försäkringserbjudande Det första året för Volvia Kaskoförsäkring 75 €. Förutsätter Volvia-trafikförsäkring. Försäkringen beviljas av If Skadeförsäkring Abp, filialen i Finland (Vovia).
Finansierings- och försäkringserbjudanden gäller till 31.7.2014. Bilarna på bilden är extrautrustade.
Volvo V40 från: pris utan bilskatt 23 600 €, bilskatt 3 770,01 €, + leveranskostnader 600 €, totalpris 27 970,01 €. Bilförmån från: fri bilförmån 615 €/mån., bruksförmån 435 €/mån. EU-komb. 3,4–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Volvo V40 Cross Country pris fr: pris utan bilskatt 26 250 €, bilskatt 4 817,20 €, leveranskostnader 600 €, totalpris 31 667,20 €. Bilförmån från: fri bilförmån 665 €/mån., bruksförmån 485 €/mån. EU-komb. 3,8–8,3 l/100 km CO2 99–194 g/km.
volvocars.fi
volvocars.fi