Issuu

1965-2015

GAMMAL KÄRLEK ROSTAR ALDRIG. VANHA RAKKAUS EI RUOSTU.

FF JAROS JUBILEUMSTIDNING • FF JARON JUHLALEHTI 2015

2 Den 18 december 1965 grundades en tvåspråkig specialförening för fotboll i Jakobstad, FF Jaro JS. De tolv grundarnas vision var att den nybildade föreningen skulle få ledande ställning i regionen. Dessutom skulle den ha en bra juniorverksamhet. I dag, 50 år senare, kan vi konstatera att deras drömmar infriats. Representionslaget spelar på högsta nationella nivå och föreningens juniorverksamhet spottar ut lovande spelare på löpande band. Alltså en framgångssaga som jag tror att vi ännu inte sett slutet på. Men hur förklara framgångarna? Hur är det möjligt att lilla Jakobstad funnits på ligakartan i snart ett kvarts sekel? Det finns naturligtvis inget entydigt svar på frågeställningen, men jag skall försöka peka på några framgångsfaktorer. REGIONENS LAG Föreningen har haft en tydlig vision om att vara regionens lag. En plats på ligakartan, varför inte kryddat med Europaspel, har länge funnits djupt rotad i föreningsledningen. Det har förstås krävt en hel del engagemang, inte minst för att skapa de ekonomiska förutsättningarna för ligaspel. I ärlighetens namn kan konstateras att det inte varit någon dans på rosor. Under de senaste decennierna har ekonomin varit ansträngd och t ex spelarbudgeten ligger därför idag ungefär på samma nivå som för tjugo år sedan! I samband med bolagiseringen 2009 vill jag påstå att det krävdes en hel del kurage av alla inblandade. Sen har

Joulukuun 18. päivä 1965 Pietarsaareen perusteettiin kaksikielinen jalkapallon erikoisseura FF Jaro JS. Seuran 12:n perustajan visiona oli, että uusi seura nousisi johtavaan asemaan seudulla. Seuralla tulisi olla myös hyvä junioritoiminta. Nyt 50 vuotta myöhemmin voidaan todeta, että heidän unelmansa ovat toteutuneet. Edustusjoukkue pelaa korkeimmalla kansallisella tasolla ja seuran junioritoiminta tuottaa lahjakkaita pelaajia liukuhihnalta. Eli menestystarinan loppua ei varmaankaan vielä olla nähty. Miten menestykset voidaan selittää? Miten on mahdollista, että pieni Pietarsaari on pian ollut liigakartalla jo neljännesvuosisadan? Mitään yksittäistä vastausta ei tietenkään voi antaa, mutta yritän tässä silti nostaa esiin muutamia menestyksen tekijöitä. SEUDUN JOUKKUE Seuralla on ollut selkeä visio olla koko seudun joukkue. Liigapaikka, ehkä myös paikka Europeleissä, on kauan ollut seurajohdon mielissä. Tämä on tottakai vaatinut paljon työtä. Varsinkin taloudellisten edellytysten hankkiminen liigassa pelaamiseen ei aina ole ollut ruusuilla tanssia. Viimeiset vuosikymmenet on taloudellinen tilanne ollut vaikea ja sen takia pelaajabudjetti on nyt samalla tasolla kuin 20 vuotta sitten! Vuonna 2009 tapahtunut seuran yhtiöittäminen vaati suurta rohkeutta kaikilta osallisilta. Lisäksi seurajohdolla on välillä ollut onnea pelaaja- ja valmentajahankinnoissa. Ensimmäisenä tulee tottakai mieleen

föreningsledningen ibland också haft lite flyt rörande spelar- och tränarval. Främst tänker jag då på värvningen av Alexei Eremenko våren 1990. Vilket kap! Ett annat kap gjordes i samband med bolagiseringen då Niklas Storbacka anställdes som verkställande direktör och Jimmy Wargh axlade ansvaret för försäljning och marknadsföring. Ett oslagbart par! JAROANDAN I samband med representationslagets hemmamatcher i ligan involveras många juniorföräldrar och talkoarbetare i arrangemangen. Biljettförsäljare, ordningsvakter, reklamkillar och serveringspersonal dyker upp som svampar ur jorden. Alla är inställda på att hjälpa till med något. Sånt stärker sammanhållningen och vi-andan. Det här gäller förstås också alla juniorevenemang och liknande tillfällen. T ex Totokonserten 2013 samlade hundratals talkoarbetare.

ingen tillfällighet att B-juniorerna också i år krigar om FM-medaljer. Det är heller ingen tillfällighet att flera av föreningens juniorspelare numera kallas till olika ungdomslandslag. På Jakobs Dagar-veckans onsdag samlas vi på Centralplanen för att fira en välmående femtioåring. Jaro spelar då en Jubileumsmatch mot ett lag bestående av spelare från våra duktiga grannföreningar. I samband med matchen arrangeras en juniormarsch och alla gamla spelare är inbjudna gäster. Publiken bjuds på kaffe & tårta. Välkommen!

INGMAR JUSELIUS FF Jaro JS, ordförande

JUNIORERNA Själv kom jag kom med i Jarofamiljen på allvar i slutet av åttiotalet, 1988. Mitt första uppdrag var träna föreningens A-juniorlag. Speciellt bra gick det inte, vi ramlade ur division ett. Ändå fortsatte jag som juniortränare i många år och sen som junioransvarig. Jag hävdar att föreningens juniorverksamhet hela tiden utvecklats i rätt riktning. Med hjälp av ett spelarutvecklingsprogram där den enskilda spelaren står i centrum får vi fram duktiga spelare. För fem år sedan tog föreningens B-juniorer en historisk bronsmedalj och det är

Alexei Eremenkon hankinta keväällä 1990. Toimiston puolelle tehtiin merkittävät hankinnat yhtiöittämisen yhteydessä kun Niklas Storbacka valittiin toimitusjohtajaksi ja Jimmy Wargh palkattiin vastaamaan myynnistä ja markkinnoinnista. JARO-HENKI Edustusjoukkueen otteluiden järjestelyissä on osallisena iso joukko junioreiden vanhempia ja muita talkootyöntekijöitä. Osa toimii lipunmyyjinä, osa järjestysmiehinä ja osa vastaa tarjoilusta. Kaikki ovat asennoituneet kantamaan oman kortensa kekoon ja tällä tavoin auttamaan seuraa. Nämä ovat asioita, jotka vahvistavat seurayhteisöä ja yhteishenkeä seurassa. Tämä koskee tottakai myös kaikki junioritapahtumia ja muita tilaisuuksia. Esim. Toto-konsertti vuonna 2013 keräsi satoja talkootyöntekijöitä. JUNIORIT Itse tulin Jaroperheeseen mukaan toden teolla 80-luvun lopulla. Ensimmäinen tehtäväni oli seuran A-junioreiden valmentaminen. Se ei tosin sujunut kovinkaan hyvin, vaan putosimme kauden päätteeksi ykkösdivisioonasta. Jatkoin kuitenkin juniorivalmentajana vuosien ajan ja myöhemmin toimin myös juniorivastaavana. Väittäisin, että seuran junioritoiminta on koko ajan kehittynyt oikeaan suuntaan. Seuran yksilökeskeisen pelaajakehitysohjelman avulla tuotamme jatkuvasti lahjakkaita pelaajia. Viisi vuotta sitten voittivat seuran B-juniorit historiallisen pronssimitalin ja eikä ole mi-

SÖDERMALMSGATAN 20 68600 JAKOBSTAD ETELÄNUMMIKATU 20 68600 PIETARSAARI Tel/Puh: 06 724 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi

kään sattuma, että B-juniorit pelaavat mitaleista myös tällä kaudella. Ei ole myöskään mikään sattuma, että monet seuran junioreista saa säännöllisesti kutsuja nuorisomaajoukkueisiin. Jaakon päivien keskiviikkona kokoonnumme Keskuskentälle juhlimaan hyvinvoivaa 50-vuotiasta. Jaro pelaa silloin Juhlaottelun seudun muista hyvistä joukkueista koottua joukkuetta vastaan. Juhlaottelun yhteydessä järjestetään juniorimarssi ja seuran entiset pelaajat on kutsuttu myös otteluun. Yleisölle tarjotaan ottelussa kakkukahvit. Tervetuloa!

INGMAR JUSELIUS FF Jaro JS, puheenjohtaja

REDAKTION • TOIMITUS: Viktor Enbacka, Chefredaktör/Päätoimittaja Antti Mäkinen Jukka Karjalainen Ingmar Juselius Sören Bäck LAYOUT • TAITTO: Viktor Enbacka FÖRSÄLJARE • MYYJA: Jimmy Wargh TRYCKERI • PAINATUS: I-PRINT UPPLAGA • LEVIKKI: 19 000

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA Lokal samhörighet i alla väder.

Pedersörenejdens Andelsbank gratulerar!

Paikallinen yhteishenki säässä kuin säässä.

FF JARO JS 50 år/v Pietarsaaren Seudun Osuuspankki onnittelee!

BORIS SÖDERLUND AB OY

JAKOBSTAD ÄR EN KULTURSTAD - EN FOTBOLLKULTURSTAD

TEXT: JUKKA KARJALAINEN

Jakobstad är på många sätt en fantastisk stad! Historiska byggnader, muséer, trädgårdar och sandstränder är bekanta saker för jakobstadsborna. De kompletterar också Jakobstads kulturliv men fotbollen har och kommer också i fortsättningen att inneha huvudrollen. För ett halvt år sedan tog jag ett modigt beslut och flyttade till en annan del av Finland. Även om endast en kort tid gått ser jag redan på en del saker ur ett helt annat perspektiv. Sevärdheter och aktiviteter finns alldeles tillräckligt i Jakobstad men jag förstod inte bara att ta del av allt utbud. Och jag tror att många andra jakobstadsbor har det likadant. Jakobstad är förvånansvärt känt på annat håll i Finland. Jag har i mitt arbete rört mig mycket i södra och östra Finland och när mänskor hör att jag är från Jakobstad så kan de alltid placera staden på kartan. Men staden är inte känd för sina speciella muséer, sin förnyade gågata eller fantastiska trädgårdar. Nej främlingarnas reaktioner börjar alltid med ”Aaa, Jaro från Jakobstad”. Till och med när jag besökte St Petersburg på andra sidan gränsen kunde man länka samman min hemstad med FF Jaro. Nu när man ser på saker och ting på avstånd så är det glädjande att märka hur viktigt Jaro är för Jakobstad och dess invånare och hur man tillsammans lyckats skapa en unik fotbollskultur i Jakobstad och som även innesluter närområdet. Unik? Ja! Situationen är inte likadan i så värst många andra städer i Finland. Ishockey, boboll, friidrott, skidlöpning och backhoppning kör på många håll över fotbollen. Kultur? Ja! jag tycker att man kan säga att just fotbollskulturen är stark i Jakobstad. Den har funnits länge och den har kommit för att stanna. Fotbollen har blivit intressant i Jakobstad och den har blivit ett dagligt samtalsämne för en stor publik. Det märks också när man bläddrar i lokaltidningarna. Jaro väcker känslor och i förhållande till stadens befolkningsmängd är det också ett levnadssätt för väldigt många. I vilken annan finländsk stad samlar en fotbollsmatch regelbundet 10 procent av befolkningen på samma ställe för att stöda de egna? För att till exempel landets fotbollsförening nummer ett, HJK, skall komma upp till samma procentsatser borde det finnas ca 60 000 åskådare på läktarna. Hur har en dylik fotbollskultur kunnat uppstå i Jakobstad? Varför finns inte liknande fenomen på annat håll i Finland när det gäller fotboll? Själv har jag funderat

en hel del över detta när jag försökt att föra över så många bra saker som möjligt från fotbollen i Jakobstad till min nuvarande arbetsplats. Åtminstone följande orsaker har för mig blivit viktiga. 1) De yttre förhållandena är i centrum för hela verksamheten. Det finns tillräckligt med träningsplaner i Jakobstad och det är till största delen fritt att använda dem och de sköts professionellt av staden hela tiden. Dessutom finns det nästan på allas bakgård en plan. På vintern finns hallen och bredvid finns konstgräset för vårens och höstens kalla väderlek. Och när den nya arenan blir klar är de yttre förhållandena i fullkomligt skick. Detta innebär att det är lätt att gå till planen på fritiden, att spela med kompisar eller föräldrar och att jonglera med bollen eller träna frisparkar. Det är rolig sysselsättning även om man inte aktivt utövar grenen. De aktiva utövarna förstår nog utnyttja förhållandena för den så viktiga egna träningen. Såhär är det inte överallt. Till exempel i mitt lag finns det spelare som har 25 km till träningarna. Det finns tusentals fotbollsspelare i området men de yttre förhållandena är dåliga och det finns inga planer. 2) Föreningsverksamheten är förstås också en viktig sak när det gäller att öka fotbollskulturen. När man ser listan över spelare från Jaro som spelar i de finländska juniorlandslagen, är det lätt att förstå att mycket görs rätt i föreningen. Jaro och Jakobstad har haft stor synlighet i olika media den senaste tiden och det har bland annat konstaterats att ” det är bra för en fotbollsspelare att bo och leva i Jakobstad”. Dessutom har representationslagets tränare Alexei Eremenko fått stor uppmärksamhet för sitt arbete med att fostra unga spelare i Jaro. En uppmärksamhet som han helt klart förtjänat. Men uppmärksamhet behöver också ges åt Jaros övriga juniortränare som gör ett proffsigt högkvalitativt tränings- och socialt arbete på talko i föreningen. Det är pappor och mammor, före detta toppfotbollsspelare och mångåriga utövare som återfinns i verksamheten. Alla känner dock till Jaros sätt att verka och skola spelare och alla har samma målsättning - att fostra spelare för representationslaget. Fotbollen är också ett språkpolitiskt neutralt område i Jakobstad. När jag senaste vinter besökte Tellushallen kunde jag höra 4-5 olika språk på planen men alla förstod varandra och i spelet hade man roligt på ett gemensamt språk. Fotbollens.

Verksamhetsmodeller finns det lika många som det finns föreningar. I Jakobstad verkar det dock som om bitarna fallit på plats för att man skall kunna behålla en hög kvalitet på verksamheten år från år. I allt för många finländska föreningar väljer juniorerna någon annan sysselsättning på grund av att verksamhetens kvalitet är för låg. 3) Samhörighet. Jaro har i sin verksamhet lyckats skapa en fotbollsfamilj som växer hela tiden. När barnen trivs på träningarna och känner sig trygga så är också föräldrarna nöjda med verksamheten. När det är roligt med fotboll vill barnen se på när representationslaget spelar och föräldrarna följer med. När barnen blir vuxna så för de in sina barn på samma spår eftersom de egna minnena från den tiden är så fina. Dessa föräldrar kan bli säsongkortsinnehavare för lång tid framöver och blivande sponsorer. Denna verksamhet har också skapat Jaros absolut viktigaste resurs, talkogänget. I centrum för Jarofamiljen finns fungerande och flitigt talkogäng som också hjälper till med att hålla kostnaderna i styr. Liknande samhörighet får man söka efter i Finland. Föreningarna har inte lyckats binda föräldrarna till föreningen och alltför ofta saknas ”vi-andan”. Till en del kan avsaknaden av talkoinsatser förklaras med att fotbollsutövandet här kostar 2-3 gånger mera än i Jakobstad. Säkert finns det många fler orsaker till att fotbollskulturen florerar. Här har jag listat upp några orsaker som man som jakobstadsbo inte alltid tänker på eller upplever som någon större rikedom. Fotbollen och Jaro är för många i Jakobstad en del av det dagliga livet, som man pratar om, gläds och svär över. Det har varit det redan i 50 år och kommer troligtvis också att vara det under följande årtionden. Jag rekommenderar att du går på Jaros nästa hemmamatch eller på någon fotbollsturnering som Jaros juniorer anordnar även om du inte har något barn eller barnbarn med, för att på ort och ställe följa med och uppleva den samhörighet som binder ihop stadens invånare oberoende av bakgrund. Det är en fantastisk känsla. Det lönar sig att uppleva fotbollskulturen och som jakobstadsbo vårda den. Ibland måste man resa långt iväg för att upptäcka de nära tingen.

PIETARSAARI ON KULTTUURIKAUPUNKI – JALKAPALLO KULTTUURIKAUPUNKI TEKSTI: JUKKA KARJALAINEN

Pietarsaari on monella tapaa aivan mahtava kaupunki! Historialliset rakennukset, museot, puutarhat ja hiekkarannat ovat pietarsaarelaisille tuttuja asioita. Ne myös täydentävät Pietarsaaren kulttuurielämää, mutta pääosassa on ja tulee jatkossakin olemaan jalkapallo. Puolisen vuotta sitten tein mielestäni rohkean päätöksen ja muutin toiselle puolelle Suomea. Vaikka niin vähän aikaa on vasta kulunut, niin jo nyt näen muutamia asioita aivan eri näkökulmasta. Nähtävyyksiä ja aktiviteetteja Pietarsaaressa on riittämiin, mutta minä en vain osannut ottaa siitä tarjonnasta kaikkea irti. Luulen että näin on myös monen muun pietarsaarelaisen kohdalla. Pietarsaari on yllättävän tunnettu muualla Suomessa. Olen työni puolesta pyörinyt paljon Etelä- ja Itä-Suomessa ja kun ihmiset kuulevat olevani pietarsaarelainen, niin he osaavat laittaa paikkakunnan kartalle. Kaupunki ei kuitenkaan ole tunnettu erikoisista museoista, uudistuneesta kävelykadusta tai upeista puutarhoista. Vieraiden suusta lause alkaa aina ”Aaa, Pietarsaaren Jaro”. Jopa rajan toisella puolella Pietarissa käydessäni kotikaupunkini nimi yhdistettiin FF Jaroon. Nyt kun kauempaa katsoo, niin on ilahduttavaa huomata kuinka tärkeä Jaro on Pietarsaarelle ja sen asukkaille ja kuinka yhdessä on onnistuttu luomaan ainutlaatuinen jalkapallokulttuuri Pietarsaareen, joka ulottuu myös lähialueille. Ainutlaatuinen? Kyllä. Kovinkaan monessa suomalaisessa kaupungissa ei asia näin ole. Jääkiekko, pesäpallo, yleisurheilu, hiihto ja mäkihyppy ajavat monesti jalkapallon yli. Kulttuuria? Kyllä. Mielestäni voidaan sanoa että nimenomaan jalkapallokulttuuri on Pietarsaaressa vahva. Se on pitkäaikaista ja siitä on tullut pysyvää. Jalkapallosta on tullut Pietarsaaressa kiinnostavaa ja siitä on tullut puheenaihe suurelle yleisölle arkipäiviimme. Tämän huomaa myös selailemalla päivittäin paikallislehtiä. Jaro herättää tunteita ja kaupungin väkilukuun suhteutettuna se on isolle joukolle myös elämäntapa. Missä muussa suomalaisessa kaupungissa jalkapallo-ottelu kerää säännöllisesti 10 prosenttia sen asukkaista samaan paikkaan kannustamaan omiaan? Jotta esimerkiksi maamme ykkösseura HJK pääsisi samoihin prosenttilukemiin, niin tulisi HJK:n kotiottelun lehtereillä olla noin 60 000 katsojaa. Kuinka tämmöinen jalkapallokulttuuri on Pietarsaareen syntynyt? Miksi samanlaista ilmiötä ei ole muualla Suomessa jalkapallon osalta? Itse olen miettinyt

JARO-QUIZ

tätä paljon yrittäessäni siirtää Pietarsaaren jalkapalloilusta mahdollisimman monta hyvää asiaa nykyiselle työpaikalleni. Ainakin seuraavat asiat ovat nousseet päällimmäisenä mieleen. 1) Olosuhteet ovat koko toiminnan keskiössä. Harjoituskenttiä on Pietarsaaressa riittävästi, ne ovat suurimmilta osin vapaassa käytössä ja niitä huolletaan kaupungin toimesta ammattimaisesti koko ajan. Lisäksi kenttä löytyy jokaisen asukkaan lähes takapihalta. Talvella on käytössä halli ja vierestä löytyy kevään ja syksyn kylmille keleille ulkotekonurmi. Uuden stadionin valmistuttua ovat olosuhteet täysin kunnossa. Tämä tekee sen, että kentälle on helppo mennä viettämään vapaa-aikaa, pelailemaan kavereiden tai vanhempien kanssa tai harjoittelemaan pomputtelua ja vapaapotkuja. Se on hauskaa ajanvietettä, vaikka ei lajia harrastaisikaan. Ne jotka harrastavat osaavat käyttää hyviä olosuhteita hyväkseen niin tärkeään omatoimiseen harjoitteluun. Näin ei joka paikassa ole. Esimerkiksi minun joukkueessani pelaa pelaajia, jotka joutuvat tulemaan harjoituksiin 25 kilometrin päästä. Alueella on tuhansia jalkapallonpelaajia, mutta olosuhteet ovat huonot eikä kenttiä ole. 2) Seuratoiminta on tietysti tärkeä asia myös jalkapallokulttuurin nostattamisessa. Kun vilkaisee Jarossa pelaavien Suomen nuorten maajoukkuepelaajien listaa, niin on helppo ymmärtää että seurassa tehdään paljon asioita oikein. Jaro ja Pietarsaari on ollut paljon esillä eri medioissa viime aikoina, jossa on todettu mm. että ”jalkapalloilijan on hyvää elää Pietarsaaressa”. Lisäksi edustusjoukkueen päävalmentaja Alexei Eremenko on saanut huomiota nuorten pelaajien kasvattamisesta Jarossa, jonka hän on täysin ansainnut. Huomion pitäisi keskittyä myös muihin Jaron muihin juniorivalmentajiin, jotka tekevät ammattimaista ja laadukasta valmennus- ja sosiaalityötä seurassa talkoovoimin. Mukana valmennuksessa on isiä ja äitejä, entisiä huippupelaajia ja pitkäaikaisia lajin harrastajia. Jokainen kuitenkin tietää Jaron tavan toimia ja kouluttaa pelaajia ja jokaisella päämäärä on sama – kasvattaa pelaajia edustusjoukkueeseen. Jalkapallo on Pietarsaaressa myös kielipolitiikasta vapaa alue. Viime talvena Tellushallissa käydessäni saatoin kuulla kentällä puhuttavan 4-5 eri kieltä, mutta niin vain kaikki ymmärsivät toisiaan ja peleissä oli hauskaa yhden yhteisen kielen avulla. Jalkapallon.

Toimintamalleja on olemassa yhtä monta kuin löytyy seuroja. Pietarsaaressa asiat kuitenkin tuntuvat loksahtavan kohdalleen, jotta toiminta pysyy laadukkaana vuodesta toiseen. Liian useassa suomalaisessa seurassa juniorit valitsevat toisen harrastuksen toiminnan heikosta laadusta johtuen. 3) Yhteisöllisyys. Jaro on onnistunut luomaan toiminnallaan jalkapalloperheen joka kasvaa koko ajan. Kun lapsi viihtyy harjoituksissa ja tuntee olonsa turvalliseksi, niin vanhemmatkin ovat tyytyväisiä toimintaan. Kun jalkapallon parissa on hauskaa, niin lapset haluavat mennä katsomaan edustusjoukkueen otteluita ja vanhemmat ovat mukana. Kun lapsi kasvaa aikuiseksi, niin hän ohjaa oman lapsensa samalle polulle, koska hänellä itsellään on hyvät muistot niistä ajoista. Näistä vanhemmista saattaa tulla pitkäaikaisia kausikortin omistajia tai tulevia sponsoreita. Tällä toiminnalla on luotu myös Jaron ehdottomasti tärkein voimavara, talkooväki. Jaro-perheen ytimenä on toimiva ja ahkera talkooväki, joka pitää myös harrastuksen kustannukset kurissa. Tämän kaltaista yhteisöllisyyttä saa Suomesta hakea. Seurat eivät ole onnistuneet sitouttamaan vanhempia seuraan ja liian usein ”me-henki” puuttuu. Osin talkoovoimien puuttumisesta johtuen saattaa jalkapallon harrastaminen varsinkin täälläpäin maksaa 2-3 kertaa enemmän kuin Pietarsaaressa. Varmasti jalkapallokulttuurin syntymiseen vaikuttavat myös monet muut asiat. Tässä on listattu kuitenkin muutama syy, joita ei paikkakuntalaisena välttämättä ajattele eikä tunnista tätä äärimmäisen suurena rikkautena. Jalkapallo ja Jaro ovat osa suurelle pietarsaarelaiselle joukolle jokapäiväistä elämää, josta puhutaan, iloitaan ja kirotaan. Se on ollut sitä jo 50 vuotta ja tulee toivottavasti olemaan sitä myös seuraavat vuosikymmenet. Suosittelen, että menet Jaron seuraavaan kotiotteluun paikan päälle tai mene seuraamaan Jaron junioreiden järjestämään jalkapalloturnausta, vaikka lapsesi tai lapsenlapsesi ei pelaisikaan siellä ja koe se yhteisöllisyys joka sitoo tämän kaupungin ihmiset taustoista riippumatta yhteen. Tunne on mahtava. Joskus on mentävä kauas, jotta näkee lähellä olevat asiat.

SKICKA IN DINA SVAR OCH VINN VIP-BILJETTER. LÄHETÄ VASTAUKSESI JA VOITA VIP-LIPPUJA.

1. VILKA ÅR HAR JARO SPELAT I FINAL AV FINSKA CUPEN? MINÄ VUOSINA JARO ON PELANNUT SUOMEN CUPIN FINAALISSA?

6. VILKEN FD. JARO-SPELARE HAR VUNNIT OS-GULD? KUKA ENTINEN JARO-PELAAJA ON VOITTANUT OLYMPIAKULTAA?

2. JARO HAR SPELAT HEMMAMATCHER I VEIKKAUSLIIGA PÅ FEM OLIKA ARENOR? VILKA ÄR DE? • JARO ON PELANNUT KOTIOTTELUITA VEIKKAUSLIIGASSA VIIDELLÄ ERI AREENALLA. MITKÄ NE OVAT?

7. VEM GJORDE JAROS FÖRSTA MÅL I FM-SERIEN? KUKA TEKI JARON ENSIMMÄISEN MESTARUUSSARJAMAALIN?

3. JARO HAR UNDER ÅREN HAFT TRE UTLÄNDSKA TRÄNARE. VILKA DE ÄR? JAROLLA ON VUOSIEN SAATOSSA OLLUT KOLME ULKOMAALAISTA VALMENTAJAA. KEITÄ HE OVAT? 4. VEM GJORDE JAROS FÖRSTA MÅL I EN OFFICIELL MATCH? KUKA TEKI JARON ENSIMMÄISEN MAALIN VIRALLISESSA OTTELUSSA? A. Karl-Gustav Höglund B. Ari Virkama C. Hans Kronholm 5. FYRA SPELARE, SOM HAR REPRESENTERAT JARO, HAR SPELAT I ITALIENSKA SERIE A. VILKA ÄR DE? • NELJÄ JAROSSA PELANNUTTA ON PELANNUT ITALIAN SERIE A:SSA. KEITÄ HE OVAT?

8. VILKET ÅR VANN JARO INOMHUS-FM? MINÄ VUONNA JARO VOITTI HALLI-SM:N? 9. VILKET ÅR DELTOG JARO I INTERTOTO-CUP? MINÄ VUONNA JARO OSALLISTUI INTERTOTO-CUPIIN? 10. VEM HAR SPELAT MEST VEIKKAUSLIIGA-MATCHER I JARO? KUKA ON PELANNUT ENITEN VEIKKAUSLIIGA-OTTELUITA JARON PAIDASSA? A. Niklas Widjeskog B. Timo Kivilompolo 3. Alexei Eremenko Skicka in dina svar till office@ffjaro.fi senast tisd 21.7. Lähetä vastauksesi osoitteeseen office@ffjaro.fi viimeistään tiist 21.7.

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA

Grattis! Vi välkomnar fotbollsälskande ingenjörer. Kolla in våra lediga jobb på:

www.citec.com/careers www.citec.com

GRATTIS! ONNEA!

Logistics solutions

since 1927

Oy ARNE STARA Ab

Begravningsbyr책

Ett alternativ i begravnings채renden. 24h 0500 568335

TOURU, MUURINEN JA PAANANEN TEKSTI: ANTTI MÄKINEN

Hannu Touru, Antti Muurinen ja Keijo Paananen ovat kolme esimerkkiä Jarossa vuosien varrella vaikuttaneissa valmentajista. Hannu Touru valmensi Jaroa ensimmäisen kerran kaudella 1990, joka päättyi legendaariseen karsintaotteluihin KPV:a vastaan. Kuten tunnettua, karsinta päättyi Jaron nousujuhliin Pietarsaaren Keskuskentällä. Seuraavalla kaudella Jaro oli lähellä jättipottia, sillä mitali oli lähellä. Jaron oli lopulta tyytyminen neljänteen sijaan, mikä oli nousijajoukkueelle upea suoritus. Erinomaiseen suoritukseen joukkueensa luotsannut Touru valittiin kauden päätteeksi vuoden valmentajaksi. Vuosi 1992 oli sekin hyvä. Jaro sijoittui sarjassa viidenneksi. Suomen Cupissa Jaro selvitti tiensä aina finaaliin saakka. Finaalissa MyPa oli kuitenkin vahvempi lukemin 2-0. Kausi 1993 ei ollut aivan edellisten kausien veroinen, vaan Jaro joutui taistelemaan liigapaikastaan putoamissarjassa, mutta kausi päättyi onnellisissa merkeissä liigapaikan säilyttyä. Touru palasi Jaron valmentajaksi yli kymmenen vuoden tauon jälkeen, kun ”Tore” korvasi Sixten Boströmin kesken kauden 2004. Valmentajavaihdos osoittautui onnistuneeksi, sillä Tourun johdolla Jaron kelkka kääntyi ja Jaro säilytti liigapaikkansa. Kaudella 2005 Jaro sijoittui 14:n joukkueen sarjassa sijalle 11. Kaudella 2006 Jaron päävalmentajana aloitti Keijo Paananen, joka kuitenkin korvattiin kesken kauden Niklas Widjeskogilla. Kauden viimeisessä ottelussa panoksena oli sarjapaikka. Jaro oli ennen ottelua sarjassa viimeisenä pisteen KuPSin perässä. Kuopiolaiset olivat jo päättäneet kautensa ja Jaro tarvitsi vähintään pisteen. Apua haettiin tutusta suunnasta, sillä Touru palkattiin viimeiseen otteluun taktiseksi valmentajaksi. Se tuotti äärimmäisen tärkeän tuloksen, sillä Jaro haki Maarianhaminasta maalittoman tasapelin, joka riitti liigapaikan uudistamiseen maalieron turvin. ANTTI MUURINEN KEHUU PIETARSAAREN JALKAPALLOKULTTUURIA Antti Muurinen on Suomen menestyneimpiä valmentajia. Jo ennen Jaroon siirtymistään hän oli tehnyt hyvää jälkeä luotsatessaan FC Kontua ja FC Kuusysiä. Jaroa Muurinen valmensi vuodet 1994-1996. Muurisen vuosina Jaron menestys oli hyvää. Vuonna 1994 joukkue sijoittui seitsemänneksi ja seuraavalla kaudella sijoitus oli viides. Kaudella 1996 Jaro taisteli

pitkään jopa mestaruudesta ja punaiset johtivat sarjaa kahden kierroksen jälkeen. Ylemmässä jatkosarjassa pisteitä ei kuitenkaan tullut aivan toivottuun tahtiin ja sijoitus oli edellisen vuoden tapaan viides. Muurisen johdolla Jaro pelasi toistaiseksi ainoat Euro-ottelunsa, kun se osallistui Intertoto Cupiin. Paljon siis ehti tapahtua Muurisen Jaro-vuosina. Mikä on hänen paras Jaro-muistonsa? - Minulle jäi monia hyviä muistoja. Mutta jos mennään jalkapalloon, niin Jan-Eric Holmberg ja Boris Käld toimivat silloin puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana. He palkkasivat minut kaudeksi 1994 ja meillä oli erikoisin tavoiteasettelu, joka minulla on ollut. Tavoitteeksi asetettiin sarjapaikka ja seura velattomaksi. Mielestäni moni seura voisi ottaa siitä oppia. - Muistan myös, että aina kun harjoiteltiin, niin siellä oli 10-20 ihmistä katsomassa ja he elivät siinä joukkueen mukana. Sellainen läheisyys ja sosiaalisuus, jota ei ehkä muualla ole. Toki myös vuoden 1996 menestys on hieno muisto, kun voitimme runkosarjan, vaikka jatkosarjassa emme pärjänneet. Pitää myös mainita Fäboda ja kaikki ihanat ihmiset. Muistoja olisi vaikka kuinka paljon, Muurinen muistelee hyväntuulisena. Muurisella oli käytössään laadukkaita pelaajia. Yhden nimen Muurinen nostaa kuitenkin esiin kysyttäessä parasta pelaajaa, jota hän pääsi Jarossa valmentamaan. - Minun on kyllä pakko vastata Alexei Eremenko Senior, Muurinen sanoo. Muurinen on valmentanut menestyksekkäästi useassa seurassa useilla paikkakunnilla ja hänellä on perspektiiviä luonnehtia Pietarsaaren kehuttua jalkapallokulttuuria. - Se on valtava rikkaus siellä. Siinä on se halli, siinä on se kenttä, siinä on se kävelykatu. Kaikki on niin lähellä. Ihmiset sykkii sille samalle asialle. Muurinen kertoo myös hauskan kokemuksen yhteisöllisyydestä ensimmäiseltä illaltaan Pietarsaaressa. - Olin majoittunut Hotel Vanadiksessa ja olin vähän nälissäni ja lähdin kävelemään kävelykadulle. Ensin tuli vastaan pari ihmistä, jotka sanoivat ”Muurinen, pe***le. Tervetuloa Pietarsaareen!”. Jatkoin Korv Göransin grillille, jossa he tarjosivat minulle heti aterian. Ajattelin, että olipas lämmin vastaanotto, ja mielestäni se jatkui sellaisena koko ajan. Kaikki olivat jotenkin niin sosiaalisia. Esimerkiksi joku Johan Hult, jonka kanssa tehtiin paljon yhteistyötä, hänessä se jotenkin henkilöityy. Te olette kaikki niin mukavia ihmisiä, Muurinen kehuu.

Jaro pelaa todennäköisyyksiä vastaan pyörittäessään pienessä Pietarsaaressa liigajoukkuetta. Muurisella on selkeä näkemys, miten se on mahdollista. - Se täytyy olla tällainen yhtenäisyys. En ole kenenkään, joka on Jarosta siirtynyt pois, kuullut koskaan sanovan Jarosta mitään pahaa. Minusta jalkapallojoukkueen yksi salaisuus on se, että sen joukkueen jokainen pelaaja taistelee joukkueen ja paikkakunnan puolesta. Jarossa kun ei pelkästään mennä töihin, vaan siellä eletään ja sykitään yhdessä sitä juttua. Oikeastaan se on vähän niinkin, ettei kehtaa hävitä ottelua, koska sitten ei kehtaa mennä kävelykadulle ollenkaan. Sellainen yhtenäisyys, läheisyys ja perhemäisyys. Siitä tulee väkisinkin tiimi. Se on elämisen muoto. Tietysti on sanottava sekin, että Alexei Eremenko on tehnyt siellä tavalla ja toisella erinomaista työtä, Muurinen kertoo. KEIJO PAANANEN NOSTI JARON TAKAISIN VEIKKAUSLIIGAAN Keijo Paananen toimi Jaron päävalmentajana ensimmäistä kertaa kesken kauden 1997, kun Veijo Wahlsten erotettiin. Jaro piristyi Paanasen luotsaamana ja joukkue oli kauden päätteeksi kahdeksannella sijalla Veikkausliigassa. Paananen valmensi Jaroa seuran pelatessa Ykkösessä vuosina 1999-2001. Kaudella 2001 Paananen johdatti Jaron takaisin sinne minne se kuuluukin, Veikkausliigaan. Karsintaotteluissa vastassa olleen FC Jokereiden budjetti oli moninkertainen Jaroon verrattuna, mutta Paanasen luotsaama Jaro teki kaksiosaisessa karsinnassa pienen ihmeen nousemalla takaisin liigaan kolmen kauden tauon jälkeen.

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA

www.enagolvochtak.fi

CML Emas Invest Ab

KUN LAATU RATKAISEE - NÄR KVALITETEN AVGÖR

www.fvm.fi

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA

www.graphicsjakobstad.fi graphics@multi.fi

www.graphicsjakobstad.fi graphics@multi.fi Jakobsgatan 41 b Jaakonkatu Jakobstad 68600 Pietarsaari

723 5876

HOMMMELHOLMENS PÄLSFARM AB

RESERVERAD VARATTU

INGENJÖRSBYRÅ H. KAJANDER AB • Elinstallationer

050 325 9105/Björn

• Servicearbeten

0400 174 502/Jonathan

• Elplanering

www.spwalberg.fi

Fastighetsservice Kiinteistöhuolto

JARIMISA

Johnnys Försäljningstjänst www.cjcenter.fi

www.jspietarsaari.fi

www.armatek.fi

KAMP FUR Vi gratulerar 50-åringen!

VÅR ELPRODUKTION BESTÅR TILL AV VINDKRAFT.

11%

Onnittelemme 50-vuotiasta!

AV FINLANDS TOTALA ELPRODUKTION ÄR VINDKRAFT.

1,7%

11%

TUOTTAMASTAMME SÄHKÖSTÄ TULEE TUULIVOIMASTA. SUOMEN KOKO SÄHKÖNTUOTANNOSTA ON TUULIVOIMAA.

KIM SÖDERGÅRD AB

1,7%

Följ oss | Seuraa meitä: facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors www.herrfors.fi

Köpmansgatan 10, Jakobstad | Kauppiaankatu 10, Pietarsaari

tel. | puh. 06 7815 300

TIMO KIVILOMPOLO: AVANCEMANGET DET BÄSTA JARO-MINNET TEXT: ANTTI MÄKINEN

En av Jaros legendariska mittfältare, Timo Kivilompolo fyller precis som FF Jaro 50 år i år. Passningsspecialisten Kivilompolo håller avancemanget 1990 som sitt bästa Jaro-minne. Kivilompolo, som numera bor i Karleby, var på planen en spelare som aldrig såg ut att ha bråttom. Tidsanvändningen behärskar Kivilompolo fortfarande och han lyckas mitt i brådskan ta sig tid att svara på några frågor. Kivilompolo spelade över 350 matcher i Jarotröjan så det finns sannerligen minnen. Men ett minne står över de andra. - Det bästa minnet är nog avancemanget 1990, när vi vann över KPV i ligakvalet på hemmaplan. Det var en fantastisk match och upplevelse, minns Kivilompolo den legendariska matchen. Kivilompolo hade möjlighet att spela med många bra spelare i Jaro och han vill inte lyfta fram något enskilt namn när vi frågar om bästa spelkompis under Jaroåren. - Det är så många att jag inte riktigt kan skilja dem åt. Det fanns så många fina fotbollsspelare, berättar Kivilompolo.

Kivilompolos styrka på planen var hans mångsidiga och högkvalitativa passningar, som han ofta använde för att bygga upp rödtröjornas anfall. Han blir också ihågkommen som en exceptionellt pålitlig straffläggare. I det fallet kan man dock inte säga att träningen gjorde honom till mästare. - Jag tränade inte speciellt mycket straffsparkar. Egentligen var det så att jag hittade mitt eget sätt att skjuta och när jag fick tillfälle att göra det så växte också självförtroendet. Någon gång efter en träning kunde jag skjuta några men där var det.

Kivilompolo berättar att han ännu varje vecka har att göra med fotbollen. Han spelar i No Stars från Karleby ”bara för att det känns roligt”. Men sällan hinner han besöka Centralplanen i Jakobstad härefter. - Det har nog blivit sämre med att följa med Jaros förehavanden. Resultaten följer jag ju nog med, jag läser om laget och annat sådant. Mera sällan hinner jag följa med någon match på ort och ställe. Jag har ett arbete med mycket brådska och så bor jag ju i Karleby så det kräver ju att jag tar mig till Jakobstad, berättar Kivilompolo.

Kivilompolo missade sällan en straffspark men det var just det undret man fick se i den nämnda kvalmatchen 1990. Situationen avslutades slutade ändå med ett Jaromål. Andra misslyckanden kommer han just inte ihåg. - Det kan ha varit i någon bortamatch mot MYPA som jag misslyckades med en straffspark. Men annars torde det inta ha varit fler misslyckanden i Jarodressen. Kivilompolo spelade säsongen 1997 i Jaros kära ärkefiende VPS:s färger och vann med dem ett Veikkausliigasilver. Var det ett svårt beslut att flytta till Vasa? - Visst var det på ett sätt ett svårt beslut. Men jag hade ändå spelat så pass mycket i Jaro att jag vill pröva något annat. Och det var en helt trevlig upplevelse.

Året 1965 var helt klart ur Jakobstads perspektiv ett gott år. Förutom att Jaro grundades så föddes också Kivlompolo samma år. Han fyller 50 år i oktober, men utan någon större fest inplanerad. - Det finns inga speciella planer för det tillfället. Det följer väl med där på sidan, skrattar Kivilompolo som slut på intervjun.

TIMO KIVILOMPOLO: NOUSU PARAS JARO-MUISTO TEKSTI: ANTTI MÄKINEN Yksi jista, paan laan 1990

Jaron legendaarisista keskikenttäpelaaTimo Kivilompolo, täyttää FF Jaron tatänä vuonna 50 vuotta. Syöttötaidolihastuttanut Kivilompolo pitää vuoden liiganousua parhaana Jaro-muistonaan.

Kokkolassa nykyään asusteleva Timo ”Kivi” Kivilompolo oli kentällä pelaaja, jolla ei näyttänyt koskaan olevan kiire. Ajan järjestäminen onnistuu Kivilompololta edelleen, sillä hän ehtii kiireen keskeltä vastaamaan muutamaan kysymykseen. Kivilompolo pelasi Jaron paidassa yli 350 ottelua, joten muistojakin on luonnollisesti paljon. Yksi muisto nousee kuitenkin muiden yläpuolelle. - Kyllä paras muisto varmastikin on nousu liigaan 1990, kun voitimme KPV:n liigakarsinnassa kotiottelussa. Se oli mahtava ottelu ja kokemus, Kivilompolo muistelee legendaarista ottelua. Kivilompolo pääsi pelaamaan Jarossa useiden hyvien pelaajien kanssa, eikä hän haluakaan nostaa esiin yksittäisiä nimiä kysyttäessä parasta joukkuekaveria Jaro-vuosilta. - Niitä on ollut niin monta, etten pysty oikein heitä erittelemään. Oli niin paljon hyviä kavereita, Kivilom-

polo kertoo. Kivilompolon vahvuus kentällä oli monipuolinen ja laadukas syöttövalikoima, jonka avulla hän oli usein rakentamassa punapaitojen hyökkäyksiä. Hänet muistetaan myös äärimmäisen luotettavana rangaistuspotkujen laukojana. Tässä tapauksessa ei kuitenkaan voida varsinaisesti sanoa harjoittelun tehneen mestaria. - En harjoitellut niitä kovinkaan paljon. Oikeastaan se oli niin, että löysin oman tapani ampua ja kun pääsin vetämään niitä, niin itseluottamus nousi. Joskus saatoin harjoitusten jälkeen ampua muutaman, mutta se oli siinä. Kivilompolo ei juurikaan rankkareissa epäonnistunut, mutta mainitussa vuoden 1990 karsintaottelussa sellainenkin ihme nähtiin. Tilanne tosin päättyi lopulta Jaron tekemään maaliin. Muita epäonnistumisia hänelle ei juurikaan tule mieleen. - Taisi olla joku vieraspeli MYPAa vastaan, jossa epäonnistuin rankkarissa. Mutta muuten ei Jaron paidassa tainnut epäonnistumisia tulla. Kivilompolo pelasi kauden 1997 Jaron rakkaassa vihollisessa VPS:ssa, jossa hän oli voittamassa hopeaa Veikkausliigassa. Oliko siirto Vaasaan hankala päätös?

- Olihan se tietysti siinä suhteessa vähän hankala päätös. Mutta kuitenkin olin pelannut Jarossa paljon ja sitä halusi kokea jotain uutta. Se oli ihan kiva kokemus. Kivilompolo kertoo olevansa jalkapallon kanssa edelleen tekemisissä viikoittain. Hän pelaa kokkolalaisessa No Starsissa ”ihan vaan, että se on hauskaa”. Pietarsaaren Keskuskentällä Jaro-legenda ei kuitenkaan enää ehdi kovin usein käymään. - Kyllä Jaron seuraaminen aika vähälle on jäänyt. Tulokset tulee kyllä aina katsottua, luen juttuja ja muuta sellaista. Harvemmin kuitenkaan ehdin enää peleissä käymään. On kiireellinen työelämä ja kun asun Kokkolassa, niin siinä on aina se oma lähteminenkin, Kivilompolo kertoo. Vuosi 1965 on selvästi ollut pietarsaarelaisittain hyvä vuosi, sillä Jaron perustamisen lisäksi Kivilompolo on syntynyt samana vuonna. Hänelle tulee 50 vuotta täyteen lokakuussa, mutta mitään suuria juhlia ei ole suunnitteilla. - Ei ole mitään erityisiä suunnitelmia sen suhteen. Siinä kai se menee sivussa, Kivilompolo naurahtaa haastattelun päätteeksi.

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA

Lisedal Ab

Dรถbelnsg. 5 Dรถbenink. Jakobstad-Pietarsaari 723 1868

MAALAUS- JA REMONTTIPALVELU ARI MANNINEN

www.mb-mobile.fi

ALLA BILDER ÄR FRÅN FOTOBOKEN ”FRÅN FABRIKSLAG TILL LIGALAG”.

6 200

FF JARO TILLBAKA TILL VEIKKAUSLIIGA FF JARO TAKAISIN VEIKKAUSLIIGAAN.

198 8

198 3

197 9 1

RÄDDAD LIGAPLATS I MARIEHAMN. PAKKOVOITTO MAARIANHAMINASSA.

200

9 199

VEIKKAUSLIIGA-KVAL VEIKKAUSLIIGA-KARSINTA

AVANCEMANG TILL MÄSTERSKAPSSERIEN! NOUSU MESTARUUSSARJAAN!

CUPFINAL CUPIN FINAALI

DEGRADERING TILL ETTAN. PUTOAMINEN YKKÖSEEN.

AVANCEMANG TILL ETTAN. NOUSU YKKÖSEEN.

FM-SERIEKVAL. SM-SARJAKARSINTA.

200

AVANCEMANG TILL FINLANDSSERIEN. NOUSU SUOMISARJAAN.

197 2

AVANCEMANG TILL ETTAN. NOUSU YKKÖSEEN.

196 6

196 5

FF JARO GRUNDAS. FF JARO PERUSTETAAN.

199

PUBLIKREKORD (5611). YLEISÖENNÄTYS (5611).

KAIKKI KUVAT OVAT KIRJASTA ”TEHDASJOUKKUEESTA LIIGAJOUKKUEEKSI”.

JARO TILL LIGAN. JARO LIIGAAN!

CUPTÅG OCH CUPFINAL. CUPJUNA JA CUPIN FINAALI.

199 6

201

TOTO IN JEPPIS

RÄDDAD LIGAPLATS I ÅBO. PAKKOVOITTO TURUSSA.

RÅDMANSGÄRDET ÖPPNAR. RAATIMIEHENHAKA AVAUTUU.

201

FF JARO BOLAGISERAS. FF JARO YHTIÖITETÄÄN.

200

INTERTOTO CUP.

199 2

199 0

BÄSTA PLACERINGEN (4.). PARAS SIJOITUS (4.).

198 9

DEGRADERING. PUTOAMINEN.

199 1

FM-BRONS FÖR B-JUNIORERNA. SM-PRONSSIA B-JUNIOREILLE.

STÖRSTA SEGERN (FF JARO-ROPS 8-2) SUURIN VOITTO (FF JARO-ROPS 8-2)

50-ÅRSJUBILEUM 50-VUOTISJUHLA

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA

photomoments.fi

POHJANMAAN TEHDASPALVELU

www.tehdaspalvelu.com

K. Andersson

PIETARSAAREN KOLARIKORJAUS JAKOBSTADS KROCKREPARATION

RSK FÖRETAGSSERVICE BOKFÖRING MED OMTANKE bokslut, deklarationer, fakturering, reskontror, skatterådgivning mm. KARLEBYV. 144 66 800 ORAVAIS

rsk@netikka.fi

06-385 0800

ORAVAIS HEMBAGERI

RESERVERAD VARATTU

www.sunds.nu

Ab Sorvist Fox

STEPHEN WARD

1. När Wilson var tränare spelade vi en otroligt viktigt match i Seinäjoki mot TP-55. Jag gjorde det avgörande målet på en hård nick. Matchen innebar att vi i praktiken med den vinsten var klara för avancemang till division 1. 2. För mig som utlänning var det överraskande lätt att komma in i laget tack vare stämningen i laget. Det var som ett kompisgäng som kämpade tillsammans. 3. Inför första vinterträningen på Västra planenens grusplan kom jag tidigt till omklädningsrummet. Där satt en spelare med skruvmejsel i handen och skruvade skruvar i dobbarna på sina Copa Mundial. Jag hade aldrig sett något liknande och fattade ingenting utan tänkte att han var halv galen. När vi sen kom ut på planen och skulle börja träna förstod jag ju varför. Planen var bara is och det var omöjligt att hållas på benen med vanliga fotbollsskor.

KARI KORKEA-AHO

1. Jag kom tillbaka till Jaro från Haka inför säsongen 1991. Vi gjorde en riktigt bra säsong och den hösten tävlade vi länge om medaljer. Ett oavgjort resultat mot Ilves gjorde att vi slutade fyra, men säsongen minns jag som en av de bästa i Jaro. 2. Det bästa med Jaro var nog sammanhållningen i laget, där vi jobbade för varandra. 3. När jag kom tillbaka till liganykomlingen Jaro efter fyra år i ligan med Haka var självförtroendet på topp. Vi fick en rysk spelare till laget som hade spelat i OLS året innan och jag hade inte speciellt höga förväntningar på honom. Men redan efter första träningen visste vi att Alexei Eremenko skulle vara en spelare på toppnivå i Finland.

JAN-ERIC ”JANKEN” HOLMBERG

1. Då vi steg till ligan hösten 1990 efter två sjukt spännande kvalmatcher mot KPV. Speciellt den senare på Centralplanen minns jag med värme. Vi låg under med 0-2 i halvtid, men matchen vände och vi vann med 4-2. Firandet efteråt ville aldrig ta slut. 2. Gemenskapen, talkoandan och det fantastiska publikstödet. 3. En episod som jag idag har väldigt roligt åt härstammar från Intertotoäventyret 1996. Vi skulle spela en match mot franska Guingamp. Före matchen träffade jag en belgisk UEFA-kontrollant som ville veta hur många poliser vi skulle ha på Centralplanen. Tja, svarade jag. Det är väl tre .... men de har en hund också, stammade jag fram inför en häpen UEFA-kontrollant. Senare då vi spelade borta mot serbiska FC Zemun hade laget poliseskort till matchen. Utanför arenan patrullerade ett femtiotal poliser och på på insidan lika många.

NIKLAS WIDJESKOG

1. Vinsten mot Dynamo Bucharest i Intertoto Cupen. Matchen spelades i Bukarest. Det var stor skandal i Rumänien när ett finskt lag vann mot det stjärnspäckade Dynamo. 2. Gemenskapen i laget. Vi var många som spelade i flera år och stommen hölls. Det finns alltid bättre och sämre år, men sammanhållningen var ändå alltid bra. 3. Vi var på Cypern med Muurinen och skulle spela strandfotboll. Vesa Holli var målvakt och han satte sig på bollen och sträckte ljumsken. Han hamnade ur spel på grund av det. I efterhand känns det ganska roligt, men då var han enda målvakten.

STEPHEN WARD

KARI KORKEA-AHO

JAN-ERIC ”JANKEN” HOLMBERG

NIKLAS WIDJESKOG

Conalin Cars gratulerar den naggande goda 50-åringen! Conalin Cars onnittelee pippurista 50 vuotiasta!

Våra lyckönskningar! Onnittelumme! www.HHnet.fi

VI GRATULERAR 50-ÅRINGEN. TACK FÖR LÅNGT OCH TROGET SAMARBETE. ONNITTELEMME 50-VUOTIASTA. KIITOKSIA PITKÄKESTOISESTA YHTEISTYÖSTÄ.

h tiöt Y n e g a Bol

DENNIS RÖNNGÅRD

VILL TACKA FÖR ALLa LYCKADE SAMARBETEN SAMT ÖNSKA Jaro ETT FINT JUBILEUMSÅR.

STORT GRATTIS TILL 50-ÅRINGEN! SUURONNITTELUT 50-VUOTIAALLE!

en Bolag Yhti öt

www.wikro.fi

Vi gratulerar Jaro för ett fantastiskt arbete med fotbollsspelande ungdomar samt för hela stadens väl! Onnittelemme Jaroa ansiokkaasta työstä jalkapalloilevan nuorison ja koko kaupungin hyväksi!

JAKOBSTADS JAKOBSTADS BYGGNADSTJÄNST BYGGNADSTJÄNST

PIETARSAAREN PIETARSAAREN RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU

SMKDESIGN.fi

MEILLÄ ON NÄMÄ AVAIMET! VI HAR DESSA NYCKLAR!

KENKÄ- JA AVAINHUOLTO SKO- OCH NYCKELSERVICE

H. KIRSILÄ

RAATIHUONEENKATU 11, 68600 PIETARSAARI RÅDHUSGATAN 11, 68600 JAKOBSTAD

RSK FÖRETAGSSERVICE

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA BOKFÖRING MED OMTANKE

bokslut, deklarationer, fakturering, reskontror, skatterådgivning mm. KARLEBYV. 144 66 800 ORAVAIS

rsk@netikka.fi

06-385 0800

ORAVAIS HEMBAGERI

Grattis till 50-åringen! Onnea 50-vuotiaalle!

GRAT TIS JARO ! O N N EA JARO ! ur • guld • optik kelloja • kultaa • optiikka

Storgatan 13 Isokatu tel. 723 0045 puh.

SVENSKA PRIVATSKOLAN I ULEÅBORG

ONNEA JARO!

FF JARO KOHTAA SEUDUN JOUKKUEEN 50-VUOTISJUHLAOTTELUSSA FF Jaro juhlistaa 50-vuotista taivaltaan kohtaamalla seudun muista seuroista kootun joukkueen juhlaottelussa keskiviikkona 22.7.2015. Pelaamalla juhlaottelun seudun joukkuetta vastaan haluaa FF Jaro samalla osoittaa kunnioitusta seudun jalkapalloa kohtaan, koska seuraa perustettaessa eräs visioista oli luoda nimenomaan koko seudun joukkue. Seudun joukkuetta ottelussa valmentaa Niklas Vidjeskog. Vidjeskog sanoo halunneensa valita joukkueeseen lähinnä pelaajia, joilla on kytkökset Jaroon. Joukkueen nimekkäin pelaaja on Jarosssa kausilla 2008-2010 pelannut Sebastian Mannström, joka tällä hetkellä hakee uutta seuraa. Muista pelaajista voidaan mainita Jussi Roiko, Rasmus Vikström ja Mathias Ainasoja. Ennen ottelua seudun juniorit esittäytyvät juhlamarssin muodossa ja ottelun aikana FF Jaro tarjoaa yhdessä Bergwallin leipomon kanssa yleisölle kakkukahvit. Nuoremmalle yleisölle löytyy mm. Maxifun:in pomppulinna ja VIP-alueella vierailee kokkina Lasse Forsman. Seuran edustusjoukkueen entisiä pelaajia FF Jaro kiittää omasta panoksestaan seuran hyväksi kutsumalla heidät VIP-alueelle juhlaotteluun. Sisäänpääsy otteluun on 10€. Kaikki, jotka haluavat onnitella 50-vuotista FF Jaroa, voivat ostaa 30 euroa maksavan erikoissuunnitellun juhlaottelulipun. (Huom: Kausikortti ei ole voimassa juhlaottelussa.) Ottelu alkaa Keskuskentällä klo. 18.30.

FF JARO MÖTER REGIONENS LAG I EN FESTMATCH UNDER 50 -ÅRSJUBILÉET FF Jaro firar sin 50-åriga livsvandring genom att i en festmatch 22.7.2015 möta ett lag med spelare från nejdens andra lag. Genom att spela mot ett nejens lag vill FF Jaro samtidigt visa sin respekt för nejdens fotboll, eftersom en av visionerna när laget grundades var just att skapa ett lag för hela nejden. Laget tränas av Niklas Vidjeskog. Vidjeskog säger att han velat plocka spelare till laget som har någon form av anknytning till Jaro. Lagets namnkunnigaste spelare är Sebastian Mannström som säsongerna 2008-10 spelade i Jaro och som nu söker en ny förening att representera. Av de andra spelarna kan nämnas bl.a. Jussi Roiko, Rasmus Vikström och Mathias Ainasoja. Innan matchen kommer nejdens juniorer att presentera sig i form av en jubileumsmarch och under matchen bjuder FF Jaro tillsammans med Bergwalls bageri på kaffe och tårta. För de yngsta finns också MaxiFuns hoppslott och VIP-området gästas av kocken Lasse Forsman. FF Jaro vill också tacka sina tidigare spelare genom att bjuda in dem till VIP-området under jubileumsmatchen. Inträdet är 10€. Alla som vill gratulera 50-åringen FF Jaro kan köpa en specialdesignad jubilumsmatchbiljett för 30 €. (Obs: Säsongskortet gäller inte under jubileumsmatchen) Matchen spelas på Centralplanen kl 18.30.

ALLA TIDERS JAROLAG TEXT: SÖREN BÄCK

Det finns lättare uppgifter än att ta ut alla tiders Jarolag. Det gick an ännu i samband med boken ”Från Wilson till Westerlund” som täckte tidsperioden fram till och med 1998, men efter ytterligare 17 år har konkurrensen blivit med mördande hård. Inte minst då för att Jaro har spelat på landets högsta serienivå sedan 2002. Jaros egentliga storhetsperiod började i samband med det första året i den högsta serien 1989. Därför kommer också de flesta spelare från den tidsperioden.

Målvakt: OTTO FREDRIKSON.

Efter att ha misslyckats i Tyskland tog Fredrikson fart i Jaro, där han blev allt bättre efter en staplande inledning. Sixten Boström erkände i boken ”Gör mål Jaro!” att han skulle ha petat Fredrikson till förmån för Antti Peltonen om han inte skulle ha fått sparken sommaren 2004. Hannu Touru fortsatte med Fredrikson i målet. Han gick från klarhet till klarhet. Fredrikson blev A-landslagsmålvakt och gjorde en bra proffskarriär i Norge och Ryssland innan en skada satte stopp för karriären ändå till comebacken i år med Kongsvinger som nyligen lånade ut honom till Vålerängen.

Högerback: VILLE NYLUND.

Efter åren i Jaro 1995-96 for Nylund till HJK där han vann åtskilliga mästerskap innan han avslutade karriären efter 2006. Nylund var löpstark, seg och prestationssäker.

Mittback: MIIKKA KOPPINEN.

Troligen den finländare som har den bästa och längsta karriären i Norge dit Karlebybon försvann efter året i Jaro 1999. Koppinen spelade aldrig i den finländska ligan, men gjorde målet för Rosenborg på Stamford Bridge som i förlängningen ledde till att Jose Mourinho fick sparken i sin första sejour Chelsea.

Mittback: KRZYSZTOF GAWARA.

Polacken spelade elegant och var stenhård i när-

kamperna under åren 1990-92. Självförtroendet var det heller inget fel på, även om han ibland tog lite onödigt stora risker.

längre trixig ytter utan balanserande mittfältare. Sammanlagt blev det 19 ligamål på 144 matcher för Jaro plus de tre åren i division 1 1999-2001.

Vänsterback: Högerbreddare: JENS PORTIN. Skador gjorde att det VESA MARS. Ett underbarn bara blev 95 ligamatcher för Jaro under ligaåren 2004-09. Avslutade sejouren som lagkapten och har därefter etablerat sig som allsvensk spelare med Gefle. Uthållig och med bra vänsterfot.

Balanserande mittfältare: ROMAN EREMENKO. Efter

att ha debuterat i ligan den 29 juli 2004 hann Finlands för tillfället bästa spelare göra 19 ligamatcher för Jaro innan han såldes till Udinese som 18-åring. Storhetsperioden hann inte infinna sig i Jaro, utan först därefter.

Spelets mittpunkt: ALEXEI EREMENKO SENIOR. Till

skillnad från sönerna har pappan gjort avtryck i Jaro som spelare (och tränare) under en längre tidsperiod. Senior spelade tio ligasäsonger i Jaro och har nu varit tränare sedan hösten 2009. Det finns förmodligen ingen som har format och gjort Jaro till ett varumärke på samma sätt som Eremenko har gjort.

Offensiv mittfältare: ALEXEI EREMENKO JUNIOR.

Försvann från Jaro och Jakobstad som 14-åring 1997 och kom tillbaka först som 27-åring 2010. Men vilket inhopp sedan! Efter att proffskarriären hade kommit av sig i Saturn och Metalist tog Eremenko junior ny fart med 16 ligamatcher i Jaro.

Vänsterbreddare: FREDRIK SVANBÄCK.

Efter 29 ligamatcher 1997-98 var Svanbäck med under de tre efterföljande division 1-åren innan det blev tre ligaår. Efter säsongen 2004 flyttade Svanbäck till Helsingborg. Efter åren i Landskrona 2010-14 avslutade Svanbäck elitkarriären som 35-åring i Jaro i fjol och varvar nu ner i Höganäs BK. Då var han inte

av relativt tidigt datum som spelade i Jaro under 1978-1980 och dessutom var proffs i tyska SC Herford. Om det inte hade varit för skador skulle A-landskamperna troligen ha blivit flera än fem. I stället satsade den 1961-födda Mars i ett tidigt skede på en civil karriär. Mars trivdes bäst på innermittfältet, men att peta trion Eremenko är inte lätt.

Center: JARI VANHALA.

Fyllde 26 år när han gjorde ligadebut med Jaro 1991. Det blev genast 19 mål. Riktigt lika bra gick det inte i HJK de följande tre säsongerna. Vanhala tog igen fart från Jaro där han gjorde 27 mål under 50 matcher 1995-96. Det behövdes Eremenkos passningar för att få ut det bästa av djupledsspelaren Vanhala.

Reservmålvakt: TEUVO MOILANEN.

Precis som Otto Fredrikson spelade inte Moilanen sina bästa fotbollsår i Jaro. Men via året i Jaro 1995 tog Moilanen avstamp till en lång karriär i England och anrika Preston North End. Jani Viander hade också en liknande karriär. I skuggan av dessa mera namnstarka målvakter gjorde Reijo Kaappola en bra karriär i Jaro.

Avbytare: JONAS PORTIN

Det blev 83 ligamatcher för den ståtliga mittbacken innan han såldes till Ascoli sommaren 2009. Efter en bra första säsong i Serie B satte först skador och sedan hjärtproblem stopp för en fortsatt elitkarriär.

JARKKO WISS.

Mittfältsdynamon och rivjärnet i alla tiders lag 1996. Hade sedan en gedigen proffskarriär i Norge, Skottland och England.

SIMON SKRABB.

Blev ligans då

yngsta målskytt den 12 maj 2011 när 16-åringen nätade mot TPS. Efter 4 mål på 62 ligamatcher for hyrdes Skrabb ut till allsvenska Åtvidaberg inför säsongen 2014. Detta efter att säsongen innan hade varit skadedrabbad.

TIMO KIVILOMPOLO.

Jaro fyller 50 i år, precis som Kivilompolo. Han var under många år Eremenkos radarpar i Jaro. En funktionell spelare med bra speluppfattning. Det blev 198 ligamatcher för Jaro och åtskilliga i division 1 och 2.

TAGE LINDELL.

Superinhopparen framom alla andra under 1970- och 80-talen. Lindell hade en förmåga att snabbt komma in i matcherna och ofta avgöra dem på sitt eget alldeles speciella sätt.

JOHN-THOMAS AHLVIK. Den ska-

dedrabbade Essebons Jarokarriär var över när storhetstiden började 1989. Men genom sitt mål i den avgörande matchen mot Kraft 1979 var dribblingskonstnären med och etablerade Jaro som division 1-förening under 1980-talet. Han gjorde också kvitteringsmålet mot MyPa 1988 som ledde till straffar och slutligen avancemang till den högsta serien.

Tränare: ANTTI MUURINEN.

Det blev fem mästerskap med HJK och två med Kuusysi. Medaljerna uteblev i Jaro 199496, men småstadsklubben har sällan varit så nära. Alexei Eremenko har gjort mera än Muurinen för att ge Jarofotbollen en identitet, men begreppet spelande tränare godkändes inte i alla tiders Jarolag.

KAIKKIEN AIKOJEN JARO-JOUKKUE TEKSTI: SÖREN BÄCK

On olemassa helpompiakin tehtäviä kuin valita kaikkien aikojen Jaro-joukkue. Se oli helpompaa vielä kirjan ”Från Wilson till Westerlund” yhteydessä joka päättyi vuoteen 1998. Mutta kun siihen lisätään 17 vuotta, niin kilpailu paikoista on murhaavan kovaa. Eikä vähiten siksi, että Jaro on pelannut maan korkeimmalla tasolla sitten vuoden 2002. Jaron todellinen menestyskausi alkoi ensimmäisestä vuodesta maan korkeimmalla sarjatasolla 1989. Tämän vuoksi suurin osa pelaajista tulee siltä aikakaudelta.

Maalivahti: OTTO FREDRIKSON.

Epäonnistuttuaan Sakassa Fredriksson otti vauhtia Jarosta. Haparoivan alun jälkeen hän tuli yhä paremmaksi. Sixten Boström myönsi kirjassa ”Gör mål Jaro!”, että hän olisi vaihtanut Fredrikssonin Antti Peltoseen, ellei olisi saanut potkuja kesällä 2004. Hannu Touru jatkoi Jaron peräsimessä ja antoi Fredrikssonille vastuuta. Ja Fredriksson paransi ja paransi otteitaan. Fredrikssonista tuli A-maajoukkue maalivahti ja hän teki hyvän ammattilaisuran Norjassa ja Venäjällä kunnes loukkaantuminen sotki kuvioita. Tänä vuonna hän teki paluun kolmen vuoden tauon jälkeen Kongsvingerissä joka vastikään lainasi hänet Vålerängeniin.

Oikea puolustaja: VILLE NYLUND. Jaro

vuosien 1995–96 jälkeen Nylund siirtyi HJK:hon jossa hän voitti useamman mestaruuden ennen kuin hän päätti uransa kauden 2006 jälkeen. Nylundin tavaramerkkejä olivat juoksuvoima, sitkeys ja suoritusvarmuus.

Keskuspuolustaja: MIIKKA KOPPINEN.

Luultavasti suomalaisista se, jolla on paras ja pisin ura Norjassa. Kokkolalainen siirtyi Norjaan Jarossa pelatun vuoden jälkeen 1999. Koppinen ei koskaan pelannut Veikkausliigassa. Mutta Koskinen iski Rosenborgin maalin Stamford Bridgellä joka jatkossa johti Jose Mourinhon potkuihin ensimmäisestä Chelsea pestistään.

Keskuspuolustaja: KRZYSZTOF GAWARA.

Puolalainen pelasi elegantisti ja oli kivenkova kaksintaisteluissa vuosina 1990–92. Itseluottamuksessa ei myöskään ollut valittamista vaikkakin hän joskus otti turhan suuria riskejä.

Vasen puolustaja: JENS PORTIN. Loukkaantumiset

johtivat siihen, että liigaottelut Jarossa jäivät 95:een liigavuosina 2004–09. Hän päätti urakkansa Jarossa kapteenina ja on sen jälkeen ottanut paikkansa Geflessä Allsvenskanissa. Väsymätön pelaaja joka omaa hyvän vasemman jalan.

Tasapainottava keskikenttäpelaaja: ROMAN EREMENKO. Suomen täl-

lä hetkellä paras jalkapalloilija debytoi liigassa 29. heinäkuuta 1994. Hän ehti edustaa Jaroa 19. Veikkausliigaottelussa ennen kuin hänet myytiin Udineseen 18-vuotiaana. Hänen valtakausi ei ehtinyt alkaa Jarossa vaan se on alkanut sen jälkeen.

Pelin keskipiste: ALEXEI EREMENKO SENIOR. Isä

Eremenko on ehtinyt jättää jälkensä Jaroon pelaajana (ja valmentajana) pidemmällä aikavälillä kuin hänen poikansa. Senior pelasi kymmenen liigakautta Jarossa ja on nyt toiminut päävalmentajana sitten syksyn 2009. Todennäköisesti ei ole olemassa ketään muuta joka on luonut ja tehnyt Jarosta tavaramerkkiä kuten Eremenko on tehnyt.

Hyökkäävä keskikenttäpelaaja: ALEXEI EREMENKO JUNIOR.

Katosi Jarosta ja Pietarsaaresta 14-vuotiaana 1997 ja palasi vasta 27-vuotiaana 2010. Mutta mikä paluu olikaan kyseessä! Ammattilaisuran mentyä hieman raiteiltaan Saturnissa ja Metalistissa Eremenko junior otti uutta vauhtia Jarosta 16. liigaottelussa.

Vasen laitalinkki: FREDRIK SVANBÄCK.

Kausina 1997–98 Svanbäck pelasi 29 liigaot-

telua. Sen jälkeen seurasi kolme vuotta Ykkösessä ja kolme vuotta Veikkausliigassa. Kauden 2004 jälkeen Svanbäck siirtyi Helsingborgiin. Landskronassa vietettyjen vuosien jälkeen 2010–14 Svanbäck päätti eliittiuransa 35-vuotiaana Jarossa viime kaudella. Nyt hän pelaa Höganäs BK:ssa. Viimeisellä Jaro kaudellaan Svanbäck ei enää ollut taituri laidalla vaan tasapainottava keskikenttäpelaaja. Yhteensä hän iski 19 liigamaalia 144 liigaottelussa Jarossa. Sen lisäksi hän edusti Jaroa kolme kautta Ykkösessä.

Oikea laitalinkki: VESA MARS. Ihmelapsi

aikaisemmilta ajoilta joka pelasi Jarossa 1978–1980 ja oli sen lisäksi ammattilaisena saksalaisessa SC Herfordissa. Ellei loukkaantumiset olisi kiusanneet, A-maaotteluja olisi todennäköisesti kertynyt enemmän kuin viisi. Sen sijaan vuonna 1961 syntynyt Mars panosti siviiliuraan. Mars viihtyi parhaiten keskikentän keskustassa mutta ei ole helppoa ottaa paikkaa Eremenkoilta.

Keskushyökkääjä: JARI VANHALA. Täytti

26 vuotta kun teki liigadebyyttinsä Jarossa 1991. Heti ensimmäisellä kaudella syntyi 19 maalia. Yhtä hyvin ei sujunut HJK:ssa seuraavat kolme vuotta. Vanhala otti uutta vauhtia Jarosta jossa hän teki 27 maalia 50 ottelussa 1995–96. Tarvittiin Eremenkon syöttöjä jotta saatiin paras irti syvyyspelaaja Vanhalasta.

Varamaalivahti: TEUVO MOILANEN.

Kuten Otto Fredriksson ei Moilanenkaan pelannut parhaita jalkapallovuosiaan Jarossa. Mutta Jarossa vietetyn vuoden jälkeen 1995 Moilanen siirtyi Englantiin. Siellä hän pelasi pitkän uran maineikkaassa Preston North End:ssä. Myös Jani Vianderilla on samantapainen ura. Näiden nimien takana myös Reijo Kaappola teki hienon uran Jarossa.

Vaihtopelaajat: JONAS PORTIN Komea

keskuspuolustaja pelasi 83 liigaottelua Jarossa ennen siirtoa Ascoliin kesällä 2009. Hyvän ensimmäisen kauden jälkeen Serie B:ssä ensin loukkaantumiset ja sitten

sydänvaivat päättivät ammattilaisuran.

JARKKO WISS. Keskikenttädynamo

ja taistelija kaikkien aikojen joukkueessa 1996. Tämän jälkeen hänellä oli hieno ammattilaisura Norjassa, Skotlannissa ja Englannissa.

SIMON SKRABB.

Skrabbista tuli liigan kaikkien aikojen nuorin maalintekijä 12. toukokuuta 2011 kun hän 16-vuotiaana osui ottelussa TPS:aa vastaan. Hän pelasi Jarossa 62 liigaottelua ja teki niissä neljä maalia ennen kuin hänet lainattiin Allsvenskanin Åtvidabergiin kauden 2014 alla. Sitä edeltävää kautta häiritsivät loukkaantumiset.

TIMO KIVILOMPOLO. Jaro täyttää

50 vuotta ja niin myös Kivilompolo. Hän oli monena vuotena Eremenkon tutkapari Jarossa. Energinen pelaaja joka omasi hyvän pelikäsityksen. Liigaotteluita Jarossa kertyi 198 ja tämän lisäksi lukuisia otteluita Ykkösessä ja Kakkosessa.

TAGE LINDELL.

Supervaihtomies 1970- ja 1980-luvulla. Lindellillä oli kyky päästä nopeasti sisään otteluihin ja sitten usein ratkaista ne omalla aivan erikoisella tavallaan.

JOHN-THOMAS AHLVIK.

Loukkaantumisista kärsineen Ähtäväläisen ura oli ohi ennen kuin seuran menestyskausi alkoi 1989. Mutta maalillaan ratkaisuottelussa Kraftia vastaan 1979 kuljetustaituri oli mukana vakiinnuttamassa Jaroa Ykkösen joukkueena 1980-luvulla. Hän iski myös tasoitusmaalin ottelussa MyPa:aa vastaan 1988 joka johti rangaistuspotkukilpailuun ja lopulta nousuun silloiseen Mestaruussarjaan.

Valmentaja: ANTTI MUURINEN.

HJK:n kanssa mestaruuksia kertyi viisi ja Kuusysin kanssa kaksi. Jaron peräsimessä 1994– 96 mitalit jäivät saavuttamatta mutta pikkukaupungin seura on harvoin ollut niin lähellä. Alexei Eremenko on tehnyt Muurista enemmän antaakseen Jaro-jalkapallolle identiteetin, mutta käsitettä pelaavaa valmentajaa ei hyväksytty kaikkien aikojen Jaro-joukkueeseen.

VI VILL GRATULERA FF JARO HALUAMME ONNITELLA FF JAROA

TANDKLINIK BREDBACKA & CEDERBERG

AB TJ Salo Invest OY

TANDKLINIK - HAMMASKLINIKKA

ANDERS VIRTANEN

Vi Ă¤r specialiserade pĂĽ att erbjuda snabba kall- och varmtransporter fĂśr nejdens matindustri samt till kommunens Ă¤ldreomsorg.

Ă„ven brĂśd och bagerileveranser!

ONNEKSI OLKOON VIISIKYMPPISELLE JAROLLE! GRATTIS TILL FEMTIOÅRINGEN JARO!

GRATTIS TILL 50-ร RINGEN JARO! ONNEA 50-VUOTIAALLE JAROLLE!

Larsmo kommun gratulerar! Luodon kunta onnittelee!

Pedersรถre kommun gratulerar! Pedersรถren kunta onnittelee! www.larsmo.fi

GRATTIS JARO! ONNEA JARO!

JAKOBS DAGAR • Jaakon päivät

ons/ke 22.7 • 18:30 JUBILEUMSMATCH JUHLAOTTELU

Förmatch/Esiottelu: Jaro rockets - VPS Futarit 17:30 (VÄSTRAPLAN/LÄNSIKENTTÄ)

GRATULERA JARO GENOM ATT KÖPA en 30€ jubileumsbiljett till matchen. Onnittele jaroa ostamalla 30€ juhlavuosilippu otteluun.

lö/la 25.7 • 16:00

FF JARO - HIFK FÖRKÖP • ENNAKKOMYYNTI