Issuu

FUTISEXtra 2/2021

www.ffjaro.fi FF JARO @ ffjaro @ ffjaro

– FF JARO – VPS

SÖNDAG / SUNNUTAI 23.5, 18:30

Ni betjänas av: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Kaj Westman 044-5865452

L. Kroksjö

Bygg

56 890

43 890

MERCEDES GLC

-18

59 000 km | 350e 4Matic, Off-Road Styling Pake, 360 kamera, Head Up dis., Distronic Plus, MB-koukku, navi.

SUNLIGHT T68

-19

46 000 km | 2.3JTD 150hv. Hubbett, Markiisi, Pyöräteline, Koirakoppi takatallissa, TV.

ARCA M680 glt, Ilmastointi, webasto kellolla, Markiisi, SIISTI! | 2006 | 130 tkm |...........27 900€ DETHLEFFS 1.9 TDI T5421-ADVANTAGE sähköverk. toim. a-o ilmas. | 2001 |141 tkm |...15 890€ FORD HYMER VAN 572, Erillisvuoteet, P-kamera, vak. nop- | 2008 | 134 tkm |.............18 890€ FIAT SHARKY Omistajaa! Markiisi, pyöräteline, P-kamera. | 2006 | 126 tkm |................22 890€ Vagnsmakarevägen 11, Jakobstad • ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING!

• Bygger nytt • Renoverar • Badrumsarbeten

(innehar våtrumscertifikat)

Ring:

Begär offert!

Tfn 050 534 7811

FUTISEXTRA

SÄSONGEN HAR STARTAT

KAUSI ON KÄYNNISSÄ

Äntligen har säsongen kommit igång och FF Jaros fjärde seriematch spelas inkommande söndag när VPS kommer till Jakobstads centralplan.

Vihdoin saatiin kausi käyntiin ja FF Jaron neljäs sarjaottelu pelataan nyt tulevana sunnuntaina kun VPS saapuu Pietarsaaren keskuskentälle. Joukkueessa kevät on edennyt suunnitelmien mukaan ja juuri ennen kauden alkua saatiin myös ne viimeiset pelaajat mukaan ryhmään. Vaikka ryhmässä on paljon uusia pelaajia joukkue ja valmentajat ovat jo löytämässä oman identiteettinsä ja pelitapansa. Ykkösestä tulee varmasti erittäin tasainen ja me olemme valmiita haastamaan kaikki sarjan joukkueet. Jokainen ottelu ja kierros tulee taatusti olemaan mielenkiintoinen.

Våren har framskridit enligt planerna för laget och just före serien startade fick vi med också de sista spelarna till truppen. Även om det är många nya spelare med i truppen så håller laget och tränarna redan på att hitta sin egen identitet och sitt eget spelsätt. Ettan blir säkert mycket jämn och vi är beredda att utmana alla lag i serien. Alla matcher och omgångar kommer helt säkert att vara intressanta. Just nu ser det ut som om vi får spela åtminstone hemma-matcherna under ganska normala förhållanden. Förhoppningsvis fortsätter den här utvecklingen så att publiken och fansen kan komma på plats för att stöda laget under hela säsongen. Vi tror att det här blir en fin fotbollssommar för FF Jaro och lagets anhängare. Vi tackar alla sponsorer och anhängare, det är viktigt att ni är med oss även nu när tiderna är utmanande för oss alla.

Kiitämme kaikki tukijat ja kannattajat, se on tärkeä että olette mukanamme myös nyt kun ajat ovat haastavat meille kaikille.

Fredrik Haga

TJ Ab Liga Jaro Oy

VD Ab Liga Jaro Oy

Södermalmsgatan 20 68600 Jakobstad Etelänummikatu 20 68600 Pietarsaari

FUTISEXtra

Tällä hetkellä näyttää siltä että saadaan pelata ainakin koti-ottelut lähes normaaliin tapaan. Toivottavasti tämä hyvä suunta jatkuu niin että yleisö ja kannattajat pääsevät kannustamaan joukkuetta paikan päälle koko kauden aikana. Uskomme että tästä tulee hyvä jalkapallokesä FF Jarolle ja joukkueen kannattajille.

Tel/Puh: 06 724 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi

REDAKTION • TOIMITUS: Joni Remesaho Fredrik Haga ÖVERSÄTTNINGAR • KÄÄNNÖKSET: FF Jaro Mediateam LAYOUT • TAITTO: Marie Andersson FÖRSÄLJARE • MYYJÄ: Joni Remesaho Jimmy Wargh CJ Center TRYCKERI • PAINATUS: Botnia Print UPPLAGA • LEVIKKI: 16 000

STUDIER I VASA? Bostäder i Lärkan, nära ÅA och Hanken centralt i Vasa

SE WWW.STUDIEBOSTADER.FI

ALLT INOM

KAIKKEA

Privathushåll • Företag Evenemang

Kotitaloudet • Yritykset Tapahtumat

Avfallsservice Jätehuollossa JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FINELLS TRANSPORT 06 7662087

Badrumsvattenlås

V e n duartt engölåset r på seku2n0 der! Vi bryr oss om din ekonomi. 010 4004 100 • info@norlic.fi • www.norlic.fi

www.prevex.com

Idén med handelslaget

Osuuskaupan idea on

är att det ska producera

tuottaa palveluja ja etuja

tjänster och förmåner för

asiakasomistajilleen – eli

sina ägarkunder – dvs.

sinulle. Bonus on rahaa ja

dig. Bonus är pengar som

sitä maksetaan takaisin

återbetalas utifrån köpen.

ostoihin perustuen. Mitä

Ju större köp du gör med

enemmän teet ostoja

S-Förmånskortet, desto

S-Etukortilla, sitä enem-

mer pengar får du tillbaka.

män saat rahaa takaisin.

Du samlar Bonus med förmånskortet – det gröna. Följ upp ditt Bonussaldo i S-mobil.

Bonusta keräät käyttämällä etukorttia – sitä vihreää. Seuraa Bonuksen kertymistä S-mobiilista.

sales@prevex.com

ELINSTALLATIONER

THOMAS HAGA tfn 050-5446 306 thomas@edizon.fi

ASIANAJOTOIMISTO

ADVOKATBYRÅ

Storgatan 17 (Cityhuset)

Isokatu 17 (City-talo)

Adv. Christer Eriksson, 7247345

Adv. Thomas Lillqvist, 7235938

FF JARO @ ffjaro

@ ffjaro www.ffjaro.fi

FUTISEXTRA

–

FF Jaro vs. VPS Jimmy vs. Jukka TEXT: ANTTI MÄKINEN ÖVERSÄTTNING: TOM ENBACKA BILD: GLENN HÄGG

Jimmy Wargh och Jukka Karjalainen har samtidigt jobbat på Jaros kansli och båda har fina minnen från den tiden. Jukka kommer ihåg tiden med värme. — Samarbetet fungerade alltid. Vi hade ett fantastiskt gäng i jobb där. Förutom jag och Jimmy jobbade Esse (Storbacka) och Viktor (Enbacka) där. Alla visste sin roll och sin uppgift. Det var en fin tid, berättar Jukka. Även Jimmy kommer ihåg att samarbetet fungerade bra på kansliet även om det även var jobbiga tider. — Jukka fanns ju redan på kansliet när jag kom dit. Vi hade en besvärlig situation i föreningen och vi jobbade för att föreningen även i fortsättningen skulle finnas till. Det var hårda tider. Jag samlade ihop pengar medan Jukka försökte spara så mycket det gick. Vi jobbade flitigt tillsammans med olika saker för att kunna vända skutan, minns Jimmy. Jag ber båda tränarna att försöka beskriva den andre som tränare. Det är inte alldeles lätt eftersom de aldrig tränat med varandra eller mot varandra. Båda lyfter dock fram en tuff arbetsmoral. Det understryks av att när jag ringer upp dem en lördageftermiddag, håller Jukka på med att titta på videon med följande motståndare

KPV, medan Jimmy är på väg till kansliet för att arbeta. Jimmy berömmer Jukkas resultat som tränare. — Jukka gjorde ett bra jobb och fick också resultat med Jaros B-juniorer. Efter det jobbade han ett par år tillsammans med JBK. När han flyttade bort gjorde han ett utmärkt jobb med MYPA. Och vi var verkligen förvånade när han inte fick fortsätta där. Jag vet inte vad som hände, men för en utomstående verkade det märkligt eftersom han gjorde ett fint jobb där. Jag har fått en sådan bild att Jukka alltid i sitt tränarvärv gjort ett perfekt arbete. Vi har inte pratat så mycket om spelidéer, men jag har lagt märke till att han verkligen vill vinna varje match. Jag tror att Alexei Eremenko på något sätt påverkat oss båda. Inte kanske direkt på spelstilen utan på det professionella sätt som Eremenko alltid visade med sin egen passion, berättar Jimmy. Jukka lyfter fram samma saker om Jimmy. — Jag minns från tiden på kansliet att när Jimmy tog sig an någon sak så gjorde han det alltid ordentligt. Jag tror att han är likadan som tränare och det kommer absolut inte att stupa på att han inte skulle vara hängiven. Han har också en mycket fin spelarkarriär bakom sig och det är säkert erfarenheter han kan utnyttja. Taktiskt tror

jag faktiskt att vi är relativt likadana. Vi vill båda anfalla när det finns möjlighet. Jag tycker åtminstone att Jimmy i de första seriematcherna gjort Jaros spel mera rätlinjigt, funderar Jukka. Även om Jukka och Jimmy inte varit tränare tillsammans har de ändå spelat mot varandra på plan. Av olika orsaker verkar det ändå bara vara Jukka som minns det. — Vi har spelat emot varann i 6:e divisionen. Jag spelade i Kobolt och Jimmy i IFK Jakobstad. Jag minns dock inte om Jimmy deltog i båda matcherna. Den ena förlorade vi med 6-1 och den andra slutade 1-1. I IFK spelade bl.a Alexei Eremenko, Tero Suominen, Daniel Snellman och liknande typer medan vi hade spelare som aldrig spelat fotboll. Det var inte riktig rättvist delat, skrattar Jukka. Jukka Karjalainen är inte för första gången tränare i en match mot FF Jaro, men situationen är lite annorlunda nu. Förra gången var Jukka tränare för lilla och sympatiska MYPA, som på nytt var tillbaka i Ettan. Nu kommer han till Centralplanen som lots för Jaros kära ärkefiende VPS. Han medger också at situationen är annorlunda. — Det kommer att vara en mycket annorlunda upplevelse. Tillsammans med MYPA var det roligt att komma och spe-

la i hemmaknutarna. Nu är det i princip blodsfienden som kommer till Jakobstad. Själv försöker jag bara hålla fokus på matchen och vi kommer för att ta tre poäng. Jag kan ännu inte gissa hur det kommer att kännas. Även om Jukka vet att mottagandet kanske kommer att vara annorlunda denna gång, hoppas han att det kommer att finnas så mycket publik som möjligt på Centralplanen. — Ljud och lite ropande hör till fotbollen. Det hör till helheten. Vi gör ju detta för publiken, säger Jukka. För Jimmy är det första gången som tränare som han upplever det Österbottniska derbyt och han berättar också att det är mycket annorlunda än att vara en spelare i derbyt. — Det är en stor skillnad. När matchen startar kan du förstås som tränare påverka matchen via byten och byte av spelsystem, men du kan förstås inte påverka själva spelet ute på plan på samma sätt som när du är en spelare. Ibland kunde man med säkerhet skapa tilläggsenergi i laget med sitt eget exempel t.ex. med några tacklingar. Nu är det inte lika enkelt när matchen pågår. Ibland, när saker och ting inte går som man vill, får man lust att själv gå in på plan, skrattar Jimmy.

Jimmy förutspår att söndagens match blir en hård kamp. — Matchbilden kommer att påverkas av de yttre förutsättningarna. När vi spelade mot HJK Klubi 04 försökte båda lagen öppna spelet nerifrån. Jag tror att något liknande är att vänta nu på söndagen. Jag vet att VPS vill hålla boll. Vi har också mera gått mot att spelet inte ska vara så rätlinjigt som t.ex. i de sista träningsmatcherna. Det beror mycket på i vilket skick planen är hur fin fotboll vi får se. Spelet blir ändå en hård kamp med många dueller. VPS har några riktigt stora spelare och jag är säker på att våra spelare vill visa att vi är starka på hemmaplan, förutspår Jimmy. Vilka hälsningar vill då Jukka skicka Jimmy? Svaret kommer inte direkt. — Vad ska jag säga... Det kommer att bli tufft , säger Jukka till slut. Också Jimmy tvingas fundera en stund på sin hälsning till Jukka. Han beslutar att uppmuntra VPS-tränaren, men med en viss reservation. — Lycka till under säsongen, men inte så mycket mot oss förstås, säger Jimmy. Matchen mellan FF Jaro och VPS , och samtidigt mellan Jimmy och Jukka, kan ses på Centralplanen i Jakobstad söndagen 23.5 kl 18.30.

MOLEMPIEN MAAILMOJEN PARHAAT PUOLET UUTUUSMALLI TOYOTA YARIS CROSS HYBRID Nyt ennakkomyynnissä.

Uusi, itselataava Yaris Cross Hybrid on mittasuhteiltaan kompakti ja sisätiloiltaan käytännöllinen. Korkean maavaran ansiosta voit nauttia crossoverin mukavuuksista kaupunkiajoon sopivassa koossa. Saatavana myös segmentissään harvinaisena nelivetona. Uusi Yaris Cross Hybrid on nyt ennakkomyynnissä ja -varattavissa verkosta. Tutustu malliin osoitteessa toyota.fi.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 26 206,98 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,6-5,0 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid Style kokonaishinta 32 005,22 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6-5,0 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid AWD-i Premiere Edition kokonaishinta 37 360,47 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 114 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,7–5,2 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakku-turva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Cross -malliston WLTP CO2-päästöt 103–114 g/km ja yhdistetty kulutus 4,6–5,2 l/100 km. Kulutus- ja päästötiedot ovat alustavia ja vahvistetaan tyyppihyväksynnällä. Kuvien autot erikoisvarustein. Auton kauppahinnasta bonusostoksi kirjataan enintään 500 €. Muissa tuotteissa ja palveluissa Bonus kertyy ostosten koko loppusummasta.

KOKKOLA

Latojankatu 2 Ark. 9-17, la 10-15 Puh. 020 780 7300

PIETARSAARI

Permonkaarre 125 Ark. 9-17, la 10-14 Puh. 020 780 7330

PIENI KAUPUNKI, SUURI SYDÄN

YLIVIESKA

Ruutihaantie 7 Ark. 8-17, la 10-14 Puh. 020 780 7370

www.pietarsaari.fi

Har din hund problem med allergier? Klåda och matt päls? Inte lust att äta? Kärsiikö koirasi allergioista? Kutinasta ja himmeästä turkista? Eikö ruoka maistu?

naturligt, rått foder kan vara svaret! luonnollinen raakaruokinta voi olla vastaus!

Mush vaisto

helt naturligt helfoder. råfryst i sMidiga köttbullar. luonnollinen täysravinto. raakapakastettuja annospaloja.

välkomMen till fabriksbutiken! må, on-fr12–16 12-16, ti 12-18 MÅ–FRE mejerivägen MEJERIVÄGEN4,4,sandsund SANDSUND

tervetuloa tehdasmyyMälään! MA–PE 12–16 ma, ke-pe 12-16, ti 12-18 MEIJERINTIE SANDSUND meijeritie 4, 4, sandsund

TAXI PETER GUNELL

Lyfttjänster • Båttransporter • Specialtransporter • Korgarbeten

Pedersöre

• Transporter med liten eller stor bil (med plats upp till 8 pers.) • Invataxi • VIP-taxi (Purmo-Jakobstad) LY F T T J Ä N S T

N O S T O PA LV E L U

Ring: Peter 0400-848 815 Per 0500-569 083 www.psnostopalvelu.fi

DIGIBILDER PASSFOTON

Jespers Massage

SNABBT & SMIDIGT

Nu kan du beställa bilder direkt Nyhet! från telefonen via www.fotoelite.fi

foto.elite@multi.fi

MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hus- och farmartanken inför sommaren. Snabba och säkra transporter.

talningsOlika be alternativ

Utb. massör Jesper Ahlvik Tel. 050 3548052

City Clinic, Styrmansgatan 8, Jakobstad & Purmo Träningsverk, Lillbyvägen 102, 68940 Lillby.

FOTO ELITE Storgatan 17, J:stad.

Tel. 0400 361 057

06-723 0286

Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax

050-321 3799 Kent Nordling

www.fotoelite.fi

» Gravstenar » Blomlådor » Graveringar » Restaurering av gamla gravstenar

Kvalitetsverktyg Från oss : Slipverktyg även bl.a Arbetskläder Gas Din Kemppi-Premium dealer i Jakobstad:

www.ra-tools.fi

Vagnsmakarev. 6 C, J.stad ✆ 789 8300

Karleby

•

Jakobstad

• Vasa

Begravningsbyrå E. JOHANSSON Vi betjänar kl. 10-17 www.ejohansson.fi

Skutnäsg. 5, Jakobstad 06-723 0390 (24 h)

BYTER OCH REPARERAR BILGLAS

Tfn 044 555 2795 Företagarvägen 18, Jakobstad

gtviljamaa.ﬁ

www.spwalberg.fi

Advokatbyrå – Asianajotoimisto Advokat, VH/Asianajaja, VT Rasmus Toivanen

Torato Juridi k

Tel: 044 491 0888

Sundby Cirkelsåg Kb Gräggvägen Gräggvägen 9 9 Tel. 587 5719 tfn050 7292015

FUTISEXTRA

Yhtenä kesäiltana saunan jälkeen jotkut intoilijat alkoivat visualisoida stadionia länsikentälle. — Björn Anderssén, Oy Jeppis Stadion Ab puheenjohtaja

TEKSTI: PÄR JONASSON

Isot talkootunnit stadionprojektin takana Vuoden kuluttua Pietarsaaren uusi jalkapallostadion pitäisi seisoa siinä missä Länsikenttä on nykypäivänä. Tämän takana on toistaiseksi noin 15 000-20 000 talkoo tuntia jaettuna kolmeen ryhmään, jossa työskentelee 10-15 henkilöä. Ajatus uudesta jalkapallostadionista Pietarsaaressa on ollut olemassa jo vuosikymmenien ajan, mutta vasta viimeisten kahden vuoden aikana on otettu isoja askeleita kohti tämän toteuttamista. — Se on unelma, joka on ollut olemassa jo pitkään, mutta se on aina pysähtynyt unelmaksi. Keskuskenttä ei ole enään sellaisessa kunnossa, että se täyttäisi nykyiset vaatimukset, sekä jalkapallon tai yleisön vastaanottamisen suhteen. WC-tilojen käyttömahdollisuudet ovat liian pieniä, ne ovat kuluneita ja invalidien esteettömyys on lähes nolla, kertoo Oy Jeppis Stadion Ab:n puheenjohtaja Björn Anderssén. Osakeyhtiö KePoK perustettiin kymmenen vuotta sitten kun Länsikentälle laitettiin tekonurmi. KePoK on vaihtanut nimeä Oy Jeppis Stadion Ab:ksi. — Keskuskenttä on kaupungin omaisuus ja on erittäin houkutteleva tontti. Jossain vaiheessa keskuskenttä katoaa, mutta alueen jalkapalloystävillä ei ole aikaa odottaa sitä. Emme voi odottaa kaupungin rakentavan meille jalkapallostadionia. Muita ideoita ja lähtökohtia vaadittiin. Suunnitelmat alkoi-

vat konkretisoitua kesällä 2019. — Yhtenä kesäiltana saunan jälkeen jotkut intoilijat alkoivat visualisoida stadionia länsikentälle. Liga Jaron yhtiökokouksessa 2020 esitin uuden strategian ”Jaro 2025”, joka sisältää muun muassa sen, että viimeistään silloin pelaamme uudella stadionilla länsikentällä. Kun se julkisesti ilmoitettiin, työ alkoi. Kolme ryhmää muodostettiin nopeasti. Yksi on teknisesti suuntautunut ja toimii rakennushankkeen suunnittelun ja toteutuksen kanssa. — Täällä meillä on ollut läheiset yhteydet asemakaava-arkkitehdin ja kaupungin rakennusinsinöörien kanssa. Oli tärkeää saada virkamiehet ja poliitikot mukaan suunnitteluun. Järjestely on sellainen, että Liga Jaron, Jaro Juniorin, JBK: n, FC Unitedin ja IFK Jakobstadin omistama Oy Jeppis Stadion Ab vuokraa kiinteistön kaupungilta. Kun rakennus on valmis stadionyritys vuokraa stadionin kaupungille, joka puolestaan vuokraa sen käyttäjille. — Vuokratasot on asetettava siten, että kaikilla on varaa pelata siellä. Koska rakennamme melko halvalla, vuokrat voidaan asettaa vastaavasti. Tämä ei ole vain sijoitus eliittiin. Jaron ja Unitedin B-pojat ja B-tytöt voivat myös pelata ja treenata täällä. Toinen työryhmä on tutkinut taloudellisen tuen mahdollisuuksia. Viimeaikaisilla päätöksillä

on ollut suuri merkitys. Toisaalta ne 400 000 euroa, jonka Suomen jalkpalloliitto maksaa Uefan kautta, ja toisaalta ne 750 000 euroa, jotka maksetaan valtion tukena valtionhallinnon kautta. — Tämän saavuttaminen ei ole vain ollut kyse lomakkeiden täyttämisestä ja hakemuksien sisäänjättämisestä, vaan myös yhteyksien luomisesta korkeimmalla poliittisella tasolla. Se on ollut pitkä prosessi. Stadionin rakentamisen budjetti on kuitenkin paljon suurempi kuin tämä, ja tässä kolmas työryhmä liittyy kuvaan. Osakeanti on parhaillaan käynnissä. Tavoitteena on kerätä 450 000 euroa osakepääomaa ja merkittyjen osakkeiden määrä kasvaa päivä päivältä. Tämä ryhmä tekee myös töitä stadionin nimen kanssa. Tähän on jo ratkaisu valmis ja julkaistaan lähiaikoina. — Kaikkien kaikkiaan ydinryhmässä on ollut 10-12 henkilöä jotka ovat työskennelleet projektin kanssa. Projektiin on laitettu paljon työtä, josta suurin osa on talkootyötä. Luulen, että yksin olen henkilökohtaisesti istunut noin sadassa kokouksessa viime kesästä lähtien, ja yhteensä vähintään 1500 tuntia. Jos sitten laskemme että 12-13 ihmistä on tehnyt saman määrän töitä, olemme noin 15 000 ja 20 000 tunnin välillä. Jos lasket että konsultin työajan markkinahinta on 150-200 euroa, takana on noin 300 000-400

000 arvoinen työaika. Vaikka asetettu tavoite uusmerkityille osakkeille olisi saavutettu, stadionrakenne, jonka kokonaisbudjetti on 4,7 miljoonaa euroa, rahoitetaan vain 30 prosentilla osakepääomasta, sekä valtion ja jalkapalloliiton tuesta. Loput rahoitetaan lainoilla. Arkkitehdin ja pääsuunnittelijan kanssa tehdään parhaillaan töitä ja tavoitteena on jättää rakennuslupahakemus toukokuussa. Hakemus käsitellään kesäkuussa ja toive on, että rakennuslupa olisi valmis juhannuksena. — Olimme suunnitelleet ensin lapion maahan laittamista jo toukokuussa, mutta näyttää siltä että se tehdään vasta syyskuussa. Suunnitelma on että stadion olisi valmis käyttöönottoa varten ensi vuoden touko- tai kesäkuussa. — Rakennuksen kannalta se ei ole kovin monimutkainen. Lämmin osa on vain noin 750 neliömetriä. Budjetin pitäminen on yleensä ongelmallista kaikissa rakennushankkeissa. Yksi asia, joka tässä voi vaikuttaa, on se, että rakennusmateriaalien hinnat ovat nousseet koronapandemian vuoksi. — Emme ota suuria taloudellisia riskejä, jotka vaarantavat projektia. Odotamme mielummin, kunnes hintakuva näyttää erilaiselta. Meidän on oltava realistisia tekemisessämme. Stadionia voidaan käyttää 40

tai 50 vuotta ja sitten ei ole väliä, onko se valmis hieman myöhemmin kuin suunniteltu. Tärkeintä on, että se rakennetaan. Stadionin yleisökapasiteetin on oltava vähintään 3000 henkilöä. Se hyväksytään naisten-, poikien- ja tyttömaajoukkuepeleissä, sekä Eurooppa-liiga peleissä ensimmäisellä karsintakierroksella. — Ei ole vielä määritelty tarkalleen, kuinka paljon yleisöä stadion ottaa. Se riippuu tuolien leveydestä, ja päädyissä on useita seisomapaikkoja. 3000 saattaa tuntua vähältä, mutta lähtökohtana on ollut sovittaminen kaupungin ja alueen koon mukaan. Jos rakentaisimme 6000 katsojalle, kuten Vaasassa ja Seinäjoella, se olisi helposti kolme kertaa kalliimpaa. Lisäksi se näyttää helposti hyvin tyhjältä katsomossa, kun SJK:lla ja VPS:llä on keskimäärin 2500 katsojaa otteluissaan. Halusimme luoda tiiviimmän tunnelman. Uusi stadion on monin tavoin ainutlaatuinen Suomelle. Se on sopeutettu pienempää kaupunkia varten ja siitä voi tulla malli sille, kuinka rakentaa sekä realistisesti että hyvin. Rahoitusmalli on epätavallinen tämän tyyppisissä rakennuksissa. Stadionin nimi on täysin ainutlaatuinen ratkaisu. Kaupungin uusi jalkapallostadion on unelma monin tavoin!

alan yritys. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle.

Luotettavat, nopeat toimitukset! S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi

daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi

Alan vahva betonitoimittaja!

Kvalitetsbetong varje gång!

Alan vahva betonitoimittaja!

Från oss färdigbetong av kvalitet!

Yrkeskunskap, effektiv utrustning och säkra leveranser! S-Betoni är ett pålitligt företag inom betongbranschen som består av 12 regionala bolag. Vi levererar färdigbetong till offentlig- och byggnads- sektorer samt till privatbyggare och

S-Betoni Ab Oy, Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 727 3960, daniel.sundstrom@s-betoni.fi

Din samarbetspartner inom ventilation & plåt

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

24h

044 290 0082 mattläggning kakel arbeten bygg och renoveringsarbeten

NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE!

• ventilation • plåtslageri • service

• mattläggning • kakelarbeten • bygg- och renoveringsarbeten • VTT-certifikat • saneringsarbeten

www.gkoskela.fi Ab G. Koskela Oy tfn (06) 781 8350 info@gkoskela.fi

Rökverksgatan 5 68600 Jakobstad

info@kuhlbergs.fi www.kuhlbergs.fi www. bilmalarservice www. bilmalarservice.fi.net

s Jakobstad Nyhet hos os Elektronisk mätutrustning Garanti på vid krockreparationer LLTID varje utförd

reparation

Yrkesstolthe

Används varje dag hos oss!

Allt inom ventilationsunderhåll: rengöring, injustering, sanering, filter m.m.

Jakobstads Bilmålarservice

Staffansnäsvägen 10, JAKOBSTAD Tfn 06 724 8000

ventilationsfilterpaket + byte, specialpris! Fabriksgatan 10, Nykarleby | 06-723 0839 | www.nyja.fi

Kalibrointiteknologian uranuurtaja jo yli 40 vuoden ajan.

LOKAL KRAFT

Föregångare inom kalibreringsteknologi i mer än 40 år. www.beamex.com

Den moderna markförankringen som ersätter betongplinten. Maaruuvi, joka korvaa betoniperustukset.

Monterat & klart. Vi gör jobbet! Me teemme perustustyön puolestasi! www.stopdigging.fi

Kontakta oss idag/Ota yhteyttä jo tänään: StopDigging Rasmus Häggman 040 076 7255 rasmus.haggman@stopdigging.fi

www.ks-geoenergi.fi | 040 195 6944, Stefan Storvall & Dick Björklind

Ditt bollplank i ekonomiska frågor. Valmentajasi raha-asioissa.

FUTISEXTRA

Jaro Rockets grundades 2010, som en del av Jaros mångsidiga verksamhetsfält. Detta skapar en möjlighet för personer med olika funktionsvariationer att delta i föreningsverksamhet och att ha roligt med fotboll. Laget spelar i serien för specialgrupper.

TON BACKSTRÖMY

FF Jaro | R ockets

Möt Tony Backström — en av spelarna i Jaro Rockets TEXT & BILD: LENA NYMAN-LEHTINEN Tony är uppvuxen i Sandsund och bor idag på Sandåkers boende i Sandsund. Till vardags är han vuxenstuderande på Optimas Telma-linje vid Lannäslund, där han också studerade för några år sedan. Dessemellan har han arbetat på Intek i Jakobstad. Vad är Telma? Telma är det korta namnet för utbildning, som handleder för arbete och ett självständigt liv. Det är en utbildning, som är avsedd för personer med behov av särskilt och omfattande stöd. Undervisningen och handledningen är anpassad efter varje studerandes personliga mål och förutsättningar. Som vuxenstuderande, uppdaterar Tony sådant, som han tidigare lärt sig i skolan, samtidigt som han lär sig nya saker. Något, som kanske inte så många känner till, är att Optimas verksamhet sträcker sig över hela Svenskfinland. Optima är den enda svenskspråkiga specialyrkesläroanstalten i Svenskfinland, med uppgiften att ordna yrkesinriktad utbildning med krävande särskilt stöd, handledande utbildning och att fungera som kompetenscenter för utveckling av specialundervisningen på andra stadiet. Telmalinjen i Jakobstad finns vid Optima, Lannäslund. Där samsas man med lantbruksutbildningarna och Hus och hem-linjen. Gemensamma utrymmen, som gymnastiksal, undervisningskök och tvättstuga används regelbundet. I matsalen, äter alla studerande vid Optima Lannäslund lunch tillsammans varje dag. Det är lärorikt för alla och ökar förståelse och tolerans för personer med funktionsvariationer. Tony trivs jättebra på Optimas Telma-linje Bäst tycker han

om att pyssla. Sen är också klädtvätt, dammsugning och städning något han gillar skarpt. Resultatet av detta är förstås att det egna hemmet är rent och fint. Tony gillar också allt som låter och har ljud. Några tråkiga saker tycker Tony inte att det finns i skolan, så dagarna går fort. Tony är alltid ivrig och frivillig till att göra olika sysslor, vare sig det gäller matlagning, utejobb eller klädvård. Just nu väntar han ivrigt på att få åka på klassresa och hade önskat att resan skulle gå till Tammerfors med tåg och inkludera övernattning. På grund av coronaläget, kommer det istället att bli kortare utfärder med skolans bil. Det går också bra, tycker han, så länge dagen innehåller en glasspaus! Dagligen utvärderas arbetsuppgifterna - hur det har gått och om något varit svårt. Detta görs för att studerande ska få reflektera över sysslorna och för att man lättare ska komma ihåg hur det gått tidigare och kunna se de framsteg som skett. Som den positiva person Tony är, är han en av dem som alltid lägger ”tummen upp” (i bedömningen finns det tre alternativ; tumme upp, ner eller mittemellan). Lärarna och assistenterna får också ”tummen upp”. De hjälper Tony och de andra studerande på Telma med vardagssysslorna. En viktig del av skoldagen, är att skriva dagbok på iPad:en. Där hjälper assistenterna ibland till med att hitta rätt bokstäver. På Telma för man dagbok över dagliga händelser. Studerandes scheman och dagliga göromål fotograferas och dokumenteras. Av materialet gör man sen fotokalendrar och skriver ner vad som hänt. Dagböckerna kan man sen lyssna på via talfunktionen efteråt och Tony tycker om att

titta och lyssna på vad som hänt under dagen och veckan. På sin lediga tid gillar Tony att simma och träna fotboll. Ibland spelas det fotboll på gymnastiken i skolan. Där märks det bra att Tony är en van fotbollsspelare, snabb som han är på bollen. Och han vet vad som gäller; att få bollen i mål. Sen är Tony också jätteduktig på att spela piano och har ett absolut gehör. Fotboll är ju lite tråkigt att spela ensam och Tony spelar i Jaro Rockets. Tränaren är Jarmo Huhtala, som var med och grundade Jaro Rockets. Laget tränar en kväll per vecka och sommartid spelar man matcher nästan varje helg. Inför träning och tävling förbereder sig Tony genom att äta och vila. Någon nervositet inför matcher finns inte. Tony tycker bara att det är kul - speciellt bortamatcherna. Att få komma ut och se sig omkring är intressant. Det finns så mycket att uppleva och se och tack vare bortamatcherna blir detta möjligt. Lagkamraterna träffas inte så mycket utanför tränings- eller matchtider, men det är ändå alltid roligt att träffas och umgås med likasinnade i fotbollens tecken. Efter att detta läsår är slut, kommer Tony att fortsätta att jobba på Intek. Fotbollen kommer han förstås också att fortsätta med. Att röra sig, lagspel, kompisar och tävlingsresor, är nämligen något, som ger livet en extra krydda. Jag säger hejdå till Tony, efter att han spelat ”Nu går sista visan” på pianot i Telmas café. Snart blir det sommar och Tony längtar massor efter att få åka på utfärd, spela minigolf och simma.

E • FITNE L Y T S S E

JUST A T ’ N IS S

SON

c F NESS IS A LIF

T25.1

T27.1

T30.1

T32

T35

T37

T44

OY B OT N I A M A R I N A B

tel 0207 641 400 - info@targa.fi - www.targa.fi

IT N E S S C L U B

Biofore Share and Care – elinvoimaisen paikallisurheilun puolesta Biofore Share and Care -ohjelmamme kertoo sitoutumisestamme paikallisen elinvoimaisuuden ja hyvinvoinnin edistämiseen.

Biofore Share and Care – för livskraftig idrott i regionen Vårt Biofore Share and Care -program berättar om vårt engagemang för att främja lokal vitalitet och välbefinnande.

07:00–21:00 08:00–21:00 09:00–16:00 10:00–14:00

MON, WED, FRI TUE, THU SAT SUN Fc

FIT

T23.1

AL HOB B Y ,

IT N E S S C L U B

Mjölvägen/Jauhotie 2

044 7307 540

FUNDERAR DU PÅ ATT SÄLJA DITT HEM? Våra tjänster :

utför

VI UTFÖR TRÄDGÅRDSARBETEN

DSARBETEN I HELA JAKOBSTADSREGIONEN! & Karleby!

GRÄSKLIPPNING | HÄCKKLIPPNING TRÄDGÅRDSSKÖTSEL | FASTIGHETSSERVICE GRÄSMATTSLUFTARE Öppnar upp jorden så att näring GRÄSMATTSLUFTARE | ANLÄGGNING och vatten kommer ner till rotsystemet.

Staketgatan 18, Nykarleby 050 5530 985 | info@enpo.fi

Otto Malmsgatan 16 A 2, Jakobstad

www.enpo.fi

tfn 724 3008

NU www.nordicsale.fi ÄVEN MÅTTBESTÄLLDA

FÖNSTER OCH DÖRRAR -RAKENNUSTARVIKKEIDEN

VARSAM L GRÄSUPPTAGNING

VARASTOMYYNTI

Perfekt för renovering av gräsmattan, kabeldikning mm.

h boka!

• Fastighetsbesiktningar • Konditionsgranskningar • Fuktskadekartläggningar • Asbestkartläggningar • Mätning av betonggolv

TRÄDFÄLLNING

www.nordicsale.fi

GÅRDSTRÄD | RÖJNING | SKOGSVÅRD | BORTTRANSPORT AV STAMMAR OCH KVISTAR | STUBBFRÄSNING

ERVICE Ab

nfo@kungsservice.fi

Ikkunoita 1500 kpl 2 Kaakeleita 25.000 m 2 Parkettia 10.000 m Hallielementtejä EGNAHEMSHUS, HALLAR, STUGOR M.M. Kodinkoneita

SNABBT WC kalusteet

Företagargatan 2, Kållby 06-7810 140 info@kungsservice.fi kungsservice.fi Markus Smeds tel. 050 589 2477 facebook/trädﬁx

SVAR Toimitukset OCH TILLympäri RÄTTSuomen! PRIS!

Kuusitie Kuusitie11 Bosund Bosund (06) 721 (06) 7210111 0111 BEGÄR OFFERT! sale@nordicsale.ﬁ sale@nordicsale.ﬁ

Granvägen 1, Bosund | (06) 721 0111 sale@nordicsale.fi | www.nordicsale.fi

VARSAM TRÄDFÄLLNING

Vi Vilevererar: levererar: Vi levererar: •• Kalliomursketta •Kalliomursketta •Bergskross Bergskross Kalliomursketta Kalliomursketta •Sand Bergskross •••••Hiekkaa •Hiekkaa •Kalliomursketta Sand och ochstenar stenar Kalliomursketta •Hiekkaa Hiekkaa •Matjord Sand och stenar •••••Soraa •Soraa •Hiekkaa Matjord och och Hiekkaa •Soraa Soraa Soraa fyllnadsjord •fyllnadsjord Matjord och Täytemaata •••••Täytemaata Soraa ••Täytemaata fyllnadsjord Täytemaata •Täytemaata Naturgrus Naturgrus och och kross Ruokamultaa •••••Ruokamultaa •Ruokamultaa Ruokamultaa •Täytemaata Naturgrus och kross •• Ruokamultaa • Ym. maa-aineksia maa-aineksia •• Ym. Ruokamultaa •Ym. utför även: Vi utför även: maa-aineksia Ym. maa-aineksia •• Ym. maa-aineksia •Vi Vi utför även: Ym. maa-aineksia •••LastningsLastningsoch och lyft-

Börja Börjamed medgrunden grunden grunden Börja med

Suoritamme myös Suoritamme •arbeten Lastnings- ochmyös lyftSuoritamme Suoritamme myös arbeten Suoritamme myös nosto-, kuormausnosto-, kuormausSuoritamme myös arbeten nosto-, kuormausnosto-, kuormaus•nosto-, och •Väg-, Väg-,grundgrundoch planplankuormausjajanosto-, maansiirtotöitä kuormaus•maansiirtotöitä Väg-, grundoch planentreprenader entreprenader jaja maansiirtotöitä maansiirtotöitä ja maansiirtotöitä sekä tie-, sekä tie-, perustusperustusentreprenader ja maansiirtotöitä sekä tie-, tie-, perustus•sekä •GrävningsGrävningsoch och sekä tie-, perustusperustusja piha-alueiden ja piha-alueiden sekä tie-, perustus•ja Grävningsoch fyllnadsarbeten fyllnadsarbeten ja piha-alueiden piha-alueiden ja piha-alueiden fyllnadsarbeten urakointia. urakointia. ja piha-alueiden ••Transporter Transporter av av alla slag slag urakointia. urakointia. urakointia. • Transporter av alla slag urakointia.

✆✆✆762 762 7622130 2130

www.bilfrakt.fi fax fax762 762 2133 fax 762 2133

Benny Herrmans Försäljningsdirektör, AFM/LKV Myyntijohtaja, 044 042 8668 benny.herrmans@aktialkv.ﬁ

Robin Holländer Försäljningsrepresentant Myyntineuvottelija, 041 463 0532 robin.hollander@aktialkv.ﬁ

Sofia Lönnqvist Sekreterare/hyres Sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi

Kontor - Toimisto 06 789 9800 jakobstadpietarsaari@aktialkv.ﬁ

Köpmansgatan 10 Kauppiaankatu 10 Tfn Puh (06) 789 9800 www.aktiaafm.ﬁ Håll dig uppdaterad med det senaste! Följ oss på Facebook och Instagram!

Pysy selvillä siitä mitä tapahtuu! Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa!

Du hittar oss även på Facebook

Bottenviksvägen 68600 Jakobstad Bottenviksvägen 55,55, 68600 Jakobstad Bottenviksvägen Jakobstad Bottenviksvägen55, 55, 68600 68600 Jakobstad

FVM Service i Jakobstad

Planeringsarbeten Elinstallationer Alarmsystem Kameraövervakning KNX-husautomatik

erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik

Är det dags för rörsanering?

ELSERVICE FRÄNTI

Vi utför planering och installationer av Vatten, avlopp och värme Värmepumps- och oljeanläggningar m.m. Ta kontakt för besök samt kostnadskalkylering!

SOMMARDÄCK FRÅN OSS!

Certifierad Värmemästare

Kontor: 06-7810520 Service: 06-7810525 Dejour: 06-7810528

ELINSTALLATIONER, ELPLANERING & ELFÖRSÄLJNING

• trappor • renoveringar • nybyggen • trappor • renoveringar • nybyggen

• trappor • renoveringar • nybyggen Västerbackavägen 234, Purmo • Tel. 0500-368 172

Essev. 312, Esse 050-562 2491 040-703 9164

Öja tel. 0400 368 551

ESSPART

TEKSTI: HEIDI MATINLASSI

FF Jaron junioritoiminta tuo yhteiskunnalle vuosittain miljoonavaikutukset Pietarsaari mielletään monesti jalkapallokaupungiksi. Nyt näiden mielikuvien tueksi on saatu tutkittua tietoa eurooppalaisen jalkapalloliiton, UEFA:n suunnalta. UEFA:n tuottaman SROI-laskelman mukaisesti FF Jaron junioritoiminta tuottaa vuosittain huimat 4,34 miljoonaa euroa yhteiskunnallista hyötyä. SROI-lyhenne tulee sanoista social return on investment, ja pitää sisällään sekä toiminnan tuomat suorat taloudelliset vaikutukset että yhteiskunnan sosiaaliset hyödyt. Lisäksi myös koko toiminnan tuomat terveydenhuollon säästöt vuositasolla ovat laskettuina mukaan lukemaan. Mittaus koskee FF Jaron juniortoiminnan osalta vuotta 2019. FF Jaron junioritoiminta kattaa

yhteensä 379 rekisteröitynyttä pelaajaa ja toiminta työllistää SROI-laskelmien mukaan suoraan tai epäsuoraan yli 150 ihmistä.

heilua, tarkoittaen miesten Ykkösen joukkuetta ja sen toiminnasta vastaavan osakeyhtiön tuomia yhteiskunnallisia hyötyjä.

— Onhan näinkin pienen seuran luomat yhteiskunnalliset hyödyt melkoiset, kun sen näkee nyt näin mustana valkoisella. UEFA:n raportin lopputulos antaa meille ja yleisölle konkreettista tietoa siitä, kuinka monipuolista ja merkittävää toimintamme on yhteiskunnallemme ajatellen niin mielekästä vapaa-ajantoimintaa, integraatiota kuin erityisryhmien toimintaa, kommentoi tuoreeltaan FF Jaron junioritoiminnan puheenjohtaja Mikael Byggmästar.

— Toivomme myös, että tällä tiedolla pystymme viestimään alueemme päättäjille kuinka tärkeää toimivat, avoimet ja turvalliset liikuntapaikat ovat yhteiskunnan hyvinvoinnin kannalta sekä lyhyellä että pitkällä tähtäimellä, toteaa entinen maajoukkuetason jalkapalloilija ja nykyinen FF Jaron junioreiden hallituksen varapuheenjohtaja ja juniorivalmentaja Heidi Matinlassi.

Kokonaisuudessa on hyvä pitää mielessä, että tähän FF Jaro SROI -laskelmaan ei ole lainkaan otettu mukaan huippu-ur-

FF Jaron junioritoiminnan tuoma yhteiskunnallinen hyöty on siis kokonaisuudessaan 4,34 M€ vuodessa. Sosiaalisesti yhteiskunnalliset hyödyt ovat yhteensä 1,69M€ ja

tämä summa tarkoittaa säästöt sosiaalikuluissa ja -etuuksissa. Sosiaalisissa hyödyissä on laskettu koulutustulokset, projektit ja ohjelmat mutta ennen kaikkea arvo vahvalle vapaaehtoistyölle, joka tuo hyötyä, hyvinvointia ja säästöjä yhteiskunnalle. Suorat yhteiskuntataloudelliset hyödyt ovat 1,64M€, mikä kertoo kuinka paljon toiminnallamme on vaikutuksia Suomen taloudelle. Arvot, joita on laskettu ovat mm. olosuhteiden arvo ja vuokratulot, jalkapalloon liittyvä kulutus rekisteröidyiltä pelaajiltamme sekä vaikutukset työllisyyteen. Raportin mukaan toimintamme tuomat terveydenhuollon säästöt ovat vuosittain yhteensä 1,02M€. Mittaus näyttää mm. koetun hyvinvoinnin arvon sekä määrät niille, kuinka monta ta-

pausta sydän- ja verisuonisairauksia, diabetesta, mielenterveyssairauksia ja dementiaa on toiminnallamme voitu estää. UEFA SROI -mallinnuksella mitataan jalkapalloon sijoitetun pääoman sosiaalista tuottoa harrastajien osalta. Mukana työkalun kehittämisessä ja tietolähteinä ovat mm. maailman terveysjärjestö WHO ja OECD sekä suomalaiset Kilpa- ja huippu-urheilun tutkimuskeskus KIHU ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja monia muita asiantuntijaorganisaatioita ja -järjestöjä. FF Jaro SROI -raportti löytyy kokonaisuudessaan FF Jaro Junior JS:n kotisivulta www.junior.ffjaro.fi.

DAGS ATT BOKA SOMMARENS TAK- OCH FASADMÅLNING!

FUTISEXTRA

Det var några entusiaster som funderade efter bastun vid en sommarvilla och började visualisera en stadion på Västra Plan. — Björn Anderssén, styrelseordförande i Oy Jeppis Stadion Ab

TEXT: PÄR JONASSON

Stora talkotimmar bakom stadionprojektet Om ett år ska Jakobstads nya fotbollsstadion stå klar på den plats där Västra plan finns i dag. Bakom detta ligger hittills ungefär 15 000-20 000 talkotimmar avverkade av tre arbetsgrupper på totalt 10 till 15 personer. Tankarna på en ny fotbollsarena i Jakobstad har funnits i decennier, men det är först de senaste två åren som de stora kliven mot ett förverkligande har tagits. — Det är en dröm som har funnits ganska länge, men det har alltid stannat vid det. Centralplan är inte längre i sådant skick att den uppfyller dagens krav vare sig fotbollsmässigt eller för att ta emot publik. Tillgången till toaletter är för liten, det är allmänt slitet och tillgängligheten för funktionshindrade är nästan noll, säger Björn Anderssén, styrelseordförande i det aktiebolag som för drygt tio år sedan bildades under namnet Kepok när det var dags att anlägga konstgräs på Västra plan, men som numera har bytt namn till Oy Jeppis stadion Ab. — Centralplan är stadens egendom och attraktiv tomtmark. I något skede försvinner Centralplan som vi känner den i dag, men fotbollsfolket i regionen har inte tid att vänta på det. Vi kan heller inte förvänta oss att staden bygger en ny fotbollsstadion åt oss. Andra idéer och utgångspunkter krävdes. Planerna började

bli konkreta under sommaren 2019. — Det var några entusiaster som funderade efter bastun vid en sommarvilla och började visualisera en stadion på Västra Plan. På Liga Jaros bolagsstämma 2020 presenterade jag den nya strategin ”Jaro 2025”, där det bland annat ingår att senast då ska vi spela på en ny stadion vid Västra Plan. När det var offentligt uttalat inleddes arbetet. Tre grupper bildades snabbt. En är byggnadstekniskt inriktad och arbetar med planeringen och genomförandet av byggprojektet. — Här har vi haft nära kontakter med stadsplanearkitekten och stadens byggnadsingenjör. Det var viktigt att få med tjänstemän och politiker i planeringen. Upplägget är sådant att Jeppis Stadion Ab, som ägs av Liga Jaro, Jaro Junior, JBK, FC United och IFK Jakobstad, arrenderar fastigheten av staden. När bygget väl är klart hyr stadionbolaget ut arenan till staden som i sin tur hyr ut den till användarna. — Hyresnivåerna skall sättas på ett sådant sätt att alla har råd att spela här. Eftersom vi bygger ganska billigt kan hyrorna sättas därefter. Det här är inte enbart en satsning på eliten. Också Jaros och FC Uniteds B-pojkar och B-flickor ska kunna både spela matcher och träna här. En andra arbetsgrupp har arbetat med att undersöka möj-

ligheterna till ekonomiskt stöd. Här har relativt nyligen fattade beslut varit av stor vikt. Dels de 400 000 euro som Finlands bollförbund går in med via Uefa och dels de 750 000 euro som betalas i statligt stöd via Regionförvaltningsverket. — För att uppnå det här har det inte bara varit frågan om att fylla i blanketter och skicka in ansökan utan det har behövts byggas allianser och kontakter på högsta politiska nivå. Det har varit en lång process. Men budgeten för att finansiera stadionbygget är betydligt större än så, och det är här som den tredje arbetsgruppen kommer in i bilden. Just nu pågår en aktieemission. Målet är att få in 450 000 euro i aktiekapital och mängden tecknade aktier ökar dag för dag. Den gruppen arbetar också med namnet på stadion. Där är en lösning klar som blir offentlig inom kort. — Totalt är vi en kärntrupp på tio till tolv personer som arbetat med projektet. Det är massor med jobb som har lagts ner, det allra mesta på talko. Jag tror att bara jag personligen har suttit på ett 100-tal möten sedan förra sommaren, och totalt handlar om 1 500 arbetstimmar, lågt räknat, bara för mig. Om vi då räknar att 12-13 personer gjort lika mycket jobb är vi uppe på nånstans mellan 15 000 och 20 000 timmar. Om man räknar att det marknadsmässiga priset för en konsults arbetstimme är mellan 150 och

200 euro så är det arbetstimmar till ett värde av cirka 300 000-400 000 euro som ligger bakom det här. Även när det uppsatta målet för nytecknade aktier nåtts är Stadionbygget, vars totala budget är 4,7 miljoner euro, bara till 30 procent finansierat av aktiekapital och stöd från stat och bollförbund. Resten finansieras via lån. Just nu pågår arbete med arkitekten och huvudplaneraren och målet är att lämna in bygglovsansökan inom maj månad. Ansökan behandlas sedan i juni och förhoppningen är att bygglovet ska vara klart till midsommar. — Vi hade först planerat att sätta spaden i jorden redan nu i maj, men det ser ut som att det blir september i stället. Planen är att stadion ska vara färdig för invigning och användning i maj eller juni nästa år. — Byggnadstekniskt är det inte särskilt komplicerat även om det är mycket yta. Den varma delen är trots allt bara cirka 750 kvadratmeter. Att hålla budget brukar vara problematiskt i alla byggprojekt. En sak som kan påverka i det här fallet är att priserna på byggnadsmaterial stigit i och med coronapandemin. — Vi kommer inte att ta några stora finansiella risker och äventyra projektet, utan hellre väntar vi då tills prisbilden ser

annorlunda ut. Vi måste vara realistiska i det vi gör. Stadion ska kanske användas i 40 eller 50 år och då gör det inget om den står klar lite senare än planerat. Huvudsaken är att den byggs. Stadion ska ha en publikkapacitet på 3000 personer eller något över det. Den kommer att vara godkänd för dam-, pojkoch flicklandskamper samt Europacupspel i första kvalomgången. — Det är inte exakt fastslaget ännu hur mycket publik som ryms. Det beror på bredden på stolarna och så ska vi ha in ett antal ståplatser på kortsidorna. Det kan tyckas lite med 3000 platser, men utgångspunkten har varit att anpassa det här till stadens och regionens storlek. Om vi skulle bygga för 6000 åskådare, som man gjort i Vasa och Seinäjoki, skulle det lätt bli tre gånger dyrare. Dessutom ser det lätt väldigt tomt ut på läktarna där när SJK och VPS har ett snitt på kanske 2500 besökare per match. Då ville vi hellre skapa tätare stämning. Den nya stadion kommer att bli unik för Finland på många sätt. Den är anpassad för en mindre ort och kan bli en modell för hur man kan bygga både realistiskt och bra. Finansieringsmodellen är ovanlig för denna typ av byggnad. Namnet blir en helt unik lösning. Stadens nya fotbollsstadion är en dröm som blir verklighet på många sätt!

www.kvarkenmarin.fi

la Biolan svartmyl 0€ 45l är 3st för 1 s re ca och Green 5st trädgårdsmylla för 10€

Brett sortiment tryckimpregnera t virke

www.ostrocenter.fi

Vinterförvaring Sjösättning Upptagning Båtservice Motorservice Reparationer Installationer Ombyggnad Glas berarbeten

Talvisäilytys Vesillelaskut Ylösnostot Venehuolto Moottorihuolto Korjaukset Asennukset Muutostyöt Lasikuitutyöt Auktoriserad Volvo Penta återförsäljare Auktoriserad Yamaha service

tel/puh 0500 669 220

Valtuutettu Volvo Penta jälleenmyjjä Valtuutettu Yamaha huolto

SERVICE Alholmsvägen/Alholmintie 72, Jakobstad/Pietarsaari

Läs mer om lediga jobb, Kom hit! -evenemang och livet i allmänhet i vår region! Välkommen till www.jakobstadsregionen.fi! Lue seutumme vapaista työpaikoista, Tule tänne! -tapahtumasta ja elämästä yleensä www.pietarsaarenseutu.fi -sivustolta! Tervetuloa! Jakobstadsregionens Utvecklingsbolag Concordia

info@concordia.jakobstad.fi 010 239 7550, Talent Scout

FUTISEXTRA

FF Jaro vs. VPS Jimmy vs. Jukka TEKSTI: ANTTI MÄKINEN KUVA: GLENN HÄGG

FF Jaron ja VPS:n valmentajat, Jimmy Wargh ja Jukka Karjalainen, ovat työskennelleet yhdessä Jaron toimistossa. Sunnuntaina he johdattavat joukkueensa Pietarsaaren Keskuskentälle kauden ensimmäiseen Pohjanmaan derbyyn. Jimmy Wargh ja Jukka Karjalainen ovat työskennelleet samaan aikaan Jaron toimistolla ja molemmilla on toimistolta hyviä muistoja. Jukka muistelee niitä aikoja lämmöllä. — Yhteistyö toimi aina hyvin. Meillä oli erinomainen ryhmä töissä siellä. Minun ja Jimmyn lisäksi siellä oli Esse (Niklas Storbacka) ja Viktor (Enbacka). Jokainen tiesi roolinsa ja tehtävänsä. Se oli hienoa aikaa, Jukka kertoo. Myös Jimmy muistelee yhteistyön toimineen toimistolla hyvin, vaikka joukkoon mahtui hankalia aikoja. — Jukka oli jo toimistolla, kun minä tulin sinne. Tilanne seurassa oli hankala ja teimme töitä, jotta seura olisi jatkossakin olemassa. Ne olivat aika kovia aikoja. Minä keräsin rahaa ja Jukka yritti säästää niin paljon kuin mahdollista. Teimme yhdessä ahkerasti paljon asioita, jotta saimme sen laivan enemmän tai vähemmän käännettyä, Jimmy muistelee. Pyydän kumpaakin valmentajaa luonnehtimaan toisiaan valmentajina. Se ei ole ihan

helppoa, koska he eivät ole valmentaneet toistensa kanssa tai toisiaan vastaan. Kumpikin nostaa silti esiin vahvan työmoraalin. Sitä alleviivaa se, että kun soitan kaksikolle lauantaipäivänä, on Jukka katsomassa videoita VPS:n seuraavasta vastustajasta eli KPV:sta. Myös Jimmy on suuntaamassa toimistolle töihin. Jimmy kehuu Jukan työn tuloksia valmentajana. — Jukka teki hyvää työtä ja sai hyviä tuloksia Jaron junioreissa. Sen jälkeen hän oli pari vuotta JBK:ssa. Kun hän muutti täältä pois, hän teki hyvää työtä MYPAssa. Olimme melko yllättyneitä, kun hän ei saanut jatkaa siellä. En tiedä, mitä siellä tapahtui, mutta ulkopuolisena se näytti jännältä, koska hän oli tehnyt siellä niin hyvää työtä. Minulla on sellainen kuva, että Jukka on tehnyt valmentajana aina särmästi töitä. Pelillisistä asioista emme ole koskaan niin paljon jutelleet, mutta olen huomannut että hän haluaa aina todella paljon voittaa jokaisen pelin. Uskon, että jollain tasolla Alexei Eremenko on vaikuttanut meihin molempiin. Ei välttämättä niinkään pelitapaan, vaan siihen ammattimaisuuteen, josta ”Jere” näytti esimerkkiä omalla intohimollaan, Jimmy kertoo. Jukka nostaa samanlaisia asioita esiin Jimmystä. — Toimistolta muistan, että kun Jimmy paneutuu johonkin asiaan, niin hän tekee sen

aina kunnolla. Uskon, että hän on valmentajana samanlainen ja ainakaan se ei tule jäämään siitä kiinni, ettei hän omistautuisi asialle. Hänellä on myös paljon hieno pelaajaura takana ja niitä kokemuksia hän pystyy varmasti hyödyntämään. Taktisesti uskon, että meissä on aika paljon samaa. Molemmat haluaa hyökätä, kun on paikka hyökätä. Jimmy on mielestäni ainakin parissa ensimmäisessä pelissä suoraviivaistanut Jaron pelaamista, Jukka pohtii. Vaikka Jimmy ja Jukka eivät ole valmentaneet yhdessä, ovat he kuitenkin pelanneet kentällä toisiaan vastaan. Syystä tai toisesta pelit ovat jääneet vain Jukan mieleen. — Olemme pelanneet 6. divarissa vastakkain. Minä pelasin Koboltissa ja Jimmy IFK Jakobstadissa. En kylläkään muista, pelasiko Jimmy molemmissa peleissä. Toisen pelin hävisimme 6-1 ja toinen päättyi 1-1. IFK:lla pelasi mm. Alexei Eremenko, Tero Suominen, Daniel Snellman ja vastaavia, kun meillä oli pelaajia, jotka eivät olleet koskaan pelanneet futista. Ei ollut kivat jaot, Jukka naurahtaa. Jukka Karjalainen ei valmenna ensimmäistä kertaa Jaroa vastaan, mutta tilanne on nyt erilainen kuin viimeksi. Edellisen kerran, kun Jukka oli valmentajana uutta nousua tehneen, pienen ja sympaattisen MYPAn päävalmentajana. Nyt hän saapuu Keskuskentälle Jaron rakkaimman vihollisen, VPS:n luotsina. Hän

myöntääkin, että tilanne on nyt toinen. — Se tulee olemaan hyvin erilainen kokemus. MYPAn kanssa oli hauska tulla sinne ja palata kotikonnuille. Nyt ollaan periaatteessa verivihollinen, jonka kanssa tullaan Pietarsaareen. Itse yritän pitää fokuksen vain pelissä ja tulemme hakemaan kolmea pistettä. En osaa vielä yhtään arvata, miltä se tulee tuntumaan. Vaikka Jukka tietää, että vastaanotto voi olla erilainen kuin viimeksi, hän toivoo että Keskuskentällä on mahdollisimman paljon yleisöä. — Jalkapalloon kuuluu ääntä ja vähän huutelua. Se kaikki kuuluu kokonaisuuteen. Yleisölle tätä kuitenkin tehdään, Jukka sanoo. Jimmy on ensimmäistä kertaa valmentajan roolissa Pohjanmaan derbyssä ja hän kertookin, että se on hyvin erilaista kuin olla pelaajana derbyissä. — Siinä on kyllä iso ero. Kun peli on käynnistynyt valmentajana pystyy tietysti vaikuttamaan peliin vaihdoilla tai muuttamalla systeemiä, mutta ei tietenkään kentällä pysty vaikuttamaan samalla tavalla kuin pelaajana. Joskus kentällä pystyi saamaan varmuudella energiaa joukkueeseen omalla esimerkillä ja vaikka muutamalla taklauksella. Nyt se ei ole aina yhtä helppoa, kun peli on jo käynnissä. Välillä, kun asiat eivät kulje niin kuin haluan, tulee halu mennä kentälle, Jimmy nauraa.

Jimmy ennakoi sunnuntain kamppailusta kovaa taistelua. — Ottelun kuva vähän riippuu olosuhteista. Kun pelasimme Klubi 04:ä vastaan, molemmat joukkueet yrittivät avata myös alhaalta. Uskon, että melko samanlaista on luvassa myös sunnuntaina. Tiedän, että VPS haluaa pitää palloa. Me olemme myös siirtyneet enemmän siihen, että peli ei ole niin suoraviivaista kuin esimerkiksi viimeisissä harjoituspelissä. Riippuu paljon siitä, millaisessa kunnossa kenttä on, että kuinka hyvää futista saamme nähdä. Pelistä tulee joka tapauksessa kova taistelu ja paljon kaksinkamppailuja. VPS:lla on muutama todella iso pelaaja ja olen varma, että meidän pelaajat haluavat näyttää, että olemme vahvoja kotona, Jimmy ennakoi. Millaisia terveisiä Jukka haluaa lähettää Jimmylle? Vastaus ei tule aivan heti. — Mitähän sitä sanoisi… Täältä tullaan kovaa, Karjalainen lopulta sanoo. Jimmykin joutuu hetken miettimään omia terveisiään. Hän päättää kannustaa VPS-valmentajaa, mutta kuitenkin pienellä varauksella. — Tsemppiä kauteen, mutta ei kuitenkaan niin paljon meitä vastaan, Jimmy sanoo. FF Jaron ja VPS:n, samalla Jimmy ja Jukan, välinen kamppailu nähdään Pietarsaaren Keskuskentällä sunnuntaina 23.5. kello 18.30.

–

WWW.LAAKSONLAITURIT.FI

FRI KOSTNADS PÅ PLANERING D DIN STRAN

Njut av sommaren med härlig saft från Brunneby musteri !

DIN ÅTERFÖRSÄLJARE I NEJDEN Vi på Bryggcenter säljer och monterar Laakso bryggor från Vammala/Tammerfors. Vårt arbetsfält är Österbotten.

Finns i K- och S-butiker

SL Bryggcenter SAMUEL HÄGGMAN | 040 021 5182 SAMUEL_HAGGMAN@HOTMAIL.COM

VOLVO ESSENTIAL -huolto 187 €

Edullinen Volvo Essential -huolto vanhemmille Volvoille.

EN LITEN STAD MED STORT HJÄRTA www.jakobstad.fi

KROSS, GRUS, OCH SAND.

• Elinikäinen varaosaturva • Ohjelmistopäivitykset veloituksetta • Tiepalvelu veloituksetta LUE LISÄ Ä: AUTOMAA.FI/OMAMEK AANIKKO

AUTOMAAAKATSASTUS AUTOMA K ATSASTUS HALUTESSASI

50 €

45 €

sis. päästömittaukset

ARVIOIMME AUTOSI HINNAN!

Henkilöautot ja (n2) kevyet kuorma-autot 5.000 kg asti

KATSASTUKSESTA sis. BONUSTA päästömittaukset Auton kauppahinnasta bonusostoksi kirjataan enintään 500 €. Muissa tuotteissa ja palveluissa Bonus kertyy ostosten koko loppusummasta.

Vi levererar till Karleby - Jakobstad med omnejd. |

www.huldens.fi

BONUSTA KATSASTUKSESTA KOKKOLA, VAUNUMIEHENKATU 2

2 x BONUS: Lasi- ja vauriokorjauksen

ARK. 8-17, LA 10–14 | PUH. 020 780 7150

Jaro Rockets perustettiin vuonna 2010, yhdeksi osaksi Jaron monipuolista toimintakokonaisuutta. Tämä antaa mahdollisuuden henkilöille, joilla on erilaisia toimintarajoitteita, yhdistystoimintaan sekä pitää hauskaa jalkapallon parissa. Joukkue pelaa erityisryhmien sarjassa.

TON BACKSTRÖMY

FF Jaro | R ockets

Tapaa Tony Backström — yksi Jaro Rocketsien pelaajista TEKSTI: LENA NYMAN-LEHTINEN KÄÄNNÖS: VEPPE TERVASKANGAS Tony on kasvanut Sandsundissa ja asuu tänä päivänä Sandåkerin palveluyksikössä. Arkipäivisin hän on aikuisopiskelijana Optiman Telma -linjalla Lannäslundissa, jossa hän myös opiskeli muutama vuosi sitten. Tällä välin hän työskenteli Intekillä Pietarsaaressa. Mikä on Telma? Telma on lyhennys koulutuksesta, joka opastaa työhön sekä itsenäiseen elämään. Se on koulutus, joka on tarkoitettu henkilöille, jotka tarvitsevat erityistä ja kokonaisvaltaista tukea. Opetus ja johdatus on yksilöity jokaisen oppilaan henkilökohtaisiin tarpeisiin. Aikuisopiskelijana Tony päivittää sellaisia oppeja, joita hän on aiemmin koulussa oppinut, ja samaan aikaan hän oppii myös uusia asioita. On jotain, mitä kaikki ei varmasti tiedä, että Optiman toiminta kattaa koko suomenruotsalaisen Suomen (Svenskfinland) alueen. Optima on - muiden tehtäviensä ohella - ainoa ruotsinkielinen erityisoppilaitos, jonka tehtävänä on ammatillinen erityisopetus, valmistava ja kuntouttava koulutus ja joka toimii samalla osaamiskeskuksena. Telma -linja Pietarsaaressa sijaitsee siis Optimassa, Lannäslundissa. Siellä toimitaan yhdessä maatalouskoulutuksen ja Talo ja koti -linjan kanssa. Yhteisiä tiloja, kuten liikuntasalia, opetuskeittiötä ja pesutupaa, käytetään säännöllisesti. Ruokasalissa syövät päivittäin kaikki Optima Lannäslundin oppilaat. Se on opettavaista kaikille ja lisää ymmärtämystä sekä suvaitsevuutta toimintarajoitteisia ihmisiä kohtaan. Tony viihtyy erittäin hyvin Optiman Telma -linjalla. Eniten hän pitää kun saa touhuta kaikenlaista. Mielekästä hommaa hänelle on myös pyykätä, imuroida sekä siivota. Tämän tuloksena on tietysti se, että oma koti on siisti

ja puhdas. Tony pitää myös asioista, jotka pitävät ääntä. Tonyn mielestä koulussa ei ole ikäviä asioita, eli päivät kuluvat nopeasti. Tony on aina valmis ja halukas puuhailemaan, on se sitten ruoanlaittoa, ulkotöitä tai vaatehuoltoa. Juuri nyt hän odottaa kuumeisesti pääsyä luokkaretkelle, toiveinaan päästä junalla Tampereelle ja vielä yöpyäkin siellä. Koronatilanteesta johtuen kyseeseen tulee hieman lyhyempi retki, koulun omalla autolla. Hänen mielestään sekin käy kyllä hyvin, kunhan matkalla pidetään jätskipaussi! Työtehtävät arvioidaan päivittäin - kuinka on mennyt ja onko jokin ollut vaikeaa. Tämä tehdään siksi, että opiskelijat voivat pohtia tekemisiään ja että on helpompi muistaa miten on aiemmin mennyt ja että voisi nähdä miten on edistytty. Tonyn ollessa positiivinen henkilö, hän usemmiten ”peukuttaa” ylöspäin. (Arvioina valikoimissa on peukku ylös, alas tai siltä väliltä). Opettajat ja avustajat saavat myös ”yläpeukun”. He auttavat Tonya sekä muita opiskelijoita Telmassa arkipäivän puuhissa. Tärkeä osa koulupäivää on kirjoittaa päiväkirjaa iPadilla. Tässä avustajat auttavat joskus löytämään oikeat kirjaimet. Telmassa täytetään päiväkirjaa päivittäin päivän tapahtumista. Opiskelijoiden aikataulut ja päivittäiset tekemiset valokuvataan sekä dokumentoidaan. Materiaalista tehdään sen jälkeen kuvakalenteri sekä kirjoitetaan ylös mitä on tapahtunut. Päiväkirjoja voi jälkeen päin kuunnella puhetoiminnon kautta, ja Tony tykkääkin katsella ja kuunnella mitä on päivän sekä viikon aikana tapahtunut. Vapaa-aikanaan Tony tykkää uida sekä harjoitella jalka-

pallon pelaamista. Joskus jalkapalloa pelataan koulun liikuntatunneilla. Siellä huomaa, että Tony on tottunut pelaamaan jalkapalloa, niin nopeasti kun hän pallon kanssa liikkuukaan. Ja hän tietää mistä on kyse - nimittäin saada pallo maaliin! Tony on myös erittäin hyvä soittamaan pianoa, hänellä on loistava sävelkorva. Jalkapalloahan on hieman tylsä pelailla yksikseen, ja siksi Tony pelaakin Jaro Rocketsissa. Valmentajana toimii Jarmo Huhtala, joka oli perustamassa Jaro Rocketsia. Joukkue harjoittelee yhtenä iltana viikossa ja kesäaikana otteluita pelataan lähes joka viikonloppuna. Ennen harjoituksia ja pelejä Tony valmistautuu huilaamalla ja syömällä hyvin. Hermostuneisuutta ennen pelejä miehestä ei löydy. Tony ainoastaan pitää siitä, varsinkin vierasotteluista Että saa lähteä ulos ja katsella ympärilleen, on mielenkiintoista. On vain niin paljon koettavaa ja nähtävää ja vierasotteluiden johdosta tämä kaikki on mahdollista. Joukkuekavereita ei tule tavattua paljon harjoitusten eikä pelien ulkopuolella, mutta on kuitenkin hauska aina tavata ja viettää aikaa samanhenkisten ihmisten kanssa jalkapallon parissa. Kun tämä lukuvuosi päättyy, jatkuu Tonyn työt Intekillä. Jalkapallon pelaamista hän tulee toki jatkamaan. Liikkuminen, joukkuepeli, kaverit ja pelimatkat - ne ovat jotain, mikä antaa lisämausteen elämälle. Minä sanon Tonylle näkemiin, sen jälkeen kun hän on soittanut pianolla loppuun kappaleen ”Nu går sista visan”, Telman kahvilassa.Pian tulee kesä, ja Tonylla onkin iso ikävä retkiä, minigolfin pelaamista sekä uimista.

FUTISEXTRA

Matchtröjan

TEXT: TOPI VALTONEN BILD: JONATHAN KOIVUNIEMI ÖVERSÄTTNING: TOM ENBACKA

Jag parkerar bilen vid Centralplanen. Slänger käft med kompisarna. Känslan och munhuggningen skapar en intensiv känsla i rummet. Bra musik hörs. Tränarna kommer in i omklädningsrummet för en taktikgenomgång. Efter uppvärmningen är det ett svettigt men samtidigt tystlåtet gäng som samlas. Alla koncentrerar sig, var och en på sitt eget sätt. Någon kanske till och med ber en tyst bön. En och en halvtimme plus tilläggstid, det är den tid som vi alla kämpar och ger allt för Jaro. Speltröjan sätts inte på i onödan och den ges inte åt vem som helst. Speltröjan har nämligen en betydelse.

Jag började som sexåring med fotbollen i Järvenpään Palloseura, JäPS. Spelandet och träningarna var ett roligt tidsfördriv och jag blev allt mera intresserad. Tio år i föreningen gick som i ett huj. Som B-junior spelade jag i Porvoon Futura samtidigt som jag gick i Mäkelärinne gymnasium i Helsingfors. Efter tiden i Borgå upptäckte jag helt plötsligt att jag provspelade för FC Lahti och jag fanns med i spelartruppen i ett halvår innan en knäskada stoppade mig. Efter en sex månaders rehabilitering styrde jag kosan till AC Kajaani. Mitt första år som professionell fotbollsspelare var givande och jag lärde mig mycket. Det är en intressant värld vi lever i. Om någon hösten 2018 skulle ha frågat mig var jag skulle finnas våren 2021, tror

jag inte att Jakobstad skulle ha varit bland de främsta alternativen. Då var jag vid ett vägskäl och måste hitta en ny förening. Det fanns många möjliga scenarion, men till slut förverkligades ett av dem. Jag minns det exakta datumet, 30.11.2018, när jag för första gången kom till Jakobstad. Jag hade svårt att hitta något att äta på kvällen eftersom alla affärer var stängda. En vänlig försäljare höll ändå butiken öppen över stängningsdags och jag fick det jag behövde. Då fick jag också ett första prov på jakobstadsbornas vänlighet.

Träningarna började rulla på och rullar fortfarande på än idag. Det är ju det som det sist och slutligen är fråga om inom proffsidrotten. Träningar och höjdpunkten för träningarna, matcherna. Det är sist och slutligen så att en framgångsrik förening eller spelare tränar mera än sin motståndare. I Jaro är detta en självklarhet. Träningarna görs alltid ordentligt, full gas hela tiden. När alla dag för dag ger sitt allt på träningsplanen, skapas en speciell atmosfär, en träningskultur. Man kan gå till träningarna med en bra känsla, eftersom det i bakhuvudet finns en vetskap om att man kommer att delta i något som är större än en själv. Och har man själv en sämre dag kan man alltid vara säker på att lagkamraterna hjälper till och stöttar efter bästa förmåga. Från träningarna flyttar denna

kultur även över till matchsituationerna. Där ser man resultatet av veckans och årets träningar. Inte en enda match vinner man på egen hand. För att vinna krävs en laganda och vissa ingjutna sätt att fungera, en inlärd verksamhetskultur som anpassas till matchsituationer. När man lyckas få ut rätt typ av träningskultur ur laget i en tävlingssituation, vinner man nästan alltid matchen. Om och när vi lyckas upprepa detta, blir vinnandet en egen modell, som integreras i den kultur som råder i omklädningsrummet och utvecklar den vidare. Det skapas en vinnarkultur, en tro på att vi i en matchsituation är bättre. Det blir nästan omöjligt att förlora. Alla, precis var och en av oss, förlorar någon gång. Och det tär på ens inre och det ska det också göra. Varför skulle vi annars spela. Det stämmer som ordspråket säger, att segraren har lätt att le. När man förlorar är det ingen som ler. Men det som förlusten prövar är lagets kultur. Om modellen och tron på medspelarna kastas i papperskorgen när man förlorar, kan man fråga sig om det fanns en verklig övertygelse. Om man däremot efter en förlust fortfarande kan tro på allt det som odlats fram under träningarna hela året, då är man stark. Ett starkt lag, en stark kultur håller för bakslag och stiger fram ännu hållbarare. Det är en verklig gemenskap, laganda. Gemenskapen begränsas dock

inte enbart till dem som sitter i omklädningsrummet. Även om jag inte är född här så tycker jag att Jaro emellanåt är större än sin hemstad. Vi har spelare från områdena kring staden, Larsmo, Esse och till och med från avlägsna Karleby och från övriga världen. Ändå känns det för mig som om all fotboll i Jakobstadsregionen, från småbarn till far- och morföräldrar, drar åt samma håll. För att inte tala om all den ansträngning som talkogänget och alla frivilliga gör för att spelarnas vardag skall vara möjligast lätt. Det arbete som görs på gräsrotsnivån är otroligt värdefullt. Korona och andra saker har gjort våra liv osäkra. Det finns ändå vissa saker, som är oföränderliga och som inte sviker. Vi, som i år blivit utsedda att representera FF Jaro, vinner våra matcher. Vi gör mål. Vi kämpar och ger vårt allt, såväl på matcher som på träningar. En sak hoppas jag ändå på, något som ännu när jag skriver detta inte är säkert. Jag hoppas, att ni åskådare och fans får komma till stadion och njuta av kungsspelet. Ert stöd får oss alltid att hitta en högre växel. Man kunde säga mycket om det lag som idag representerar klubben. Jag väljer ändå en av de viktigaste sakerna, nämligen lagandan. Den fungerar alltid i Jaro. I omklädningsrummet får alla vara sig själv, högljudd eller tystlåten. Varje spelare som sitter i omklädningsrummet med mig, bidrar med en

oersättlig bit till laget. Det är på lång sikt en styrka som man inte ska undervärdera. Jag tror också att vi håller på att påbörja något stort. Vi är ju ändå inte de första. Jaro grundades 1965 vilket innebär att öva femtio lagsammansättningar har dragit på sig Jaro-tröjan. Tröjor, logon och spelare i tröjorna har bytts tiotals, om inte hundratals gånger under åren som gått. Men en sak har förblivit densamma och det är själva idén med spelartröjan, tröjans innersta mening. Och när tidens tand nöter på allt annat, förstärks bara Jaro-tröjans ideal. I den kulminerar årtionden av svett, kämpande, glädje och sorg, ja till och med blod och tårar. I Jaro-tröjan konkretiseras varje grupps kultur, varje match, varje mål. Alla hejarop, suckar, besvikelser och stunder av glädje och sorg. För mig är speltröjan en symbol för den vänlighet som finns i staden, Den andas inställningen på träningarna, en vilja att göra sitt bästa. Den påminner om alla dem som genom dagliga uppoffringar gör vår vardag möjlig. Tröjan och det som den representerar får aldrig svikas. Den påminner om vår kultur och att det enda möjliga resultatet idag är en vinst. Därför är jag priviligerad när jag får klä mig i Jarotröjan. Jag vill tacka er alla för den möjligheten!

Med Henrik Åberg, Heléne Nyberg och Philip Järvenpää. En helkväll med berörande musik, skratt och gråt, en kväll vi behöver efter coronan. Något för just dig. Thomas Enroth med musiker medverkar. 9.7

Tullmagasinet i Nykarleby

kl 19.00

10.7

Tottesunds herrgård

kl 19.00

11.7

Åminne folkpark

kl 19.00

12.7

Strandis Larsmo

kl 19.00

13.7

Fagerö folkpark

kl 19.00

14.7

Ramsholmen Ekenäs

kl 19.00

15.7

Tolkis Borgå

kl 19.00

Förköp www.netticket.fi eller vid dörren. 30 € inkl. exp. avg. MAINOS/ANNONS

Maaperätutkimus tulee aina tehdä ennen rakentamista Grundundersökning borde alltid utföras innan man börjar bygga MAAPERÄTUTKIMUKSET Maaperätutkimus kertoo maan kantavuudesta. Monet kunnat vaativat, että maaperätutkimus pitää tehdä ennen rakennusluvan saamista. Jos aikomuksena on ostaa tontti, on viisasta teettää maaperätutkimus yhdessä myyjän kanssa paalutustarpeen selvittämiseksi. LEVYKUORMITUSKOKEET Levykuormituskokeet on hyvä tehdä erityisesti omakotitaloille mutta myös muille rakennuksille, jotta voidaan varmistua siitä, että rakennuspaikan kantavuus on riittävä.

ENERGIATODISTUKSET & ENERGIALASKELMAT ARA:N ENERGIATUKEEN Energiatodistus vaaditaan lain mukaan silloin, kun rakentaa, myy tai vuokraa taloa tai asuntoa. ARA:n energiatukea voi saada esimerkiksi yksityinen talonomistaja, joka vaihtaa vanhan sähkökattilan ilma-vesilämpöpumppuun, tai taloyhtiö, joka vaihtaa vanhan öljylämmityksen maalämpöön.

GRUNDUNDERSÖKNINGAR En grundundersökning ger information om markens bärighet. Många kommuner har ett krav på att en grundundersökning måste utföras för att få byggnadslov. Har man planer på att köpa en tomt, är det klokt att utföra en grundundersökning i samråd med säljaren för att ta reda på markens bärighet.

SKIVBELASTNINGSPROV Skivbelastningsprov är bra att utföra speciellt till egnahemshus men även till andra typer av byggnader, för att säkerställa att husgrundens bärighet är tillräcklig.

ENERGICERTIFIKAT & ENERGIBERÄKINGAR TILL ARA:S ENERGIUNDERSTÖD Energicertiﬁkat krävs enligt lag när man bygger, säljer eller hyr ut hus. ARA:s energiunderstöd kan ges t. ex. till en privat egnahemshusägare som byter ut den gamla elpannan mot en luft-vattenvärmepump eller till ett husbolag som byter ut den gamla oljeuppvärmningen till bergsvärme.

Tarvitsetko palvelujamme? Haluatko tarjouksen? Ta gärna kontakt, så diskuterar vi mera! Insinööritoimisto Snickars Oy, isak@isnickars.ﬁ, 044 062 5570

Hela Jakobstad med! | Koko Pietarsaari mukana!

Sitoutumaton

VI TAR HAND OM JAKOBSTAD. JAKOBSTAD TAR HAND OM OSS. PIDETÄÄN HUOLTA PIETARSAARESTA. PIETARSAARI PITÄÄ HUOLTA MEISTÄ.

50 NICKLAS GUSTAFSSON

ULLA HELLÉN

52 MIKA HIETALA (SIT.)

Enhetschef

Underhållsingenjör

Eläk. oikeusapusihteeri

Kiinteistönhoitaja

NESKAR MD AHMET

HELENA AHLSTRAND

KENT ALLÉN

LARS BJÖRKLUND

YVONNE DUVEUS

Yrittäjä

Vårdare

Chaufför

Pensionär

55 RITVA KARHULA (SIT.)

JAAKKO KOSKELA

KARI KOSKELA

BENGT KRONQVIST

59 TERHI THOMAS LEIVO-HOLMQVIST MELARTI

Eläk. toim.

Eläkeläinen

Pelastusjohtaja, emeritus

Pensionär

Asiantuntija

Paperityöntekijä

54 KENNETH HUUMARSALO Nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja

ASTRID NIKULA

MARIA NYGÅRD

ÅSA NYMAN

MERVI RANTALA

HELENA SANDVIK

Mångsysslare, publicist

Lärare

Pensionär

Graafinen suunnittelija, eläkeläinen

Asiantuntija, sakkunnig

53 SIMON HOLMSTEDS

RICHARD SJÖLUND

ANNIKA STENVIK

ANN-SOFI STORBJÖRK

JACOB STORBJÖRK

PIA STORRANK

VESA SUVANTO

KARI VIINIKKA

HANS VIKMAN

MAGNUS VIKMAN

FRANK WIKBLAD

Pens. rektor

Utvecklingsplanerare

Sjukskötare, kurskoordinator

Riksdagsassistent

Sjukpensionär, kock

Paperityöläinen

Planskötare, företagare

Myyjä, kokemusasiantuntija

Fastighetsskötare

Projektarbetare

WWW.SDP.FI

Förhandsröstning - Ennakkoäänestys: 26.5.-8.6.2021 / Kommunalval - Kunnallisvaalit: 13.6.2021

Kuntavaalit 13.6.2021 Kaupunkilaisten ääni kuuluviin Stadsborna ska få sin röst139 hörd Helina Sipinen lääkäri

139

Helina Sipinen lääkäri

kuljettaja eläkeläinen

141 142 143 140 Vi gör kommunalpolitik paperityöntekijä sairaanhoitaja

kuljettaja eläkeläinen

144 146

Tuomo Palojärvi Camilla Kautiainen paperityöntekijä sairaanhoitaja

144

partipolitik Tuomointe Palojärvi Jasmin Lehtone Camilla Kautiainen

Risto Eero Hiltunen Luomala

141 143

142 140 Risto Hiltunen Eero Luomala

Me teemme kunnallispolitiikkaa emme puoluepolitiikkaa myyntikoordinaattori

147 145

Jasmin Lehtonen Saku Rautamäki

Erkki Riitta Salmu Pehkonen

myyntikoordinaattori putkiasentaja

eläkeläinen lastenhoitaja

Marita Salmu lääkäri, eläkeläinen

Pro Pietarsaari-Jakob 142 Risto Hiltunen kuljettaja

144 146

143 Camilla Kautiainen sairaanhoitaja

Jasmin Lehtonen Saku Rautamäki myyntikoordinaattori putkiasentaja

147 145

149

148

Erkki Pehkonen Salmu Riitta

Marita Salmu

eläkeläinen lastenhoitaja

Minna Luomala

lääkäri, eläkeläinen

yrittäjä

Kuntavaalit 13.6.2021 – Pro Pietarsaari-Jakobstad Pro Pietarsaari-Jakobstad

Saku Rautamäki

putkiasentaja

DANIEL

ASPLUND

Erkki Salmu eläkeläinen

ALEXANDRA

BACK

Marita Salmu lääkäri, eläkeläinen

DENISE

BJÖRN-LINDELL

PONTUS

BLOMQVIST

JAKOBSTAD/PIETARSAARI

149 Minna Luomala yrittäjä

BOSTRÖM

PETER

BRITA

Masters in Engineering

Kontorist Toimistotyöntekijä

106

NINA BRÄNNKÄRR-FRIBERG

BODIL

EKLUND

Miljö- och kvalitetschef Ympäristö- ja laatupäällikkö

Pol.mag., kundrådgivare VTM, asiakasneuvoja

Journalist, pensionär Toimittaja, eläkeläinen

Ekonom

VD TJ

BRÄNNBACKA-BRUNELL Utbildningschef Koulutuspäällikkö

100

101

102

103

104

105

EKMAN

ENGLUND

FAGERNÄS

HALDIN

HEMAL

HENRIKSSON

Lektor, sjukskötare Lehtori, sairaanhoitaja

Studerande Opiskelija

Justitieminister, riksdagsled. Oikeusministeri, kansaned.

Ekonomie magister, HR man. KTM, henkilöstöpäällikkö

114

VIKTOR

Pro Pietarsaari-Jakobstad

CONNY

SIXTEN

MONICA

ANNICA

HIZZATUL ALAM

ANNA-MAJA

Entreprenör, företagare Yrittäjä

Företagare, arbetslivskoord. Yrittäjä, työelämäkoord.

Byggmästare, pensionär Rakennusmestari, eläkeläinen

GRANKULLA-HÄGGBLOM Lärare Opettaja

107

108

109

110

111

112

113

JANSSON

JUNGELL

KARLSTRÖM

KJELLMAN

KOIVUKANGAS

LILLQVIST

LINDÉN

ISABELLA

Studerande Opiskelija

IDA-MARIE

Centrumutvecklare, gymnastiktr. Keskustankehit., voimisteluvalm.

NILS

MARIKA

ANTTI

HENRIK

KITI

KENNETH

HOLMGÅRD

MARIA

LUNABBA

Pensionär Eläkeläinen

Verksamhetsledare Toiminnanjohtaja

Pol.mag., kommunikationsplan. Valt.Maist., Viestintäsuunnitt.

Företagare Yrittäjä

EM, projektkoordinator KTM, hankekoordinaattori

Häradsskrivare Henkikirjoittaja

122

115

116

117

118

119

120

121

LUNDSTRÖM-BJÖRK

LÖFHOLM

MATINLASSI

MOSSA

NAJAFI

NYBERG

NYMAN

Pensionär, fil.mag. Eläkeläinen, fil.Maist.

Livsmedelsarbetare Elintarviketyöntekijä

Projektledare Projektipäällikkö

Tolk, samhällskommunikatör Tulkki, yhteiskuntatiedottaja

Studerande Opiskelija

Flygledare Lennonjohtaja

Polis Poliisi

Pensionär Eläkeläinen

123

124

125

126

127

128

129

130

SAKA

SANDELIN

SANDLIN

SJÖLUND

STENBERG

STORBACKA

STORHOLM

KRISTINA

AYKUT

CECILIA

JAN-PETER

HEIDI

ANDERS

WALID

OWE

FATAMEH

LINN

Produktionsarbetare tuotantotyöntekijä

Väktare, merkonom Vartija, merkonomi

Studerande, företagare Opiskelija, yrittäjä

DI, äldre sakkunnig DI, vanhempi asiantuntija

Studerande Opiskelija

131

132

133

134

135

SUOJOKI

TONBERG

WIK

YLI-PELKOLA

MARCUS

DI, MBA

CHRISTER

Pensionär Eläkeläinen

HENRIK

Geolog Geologi

KIM

Sjukskötare, bitr. avdelningssk. Sairaanhoit., apulaisosastonh.

CECILIA

ÅMINNE

Lärare Opettaja

ERIK

OSCAR

Studerande Opiskelija

KAJ

STEFAN

VD Toimitusjohtaja

SIXTEN

RÖNN

IRENE

STRÖMBERG

Företagskundansvarig Yritysasiakasvastaava

Annonsen betald av SFP/Ilmoituksen maksaa RKP

NÄRA DIG SINUA 146 • LÄHELLÄ 147 148

117 F u t u re L i v e s H e r e

HEIDI MATINLASSI

Jaro liigaan ja Sandlin till fullmäktige! Rösta på #125

I n J e p p is

Asukkaiden ja yritysten hyvinvointi ovat vetovoimamme perusta Välmående invånare och företag är grunden till vår attraktionskraft

125

133

JAKOBSTAD / PIETARSAARI

HYBRIDVÄRMESYSTEM

AIR Split luft-vatten värmepump AIR NORDIC luft-vatten värmepump – Kan kopplas ihop med ved, bef. oljepanna, solvärme

RÖRTJÄNST AB PUTKIPALVELU OY

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv?

Robert 050-375 4246 • rn.rortjanst@multi.fi

Martti Puoskari

RÖRSANERING i 60 och 70-tals hus

Pietarsaareen pitää rakentaa STADION.

Se nostaa varmasti Pietarsaaren jalkapallon tasoa joka sarjassa myös naisjalkapallon tasoa. Stadionilla pitää järjestää myös konsertteja yms.

Behöver din bil servas?

Jakobstad måste bygga STADION.

Det lyfter nivån på fotbollen på varje nivå, även damfotbollen i Jakobstad . På stadion måste även arrangeras konserter och dylikt.

Jag utför: • Besiktningsservice • Bilreparationer • OBD o. avgastester • Rostskydds- och oljebehandlingar

www.enagolvtak.fi

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv?

Vi fixar nya rör, synliga.

Snabbt och förmånligt

F:ma Harry Dahlin Dalabäckvägen 144, Kållby Tfn 050-586 3929

Tfn 050-3383 481 www.enqvistror.fi

Din sommarbutik!

Stugdörrarna är förmånliga stug- och förrådsdörrar!

FÖR BYGGARE • RENOVERARE • INREDARE • PROFFS

59,90 Träolja 9 l

17,50 Trätjära 1 l

Trätjäran kan blandas med terpentin (EL76)

Färglös eller brun (YJ10, HY59)

21,50 Fernissa 1 l

Tillverkad av kallpressad linolja (EO35)

214 € 20,90 Terpentin 1 l

Färglös terpentin av barrträd (EL84)

1,10

Braspanna

Espegard Original braspanna 60 cm.

Braspannan ger ett klassiskt och stilfullt intryck Betongplatta vilket tillför stunden runt elden lite extra. Lakan Betoni, BL-305 300x300x50 Eldstaden är av svart emaljerade plåt och mm, slät grå (KR02) eller har högst upp en dekorerad spira. grå med skåra (MG69)

Handla när du har tid 24/7! AUKI ÖPPET

Även Drive-IN alternativ - vi bär inköpen till din bil!

7-17

L AUANTAI...

Bottenviksvägen 40, Jakobstad (06) 7867 111

Stugdörr 9x19 Höger (JW23) Vänster (JW24)

259 € Stugdörr 9x19 med glas Höger (JW21) Vänster (JW22)

Erbjudanden är i kraft till 31.5.2021, eller så länge de reserverade partierna räcker.

MA-PE MÅ-FRE

9-14 . . . L Ö R D A G

199 €

HEMTRANSPORT ALK. 25 €

FF Jaros juniorverksamhet ger årligen miljoneffekt till samhället TEXT: HEIDI MATINLASSI Jakobstad upplevs ofta som en fotbollsstad och nu har man fått forskningsbaserad data från Europeiska fotbollsförbundet UEFA:s håll som stöd för denna uppfattning. Enligt SROI-beräkningar som UEFA gjort ger FF Jaros juniorverksamhet årligen mäktiga 4,34 miljoner euro i samhällsnytta. Förkortningen SROI kommer från social return on investment, och innebär såväl direkta ekonomiska effekter av verksamheten som sociala effekter för samhället. I tillägg räknar man också med besparingar verksamheten ger på årsbasis gällande hälsovårdskostnader. Beräkningen avser FF Jaro Juniors verksamhetsår 2019. FF Jaros juniorverksamhet omfattar totalt 379 registrerade spelare och verksamheten sysselsätter enligt SROI-beräkningen direkt eller indirekt över 150 personer. — Dessa effekter som en så pass liten förening ger för samhället är nog mäktigt, då man nu ser det svart på vitt. Resultatet i UEFA:s rapport ger oss och publiken konkret information om hur mångsidig och viktig verksamheten är för samhället genom meningsfull fritid, integration och grupper med spe-

ciella behov, kommenterar FF Jaro Juniors ordförande Mikael Byggmästar. I sammanhanget är det viktigt att komma ihåg att man inte räknar med elitidrotten i denna FF Jaro SROI -beräkning. Detta betyder att man inte räknar med den samhällsnytta som herrarnas Ettan-lag ger, vilket drivs av aktiebolaget Ab Liga Jaro Oy. — Vi önskar att med denna information nå beslutsfattarna i regionen med hur viktiga fungerande, tillgängliga och säkra idrottsanläggningar är såväl kortsiktigt som långsiktigt ur en välmåendesynvinkel för samhället, konstaterar före detta landslagsspelaren och numera FF Jaro Juniors vice ordförande och juniortränare Heidi Matinlassi. FF Jaros juniorverksamhet ger alltså en samhällsnytta årligen på totalt 4,34M€. Sociala effekter för samhället är totalt 1,69M€ och denna summa betyder besparingar i socialkostnader och -bidrag. I sociala effekter har man räknat utbildningsresultat, program och projekt men framför allt värdet på det starka talkoarbete som genererar nytta, välmående och besparingar till samhället.

Direkta samhällsekonomiska effekter är 1,64M€ och den anger hur mycket verksamheten har effekter för Finlands ekonomi. Värden som beräknats är bl.a. anläggningar och hyresintäkter, avkastning våra registrerade fotbollsspelare ger samt effekter på sysselsättningen. Enligt rapporten ger verksamheten besparingar i hälsovårdskostnader på totalt 1,02M€ per år. Beräkningen visar bl.a. värdet på upplevt välmående och även antalet förhindrade fall av hjärt- och blodkärlssjukdomar, diabetes, psykiska sjukdomar och demens. UEFA SROI -modellen mäter social avkastning på investerat kapital i fotbollen för utövarna. Världshälso-organisationen WHO och OECD har tillsammans med finländska forskningscentralen för tävlings- och toppidrott KIHU, Institutet för hälsa och välfärd samt många andra institutioner utvecklat verktyget och fungerat som informationskällor. FF Jaro SROI -rapporten finns i sin helhet på FF Jaro Junior JS hemsida www.junior.ffjaro.fi . Mer information ges av/Lisätietoja antaa: Mikael Byggmästar, Ordförande, FF Jaro Junior JS.

FUTISEXTRA

Pelipaita TEKSTI: TOPI VALTONEN

Parkkeeraan autoni Keskuskentälle. Heitän läpyt äijien kanssa. Fiilis ja huulenheitto luovat huoneeseen innostuneen tunnelman. Hyvä musiikki soi. Valmennus tulee koppiin käymään taktiikan läpi. Tunti aloitukseen. Alkulämmittelyn jälkeen palaamme koppiin hikisinä, ja verrattain hiljaisina. Kaikki keskittyvät, kukin omalla tyylillään. Joku ehkä lausuu itsekseen hiljaisen rukouksen. Puolitoista tuntia ja lisäaika. Sen ajan jokainen meistä taistelee, antaa kaikkensa Jaron puolesta. Pelipaitaa ei laiteta päälle turhan tähden, eikä sitä anneta kenelle tahansa. Sillä paidalla on nimittäin merkitystä. Aloitin jalkapallon Järvenpään palloseurassa JäPSissä kuusivuotiaana. Pelaaminen ja treenaaminen olivat mukavaa ajanvietettä, ja uppouduin niihin aina vain enemmän. Kymmenen vuotta seurassa kului kuin siivillä. B-juniorina pelasin Porvoon Futurassa käyden samalla lukiota Helsingin Mäkelänrinteessä. Porvoon jälkeen huomasin yht’äkkiä olevani FC Lahdessa testeillä, ja jäinkin liigarinkiin pyörimään puoleksi vuodeksi ennen polvivammaa. Kuuden kuukauden toipumisjakson jälkeen suuntana oli AC Kajaani. Ensimmäinen ammattilaisvuoteni oli antoisa, ja opetti paljon. Maailma on mielenkiintoinen paikka. Jos joku olisi kysynyt, minulta syksyllä 2018, missä vietän kevättä 2021, Pietarsaari ei olisi luultavasti ollut ensimmäisten vastausten joukossa. Silloin olin käänne-

KUVA: JONATHAN KOIVUNIEMI

kohdassa, piti etsiä taas uusi seura. Lukuisat erilaiset skenaariot olivat mahdollisia, mutta lopulta yksi niistä toteutui. Muistan tarkkaan päivän, kun ensimmäisen kerran saavuin Pietarsaareen, 30.11.2018. En meinannut illalla saada syödäkseni, sillä kaikki kaupat olivat keskustassa kiinni. Ystävällinen myyjä kuitenkin piti liikettään auki yli sulkemisajan, ja sain syödäkseni. Kyseessä oli ensimmäinen maistiaiseni pietarsaarelaisesta ystävällisyydestä. Treenit alkoivat pian pyörimään, ja ovat pyörineet tähän päivään asti. Siitähän ammattiurheilussa on loppujen lopuksi kyse. Treenistä ja treenin kulminaatiopisteistä, peleistä. Loppujen lopuksi menestyksekäs seura tai pelaaja pelaa ja harjoittelee paremmin kuin kilpailijansa. Jarossa tämä on itsestään selvää. Treenit tehdään aina kunnolla, aina sata lasissa. Jokaisen antaessa kaikkensa treenikentällä päivästä toiseen, syntyy tietynlainen ilmapiiri, harjoittelukulttuuri. Se on ensimmäinen yksilöä suurempi asia, jonka joukkue luo. Treeneihin voi mennä aina hyvillä mielin, sillä takaraivossa on tieto siitä, että on menossa osallistumaan johonkin itseään suurempaan asiaan. Ja silloin kun omalle kohdalle sattuu huono päivä, niin voi aina olla varma siitä, että joukkuekaverit paikkaavat ja tukevat parhaan kykynsä mukaan. Treeneistä tämä kulttuuri siirtyy peleihin. Siellä ulosmitataan se, mitä kuluneen viikon

ja kauden treeneissä on kerätty. Yhtäkään ottelua ei ole vielä voitettu yksin. Voittamiseen tarvitaan joukkuehenkeä ja tiettyjä iskostuneita toimintamalleja, opittua treenikulttuuria peleihin sovellettuna. Kun oikeanlaisen treenikulttuurin saa ulosmitattua joukkueesta kilpailutilanteessa, ottelu voitetaan lähes poikkeuksetta. Jos ja kun onnistumme tätä toistamaan, voittamisesta muodostuu oma mallinsa, joka integroituu pukukopissa vallitsevaan kulttuuriin ja kehittää sitä edelleen. Syntyy voittamisen kulttuuri, usko siihen että ottelutilanteessa olemme parempia. Häviämisestä tulee liki mahdotonta. Jokainen, ihan jokainen, kuitenkin häviää joskus. Se korpeaa sisintä, ja niin sen kuluukin. Miksi muuten pelaisimme? Sanonta voittajan on helppo hymyillä, pitää paikkansa. Hävitessä ei hymyilytä. Mutta sen mitä takaisku testaa, on joukkueen kulttuuri. Jos takaiskun sattuessa mallit ja usko joukkuekavereihin lentää romukoppaan, voidaan kysyä, onko todellista uskoa edes ollut. Jos puolestaan tappionkin hetkellä pystyy uskomaan meidän juttuun, siihen asiaan mitä on kultivoitu harjoituksissa koko kuluneen vuoden ajan, on vahvoilla. Vahva joukkue, vahva kulttuuri kestää takaiskut, ja nousee niistä entistä kestävämpänä. Se on todellista yhteisöllisyyttä, joukkuehenkeä. Yhteisöllisyys ei kuitenkaan rajoitu niihin, ketkä istuvat pukukopissa. Vaikka en olekaan

täältä kotoisin, niin minusta Jaro on paikoin jopa kaupunkiaan suurempi. Meillä on pelaajia Pietarsaaren ulkopuolelta, Luodosta, Ähtävältä ja jopa kaukaa Kokkolasta ja muualta maailmasta. Kuitenkin minusta tuntuu siltä, että koko Pietarsaaren seudun jalkapallo, vauvasta vaariin, puhaltaa yhteen hiileen. Puhumattakaan lukuisista ponnistuksista, joita talkooväki ja muut vapaaehtoiset tekevät, jotta meidän pelaajien arki olisi mahdollisimman helppoa ja vaivatonta. Teidän tekemänne ruohonjuuritason työ on uskomattoman arvokasta. Korona ja muut asiat ovat tehneet elämästämme epävarmaa. On kuitenkin tiettyjä asioita, tiettyjä vakioita, jotka eivät petä. Me, jotka on valittu tänä vuonna edustamaan FF Jaroa, voitamme pelejä. Me teemme maaleja. Me taistelemme ja annamme kaikkemme, yhtälailla otteluissa kuin treenikentälläkin. Yhtä asiaa kuitenkin toivon, josta ei vielä kirjoitushetkellä ole varmuutta. Toivon, että te katsojat ja fanit pääsette stadioneille nauttimaan kuningaspelistä. Teidän tukenne saa meidät löytämään aina yhden suuremman vaihteen. Joukkueesta, joka meillä on nyt koossa, voisi sanoa paljonkin. Valitsen kuitenkin yhden tärkeimmistä asioista, joukkuehengen. Se meillä Jarossa on ollut aina kunnossa. Pukukopissa kuka tahansa saa olla oma itsensä, oli sitten äänekäs tai hiljainen. Jokainen pelaaja, joka istuu kanssani pukukopissa, tuo joukkueeseemme kor-

vaamattoman palasen. Se on pitkällä tähtäimellä vahvuus, jota ei tule aliarvioida. Uskonkin, että olemme aloittamassa jotakin suurta. Me emme kuitenkaan ole ensimmäisiä. Jaro on perustettu vuonna 1965, mikä tarkoittaa, että yli viisikymmentä joukkueellista on pukenut Jaro-paidan päälleen. Paidat, logot ja paitojen sisällä olevat pelaajat ovat vaihtuneet kymmeniä, ellei jopa satoja kertoja kuluneina vuosikymmeninä. Yksi asia on kuitenkin pysynyt ennallaan. Se on pelipaidan idea, koko paidan olemassaolon perimmäinen tarkoitus. Ja ajan hampaan kuluttaessa kaikkea muuta, Jaro-paidan ideaali vain vahvistuu. Siihen kulminoituu vuosikymmenten hiki, tsemppaus, ilo ja suru, jopa veri ja kyyneleet. Paidassa konkretisoituu jokaisen Jaro-ryhmän luoma kulttuuri, jokainen treeni, jokainen ottelu, jokainen maali. Kaikki kannustushuudot, huokaukset, pettymykset sekä ilon ja onnen hetket. Minulle pelipaita symboloi tämän kaupungin ystävällisyyttä. Se henkii harjoitusten asennetta, tahtoa pyrkiä parhaimpaansa. Se muistuttaa niistä, ketkä päivittäisillä uhrauksillaan tekevät meidän arjestamme mahdollista. Paitaa ja sen edustamia asioita ei petetä. Se muistuttaa kulttuuristamme, siitä, että ainut mahdollinen lopputulos tänään on voitto. Sen vuoksi olen etuoikeutettu, kun saan pukea Jaro-paidan päälleni. Kiitos siitä teille kaikille!

Vi står gärna till buds!

06-7814200

Linjebilstrafik – Mattransport inom hemservice – Expresstransporter – Transporter för industri – Flyttservice – Uthyrning av flyttlådor – Inrikes & utrikes varudistribution Kranbilstjänster – Lavettkörningar – Förbilstjänster – Terminaltjänster

ENDIVOS MÅLTIDER KRÖNER ALLA DAGAR!

06-7814200 – www.nykarlebud.nu

GO WELL – GO SHELL

VI STÅR TILL TJÄNST MED:

» Catering » Lunchmåltider

• Lunch • Catering

Nuär är det attatt planera Nu detdags dags börja planera höstens fester! sommarens fester!

Tanka och tvä din bil hos tta oss!

• ÄVEN DÄCK OCH DÄCKBYTEN! Ab T. VIKLUND Oy Rådhusgatan 41, Jakobstad 06-723 6038 Öppet: må-fr 6-21, lö 8-21, sö 9-20

Kontakta oss: 06-788 8750 | ww w.endivo.fi | catering@endivo.fi

Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Kaj Westman 044-5865452

MERCEDES C 350E

NISSAN QASHQAI

2016 | 67 000 KM

31 890

350e Avantgarde, Plug in, Vetokoukku, Memory Package, 360 Kamera, Comand Navi, Dynamic Led

MERCEDES C 220

9 690

23 790

12 900 2008 | 143 000 KM

11 890

220 CDI Sedan Avantgarde, Moottorilämmitin, Vakionopeudensäädin, säännöllisesti huollettu!

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV

12 890

26 390

1,2L Acenta 2WD 6M/T Safety Pack Connect, Navigaattori, peruutuskamera, huippuvarusteet!

35 490

21 890

2014 | 184 100 KM

D4 AWD Automat Momentum, VOC, Webasto, vetokoukku! Siisti!

D4 Automat Momentum Advanced Edition, VOC, Navigaattori, Vetokoukku, Webasto ajastimella!

24 890

VOLVO XC90 2016 | 132 900 KM

2018 | 112 000 KM

Variant Comfortline 1,0 TSI 85 kW (115 hv) BLUEMOTION DSG-automaatti

25 690

D3 Business, Webasto ajastimella, adaptiivinen vakionopeussäädin, irroitettava vetokoukku

47 890

2016 | 112 000 KM

2018 | 67 000 KM

D3 Business E Automat High Tech Momentum. Navi, p-tutka, vak.nop.säädin, xenon key-less go. Juuri huollettu!

17 890

45 890

T8 Twin Engine AWD Inscription 7-p, Volvo on Call, Navigaattori, 360 kamera, Panorama, vetokoukku, 20

VOLVO XC90

VOLVO V90

2017 | 133 000 KM

DIG-T 115 N-Connecta 2WD Xtronic Vision Pack Glass roof

VOLVO XC60 AUTOMAT

VOLVO V90

2016 | 105 000 KM

2018 | 52 000 KM

39 890 2020 | 50 000 KM

10 490

VOLVO S60 AUTOMAT

D4 AWD Automat Business Advanced Edition Momentum, Pilot assist, Webasto, vetokoukku.

46 890

14 790

NISSAN QASHQAI

2018 | 117 000 KM

T6 TwE AWD Advanced Edition Momentum. Adapt. Cruise, Navi, Webasto, VoC.

Trendline 1,2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology 4-ovinen, valkoinen

2.0 149KW 4WD INSTYLE X-LINE, Navigaattori, Pysäköintikamera.

50 790

T8 Twin Engine Inscription, Navigaattori, Webasto, 2x Renkaat, adaptiivinen Vakionopeudensäädin!

VOLVO XC60 AUTOMAT

VOLVO V60 AUTOMAT

VOLSWAGEN GOLF

2018 | 66 000 KM

D3 AWD Automat Momentum Advanced Edition, WEBASTO, Aktiiviset ajovalot, Pilot, VOC, Adapt. Cruise, LED.

2020 | 20 000 KM

1,33 Dual VVT-i Active 5ov. Navigaattori, Mottorilämmitin, Pysäköintikamera,Säännöllisesti huollettu!

2013 | 106 000 KM

2015 | 98 915 KM

22 890

38 890

D4 AWD Plus aut, Volvo on Call, irroitettava vetokoukku, Adaptive cruise, ratinlämm. Loistoyksilö! 1-omist.

VOLVO XC60

VOLVO V60

VOLSWAGEN GOLF

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV

38 790 2019 | 45 000 KM

2016 | 87 000 KM

2016 | 62 884 KM

Peruutuskamera, Navigaattori, vetokoukku, täyd.merkkiliikkeen huoltkirja, juuri huollettu ja katsastettu!

18 890

VOLVO V60 AUTOMAT

TOYOTA YARIS

MERCEDES C 220

T2 Kinetic. Vetokoukku, Cruise. Siisti ja vähän ajettu!

2014 | 180 000 KM

220 BlueTec Business, Koukku, Vakionopeudensäädin, pysäköintitutka!

2017 | 95 000 KM

2014 | 51 000 KM

1,6L Acenta 5MT. Vak.nop. säädin, Bluetooth, P-tutka, 2*alut. JUURI huollettu! KATS. 13.11.2020! SIISTI!

NISSAN QASHQAI

2015 | 85 000 KM

VOLVO V90 CROSS COUNTRY

VOLVO V40

2011 | 156 0O0 KM

T8 AWD Advanced Edition Momentum. Webasto, Navi, P-kamera, Adapt. Cruise, Key-less Go, Vetokoukku, VOC, Nahka. HIENO!

D5 AWD Momentum Aut 7-hengen, Vetokoukku, Intelligent Light System, Muistipenkki.

46 790

Vaunusepäntie 11, Pietarsaari • BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA!

Hinnat voimassa ke 19. - ti 25.5.2021 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää kampanja-aikana. Tuotteita rajoitetut erät!

kohti halpaa kesää!

lambi talouspaperi 8rll tai wc-paperi 12rll

4.89

leroy lohifileepala 600g

pkt

atria porsaan fileepihvi pehmeän pippurinen 700g

5.95 pkt

(8.50/kg)

atria käristemakkara 1kg tai herkkulenkki 750g

2.99 pkt

8.95ras (14.92/kg)

venyvä kasteluletku 22,5m

9.95

hetki kirsikkatomaatti 250g, suomi á 2.29 (9.16/kg)

(2.99-3.99/kg)

3€

RAS

(6.00/kg)

kotimainen kesäkukka-amppeli

kotimainen kolmen lajikkeen kesäkukka-amppeli 23cm

8.99 13.95 kpl

kpl

Ekströms mansikkainen sekamehutiiviste 0,95l

4.99plo

5 kpl

50l puutarhamulta /L)

12.95 á 3.50 (0.07

(0.05/L)

(5.04/L) Sis. pantin 0.20

ma-la 8-21 • su 10-21 halpahalli.fi 24/7