FUTISEXTRA 3/2023

FUTISEXtra 3/2023

Ni betjänas av: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Kaj Westman 044-5865452

ALFA ROMEO GIULIETTA TESLA MODEL 3

18 16790 890

Citroen C3 2006 175 000 km.............................€4 790 2015 | 61 88 000 KM 2018 | 51 700 KM 2013 Ford Fiesta km ......................€8 890 F30 Sedan 316i - 1,0 2015 99 000 1,4 MultiAir 170hv Business Plus Edition 1,0 TFSI - 1,0. 2020 3785 Distinctive, QVTurbo Line, kWkm S tronic ultra, 1-ägare, TwinPower Ford Fiesta 000 ...................€17890 dragkrok i servad 11/22 51tkm, Adapt.

Ainstallerad Summer Edition, 000 km ................... €8790 år.Mycket fin! Pietaraaren Ford Focus 1,8 2010 131farthållare!

FIN! 2-omistajaa, 242.0i 890 seudulla uudesta asti.

Honda CR-V 2003 329 700 km................. €4490

MERCEDES-BENZ VITO BMW 320D

338 890 690

BMW X1 2013 259 000 km..............................€11 890 AUDI Q2

Hyundai Ioniq DCT 2018 65 700 km ........... €19790

WEINSBERG CARALOFT

Kia Ceed 1,4 2010 148 000 km......................... €6490 2017 2011||129 231000 000KM KM 2018 | 144 000 KM Kia Ceed km ................... €10890 114CDI 4x4-3,05/32K - 1,0 2016 103 000 xDRIVE Manuell Touring 700 MXH Automat, Markiser, keskipitkä, - eNiro 2022 14 500 Sportsäten, WEBASTO Sportrat, KAU- KIA Niro QUEENS BED, Navigator, km .....................€29790 dragkrok, Xenon, Fin!VetokoukMycket backkamera, cykelställning!

KOHJAUKSELLA, Mitsubishi Outlander PHEV 2014 249000 km......€1990 braIlmastointi, skick! ku, Sis. ALV Mitsubishi48 Outlander 900 PHEV 2019 101066 km .. €26890

Vagnsmakarevägen 11, Jakobstad • ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING!

L. Kroksjö

Bygg

• Bygger nytt • Renoverar • Badrumsarbeten

(innehar våtrumscertifikat)

Ring:

Begär offert!

Tfn 050 534 7811

www.ffjaro.fi FF JARO @ ffjaro @ ffjaro

Pålitliga och säkra däck!

FUTISEXTRA

2 En tung säsong är nu avslutad

Vaikea kausi on nyt ohi

Fotbollssäongen 2023 är nu till ända och när dammet har lagt sig och vi kollar på serietabellen kan vi konstatera att vi uppnådde minimikravet för säsongen med väldigt liten marginal. Säsongen som helhet har varit full med motgångar och tunga resultat, men det finns trots det ljusglimtar. Några av dessa är bland annat Sergei Eremenkos flera fina distansskott, derbyvinsterna mot KPV samt antalet spelare från Jakobstadsregionen som bevisat att de klarar av att spela på den nästhögsta serienivån i Finland.

Jalkapallokausi 2023 on nyt ohi, ja kun pöly on laskeutunut ja katsomme sarjataulukkoa, voimme todeta, että saavutimme kauden vähimmäistavoitteen hyvin pienellä marginaalilla. Kausi kokonaisuudessa on ollut täynnä takaiskuja ja raskaita tuloksia, mutta tästä huolimatta myös valopilkkuja löytyy. Niitä ovat esimerkiksi Sergei Eremenkon hienot kaukolaukaukset, derbyvoitot KPV:stä ja myös, että monet Pietarsaaren alueen pelaajat ovat osoittautuneet pystyvänsä pelaamaan Suomen toiseksi korkeimmalla sarjatasolla.

Nu får ni supportrar, spelare och personal tid för lite vila och återhämtning. För mig personligen finns det däremot inte mycket tid för vila just nu. De senaste veckorna har gått åt till att kartlägga och intervjua potentiella kandidater till uppdraget som huvudtränare för FF Jaros representationslag säsongen 2024. I skrivande stund börjar grundarbetet vara gjort och det som är framför mig är de avslutande diskussionerna och medföljande förhandlingar. Den tid som inte går åt till tränarjakt spenderas med att ta fram dokument och underlag för serielicensen till nästa säsong.

Nyt teillä kannattajilla, pelaajilla ja henkilökunnalla on aikaa levätä ja palautua. Minulla henkilökohtaisesti ei kuitenkaan ole juuri nyt paljon aikaa levätä. Viime viikot ovat kuluneet kartoittaessa ja haastatellessa mahdollisia ehdokkaita FF Jaron edustusjoukkueen päävalmentajan tehtävään kaudeksi 2024. Tätä kirjoitettaessa pohjatyöt alkavat olla tehty, ja edessäni ovat viimeiset keskustelut ja niihin liittyvät neuvottelut. Se aika, joka ei kulu valmentajan etsimiseen, kuluu ensi kauden sarjalisenssin asiakirjojen ja dokumenttien valmisteluun.

Arbetet med lagbygget har också det inletts lite mellan de andra uppgifterna. I veckan presenterades den första kontraktsförlängningen och jag är säker på att det inom de kommande veckorna kommer komma fler.

FF Jaro tackar alla supportrar, spelare, talkopersonal samt samarbetspartners för säsongen 2023 och hoppas vi ses i Tellushallen igen i Januari.

Uuden joukkueen rakentaminen on myös käynnistynyt muiden tehtävien välissä. Tällä viikolla julkistettiin ensimmäinen jatkosopimus ja olen varma, että niitä tulee lisää tulevina viikkoina.

FF Jaro kiittää kaikkia kannattajia, pelaajia, henkilökuntaa ja yhteistyökumppaneita kaudesta 2023 ja toivottavasti nähdään taas Tellushallissa tammikuussa.

Tobias Strand

Operatiivinen johtaja Ab Liga Jaro Oy

Tobias Strand Operativ Chef Ab Liga Jaro Oy

REDAKTION • TOIMITUS: Bo Lönnbäck Tobias Strand

SÖDERMALMSGATAN 20 68600 JAKOBSTAD

LAYOUT • TAITTO: Tiibaa Media

ETELÄNUMMIKATU 20 68600 PIETARSAARI

FÖRSÄLJARE • MYYJÄ: Bo Lönnbäck B-E Sundqvist CJ Center

Tel/Puh: 06 724 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi

FUTISEXtra

FF JARO @ ffjaro

@ ffjaro www.ffjaro.fi

TRYCKERI • PAINATUS: Botnia Print UPPLAGA • LEVIKKI: 16 000

FUTISEXTRA

3

FARSDAGSLUNCH•ISÄNPÄIVÄLOUNAS SÖ/SU 12.11 • KL 11.00, 13.30, 16.00 Bokningar/Varauksia: www.pavis.fi MENY

MENU

Grönsallad Pastasallad på rökt kött Fetaostsallad Skagenröra Marinerad kyckling Gravad lax Skink-auraostrullar

Vihersalaatti Pasta-savulihasalaatti Fetajuustosalaatti Skagenröra Marinoitua broileria Graavilohta Kinkku-aurajuustorullia

Mör nöt ytterfilé Stekt lax Portvinssås Potatisgratäng Hollandaisesås Varma grönsaker Köttbullar knackkorv

Mureaa naudan ulkofilettä Paistettua lohta Portviinikastike Perunagratiini Hollandaisekastike Lämpimät vihannekset Lihapullia Nakkeja

Tårta, kaffe och te

Täytekakku, kahvi ja tee

44€ / pers

44€ / hlö

JULLUNCH • JOULULOUNAS! Vardagar / Arkisin 11–22.12 kl. 11–15 Info & bokning / Lisätietoja & varauksia: www.pavis.fi

FUTISEXTRA

4

Besvikelse och revanschlust När Jaros ytter Joni Remesaho summerar säsongen som gått är besvikelse en dominerande känsla, men också revanschlust. Han vet att både han och laget som helhet kan mycket bättre.

Inför Ettan-säsongen 2023 gick Jaro ut med målsättningen att man skulle ta en plats i Ykkösliiga, den nya serienivå steget under Veikkausliiga som blir verklighet nästa säsong. För det krävdes att man slutade sämst nia i Ettan. I skrivande stund är serien färdigspelad sedan drygt en vecka och det kan konstateras att Jaro slutade just nia, på samma poäng (31) som sjuan SalPa och åttan JäPS. Således blir det spel på landets näst högsta nivå också nästa säsong.

– Den målsättningen klarade vi med nöd och näppe, men min egen målsättning var högre än klubbens.

Jag tyckte att vi hade ett så pass bra lag att vi borde ha kunnat konkurrera om en plats bland de fyra bästa, säger lagets vicekapten Joni Remesaho.

– Vi har en historia av att slåss i toppen av den här serien, och vi hade ändå en stomme av spelare i årets trupp som borde ha betytt att vi skulle ha klarat det också den här gången.

Att det istället blev bottenstrid för Jaro 2023 har flera orsaker, tror Remesaho. Det faktum att Severi Kähkönen och Albin Björkskog inte var aktuella för spel förrän i augusti är en av dem.

– Vi hade ett par nyckelspelare långtidsskadade och sedan fick vi

inte in de rätta förstärkningarna i offensiven. Severis kvaliteter hittar man inte annars på den här nivån, men redan lite bättre kvalitet hade gjort mycket för kreativiteten i anfallsspelet.

JAROS SÄSONGSAVSLUTNING kan ändå beskrivas som en positiv trend. På de avslutande elva matcherna i först grundserien och sedan den nedre slutserien blev det bara två förluster, varav den sista kom i säsongsavslutningen hemma på Centralplan mot KäPa i regn och med bara några få plusgrader i luften. Då hade det redan i näst sista omgången blivit klart att Jaro klarar sig till Ykkösliiga och Helsingforslaget faller.

– De sista tio, tolv matcherna lade vi om det offensiva spelet och började pressa våra motståndare högre upp i planen. Det gjorde att spelet blev bättre inte bara för laget utan också för mig personligen. Jag är ganska beroende av hur spelet ser ut som helhet och det gjorde att jag kom bättre med i matcherna, säger Remesaho vars fyra mål i serien kom under just den här avslutande perioden.

I mitten av oktober är Remesaho en av fyra spelare från 2023 års trupp (de övriga är Johan Brunell, Severi Kähkönen och Albin Björks-

kog) vars kontrakt över nästa säsong redan är klart. För honom är det en delvis ny situation.

– Jag är ledig en månad nu, men sedan ska vi som är kontrakterade träna på som vanligt med våra egna program. Det blir säkert mycket gymträning tillsammans för oss.

Att det finns ett stort sug efter revansch efter den på flera sätt tunga säsongen 2023 är Remesaho snabb med att påpeka.

– Absolut. Jag vet ju att jag personligen inte har blivit så här mycket sämre på så här kort tid, och alla i laget vet att vi inte är så här dåliga. Det gäller bara att hitta den nivå som vi vet att vi har.

NÄR VI TALAS VID har nyheten om att Stephen Wards från början treåriga tränarkontrakt sägs upp i förtid nyss landat.

– Det är så klart också en extra motivation att man vill visa för den kommande tränaren att man vill ha en plats i laget. Vem det blir återstår att se. Det finns många på marknaden som jag ser en potential i, men nu är det Tobias (Strands) och styrelsens uppgift att hitta rätt person för det här jobbet.

Remesaho tycker att nytt blod och ny energi till laget är det som i första hand skulle behövas i nuläget.

Kunskaperna måste också vara det

som avgör vem som får uppdraget, snarare än till exempel erfarenhet av fotbollen i Jakobstad och Österbotten.

– Det har ingen betydelse om det är någon som är född på Malmska, i Helsingfors eller någon annanstans, men man måste vara noggrann med beslutet. Representationslagets tränare ska inspirera ända ner till klubbens femåringar med vilken typ av fotboll Jaro vill spela, säger Remesaho.

Samtidigt som nyheten att Stephen Wards kontrakt bryts kom beskedet att Tobias Strand, sedan tidigare operative chef, också får lägga titeln Sportchef till sin arbetsbeskrivning. För honom upptar sökandet efter en ny tränare mycket tid när vi går in i andra halvan av oktober månad.

– Det är min uppgift att kartlägga goda kandidater. Sedan är det styrelsen som får fatta beslut, även om jag säkert också kommer att lyfta fram en favorit, säger Strand.

Han beskriver det som att det finns gott om tränare som vill ha jobb.

– Dagligen kommer det tips från agenter eller så är det tränare själva som hör av sig. Det är bara frågan om hur omfattande man vill och kan göra sökningen. Eftersom vi inte har någon scouting-orga-

nisation kan vi inte söka alltför brett.

Tidigare erfarenhet av fotboll i Finland eller något av grannländerna är ett stort plus.

– Det är önskvärt att man känner till fotbollen i Finland, även om man så klart inte måste vara härifrån från början. Det finns ju också lokala alternativ, men i utgångsläget är de varken mer eller mindre intressanta än någon annan. Det som spelar roll är vad man har att erbjuda som tränare.

UNDER NOVEMBER MÅNAD kräver också arbetet med lincensansökningar en hel del tid. Tobias Strand inleder dessutom processen att förlänga vissa spelares kontrakt över kommande säsong.

– När det kommer till kontraktsförlängningar gäller det att inte ha för bråttom utan jag måste ju också avvakta en del med tanke på att den nya tränaren bör ha ett ord också om vilken typ av spelare han vill ha i truppen och så vidare. Men med det sagt är det ju också en medveten strategi från klubbens sida att merparten av truppen ska ha lokal förankring, så det lägger också grunden för vilka spelare som blir intressanta framöver, säger Strand.

PÄR JONASSON

FUTISEXTRA

5

Pettymys ja revanssin halu Kun Jaron laitahyökkääjä Joni Remesaho tekee yhteenvedon kuluneesta kaudesta, pettymys on suuri, mutta hänellä on myös revanssin halu. Hän tietää, että sekä hän että koko joukkue pystyvät paljon parempaan.

Ennen Ykkösen kautta 2023 Jaro lähti liikkeelle tavoitteenaan varmistaa paikka Ykkösliigassa, joka on ensi kaudella toteutuva uusi Veikkausliigaa alempi oleva sarjataso. Sitä varten heidän piti sijoittua Ykkösessä huonoimmin yhdeksänneksi. Tätä kirjoitettaessa viimeinen ottelu pelattiin reilu viikko sitten ja voidaan todeta, että Jaro sijoittui yhdeksänneksi, samoilla pisteillä (31) kuin seitsemäntenä oleva SalPa ja kahdeksantena oleva JäPS. Näin ollen maan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla pelataan myös ensi kaudella.

– Saavutimme juuri ja juuri tuon tavoitteen, mutta oma tavoitteeni oli korkeampi kuin seuran tavoite. Mielestäni meillä oli niin hyvä joukkue, että meidän olisi pitänyt pystyä taistelemaan paikasta neljän parhaan joukossa”, joukkueen varakapteeni Joni Remesaho sanoo.

– Meillä on historiaa taistella tämän sarjan huipulla, ja meillä oli vielä tämän vuoden joukkueessa sellainen runko, joka olisi pitänyt tarkoittaa, että olisimme päässeet sinne tälläkin kertaa.

Remesaho uskoo, että on useita syitä siihen, miksi Jaro 2023 päätyi sarjan pohjalle. Yksi niistä on se, että Severi Kähkönen ja Albin Björkskog olivat pelikunnossa vasta elokuussa. ”Meillä oli pari avainpelaajaa pit-

käaikaisvammojen takia sivussa emmekä saaneet oikeanlaista vahvistusta hyökkäyspäähän. Severin ominaisuuksia ei yleensä löydy tältä tasolta, mutta vähänkin parempi laatu olisi tehnyt paljon hyökkäyspelin luovuudelle”.

Jaron loppukautta voi silti kuvata positiiviseksi trendiksi. Ensin runkosarjan ja sitten alemman loppusarjan yhdessätoista viimeisessä ottelussa tuli vain kaksi tappiota, joista viimeisin tuli kauden päätösottelussa kotonaan Keskuskentällä KäPaa vastaan sateessa ja vain muutaman asteen lämpötilassa. Jo toiseksi viimeisellä kierroksella oli käynyt selväksi, että Jaro selviytyy Ykkösliigaan ja KäPa putoaa.

– Viimeisessä kymmenessä tai kahdessatoista pelissä muutimme hyökkäyspeliä ja aloimme prässäämään vastustajaa korkeammalle. Se teki pelistä parempaa, paitsi joukkueelle, myös minulle henkilökohtaisesti.

Olen aika riippuvainen siitä, miltä peli näyttää kokonaisuutena, ja se sai minut enemmän mukaan peleihin”, sanoo Remesaho, jonka neljä maalia sarjassa tuli tällä viimeisellä jaksolla.

Lokakuun puolivälissä Remesaho on yksi neljästä vuoden 2023 joukkueen pelaajasta (muut ovat Johan Brunell, Severi Kähkönen ja Albin Björkskog), joiden ensi kauden sopimus on jo valmis. Hänelle tilanne on osittain uusi.

– Olen nyt kuukauden vapaalla, mutta sen jälkeen me sopimuspelaajat harjoittelemme normaalisti omilla ohjelmillamme. Luultavasti meillä tulee olemaan paljon yhteisiä harjoitteluja kuntosalilla.

Remesaho huomauttaa että revanssinhalu on suuri kauden 2023 jälkeen, joka oli monella tapaa vaikea.

– Ehdottomasti. Tiedän, etten ole henkilökohtaisesti huonontunut näin paljon näin lyhyessä ajassa, ja kaikki joukkueessa tietävät, ettemme ole näin huonoja. Kyse on vain siitä, että löydämme sen tason, jonka tiedämme meillä olevan.

Juuri nyt on tullut uutinen, että Stephen Wardin alun perin kolmivuotinen valmentajasopimus on purettu ennenaikaisesti.

– On tietysti myös lisämotivaatio näyttää tulevalle valmentajalle, että haluaa paikan joukkueessa. Kuka se tulee olemaan, jää nähtäväksi.

Markkinoilla on monia, joissa näen potentiaalia, mutta nyt on Tobiaksen (Strand) ja hallituksen tehtävä löytää oikea henkilö tähän tehtävään.

Remesaho on sitä mieltä, että tällä hetkellä kaivataan ensisijaisesti uutta verta ja uutta energiaa joukkueeseen. Myös osaamisen pitää olla se mikä ratkaisee, kuka saa paikan, eikä esimerkiksi kokemus jalkapallosta Pietarsaaressa ja Pohjanmaalla.

– Sillä ei ole väliä, onko se joku Pietarsaaresta, Helsingistä tai jostain muualta, mutta päätös on tehtävä huolella. Edustusjoukkueen valmentajan pitäisi innostaa seuran viisivuotiaitakin siihen, millaista jalkapalloa Jaro haluaa pelata, Remesaho sanoo.

Samaan aikaan kun Stephen Wardin sopimus purettiin, ilmoitettiin että Tobias Strand, joka on jo ennestään operatiivinen johtaja, lisää toimenkuvaansa myös urheilujohtajan tittelin. Hänelle uuden valmentajan etsintä vie paljon aikaa lokakuun jälkipuoliskolla.

– Minun tehtäväni on tunnistaa hyviä ehdokkaita. Sen jälkeen hallitus tekee päätöksen, vaikka nostan varmasti myös suosikkini esiin”, Strand sanoo.

Hän sanoo, että työtä etsiviä valmentajia riittää.

– Joka päivä tulee vinkkejä agenteilta tai valmentajilta jotka itse ottavat yhteyttä. Kysymys on vain siitä, kuinka laajasti haluaa etsiä ja pystyy etsimään. Koska meillä ei ole kykyjenetsijäorganisaatiota, emme voi etsiä liian laajasti.

Aiempi kokemus jalkapallosta Suomessa tai jossakin naapurimaassa on iso plussa.

- On toivottavaa, että tuleva valmentaja tuntee suomalaista jalkapalloa, vaikka hänen ei tietenkään

”Sillä ei ole väliä, onko se joku Pietarsaaresta, Helsingistä tai jostain muualta, mutta päätös on tehtävä huolella. Edustusjoukkueen valmentajan pitäisi innostaa seuran viisivuotiaitakin siihen, millaista jalkapalloa Jaro haluaa pelata.” tarvitse olla alun perin täältä kotoisin. Paikallisia vaihtoehtoja on myös, mutta ne eivät aluksi ole sen enempää tai vähemmän kiinnostavia kuin muutkaan. Olennaista on, mitä henkilö voi tarjota valmentajana.

Marraskuussa myös lupahakemusten käsittelyyn kuluu paljon aikaa.

Tobias Strand aloittaa myös neuvottelut joidenkin pelaajien kanssa sopimusten jatkamisesta tulevaa kautta varten.

– Sopimusten jatkamisen suhteen on tärkeää, ettei ole liian kiire. Minun pitää myös ottaa huomioon, että uuden valmentajan pitäisi myös kertoa millaisia pelaajia hän haluaa joukkueeseen ja niin edelleen. Tietoinen strategia seuran puolelta on, että suurimman osan pelaajista pitäisi olla paikallisia, joten se luo myös pohjan sille, mitkä pelaajat ovat mielenkiintoisia tulevaisuudessa, Strand sanoo.

PÄR JONASSON

FUTISEXTRA

6

Har din hund problem med allergier?

Klåda och matt päls? Inte lust att äta?

OPEN

24H Låt spelet börja!

Peli alkakoon!

Kärsiikö koirasi allergioista? Kutinasta ja himmeästä turkista? Eikö ruoka maistu?

naturligt, rått foder kan vara svaret! luonnollinen raakaruokinta voi olla vastaus!

Mush vaisto

helt naturligt helfoder. råfryst i sMidiga köttbullar. luonnollinen täysravinto. raakapakastettuja annospaloja.

välkomMen till fabriksbutiken! må, on-fr 12-16, ti 12-18 MÅ–FRE 12–16 mejerivägen 4, sandsund MEJERIVÄGEN 4,

SANDSUND

tervetuloa tehdasmyyMälään!

Bredarholmsvägen 3 Bredarholmintie | www.edsevopadel.fi | @edsevopadel

MA–PE 12–16 ma, ke-pe 12-16, ti 12-18 MEIJERINTIE 4, meijeritie 4, sandsund

Kotimaista tehoa pölynsidontaan Kotimainen CC road® sitoo pölyn tehokkaasti!

Soratien pölynsidonnalla parannetaan ajamisen turvallisuutta ja luodaan puitteet terveelliselle ja viihtyisälle ympäristölle.

CC road® sitoo pölyn tehokkaasti ja pitkäaikaisesti säästäen monta kallista sorakuormaa. CC road® soveltuu erinomaisesti sorateiden lisäksi myös esimerkiksi piha-alueiden, katujen sekä ratsastuskenttien pölynsidontaan. CC roadia® löytyy 25 kg ja 1000 kg säkeissä. Kysy CC roadia® lähimmältä rauta- tai maatalouskaupalta.

www.tetrachemicals.fi

FUTISEXTRA Hos oss hittar ni merinoullkläder och fårskinnsprodukter som värmer i höstmörkret!

CARAVAN & BIL SERVICE

7 Pedersöre Skogsentreprenad 050-308 8041

REPARATIONER MONTERING AV TILLBEHÖR

Rådhusgatan 17A, 68600 Jakobstad Öppet: Ti-Fre 11-17

+358 40 1561 613 www.carlix.fi Zinkvägen 4 H1 68570 Larsmo Må-Fre 08.00-16.30

FRISKVÅRD SJUKVÅRD WELLNESSTJÄNSTER

Ditt bollplank i ekonomiska frågor.

Valmentajasi raha-asioissa.

Tiibaa Media Vi berättar din story www.tiibaamedia.fi

Tommys Fysio Jakobstadsvägen 24B 66900 Nykarleby tfn. 044-974 3529

omsorg.fi

www.wilmainterior.fi

KOMMANDE RESOR: MUSIKALEN VÄND OM MIN LÄNGTAN. Wasa Teater 11.11

RONJA RÖVARDOTTER

på Svenska teatern, Helsingfors 20–21.1

25.4–4.5

MALLORCA CYKELLÄGER

5–11.7

VANDRINGSRESA, IRLAND

VANDRING I VAL DI FIEMME, NORRA ITALIEN

Flyg med Finnair till Verona t/r och

5 vandringsdagar i Dolomiterna 2–9.9

LOKAL KRAFT

Anmälningar och ytterligare information: KARLEBY RESEBYRÅ AB www.kokkolanmatkatoimisto.fi Tel 06-8238 300

H.KAJANDER OY AB EL.ING.BYRÅ / SÄHKÖINS.TSTO Kvastbergsgatan 12 0500-667 209 68600 Jakobstad

kajander@multi.fi

CK! Ä D R E T N I V

FUTISEXTRA

8

Nyströmin kuulutukset kuulutettu Lokakuun puolivälissä pidetyssä Jaro-gaalassa kuumeinen ja siksi poissaoleva Thomas Nyström nimettiin vuoden toimihenkilöksi. Samalla ilmoitettiin, että vuosi 2023 on kuuluttajan viimeinen vuosi tehtävässä.

Ensimmäiset esiintymisensä mikrofonin ääressä hän teki 1990-luvun alussa, ja nyt hän jää eläkkeelle.

Kun Thomas Nyströmiä pyydetään katsomaan taaksepäin, päädytään nopeasti 1990-luvun alkuun.

– Silloin aloitin kuuluttajana JBK:ssa, joka on emoseurani, ja Unitedissa. Kävi myös niin, että tuurasin Jaroa, mutta sitten tuli tauko, kun muutin Vaasaan opiskelemaan vuonna 1993, hän kertoo.

Comebackin tarkka aika en muista varmuudella, Thomas sanoo seuraavansa pelaajia paremmin kuin itseään, mutta sen hän tietää, että joskus vuosituhannen

vaihteen jälkeisinä ensimmäisinä vuosina hän istui jälleen mikrofoni edessään Jaron kuuluttajana.

– Harry Niemi, joka soitti ja kysyi, voisinko tuurata väliaikaisesti, ja niin jäin. Silloin teimme Lasse Lehmuksen kanssa muutaman vuoden yhteistyötä, ja sitten jatkoin yksin, kun Lasse lähti. Siitä taitaa olla yli 15 vuotta. Mikäli olen sen jälkeen jättänyt otteluita väliin, se on yleensä johtunut siitä, että olen ollut jossain ottelussa, sillä toimin myös Jaron juniorivalmentajana.

THOMAS NYSTRÖM SANOO, että alun perin hänen suuri kiinnostuksensa jalkapalloon sai hänet kokeilemaan tätä kuuluttajatehtävää. Se oli tapa uppoutua ja päästä lähemmäs tapahtumien keskipistettä, eikä vähiten ottelun jälkeisten lehdistötilaisuuksien isäntänä. Siellä, vierailevien valmentajien joukossa, ehkä erityisesti liigavuosina, hän on tavannut useita suuria persoonia läheltä. On kuitenkin monia, ehkä jopa valtaosa, jotka ovat yhtä kiinnostuneita jalkapallosta, mutta jotka eivät koskaan vapaaehtoisesti ottaisi vastaan tehtävää, johon

kuuluu säännöllinen puhuminen mikrofoniin tuhansien kuulijoiden edessä.

– Luulen, että se liittyy paljolti siihen, että äitini on opas. Jo lapsena näin hänen johtavan kaupunkikierroksia ja puhuvan ihmisille useilla kielillä. Tajusin, että se oli työ, jota voi tehdä. Sitten minulla oli onni oppia lapsena sekä ruotsia että suomea. Kukaan ei ole täydellinen, ja minulla on varmasti puutteeni molemmissa kielissä, mutta olen harvoin ollut hermostunut.

Kaikki hassut tai hauskoja sanontojani tarjoan hymyillen kaikille.

Syy siihen, miksi Thomas Nyström lopettaa nyt kuuluttajana, on lähinnä se, että hän haluaa kokeilla toisenlaista kesää kuin mitä on ollut mahdollista ennen.

– Olen tehnyt tätä monta vuotta ja tajusin, että jos en aktiivisesti sano, että haluan lopettaa, se vain jatkuu. Nyt on kiva saada kesä ilman, että pitää suunnitella tekemistä sen perusteella, milloin on kotipelejä.

Tätä kirjoitettaessa kysymys Thomas Nyströmin seuraajasta on edelleen avoin. Riippumatta siitä, kuka tulee seuraajaksi, hänellä on

muutama neuvo heille.

– On tärkeää pitää yleisö ajan tasalla, mutta samalla puhua mahdollisimman vähän. Se on haasteellista, koska meillä on kaksi kieltä, ja molemmilla kielillä on annettava täsmälleen samat tiedot.

Myös mikrofonitekniikka on tärkeää. Sinun on periaatteessa pureskeltava mikrofonia puhuessasi, jotta sinut kuultaisiin.

JALKAPALLOSTA KIINNOSTUNEILLE

työn edut ovat ilmeiset, hän sanoo.

– Nämä ovat olleet minulle hauskoja ja palkitsevia vuosia. Olen päässyt tapaamaan monia pelaajia ja valmentajia, ja olen päässyt osallistumaan suuriin jalkapallojuhliin, kuten otteluihin Jaakon päivien aikana, kun HJK tai VPS tulivat vierailulle. Siitä huolimatta ennen kaikkia otteluita ja niiden aikana on sama hermo ja jännitys, vaikka katsomot eivät olisikaan täynnä. Jaro merkitsee monelle paljon, ja toivon, että kiinnostus herää vielä voimakkaammin, kun uusi stadion saadaan käyttöön. Se on parempi kokemus katsojille. Peliin pääsee paljon lähemmäs, kun

katsomon ja kentän välissä ei ole juoksurataa, ei tarvitse kuin käydä Vaasan stadionilla ymmärtääkseen sen.

Vuoden toimihenkilöksi nimittäminen merkitsee Thomas Nyströmille paljon.

– En pystynyt kiittämään teitä Jaro-gaalassa, joten teen sen nyt sen sijaan, kiitos paljon! On monia ihmisiä, jotka tekevät uskomatonta työtä talkootyönä Jaron hyväksi, mutta me emme nuorene.Toivon, että uudet talkootyöntekijät löytävät tiensä Jaro-perheeseen. Se on mukava porukka ja talkooporukan henki on mahtava.

Thomas Nyström ei pidä mahdottomana, että Keskuskentän tai Project Liv Areenan yleisö kuulee hänen äänensä kaiuttimista myös tulevaisuudessa, joskaan ei enää samalla säännöllisyydellä.

– Jos sijaista tarvitaan ja olen kotona, suostun varmasti tuuraamaan.

Jaro sanoo, että kaikki, jotka ovat kiinnostuneita Thomas Nyströmin vakituisesta sijaisuudesta, ovat tervetulleita ottamaan yhteyttä.

PÄR JONASSON

FUTISEXTRA

9

Autoklinikka Pietarsaari Pietarsaaren Kolarikorjaus Teollisuustie 5 68660 Pietarsaari puh. 020 7737 521 arkisin 08:00-17:00 Autoklinikka Jakobstad Jakobstads Krockreparation Ab Industrivägen 5 68660 Jakobstad tel. 020 7737 521 vardagar 8–17

www.autoklinikka.fi www.pietarsaarenkolarikorjaus.fi

Din järnhandel!

Erbjudanden är i kraft/ tarjoukset ovat voimassa 1.11.-30.12.2023

Sinun rautakauppasi!

Ylälaude/övre bastulav 600x2100 lämpökäsitelty haapa/ värmebehandlad asp (BB21)

159 € 209 €

125 € 169 €

Alalaude/nedrebastulav 400x2100 lämpökäsitelty haapa/ värmebehandlad asp (BB20)

FÖR KONSUMENTER OCH PROFFS KULUTTAJILLE JA AMMATTILAISILLE RENOVERARENS, BYGGARENS OCH INREDARENS BYGGHANDEL REMONTOIJAN, RAKENTAJAN JA SISUSTAJAN RAUTAKAUPPA

BRETT LAGERUTBUD AV TRÄVAROR LAAJA PUUTAVARAN VARASTOVALIKOIMA

VERKKOKAUPPA 24/7

www.hartman.fi

Selkänoja/ryggstöd

Lämpökäsitelty haapa/värmebehandlad asp 28x200x2050 mm (BB22)

69 €

Puukiuas Harvia 20 PRO/ vedeldad bastuugn

84,90 €

Keskisuurille saunoille/för medelstora bastur. (TN38)

429 € 489 € Harvia teräspiippu/ stålpipa 2,4 m

Väliritilä/mellanribba

Lämpökäsitelty haapa/värmebehandlad asp 14x300x2100 mm (BB23)

WHP1500, piippupaketti + tarvikket/ skorstenspaket+tillbehör (IF51)

59 €

70,90 €

Jakkara/bastupall

Harvia Top Steel sähkökiuas/ bastuaggregat 6 kW

Lämpökäsitelty haapa/värmebehandlad asp 140x400x700 mm (BB25)

Harvia Top Steel 6kW suositeltu saunakoko 5 -8 m3.

Teräs/stål (LT11), musta/svart (BT13)

95 €

199 € 289 €

114 €

VÄLKOMMEN! TERVETULOA!

arkisin

lauantai

va r d a g a r

lördag

7-18

9-15

Bottenviksvägen/Pohjanlahdentie 40, JAKOBSTAD /PIETARSAARI

399 € 569 €

FUTISEXTRA

10 Lita på säkerhet, vi sköter resten Luota turvallisuuteen, me hoidamme loput

Boka buss tilaa bussi Behöver du en pålitlig, bekväm och kostnadseffektiv lösning för att transportera din grupp?

Boka eller fråga offert: www.ingsva.fi Tarvitsetko luotettavan, mukavan ja kustannustehokkaan ratkaisun kuljettaaksesi ryhmäsi?

Varaa tai kysy tarjous: www.ingsva.fi

Lokala säkerhetstjänster med erfarenhet och personlig service.

Paikalliset turvallisuuspalvelut kokemuksella ja henkilökohtaisella otteella.

T23.1

ǀ

T25.1

ǀ

T27.1

ǀ

T30.1

ǀ

T32

ǀ

OY B OT N I A M A R I N A B

T35

ǀ

tel 0207 641 400 - info@targa.fi - www.targa.fi

T37

ǀ

T44

Biofore Share and Care – elinvoimaisen paikallisurheilun puolesta Biofore Share and Care -ohjelmamme kertoo sitoutumisestamme paikallisen elinvoimaisuuden ja hyvinvoinnin edistämiseen.

Biofore Share and Care – för livskraftig idrott i regionen Vårt Biofore Share and Care -program berättar om vårt engagemang för att främja lokal vitalitet och välbefinnande.

Vi står gärna till buds!

06-7814200

Linjebilstrafik – Mattransport inom hemservice – Expresstransporter – Transporter för industri – Flyttservice – Uthyrning av flyttlådor – Inrikes & utrikes varudistribution Kranbilstjänster – Lavettkörningar – Förbilstjänster – Terminaltjänster

06-7814200 – www.nykarlebud.nu

FUTISEXTRA

12

Kajs Massagetjänst

KAJ SANDELL

leg.massör - laill.hieroja Ytteressevägen 191, 68810 Ytteresse Tfn: 0500-852 040 www. bilmalarservice www. bilmalarservice.fi .net

s Jakobstad Nyhet hos os Elektronisk mätutrustning Garanti på vid krockreparationer LLTID varje utförd

A

reparation

t

Yrkesstolthe

Används varje dag hos oss!

Jakobstads Bilmålarservice

Staffansnäsvägen 10, JAKOBSTAD Tfn 06 724 8000

TRÖTT PÅ DYRT BRÄNSLE? VI SKROTAR DIN BIL! KYLLÄSTYNYT KALLIISEEN POLTTOAINEESEEN? ROMUTAMME AUTOSI!

JAKOBSTADS BILSKROT AB Ring/soita: 0500-669 671

Vi Vilevererar: levererar: Vi levererar: •• Kalliomursketta •Kalliomursketta •Bergskross Bergskross Kalliomursketta Kalliomursketta • • Kalliomursketta • • Bergskross Hiekkaa Hiekkaa •• •••Sand Sandoch ochstenar stenar Kalliomursketta Hiekkaa Hiekkaa •Matjord Sand och stenar •••••Soraa •Soraa •Hiekkaa Matjord och och Hiekkaa •Soraa Soraa Soraa fyllnadsjord •fyllnadsjord Matjord och Täytemaata •••••Täytemaata Soraa ••Täytemaata fyllnadsjord Täytemaata •Täytemaata Naturgrus Naturgrus och och kross Ruokamultaa •••••Ruokamultaa • Ruokamultaa Ruokamultaa •Täytemaata Naturgrus och kross •••Ym. Ruokamultaa Ym. maa-aineksia maa-aineksia •• •Vi Ruokamultaa Vi utför utför även: även: Ym. maa-aineksia maa-aineksia •••Ym. Ym. maa-aineksia Vi utför även: Ym. maa-aineksia • • • LastningsLastningsoch ochmyös lyftSuoritamme Suoritamme

Börja Börjamed medgrunden grunden grunden Börja med

•arbeten Lastnings- ochmyös lyftSuoritamme Suoritamme arbeten Suoritamme myös nosto-, nosto-, kuormauskuormausSuoritamme myös arbeten nosto-, kuormauskuormaus•nosto-, • Väg-, Väg-, grundgrundoch planplankuormausjajanosto-, maansiirtotöitä maansiirtotöitä nosto-, kuormaus• Väg-, grundoch planentreprenader entreprenader jaja maansiirtotöitä maansiirtotöitä ja maansiirtotöitä sekä sekä tie-, tie-, perustusperustusentreprenader jaGrävningsmaansiirtotöitä sekä tie-, tie-, perustusperustus•sekä • Grävningsoch och sekä tie-, perustusja ja piha-alueiden piha-alueiden sekä tie-, perustus•ja Grävningsoch fyllnadsarbeten fyllnadsarbeten ja piha-alueiden piha-alueiden ja piha-alueiden fyllnadsarbeten urakointia. urakointia. jaurakointia. piha-alueiden ••Transporter Transporter av av alla slag slag urakointia. urakointia.

• Transporter av alla slag urakointia.

✆✆✆762 762 7622130 2130

www.bilfrakt.fi fax fax762 762 2133 fax 762 2133

Bottenviksvägen Bottenviksvägen 55,55, 68600 68600 Jakobstad Jakobstad Bottenviksvägen Jakobstad Bottenviksvägen55, 55, 68600 68600 Jakobstad

» Gravstenar » Blomlådor » Graveringar » Restaurering av gamla gravstenar

Begravningsbyrå E. JOHANSSON Vi betjänar kl. 10-17 www.ejohansson.fi

Värme för alla behov. Lantbruk, Industri, fastighet och fjärrvärme.

Kvalitets biobränslepannor med brett effektområde.

Vi hjälper till med allt mellan renovering av befintlig panna till att erbjuda nyckelfärdiga värmecentraler.

Ta kontakt:

Mera info

Fredrik Ahlström Tfn. +358 50 52 39 236 www.biomobitek.com fredrik.ahlstrom@biomobitek.com

Skutnäsg. 5, Jakobstad 06-723 0390 (24 h)

DIGIBILDER SNABBT & PASSFOTON SMIDIGT Nu kan du beställa bilder direkt Nyhet! från telefonen via www.fotoelite.fi

FOTO ELITE Storgatan 17, J:stad.

foto.elite@multi.fi

06-723 0286

www.fotoelite.fi

FUTISEXTRA

13

Färdigpratat för Thomas Nyström På Jarogalan i mitten av oktober utsågs en febersjuk och därför frånvarande Thomas Nyström till årets funktionär. Samtidigt kom beskedet att 2023 var speakerns sista år med uppdraget.

Efter att ha gjort sina första inhopp vid mikrofonen redan i början av 1990-talet tackar han nu för sig.

När Thomas Nyström ombeds se tillbaka hamnar vi snabbt vid början av 1990-talet.

– Då började jag som speaker för JBK, som är min moderförening, och United. Det hände också att jag hopade in för Jaro, men sedan blev det ett uppehåll när jag flyttade till Vasa för att studera 1993, berättar han.

Exakt när det sedan blev comeback är svårt att säga. Thomas menar att han följer bättre med spelarna än sig själv, men han vet att det var någon gång under de första åren efter millennieskiftet som han på nytt satt med mikrofonen framför sig som speaker för Jaro.

– Det var Harry Niemi som ringde och frågade om jag kunde hoppa in tillfälligt, och så blev jag kvar. Då hade först jag och Lasse Lehmus uppdraget tillsammans i några år, och sedan fortsatte jag på egen hand när Lasse slutade. Jag gissar att det är mer än 15 år sedan. Om jag har missat några matcher sedan dess är det oftast för att jag har varit iväg på match någonstans på grund av att jag också har uppdrag som juniortränare för Jaro.

THOMAS NYSTRÖM SÄGER ATT det från början var det stora intresset för fotbollen som fick honom att vilja prova på speakersysslan. Det var ett sätt att fördjupa sig och komma närmare händelsernas centrum, inte minst som värd för presstillfällena efter matcherna.

Där har han bland de gästande tränarna, kanske särskilt under ligaåren, fått möta ett antal stora personligheter i närbild. Ändå är det många, kanske rentav de allra flesta, med ett lika stort fotbollsintresse som aldrig frivilligt skulle ta ett uppdrag som för med sig att regelbundet prata i mikrofon inför tusentals åhörare.

– För min del tror jag att mycket handlar om att min mor är guide.

Redan när jag var barn såg jag henne hålla i stadsrundturer och prata inför människor på flera språk.

Jag förstod att det var ett uppdrag man kunde ha, något man kunde göra. Sedan har jag haft turen att få lära mig både svenska och finska som barn. Ingen är perfekt och jag har säkert mina brister på båda språken, men jag har sällan varit nervös. Eventuella blunders bjuder jag på.

Att Thomas Nyström nu slutar som speaker beror mest på att han vill prova på att ha ett annat slags sommarhalvår än vad som varit möjligt tidigare.

– Jag har hållit på i många år och jag förstod att om jag inte aktivt säger att jag vill sluta så kommer

det bara att fortsätta. Nu ska det bli skönt med sommar utan att behöva planera vad man gör utifrån när det är hemmamatcher.

I skrivande stund är frågan om Thomas Nyströms efterträdare öppen. Oavsett vem som tar över har han en del hälsningar till den eller de personerna.

– Det gäller att hålla publiken informerad, men samtidigt prata så lite som möjligt. Det är en utmaning eftersom vi har två språk och man ska ge exakt samma information på båda. Sedan är också mikrofontekniken viktig. Man måste i princip tugga på mikrofonen när

man pratar för att höras.

För den med intresse för fotboll är fördelarna med uppdraget uppenbara, tycker han.

– Det här har varit roliga och givande år för mig. Jag har fått träffa många spelare och tränare och har fått vara med om stora fotbollsfester, som matcherna under Jakobs dagar då HJK eller VPS kommit på besök. Ändå finns det samma nerv och spänning inför och under alla matcher, även då läktarna inte är fullsatta. Jaro betyder mycket för många, och jag hoppas att det blir en ännu strakare nytändning i intresset när den nya stadion kan

börja användas. Det blir en bättre upplevelse för åskådarna. Man kommer mycket närmare spelet när det inte finns en löparbana mellan läktaren och planen, det behöver man bara besöka stadion i Vasa för att märka.

ATT HAN I ÅR BLEV UTSEDD till Årets funktionär betyder mycket för Thomas Nyström.

– Jag kunde ju inte tacka under Jarogalan, så jag får göra det nu i stället, stort tack! Det finns många som gör ett otroligt jobb på talko för Jaro, men vi blir inte yngre.

Jag hoppas att nya talkojobbare

hittar till Jaro-familjen. Det är ett fint gäng och andan inom talkogänget är jättebra.

Thomas Nyström håller det inte för omöjligt att publiken på Centralplan, eller Project Liv Arena, får höra hans röst i högtalarsystemet också framöver, om än inte med samma regelbundenhet.

– Om det behövs en vikarie och jag är hemma tackar jag säkert ja till inhopp.

Jaro meddelar att den som har ett intresse av att ta över som Thomas Nyströms ordinarie ersättare gärna får ta kontakt.

PÄR JONASSON

FUTISEXTRA

14

Plock ur arkivet:

Träningsläger i Äkäslompolo Vid Jaros kansli finns mappar med tidningsklipp från åren 1965 och framåt samlade av Rolf Ekstedt. Genom att bläddra i dem kan vi följa historien om det som blev, har varit och är FF Jaro JS. I det föregående numret av Futisextra gjorde vi ett första nedslag vid åren runt föreningens födelse. Här går vi vidare till tiden då vi närmar oss decennieskiftet 1960-70-tal.

I årsberättelsen för föreningens tredje verksamhetsår (1968) finns både med- och motgång, berättas i ett odaterat tidningsklipp. Representationslaget gjorde en ”direkt dålig vår och försommar”, men under hösten visade man att man kan ”resa sig i motgångens stund”.

Detta innebar förnyat kontrakt till Finlandsserien nästa säsong.

Börje Nygård tar över som ordförande efter Nic. Janer som i sin tur leder juniorsektionen. Nygård säger att de aktiva måste lägga mer tid på självständig konditionsträning för att man på de gemensamma träningarna ska kunna ägna sig åt teknik- och taktikträning. För att få fram nya spelare måste juniorverksamheten ”ställas främst”. En knatteliga utöver föreningsgränserna står högt på Nygårds önskelista.

Juniorsektionens prestationer är det största glädjeämnet för året.

A-juniorerna har vunnit distriktsmästerskapet med endast en förlust under säsongen. D-juniorernas förstalag vann Jakobstadszonen och gick till slutserien.

D-juniorernas andralag, ”de minsta knattarna”, vann alla matcher i årets serie.

Utanför fotbollen är det full aktivitet i föreningens andra sektioner. ”Korgbollspelarna hade en framgångsrik säsong i serien och gick

till kval till Finlandsserie där dock krafterna ännu denna gång inte räckte till”.

NÄR DET GÄLLER BOWLARNA finns framgångar att rapportera. De har flera uppmärksammade vinster på sitt konto och ”Förbundslaget, dvs stadslaget har varje gång innehållit flera JARO-bowlare.”

En ny gren inom föreningen har också grundats detta år, nämligen en bingosektion. Det berättas att den ”på ett förträffligt sätt startat denna verksamhet och genom sitt handlande vunnit den stora bingospelande allmänhetens förtroende”.

Om damsektionen skrivs mycket kort att den arbetat i det tysta men liksom tidigare gjort en ”strong insats och på så sätt lindrat föreningens ekonomiska problem”.

I slutet av februari 1969 ställs frågan i JT om vi är redo för nästa idrottshall (efter Idrottsgården som invigts 1967, får man förmoda). Detta eftersom Jakobstads ryttare med Fru Almqvist (något förnamn har hon inte i texten) som drivande kraft säger att man inte kan utveckla ridsporten utan en manege, en inomhushall för ritt. En jordbanehall skulle också kunna användas av fotbollspelare och andra med behov av stora inomhusutrymmen. För att hallen

ska bli verklighet krävs samarbete med andra föreningar, som Jaro, JBK och Drott. I teorin är alla tre föreningarna positiva till idén, men osäkerheten är stor på vad som kan göras i praktiken.

I JT lyfts också tanken att näringslivet kan ha nytta av ”en Expohall med en yta som inte vem som helst kan bjuda på”. Kortare utställningar kan bli aktuellt, ”minkar kan avlösa hästar för några dagar”. Även frikyrkor skulle kunna använda hallen för tältmöten etc.

I Vasabladet 16 april 1969 rapporterar signaturen TEDER om en ny form av träningsläger när 14 Jarospelare och några ledare rest till Äkäslompolo. Ett par har varit till fjälls förr, men de flesta är ”förstaresansgossar”. Här håller man till i Haldinspersonalens nybyggda stuga. Vid denna tid har det blivit vanligt att fotbollsklubbar reser söderut ”till värmen och barmarken” på träningsläger. Också Jaro gjorde ett par förfrågningar ”bl.a. ända borta i Holland”, men ordförande Börje Nygård säger, med svettpärlor glänsande i pannan efter en löptur, att det blev för dyrt och man beslöt att sticka norrut i stället.

Fyra timmar per dag under veckan tränar man intensivt och däremellan kopplar man av. Husmor Anja från Äkäslompolo lagar maten.

Börje Nygård säger att konditionen är bättre än ifjol vid samma tid, likaså tekniken eftersom pojkarna sysslat mer med bollen i vinter än tidigare vintrar. Stort spaltutrymme i reportaget får också två sidohistorier. Tränare Rainer Aho, som är försäkringsinspektör i det civila, har en dag mitt under träningsveckan viktiga ärenden hemma i Jakobstad. Han startar därför hemåt vid tvåtiden natten till tisdagen, ”körde med spiken i botten och avverkade de 630 kilometerna på 6,5 timmar.”

Natten till onsdagen bilar han upp igen för fortsatt träning.

DESSUTOM ÅTERGER Börje Nygård att förvåning uppstod vid avresan till Äkäslompolo då ”två damer plötsligt uppenbarade sig vid bussen”.

Det visade sig att även dessa, två sjuksköterskor, var inbokade för en vistelse i Haldins stuga. ”Något misstag förstås”, men de fick åka med ändå. ”Damerna installerade sig vid ankomsten men för deras bästa så planerade man åtminstone på måndagen att bereda dem logi i en lugnare omgivning. Fotbollskillar på läger är inte vana att sila snacket”.

Säsongen 1969 slutar med degradering från Finlandsserien för Jaro. JT skriver om att OTP ”enligt

uppgift från vanligen väl underrättade källor – som det ju heter i dylika fall” nog skulle ha varit beredda att sälja två poäng åt Jaro.

När Jaro faller till landskapsserien innebär det fyra lag från nejden (dessutom JBK, LBK och Into) i samma serie. Signaturen Thomas i JT spekulerar i vad det kan komma att betyda.

Som han ser det är inget av lagen redo att spela i Finlandsserien, även om man skulle vinna landskapsserien. ”Om vi har kallat bildandet av Jaro för en organisatorisk åtgärd att stärka Jakobstadsfotbollen – att koncentrera styrkan – så står vi nu i stället för en spontan utveckling”, hävdar han.

Vidare menar han att Jakobstad inte behöver ett Finlandsserielag till varje pris, utan hellre ett lag som kan bli permanent i toppskiktet, aspirera på avancemang och faktiskt avancera.

JT berättar vid samma tid att Matti Aarni, som tidigare varit tränare i Torneå, blir ny tränare i Jaro efter Rainer Aho som nu ska koncentrera sig helt på spelet efter att ha varit spelande tränare i två år.

Aarni har genomgått bollförbundets samtliga tränarkurser och är till yrket slöjdlärare vid finska medborgarskolan i Jakobstad.

PÄR JONASSON

FUTISEXTRA

15

Poimintoja arkistosta:

Äkäslompolon harjoitusleiri Jaron toimistossa on kansioita, joissa on Rolf Ekstedtin keräämiä lehtileikkeitä vuodesta 1965 lähtien. Niitä selailemalla voimme seurata Jaron historiaa. Futisextran edellisessä numerossa teimme ensimmäisen katsauksen yhdistyksen syntyvuosiin. Tässä siirrymme aikaan, jolloin lähestymme 1970-lukua.

Yhdistyksen kolmannen toimintavuoden (1968) vuosikertomuksessa on sekä ylä- että alamäkiä, ilmenee lehtileikkeestä. Edustusjoukkueella oli ”todella huono kevät ja alkukesä”, mutta syksyllä se osoitti pystyvänsä ”nousemaan vastoinkäymisiä huolimatta”. Tämä merkitsi jatkosopimusta Suomen sarjassa ensi kaudeksi.

Börje Nygård siirtyy puheenjohtajan tehtäviin Nic Janerin jälkeen, joka puolestaan johtaa junioriosastoa. Nygård sanoo, että aktiivipelaajien on käytettävä enemmän aikaa itsenäiseen kuntoharjoitteluun, jotta yhteisissä harjoituksissa voidaan keskittyä tekniseen ja taktiseen harjoitteluun. Uusien pelaajien kehittämiseksi junioritoimintaa on ”priorisoitava”. Nappulaliiga seurarajojen ulkopuolella on Nygårdin toivelistalla korkealla.

Juniorijaoston saavutukset ovat vuoden suurin kohokohta. A-juniorit ovat voittaneet piirin mestaruuden häviten kauden aikana vain kerran. D-junioreiden ykkösjoukkue voitti Pietarsaaren vyöhykkeen ja meni loppusarjaan. D-junioreiden kakkosjoukkue, ”pienimmät nappulat”, voitti kaikki ottelut tämän vuoden sarjassa.

Jalkapallon ulkopuolella järjestön muissa jaostoissa on runsaasti toimintaa. ”Koripalloilijat pelasivat menestyksekkään kauden sarjassa

ja nousivat Suomensarjaan, mutta siellä voimat eivät riittäneet tällä kertaa”.

Mitä keilaajiin tulee, voidaan raportoida menestystä. Keilaajilla on useita merkittäviä voittoja tilillään ja ”Liiton eli kaupungin joukkueessa on aina ollut mukana useita Jaro:n keilaajia”.

TÄNÄ VUONNA ON perustettu myös bingo-osasto. Kerrotaan, että se ”erinomaisella tavalla aloitti tämän toiminnan ja saavutti toiminnallaan suuren bingoa pelaavan yleisön luottamuksen”.

Naisjaostosta kirjoitetaan hyvin lyhyesti, että se on toiminut kaikessa hiljaisuudessa, mutta kuten ennenkin, tehnyt ”vahvan panoksen ja siten helpottanut yhdistyksen taloudellisia ongelmia”.

Helmikuun lopussa 1969 JT kysyy, olemmeko valmiita seuraavaan urheiluhalliin (vuonna 1967 käyttöönotetun Urheilutalon jälkeen).

Tämä johtuu siitä, että Jakobstads ryttare, joiden kantavana voimana on rouva Almqvist (tekstissä ei ole etunimeä), ovat sitä mieltä, että ratsastusurheilua ei voida kehittää ilman maneesia, ratsastushallia.

Maahallia voisivat käyttää myös jalkapalloilijat ja muut, jotka tarvitsevat suuria sisätiloja. Jotta halli voisi toteutua, tarvitaan yhteistyötä muiden yhdistysten kuten Jaron,

JBK:n ja Drottin kanssa. Teoriassa kaikki kolme yhdistystä kannattavat ajatusta, mutta on suurta epävarmuutta siitä, mitä käytännössä voidaan tehdä.

JT nostaa esiin myös ajatuksen, että elinkeinoelämä voisi hyötyä ”Expo-salista, jonka pinta-alaa ei kuka tahansa voi tarjota”. Lyhyemmät näyttelyt voisivat olla mahdollisia, ”minkit voisivat korvata hevoset muutaman päivän ajan”.

Vapaaseurakunnat voisivat myös käyttää hallia telttakokouksiin jne.

Vasabladetissa 16.4.1969 nimimerkki TEDER kertoo uudenlaisesta harjoitusleiristä, kun 14 Jaron pelaajaa ja muutama johtaja matkustivat Äkäslompoloon. Jotkut olivat käyneet Lapissa ennenkin, mutta suurin osa oli ”ensikertalaisia”. He majoittuivat Haldinin henkilökunnan vastarakennetussa mökissä. Tähän aikaan on tullut tavaksi, että jalkapalloseurat matkustavat etelän lämpöön harjoitusleirille. Jaro teki myös pari tiedustelua ”jopa Hollantiin”, mutta puheenjohtaja Börje Nygård sanoo hiki otsassa juoksulenkin jälkeen, että se oli liian kallista ja päätettiin lähteä sen sijaan pohjoiseen.

NELJÄ TUNTIA PÄIVÄSSÄ viikon aikana jarolaiset harjoittelevat intensiivisesti ja rentoutuvat välillä. Äkäslompololainen Anja toi-

mi kokkina. Börje Nygård sanoo, jarolaisten kunto on parempi kuin viime vuonna samaan aikaan, samoin kuin heidän tekniikkansa, sillä pojat olivat tänä talvena harjoitelleet pallon kanssa enemmän kuin aiempina talvina. Myös kaksi muuta tarinaa saavat paljon tilaa reportaasissa.

Siviilissä vakuutustarkastajana työskentelevällä valmentajalla Rainer Aholla on eräänä päivänä keskellä harjoitusviikkoa tärkeitä työtehtäviä kotona Pietarsaaressa.

Siksi hän lähtee tiistaina kotiin kello 2 aamulla, ”ajoin kuin hullu ja ajoin 630 kilometriä 6,5 tunnissa”.

Keskiviikon vastaisena yönä hän ajaa taas takaisin Äkäslompoloon harjoituksiin.

Lisäksi Börje Nygård kertoo, että Äkäslompoloon lähdettäessä oli yllätys, kun ”kaksi naista ilmestyi yhtäkkiä bussiin”. Kävi ilmi, että myös nämä kaksi sairaanhoitajaa olivat varanneet huoneen Haldinin mökissä. ”Erehdys tietenkin”, mutta he saivat kuitenkin lähteä mukaan. ”Naiset majoittuivat, mutta heidän parhakseen suunniteltiin, että heille järjestettäisiin majoitus rauhallisemmassa ympäristössä.

Kausi 1969 päättyy Jaron osalta putoamiseen Suomensarjasta. JT kirjoittaa, että OTP ”yleensä hyvin perillä olevista lähteistä saatujen tietojen mukaan - kuten tällaisissa

tapauksissa sanotaan” olisi todennäköisesti ollut valmis myymään Jarolle kaksi pistettä.

Kun Jaro putoaa maakuntasarjaan, se tarkoittaa neljää lähialueen joukkuetta (myös JBK, LBK ja Into) samassa sarjassa. Allekirjoittanut Thomas JT:ssä spekuloi, mitä tämä voisi tarkoittaa. Hänen mielestään yksikään joukkueista ei ole valmis pelaamaan Suomensarjassa, vaikka voittaisi maakuntasarjan. ”Jos olemme kutsuneet Jaron perustamista organisatoriseksi toimenpiteeksi Pietarsaaren jalkapallon vahvistamiseksi - voimien keskittämiseksi - olemme nyt spontaanin kehityksen edessä”, hän väittää. Lisäksi hän sanoo, että Pietarsaari ei tarvitse Suomensarjan joukkuetta hinnalla millä hyvänsä, vaan Pietarsaari tarvitsee joukkueen, josta voi tulla pysyvästi kärkijoukkue, joka voi tavoitella nousua ja todella nousta.

Samaan aikaan JT kertoo, että aiemmin Torniossa valmentanut Matti Aarni on Jaron uusi valmentaja Rainer Ahon jälkeen, joka keskittyy nyt täysillä pelaamiseen oltuaan kaksi vuotta pelivalmentajana. Aarni on suorittanut kaikki Suomen Jalkapalloliiton valmentajakurssit ja toimii puutyönopettajana Pietarsaaren suomalaisessa kansalaiskoulussa.

PÄR JONASSON

FUTISEXTRA

16

Päivälehti 2 x 80

Meiltä laadukasta valmisbetonia!

Ammattitaitoa, tehokas kalusto ja täsmälliset toimitukset.

S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle.

TAXI PETER GUNELL

Luotettavat, nopeat toimitukset!

Päivälehti 2 x 80

Pedersöre Meiltä laadukasta valmisbetonia!

• Transporter med liten eller stor bil tehokas kalusto Ammattitaitoa, ja täsmälliset toimitukset. (med plats upp till 8 pers.) S-Betoni on 14 yrityksen omistama, luotettava betonialan yritys. Toimitamme valmisbetonia julkiselle- ja • Invataxi • VIP-taxi rakennussektorille sekä yksityisrakentajille ja teollisuudelle.

TAXI PETER GUNELL (Purmo-Jakobstad) Luotettavat, nopeat toimitukset!

Pedersöre • Transporter med liten eller stor bil (med plats upp till 8 pers.)

• Invataxi • VIP-taxi (Purmo-Jakobstad)

S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi

S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi

BESTÄLL GROVSTÄDNING!

Vi erbjuder helhetslösningar för Alan vahva betonitoimittaja!

städning och tömning av fastigheter.

Kvalitetsbetong varje gång!

T.ex.

• Dödsbon • Lagerstädningar • Flyttstädningar

Från oss färdigbetong av kvalitet!

Alan vahva betonitoimittaja!

Ring: 848 815 Peter 0400-848 815 9 083 Per 0500-569 083

Andreas Sundqvist +358 50 343 2707

www.ks-geoenergi.fi

Linda Cederblom-Sundqvist +358 40 085 9059

info@astrading.fi • www.astrading.fi

Din samarbetspartner inom ventilation & plåt • ventilation • plåtslageri • service www.gkoskela.fi Ab G. Koskela Oy tfn (06) 781 8350 info@gkoskela.fi

Yrkeskunskap, effektiv utrustning och säkra leveranser!

S-Betoni är ett pålitligt företag inom betongbranschen som består av 14 regionala bolag. Vi levererar färdigbetong till offentlig- och byggnadssektorer samt till privatbyggare och industrin.

S-Betoni Ab Oy, Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 727 3960, daniel.sundstrom@s-betoni.fi

Förverkliga dina husdrömmar med vår hjälp!

• Bygg- och kakeltjänster • Nybyggen • Renoveringar • Badrumsrenoveringar Följ oss på instagram abcozmozoy

Tel. 050 594 1607

www.ks-geoenergi.fi

Skaffa bergvärme och du gör

STORA INBESPARINGAR! Med bergvärme sparar ett egnahemshus ca 3000€ 3000 €/år i uppvärmningskostnader.

Vi har borrat 17 000 energibrunnar hittills.

DET BLIR EN SAMMANLAGD INBESPARING PÅ CA 40 MILJ. EURO! Stefan Storvall tel. 040 1956 944

stefan.storvall@ks-geoenergi.fi

Jari Emmes tel. 040 481 2811

jari.emmes@ks-geoenergi.fi

RESERVERA ENERGIBORRNING I GOD TID!

Stefan Storvall Björklind Dick tel.040 040 181 19569711 944 tel.

stefan.storvall@ks-geoenergi.fi dick.bjorklind@ks-geoenergi.fi

Jari Emmes tel. 040 481 2811

jari.emmes@ks-geoenergi.fi

Dick Björklind

KS-Geoenergi Ab, Kyrkvägen 4, Kronoby

FUTISEXTRA

17

Taxi OLAV NORRBÄCK, ESSE minibuss 8+1 pers. invataxi tfn: 0500-836 127

Otto Malmsgatan 16 A 2, Jakobstad

tfn 724 3008

Lyfttjänster • Båttransporter • Specialtransporter • Korgarbeten

LY F T T J Ä N S T

N O S T O PA LV E L U

www.psnostopalvelu.fi

Tel. 0400 361 057

FUTISEXTRA

18

AV JOHAN FAGERUDD & SIRI FAGERUDD

LIVSLÅNGA RELATIONERS KOMPLEXITET

"Kristina från Duvemåla har fått en syster.

Wasa Teater har fått till en fullträff." - HBL

VASALLEN & TURNÈ PREMIÄR: 1.11.2023 THOMAS LUNDIN & CAROLA SARÉN

FUTISEXTRA

19

20

FUTISEXTRA

GOLDEN VIP

SÄSONGSKORT KAUSIKORTTI

NY FLERMÄRKESSERVICE NÄRA DIG

BOKA SERVICE ENKELT PÅ NÄTET! Enkelt och snabbt sätt att boka service för din bil – pålitglig operatör!

Boka tid på s-huolto.fi Du ser genast priset på service.

Servicen erbjuds av

.FI

ÄGARKUNDENS DÄCKAFFÄR NU PÅ NÄTET.

Kattavat rengaspalvelut

S-RENGAS – OMFATTANDE DÄCKSERVICE • Kvalitetsdäck direkt från affären eller hemleverans • Köp rätt däck till din bil på webbutiken enkelt och förmånligt • Däckbyte samt däckhotellservice • Bonus med S-Förmånskortet på alla däckköp samt service

myynti@s-rengas.fi | 020 780 4190 Servicen erbjuds av Från bilens försäljningspris fås maximalt 500 euros bonusköp. För däck, service samt reservdelar fås fullständig Bonus.

A Methode Electronics Company

FUTISEXTRA

22

Bilservice till fast pris, begär offert!

erovltioce BilHsu pirnitsa, an, kiitniltlefäaäsnt h jorut!s! taffre drä o egyä b py

Mekonomen Jakobstad

Mekonomen Jakobstad Bäckvägen 13, Jakobstad 0400423895 jakobstad@mekonomen.fi jakobstad@mekonomen.fi

0400423895 Bilverkstad jakobstad@mekonomen.fi

Mekonomen Jakobstad Pietarsaari Purotie 13, Pietarsaari Bäckvägen 13, Jakobstad 0400423895 jakobstad@mekonomen.fi jakobstad@mekonomen.fi

Pörhön Autoliike Jakobstad, Pietarsaari

Välkommen!

Tervetuoloa!

Autohuolto Bilverkstad

FUTISEXTRA Presentidéer Presentidéer Presentidéer till till till dina dina dina nära! nära! nära!

TANDPROTESER

Sirpa Sirpa Sirpa återvänder återvänder återvänder tilltill jobbet till jobbet jobbet 14.12.

14.12.

14.12.

SMART SMART SMART HUDVÅRD HUDVÅRD HUDVÅRD

Grand Grand Grand Collagen Collagen Collagen -ansiktsbehandling -ansiktsbehandling -ansiktsbehandling 140 140 140 €€ € MED MED MED YRKESKUNSKAP! YRKESKUNSKAP! YRKESKUNSKAP!

Youth Youth Master Master Master -ansiktsbehandling -ansiktsbehandling -ansiktsbehandling 99 9999 €€ € bör ses över och förnyas regelbundet för att undvikaYouth Ansiksbehandlingar: Ansiksbehandlingar: Ansiksbehandlingar: (på(på bilden) (på bilden) bilden) Spa Spa Spa Dress Dress Dress & & Wrap & Wrap Wrap Towel Towel Towel 119 119 119 € € € 159 Grand Grand Grand Collagen Collagen Collagen .......................... .......................... ..........................

159 159 €€€ käkledsskador o. irriterat tandkött. GRATIS KONTROLL!

Specialtandtekniker n kan ge en Det bästa mais är ett Hans Boström annan männ kade! står till Er tjänst

tfn 723 5151

vackert leen

Rosenlundsgatan 6, Jakobstad

Youth Youth Youth Master Master Master .............................. .............................. ..............................

115 115 115 €€€ Smart Smart Smart &&Ultraljudsrengöring &Ultraljudsrengöring Ultraljudsrengöring .. ..89 ..89 89 €€€ Köpmansg.

Köpmansg.

Köpmansg.

18, 18, 18, Jakobstad Jakobstad Jakobstad 040 040 518 518 518 6138 6138 6138 skönhetssalong skönhetssalong skönhetssalong 040 www.calla.fi www.calla.fi www.calla.fi

Keijo Piippolainen

Sundby Cirkelsåg Kb Gräggvägen 9 tfn 7292015

www.plus.fi | www.plus.fi | www.plus.fi | www.plus.fi | www.plus.fi

Ab F. Emet Oy Tfn 0500 363 782

Byggare Dan

www.femet.fi

City Clinic, Styrmansgatan 8, Jakobstad & Purmo Träningsverk, Lillbyvägen 102, 68940 Lillby.

ASIANAJOTOIMISTO

ADVOKATBYRÅ

Storgatan 17 (Cityhuset)

Tel. 050-3754274

Karleby

Isokatu 17 (City-talo)

Adv. Christer Eriksson, 06-781 0681

Adv. Thomas Lillqvist, 06-781 0682

•

• Vasa

Jakobstad

Anders Granholm må–fre 8–17 VÄLKOMMEN!

www.spwalberg.fi

Tel. 050 375 1069

www.massagepunkten.fi

Advokatbyrå – Asianajotoimisto

Thomas Svenlin 040-736 5778 Patrik Östman 0500-669 524 Niklas Östman 050-343 5308

Vagnsmakarevägen 11, Jakobstad

rasmus.forsman@hotmail.com

Massageterapeut/massör Storgatan 8, 68600 Jakobstad

Industrigatan 2, Kållby info@npblastring.fi www.npblastring.fi

Katsastus Pietarsaari

Utb. massör Jesper Ahlvik Tel. 050 3548052

MASSAGEPUNKTEN

Vi utför även målningsarbeten, inomhus och utomhus, av golv, väggar och tak i industrihallar och företagslokaler.

Hyvlerigatan 3, Karleby

• Erfarenhet • Flexibilitet • Innovativitet

Tel. 050-348 9042

MASSAGE PUNKTEN

Alla slag av blästrings- och målningsarbeten för företag och privatkunder.

Katsastus Kokkola

s r e p s e J Massage

OSTEOPATI

Östanpåvägen 38, Jakobstad Tfn 0400 330 398

Fortfarande 100% inhemsk och lokal besiktning

Över 40 års erfarenhet

www.osteopaatti-piippolainen.com

Besvär i nacke, skuldror och rygg, domningar i extremiteter, huvudvärk, tinnitus, svindel, tuggmuskulatur, stelhet och låsningar i leder.

23

Advokat, VH/Asianajaja, VT Rasmus Toivanen

Torato Juridi k

Tel: 044 491 0888

FUTISEXTRA

24

Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Kaj Westman 044-5865452

Prisvärda bilar via oss!

KIA PRO BMW X1CREED

NISSAN CARADOTIIDA VLOW 2010 124 000 KM 2013 | 259

890 611990

1,6 EX 3DTwinPower EcoDynamics, E84 ISG xDrive18d 2*bra däck, Automatic. motorvärmaTurbo A Business re+inomhuskontakt, Snygg!

Webasto, Vetokoukku, Xenon, Även bytesfinansiering! BESporttipenkit, 2*alut.

SIISTI! SIKTAD 2/23!

KIA VENGA FORD RANGER

554900 790

790 724790

LEXUS TESLA NX MODEL Y

38 590 890 19

48 890 890 27

MERCEDES-BENZ TOYOTA COROLLA B 180

269 890 890

MERCEDES-BENZ CLA VOLKSWAGEN GOLF

10 890 990 10

19 890 490 20

NISSAN QASHQAI VOLVO V60

14 890 890 12

55 490 49 790

Sport Tourer Active TCe 90 1,6 Valvematic 5ov,Fête.

Dragkrok, AC, Farthållare, 1-omistaja, Pietarsaaressa 2*däck uudestaMotorvärmare asti. 2*renkaat, Ilmastointi, moottorilämmitin.

11 690 890 45

Standard Range PlusSolDrag1,8 Valvematic Linea krok, värmepump,2-omistaAutopilot, 4ov, Vetokoukku, Fabriksgaranto! Även hemlejaa, Siisti! Kats. 14.9.2023. verans runtom i Finland!

4 790 690 11

Authentique 1,2 Comfort 16v, AC,5ov två 1,33 Dual VVT-i bra däck, motorvärmare!

Multidrive S, Navigaattori,Besiktad 11/22.

P-kamera, Autom., Vak.nop. säädin.

RENAULT TRAFIC TIGUAN VOLKSWAGEN

19 890 890 16

SKODA VOLVO OCTAVIA V90

27 890 890 18

Long RangeActive, Dual Motor AWD, 1,5 Hybrid P-kamera, Autopilot, Adapt. farthållare, Adapt. vak.nop.säädin, nastavärmepumo, rattvärmare, Klar renkaat, 1-om., Suomi-auto. för omgående leverans!

TOYOTA AVENSIS TIGUAN VOLKSWAGEN

2017 115000 000KM KM 2019 | 74

22 490 790 10

26 990 890 11

1,6 Valvematic Edition Football Edition Terra 1,4 TSI ACT Wagon bra däck.

110 kW2x(150 hv) DSG-automaatti, Navi, Koukku, P-tutka Key-less. 2*renkaat.

236 490 890

2.0 T3 Momentum NaTrendline 1,2 TSI, 152HV, valkoinen, vigator, BI Xenon, uppvärmd säännöllisesti huollettu, vindruta 2-omistajaa, myös vaihto ja rahoitus.

VOLVO VOLVOV90 V60 2019 | 76 128221 000KM KM

34 690 890 43

T8 Twin AWD Engine R-Design aut,InPanoAWD ramatak, P-värmare scriptiondragkrok, Adapt vakkari, mm. webasto, Nahat, Navigointi, Siisti!

VOLVO VOLVOXC60 XC60

TOYOTA VOLVO VERSO XC60

2020 2010 | 24 269000 000KM KM

2013 000 KM 2019 | 180 95 862 KM

41 890 790 11

Trendline kW (75 hv) Hatchback1,0 1,855 Hybrid Active, AC, Bluetooth, 2*bra däck, Suomi-auto, adaptiivinen Alufälgar, NYLIGEN SERVAD! vakionnopeussäädin, peruuMYCKET FIN! tuskamera.

2020 KM 2016 | 15 107998 500 KM

2011 136000 000KM KM 2018 | 71

2018 500 KM 2019 | 141 148 000

1,4 TSIAdvanced G-TEC Edition Ambition, D3 AWD Modragkrok, Navi, 50l bensamentum Automat.

Webasto, tank, fin!

Adapt.Mycket vak.nop.säädin, Vetokoukku, Jakohihna vaihdettu.

VOLKSWAGEN POLO TOYOTA COROLLA

2021 17 400 000 KM 2022 | 24

2015 000KM KM 2014 | 129 74 000

dCi 120 TwinTurbo 6,0 Trend & Fun 1,4 TSIL2H1 118 kW m3, dragkrok, (160**MOMS24%, hv) 4MOTION PERUUWebasto, AC**NELIVETO, VETUSKAMERA, TOKOUKKU, Juuri huollettu.

2015 000 2021 | 266 6 000 KMKM

Variant Comfortline Scandinavian Exclusive2,0 TDI 150hv, BlueM, Webasto, drag9-V Automaatti, Vain 6000 km krok mm. ajettu! markiisi, kamera, pyörä6911 890690 teline, 2*renkaat kuin uusi!

VOLVO V40 VOLKSWAGEN GOLF

TESLA MODEL TOYOTA YARISY

22 890 590 54

35 PRO 130 umpipakettiauto 2,0 BlueHDi 35 L3H2, WebasTDI 120kW BlueMotion Techto ajastimella, vetokoukku, vanology, 4325, Sis DRAGKROK, kionopeussäädin, ALV!\r\ WEBASTO med timer Nya nKorko 4.99%+ dubbdäck!

Inneh.kulut moms.

VOLKSWAGEN RAPIDOV62 PASSAT

2022 2011 | 32 152000 000KM KM

2008 000KM KM 2012 | 158 96 000

2014 131 000 KM 2015 | 153

DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T D2 Automat, Momentum, Dragkrok, Farthållare, Webasto, AC, BI-Xenon, ve- Motorvärmare, 2*däck. tokoukku, ratinlämmitys.

Kats. 10/2023!

Long Dual AWD Re2,3MjetRange Erillisvuoteet, Webasfresh, värmepump, Autopilot, to, Vetokoukku, Markiisi, Vak. Adapt. farthållare, Panorama, nop.säädin, P-kamera, Truma.

Premium Audio.

Jakohihna vaihdettu! SIISTI!

TESLA MODEL 3 TOYOTA AVENSIS

RENAULT CLIO SPORT TOURER TOYOTA YARIS

2013 000 2019 | 113 8 000 KMKM

200 BE A1,0 Premium Trendline TSI 63 Business. kW Navi, farthållare, 1-omist. Xenon, Suomi-auto, VÄHÄN 2*alut.

FIN! AJETTU!!

Ilmastointi, Vak.nop. säädin, Moottorilämmitin.

2021 2019 | 16 68 000 KM

2019 2014 | 66 164000 000KM KM

2010 157450 000KM KM 2021 | 23

Premium Business, Touring Sports 1,8 Hybrid AC, kupévärmare, 2*däck, SuomidragActive Edition, 1-omist. krok!

Snygg! auto, Navi, ratinlämmitys, peruutuskamera, huollettu 23tkm.

TESLA MODEL 3 POESSL ROADCAR 640

RENAULT CLIO TOYOTA AURIS

2016 000KM KM 2021 | 125 29 000

300h HybridDual A AWD ExecutiLong-Range Motor AWD, ve.

Läder, Luftkonditionerade Alkup.

Vetokoukku, Nelivesäten, Navi, P-kamera, to, Lämpöpumppu.

Korkodragkrok, topputrustad! FIN! 4.99%+ kulut

20 490 890 15

2020 2012 | 39 122800 000KM KM

Sports Tourer Innovation Plus 55 ES Erillisvuoteet!

Pyörä150 A, Koukku.

Navigering, teline,Turbo Markiisi, p-kamera, Xenon-ljus, rattvämare, fin och litet körd.

2013 2018 | 212 110 000 KM

5D 4D XTRFORESTER HATCHBACK WAGON 1.6I 2.0-SG5-4X4/253 16V

790 54 990

OPEL ASTRA HOBBY VAN

VOLKSWAGEN CRAFTER CITROEN JUMPER

2004 177 000 KM 2006 | 175

1,8 Style Pack 6MT 640 Acenta, Pitkittäisvuoteet.

Veto5-ov.

DRAGKROK koukku, Markiisi, Vak.nop. säädin, Ilmastointi.

2010 2014 | 111 155 000 KM

1.4 ISG200EX EcoDynamics, 3,2TDCi hv Limited M6 dragkrok, fin! Nahka, BESIKTAD 4x4 Double Cab. Vak20.2.2023! kari, P-tutka, Vetokoukku, Aut. ilmastointi, Sivuputket. HIENO!

SUBARU CITROENFORESTER C3

2008 000KM KM 2020 | 205 51 800

2,2 D-CAT 150 aut Active aut.

T8 AWD Inscription // VOC 7p.

Navi, / Panoraama farthållare,/ Pedrag/ Webasto krok, Led lisäpitkät, ruutuskamera/ Adapt.BESIKTAD Vakkari / 12/2022!

Pilot-Assist / Vetokoukku.

Vagnsmakarevägen 11, Jakobstad • www.conalin.com

12 790 890 54

T8 TwE AWD Business R-DeD5 151kW AWD Automat, sign Aut. webasto, DRAGKROK, Navi, Summum, vetoAdapt.Cruise, Grå/Carbon, koukku, nahkasisusta.

SIISPanoramatak. 1-äg.

TI! Sähköpenkki muistilla.

SUPER FIN!