Issuu

FUTISEXtra 1/2015

EI KOMPROMISSEJA! INGA KOMPROMISSER!

www.ffjaro.fi FF JARO @ ffjaro @ ffjaro

SERVICE - HUOLTO REPARATIONER - KORJAUKSIA DÄCKBYTE - RENKAIDEN VAIHTO

stin! Ny lyft! Uusi no www.auto-trade.fi APRIL FINANSIERINGSERBJUDANDE

1.99% HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS.

HONDA ACCORD 2.0i Aut. Eleg. 107tkm 11/09 8xaluf. fullst sbok farth, nyserv. fin! 16500€ ACCORD 2.0i Eleg. 4d (112tkm)....... -09 ....15990€ ACCORD 2.0i Aut farm (192tkm)...... -07..... 9990€ CIVIC 1.4i 5d HB 100hv (77tkm)...... -10....14500€ CIVIC 1.8i 5d HB 140hv....107tkm... -07....10900€ JAZZ 1.4i 5d HB ny mod (117tkm)... -09..... 9900€ HRV 1.6i 4wd, 2st (240tkm)........... -03..... 5900€ HYUNDAI i 20 5d HB (120tkm)........ -10 �� 7900€ VOLVO V60 D2 Mom. (140tkm)........ -12 ....21900€ VOLVO S80 2.5TA som ny (83tkm)... -07....19900€ VOLVO S60 2.4i nybes. (245tkm)..... -03..... 5990€ VW 1.6i farm. nyserv (160tkm)....... -04..... 6900€ VW 1.3i 5d HB a/c (134tkm)........... -03..... 5500€

A. Sandström Ab

Nu har vi en ny lyft för service och reparationer! Större kapacitet – snabbare service!

Vaunusepäntie 7, Pietarsaari • www.auto-trade.fi

NISSAN QUASQAI 1.2i ny modell 18tkm -14 2xaluf. dragkr.mvärm,nyserv.nybilsgar 22900€ NISSAN QUASQAI 1.6i crui. (31tkm)...-14..19990€ NISSAN NOTE 1.4i 5dHB (59tkm) ......-11..11900€ NISSAN MICRA 1.2i 5dhb (57tkm).....-09 ��7990€ NISSAN PRIMASTAR Pak. (134tkm)...-06 ��9990€ MAZDA 3 Eleg sedan 1.6 (123tkm)....-07 ��8700€ TOYOTA Avensis 1.6i farm (82tkm)....-11..18900€ TOYOTA Celica 1.8 nybes (172tkm)....-05..10900€ TOYOTA YARIS 1.3 5DHB (134tkm).....-06 ��7900€ TOYOTA YARIS 1.3 5D hb (164tkm).....-03 ��4900€ TOYOTA COROLLA VERSO (183tkm).... -02 ��5900€ CITROEN C3 1.4i 5d HB (117tkm).......-08 ��6500€ PEUGEOT 308TD 5-ov (155tkm).........-08 ��7990€ -Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522

Spar bränsle, ökar körsäkerheten Säästää polttoainetta, lisää ajoturvallisuutta

SERVICE - HUOLTO DÄCKHUSET • RENGASTALO TILA LOGOLLE

Meillä on nyt uusi nostin huoltoa ja korjauksia varten! Suurempi kapasiteetti – REPARATIONER nopeampaa palvelua!- KORJAUKSIA

DÄCKBYTE - RENKAIDEN VAIHTO

En lokal handlare nära dig! - Paikallinen kauppias lähellä sinua!

Tila osoitteelle, aukioloajoille jne. Da skolaut qui Döbelnsgatan 5, Jakobstad doluptaosa sequatectur motra mos comhenis sequi net, votiam volenim olorem iusant ped Döbelninkatu 5, Pietarsaari quas ut quata naioriae elit minctem et sitem ilibus a dio voluptatiam volenim.

 723 1868

Bengt Sundqvist 0500-163 688

FUTISEXTRA

På edra platser, färdiga... Låt matcherna börja! För 50-år sedan bildades Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura och en av målsättningarna var att skapa en elitförening som representerar hela Jakobstadsregionen. Ända sedan starten har också ett bra juniorarbete varit viktigt. Inför ett jubileumsår finns orsak att stanna upp och få perspektiv. Har vi nått våra målsättningar? Vad krävs för att bli ännu bättre? Sett till de visioner som slogs fast för 50 år sedan har Jaro på många plan lyckats. Av de 50 åren har 23 spelats på högsta nivå och varumärket FF Jaro är starkt förknippat med Jakobstadsregionen. Nationellt sett har FF Jaro också ett gott rykte som fostrarförening. Som exempel kan nämnas B-juniorernas FM-serieplats, de många uppdragen i olika ungdomslandslag och de unga spelare som redan tagit steget in i representationslagets trupp. Sportsligt sett finns orsak att vara stolt som Jaroit, även om det självfallet alltid finns saker att förbättra. Utvecklingen på den ekonomiska fronten har däremot inte riktigt hållit samma hastighet och spelarbudgeten inför jubileumsåret

ligger på en nivå som motsvarar 90-talets siffror. Här ligger de absolut största utmaningarna inför framtiden. Jubileumsåret för med sig flera intressanta diskussionsämnen och nyheter. Firandet sparkades igång med en välbesökt Jarogala och i samband med den lanserades både den bildhistorik som sammanfattar klubbens historia och vinnarbidraget i designtävlingen gällande jubileumsårets speldräkt. Båda dessa har ett modernt angreppssätt, samtidigt som de har en stark historisk förankring. Årets Veikkausliiga erbjuder liknande drag när anrika klubbar som HIFK, Ilves och KTP igen spelar i landets högsta serie. Jakobs Dagar-matchen mot HIFK kommer alldeles säkert att bli en av årets höjdpunkter. En annan nyhet inför säsongen är ligans nya TV-avtal, som innebär att alla Veikkausliigamatcher produceras med fem kameror och kan köpas via internet. YLE sänder dessutom några omgångar med direktsändning från alla matcher.

Nu är det alltså möjligt att följa med alla Jaros bortamatcher på ett enkelt sätt. Lokalt sett förnyas Jaros säsongkortssystem inför säsongsstarten. Ny teknik tas i bruk för att försnabba och förenkla inträdet för alla med olika former av Jaro-kort. Senast nu är det alltså läge att köpa ett ligakort till FF Jaros hemmamatcher och gå förbi köerna. Vi hoppas också att trenden med ökat intresse för förköp håller i sig, eftersom det minskar på köerna. Ur kundens perspektiv är förköp också lite billigare.

inleds. Det här är ytterst sett inte ens en fråga gällande FF Jaros möjligheter att spela ligafotboll, utan en fråga om vilken framtidstro det finns i regionen och om hur vi vill klara oss i konkurrensen med andra orter. En modern stadion, med allt vad det medför av handel, restauranger, större evenemang och konserter, är något som vi borde se som en spännande möjlighet. En stadion vid det aktuella området skulle också bevara en, ur stadens industrialiseringshistoria sett, viktig byggnad.

Med tanke på de kommande 50 åren har ytterligare en viktig diskussion initierats via den arkitekttävling som Staden Jakobstad ordnar för området vid Sikören. Stadionförhållandena i Jakobstad motsvarar tyvärr inte i dagsläget en modern nivå och på övriga ligaorter är antingen stadionprojekten avslutade eller i startgroparna. Planering och finansiering av en ny stadion är naturligtvis ett långsiktigt projekt och därför är det ännu viktigare att diskussionerna kring ett likande projekt i Jakobstad nu

Med dessa ord är det dags att igen välkomna er alla till era platser på Centralplanens läktare. På edra platser, färdiga... Låt matcherna börja!

NIKLAS STORBACKA VD, Ab Liga Jaro Oy

Paikoillanne, valmiit... Ottelut alkakoon! Fotbollsföreninen Jaro Jalkapalloseura (FF Jaro JS) perustettiin 50 vuotta sitten ja yksi tavoitteista oli koota edustusjoukkue, joka edustaa koko Pietarsaaren seutua. Hyvä juniorityö on ollut myös tärkeää aivan alusta asti. Näin juhlavuoden alla on sopiva hetki pysähtyä ja katsoa asiaa etäisyydeltä. Olemmeko saavuttaneet tavoitteemme? Mitä vaaditaan tullakseen entistä paremmaksi? Kun tarkkaillaan 50 vuotta sitten astettuja visioita, voidaan todeta että Jaro on onnistunut monella tasolla. Näistä 50 vuodesta 23 on pelattu korkeimmalla tasolla ja FF Jaro on tavaramerkkinä vahvasti yhdistetty Pietarsaaren seutuun. Kansalliseti katsottuna FF Jaro on saavuttanut hyvää mainetta kasvattajaseurana. Esimerkkeinä mainittakoon B-junioreiden SM-sarjapaikka, useat valinnat eri nuorisomaajoukkueisiin sekä nuoret pelaajat, jotka ovat jo ottaneet askeleen edustusjoukkueen rinkiin. Urheilullisesti ajateltuna syitä olla ylpeä jarolainen löytyy, vaikka aina tietysti löytyy parannettavaakin. Taloudellisella tasolla kehitys ei valitettavasti ole ollut samaa luokkaa ja pelaajabudjetti juhlavuoden alla vastaa 90-luvun

lukujen tasoa. Talouden parista löytyykin tulevaisuuden suurimmat haasteet. Juhlavuosi antaa aihetta monille mielenkiintoisille puheenaiheille ja uutisille. Juhlinta potkaistiin käyntiin suositulla Jaro-gaalalla ja sen yhteydessä lanseeratiin kuvahistoriikki, joka kokoaa seuran historian. Myös juhlavuoden otteluasu, joka valittiin järjestetyn suunnittelukilpailun ehdotuksista, esiteltiin. Molemmissa näissä näkyy nykyaikainen ajattelutapa (?) samalla kun ne sisältävät hyvin vahvan historiallisen kytköksen. Tämän vuoden Veikkausliiga tarjoaa samantyylisiä piirteitä, kun klassiset/perinteiset seurat HIFK, Ilves ja KTP pelaavat jälleen maamme korkeimmalla tasolla. Jaakon Päivien -ottelusta HIFK:a vastaan tulee aivan taatusti yksi vuoden kohokohdista. Uutta ennen sarjan alkua on myös liigan uusi TV-sopimus, johon sisältyy, että kaikki Veikkausliigaottelut kuvataan viidellä kameralla ja voidaan ostaa internetin kautta. Lisäksi YLE lähettää suorana muutamien sarjakierrosten kaikista otteluista. Mahdollisuudet seura-

ta Jaron kaikkia vierasotteluita helposti ovat siis hyvät. Paikallisesti katsottuna Jaron kausikorttisysteemi uudistetaan ennen sarjan alkua. Uuden tekniikan avulla kaikkien Jaro-korttilaisten sisäänpääsy nopeutuu ja helpottuu. Nyt on siis oiva hetki ostaa liigakortti FF Jaron kotiotteluihin ja välttyä jonottamiselta. Toivomme myös, että kasvanut kiinnostus etukäteislippujen ostoon säilyy, koska tämäkin vähentää jonotusta. Asiakkaan näkökulmasta etukäteisosto on myös hieman halvempaa.

enää oikeastaan ole kysymys FF Jaron mahdollisuuksista pelata liigajalkapalloa vaan siitä, millainen usko seudulla on tulevaisuudesta sekä siitä, miten haluamme selviytyä kilpailusta muiden alueiden kanssa. Meidän tulisi nähdä tällainen nykyaikainen stadion jännittävänä tilaisuutena, sillä se toisi mukanaan lisää kaupankäyntiä, ravintoloita, suurempia tilaisuuksia ja konsertteja,. Stadion tällä kyseisellä alueella säilyttäisi myös kaupungille teollisuushistoriallisesti tärkeän rakennuksen.

Tulevia 50 vuotta ajatellen myös eräästä tärkeästä asiasta keskustellaan, mikä on saanut alkunsa Pietarsaaren kaupungin järjestämästä arkkitehtikilpailusta, joka koskee Siikaluodon aluetta. Pietarsaaren stadionolosuhteet eivät tällä hetkellä valitettavasti vastaa nykypäivän tasoa ja muilla liigapaikkakunnilla joko stadionprojektit ovat valmiita tai lähtökuopissa. Uuden stadionin suunnittelu ja rahoitus kuuluvat tietysti pitkän tähtäimen projektiin ja siksikin on erittäin tärkeää, että keskustelut samanlaisesta projektista Pietarsaaressa aloitetaan. Tässä ei

Näillä sanoilla tahdon toivottaa teidät kaikki paikoillenne Keskuskentän katsomoihin. Paikoillanne, valmiit… Ottelut alkakoon!

Södermalmsgatan 20 68600 Jakobstad Etelänummikatu 20 68600 Pietarsaari

FUTISEXtra

Tel/Puh: 06 724 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi

NIKLAS STORBACKA Tj, Ab Liga Jaro Oy

REDAKTION • TOIMITUS: Viktor Enbacka, Chefredaktör/Päätoimittaja Niklas Storbacka Antti Mäkinen FF Jaro Mediateam LAYOUT • TAITTO: Viktor Enbacka FÖRSÄLJARE • MYYJA: CJ-Center, Jimmy Wargh TRYCKERI • PAINATUS: I-PRINT UPPLAGA • LEVIKKI: 15 000

3 KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.

Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari

Vi erbjuder våra kunder miljövänliga byggtjänster med hög kvalitet

KörKort FrÅN oSS Kanalesplanaden 8, Jakobstad tfn 723 5003 www.jakobstadsbilskola.fi

NORDMAN CONSTRUCT - Byggnads- & konstruktionsplanering - Övervakning - Energicertifikat

050 553 1240 www.nordmanconstruct.fi info@nordmanconstruct.fi Kyrkostrandsgatan 9, 68600 Jakobstad

FUTISEXTRA

UUSI FUTISKAUSI Pitkä harjoittelukausi alkaa pian loppua ja vanhempien ikäluokkien joukkueet alkavat pikkuhiljaa, huhtikuun keskivaiheilla/lopussa, pelaamaan sarjaotteluitansa. B-juniorit ovat jo pelanneet kahdeksan ottelua SM-karsintasarjassansa ja viiden voiton ja kolmen tasapelin ansiosta selviytyneet SM-sarjaan toisena vuotena peräkkäin! Onnittelut! On tärkeää, että ikäluokissa on leveyttä ja siksi onkin hienoa nähdä, että meillä on noin 45 B-junioria tänä vuonna. Tästä laajasta joukosta olemme myöskin saaneet monta yksittäistä menestyjää viime kuukausien aikana, kun kokonaiset neljä pelaajaa (Adam Vidjeskog, Alfred Söderman, Oskar Sandström ja Sergei Eremenko) ovat olleet U16- ja U17-maajoukkueiden mukana. Adam, Oskar, Sergei sekä Serge Atakayi ovat sitäpaitsi saaneet hyvin peliaikaa edustusjoukkueen kanssa kuluneen talven aikana. Tammikuun puolivälissä järjestettiin kaksi onnistunutta tapahtumaa missä nuorimmat juniorit (P7 –

P10) saivat harjoitella jalkapallotaitojansa Jaron liigapelaajien kanssa! Oli ilo huomata kuinka kannustavia liigapelaajat olivat, ja harjoitusten jälkeen he saivatkin kirjoittaa monia nimikirjoituksia. Nuoret juniorit saivat varmasti uusia lempipelaajia, joita he tulevat kannustamaan kesän otteluihin Keskuskentälle.

harjoituksia näille junioreille. Ilman kaikkia seuroissa työskenteleviä ohjaajia ja vanhempia olisi tämmöinen toiminta mahdotonta. He tekevät kallisarvoista työtä lapsiemme ja yhteiskuntamme hyväksi. Toivommekin, että kaupungin päättäjät ajattelevat tätä asiaa ensi kerralla, kun budjettikokous on ajankohtainen.

Valitettavasti urheiluliikkeen ympärille on kerääntynyt myös harmaita pilviä. Pietarsaari teki päätöksen v. 2014 lopussa, että jo toisena vuotena peräkkäin kaupungin tilojen vuokraa korotetaan, tällä kertaa 5 %. Tämä yhdessä vuosittain pienenevän järjestötuen kanssa syövät seurojen taloutta. Tämä ei tietenkään koske ainoastaan Jaroa vaan kaikkien kaupungin tilojen hyödyntävien seurojen toimintaa.

Toivomme myös, että niin moni kuin mahdollista saapuu kannustamaan näitä pelaajia kesällä Raatimiehenhaalle ja muille kaupungin kentille. Odotamme innolla kesän monia hienoja otteluja!

THOMAS KÄLDSTRÖM Ordförande FF Jaro Junior

FF Jaro yhdessä muiden kaupungin seurojen kanssa tarjoavat toimintaa suurin piirtein 750:lle 5-17 – vuotiaalle nuorelle. Sadat vapaaehtoiset ohjaajat vetävät

Ny FUTISsäsong En lång träningssäsong börjar snart lida mot sitt slut och lagen i de äldre serierna börjar så småningom spela seriematcher från mitten/slutet av april. B-juniorerna har redan spelat åtta matcher i sin FM-kvalserie och med fem vinster och tre oavgjorda så är de klara för FM-serien andra året i rad! Grattis! Att ha en bredd i årsgrupperna är viktigt och därför är det extra roligt att se att vi har ca 45 B-juniorer detta år. Ur denna bredd har vi också haft många individuella framgångar de senaste månaderna när hela fyra spelare (Adam Vidjeskog, Alfred Söderman, Oskar Sandström och Sergei Eremenko) har deltagit med U16 och U17 landslaget. Adam, Oskar, Sergei och Serge Atakayi har dessutom fått bra med speltid med representationslaget under vintern. I mitten av januari arrangerades två lyckade tillfällen där de yngsta juniorerna (P7-P10) fick ”prova-på” fotboll med Jaro:s ligaspelare! Det var roligt att se

hur engagerade liga spelarna var och de fick skriva en massa autografer efter träningarna. Detta gav säkert de unga juniorerma nya favoritspelare som de får heja på under sommaren på Centralplan. Tyvärr finns det också orosmoln på idrottsfronten. Jakobstad beslöt i slutet av 2014 att för andra året i rad höja hyrorna på stadens utrymmen, denna gång med 5 %. Detta tillsammans med årligt minskade anslag åt föreningarna tär hårt på ekonomin i föreningarna. Detta drabbar givetvis inte bara Jaro utan alla föreningars verksamhet som utnyttjar stadens utrymmen. FF Jaro har verksamhet tillsammans med övriga föreningar i staden åt uppskattningsvis 750 undomar i åldern 5-17. Dessa juniorer tränas av ett hundratal duktiga ledare som på frivillg basis drar dessa träningar. Utan alla ledare och föräldrar som jobbar i föreningarna skulle inte denna verksamhet fungera.

De gör ett fantasitskt jobb för våra barn och vårt samhälle. Vi hoppas att stadens beslutsfattare tänker på detta nästa gång det drar ihop sig till budget möten. Vi hoppas att så många som möjligt kommer och hejar på dessa spelare i sommar på Rådmansgärdet (RMG) och övriga planer i staden. Vi ser fram emot många fina matcher denna sommar!

THOMAS KÄLDSTRÖM Ordförande FF Jaro Junior

illsammans! t i v r e es Nu r Ett urval av våra resor framöver:

2-8.5 Gästvänliga Österrike – med Salzburg och Kärnten 8-15.5 Härliga Slovenien-Kroatien 14-17.5 Riga – en pärla vid Östersjön 15-17.5 Blomsterresa till Türi, Estland 3-10.6 Södra Norge med Hardangervidda 4-13.6 Tågluff till Ural 9-14.6 Legoland med Köpenhamn 22-27.6 Magiska Gotland 25-28.6 Astrid Lindgrens Värld, Vimmerby och Kolmården

i tillsammans! v r e s e Nu r

pplevelser - Resor U n ne Min

service

ENNAKKOLIPUT:

pplevelser - Resor U n ne Min

Vasa 020 7434 520 Weekendresor/Kortsemestrar i Europa: Närpes 020 7434 530 Nykarleby 020 7815 360 30.7-3.8 Island 27-31.8 Krakow www.istravel.fi 3-6.9 Dublin 17-20.9 Rom 4-7.10 Paris 12-15.11 Istanbul

Närpes Vasa 020 020 7434 7434 530 520 Närpes 020 7434 520 530 Korsholm Nykarleby 020 020 7815 7815 360 360 Nykarleby

www.istravel.fi www.ingsva.fi

FLINCK JORDBYGGNAD AB OY GRÄVNINGSARBETEN TEL 0400-935 501, 0400-935 502

TIMMER-

HUS

direkt av tillverkaren

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

n. 100 autoa varastossa. Tule tutustumaan meidän laajaan valikoimaan BMW 116d E87 Hatchback 5-ov Business

-09

Ford Mondeo 1.8 TDCI 125 hv Titanium Busin.

BMW 520D Aut.

12 490.-

23 890.-

16 890.-

a. 120 tkm, vetokoukku, webasto ajastimella, kahdet renkaat. hyvillä varusteilla ja siisti!

a. 99,5 tkm, Xenon, p-tutka, aut. ilmastointi, turbo. Myös vaihto ja rahoitus!

a. 64 tkm, Ilmastointi, Lasikatto, Mottorilämmitin, AC, ym.. Suosittu malli!

-09

Ford Mondeo 2.0Tdci Powershift Aut. Wag. Tit.

MB C 200 CDI BE T A Blue Efficiency Facelift

-10

VW Golf 1.2TSI 77kW BlueMotion Trendline

32 890.-

19 490.-

23 890.-

13 890.-

a. 123 tkm, Webasto, xenon, parkkitutka, 2*renkaat aluvanteilla, tumm. takalasit. HIENO YKSILÖ!

a. 189 tkm, Efficiency Facelift (MY12), Navigointi, parkkitutka, 1-omistaja!

a. 50 tkm, Ilmastointi, sähköikkunat, moottorilämmitin + sisätilapistoke, 2*erittäin hyvät renkaat. 4-ovinen! ERITTÄIN SIISTI YKSILÖ!

-11

Honda Accord Tourer 2,0 Lifestyle AT Business

-12

-10

MB E 350 CDI Aut. Avant. 4Matic. SIISTI!

VW Transporter 1.9 TDI, Webasto, ym.

19 890.-

22 890.-

43 890.-

15 890.-

a. 114 tkm, 177hv, 2xrenkaat, koukku, ilmastointi, kats.04.03.-15! Vähän ajettu ja hyvillä varusteilla!

a. 70 tkm,

a. 62 tkm, Navigointi APS 50, Mersun om kääntyvä koukku, Upea neliveto, Xenon. SIISTI!

a. 140 tkm, koukku, ilmastointi, pariovet takana, sis. alv. SIISTI! kats. 2.1.2015.

-11

Hyundai i20 1.2 Classic. JUURI HUOLETTU!

MB 220 CDI Automat 7-vaiht. Avantgarde BE.

-08 Volvo S40 1.6 Kinetic, ilmastointi, koukku.

10 990.-

8 490.-

36 890.-

6 890.-

a. 115 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, Siisti auto paremmallavarustetasolla!

a. 57 tkm, 2*renkaat, ilmastointi, tehdastakuuta 1.5 vuotta, moottorilämmitin, Tehdastakuu 5/2016 asti, Myös vaihto ja rahoitus!

a. 99 tkm, kattoluukku, navigaattori, parkkitutka, Xenon, navi, nahka, lasinen kattoluukku, parkkitutka, rattivaihteet. HIENO

a. 231 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, koukku.

Ford Kuga 2.0TDCi PowerShift Aut. AWD..

-13

-10

a. 84 tkm, Xenon, Parkkitutka, Navigation Business, Keskikulutus 5.3! Siisti!

Ford Focus 1.6 100 Ghia 5-ov

-09

Nissan QASHQAI+2 1.6 L. VISIA 7-h

a. 101 tkm, Sport-ratti, M-Sport alusta, Advantage Paket

Xenon, koukku, y.m

-08

MB C 220 CDI Automat Avantgarde

14 890.-

BMW 520 DA Touring F11, Navi Xenon

-11

Teitä palvelee: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452

-11

MB B 180 CDI Aut. Bi-xenon, Chrom-Paket.

-12 MB E 220 CDI Automat

-06 Volvo S80 D5 158kW Summum Business

37 400.-

13 890.-

28 890.-

24 890.-

a. 39 tkm, Webasto, koukku, parkkitutka, 2*renkaat aluvanteilla, tehdastakuu 5/2016 asti. HUIPPU SIISTI!

a. 141 tkm, Xenon, ”Komet-grau”. Siisti yksilö, kuntotarkastettu eikä vikoja havaittu.

a. 84 tkm, Mersun oma koukku, Iso navigaattori, 2* hyvät renkaat aluvanteilla, vakionopeudensäädin. TODELLA HIENO!

a. 159 tkm, Webasto, xenon, nahka, sähköpenkki muistilla, irroitettava koukku. TODELLA HIENO!

-06

-09

-12

Permonkaarre 121, Pietarsaari • MYÖS VAIHTO JA RAHOITUS

@FFJARO Välkommen till Uffes i Purmo! Till fest & vardag » smakliga luncher varje vardag 11-13 » à la carte restaurang för 100 personer » catering, allt från större fester till hemmamiddagar » smörgåstårtor » söta tårtor » café & kiosk » lösglass » goda pizzor » grillmat

HAIRFASHION Vi har öppet 7 dagar i veckan

OTTOMALMSG. J:STAD TEL/PUH 06-724 3008

tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

FUTISEXTRA

Fortsätter Veikkausliiga under HJK:s kommando? Det finns bara en favorit till Veikkausliigatiteln i år igen. Eller kan ett ytterligare förstärkt SJK utmana de regerande mästarna? Och bakom förhandsfavoriterna finns intressanta och jämna lag. Veikkausliigasäsongen 2014 avslutades som vanligt med ett mästerskapsfirande för HJK. SJK tog snyggt ett silver redan under sin första ligasäsong, Bronset gick till Lahtis. VPS blev fyra tack vare en bättre målskillnad än femman IFK Mariehamn och det betydde för vasaborna Europaspel sommaren 2015. Jaro placerade sig på en fin sjätte plats. I andra änden av tabellen blev TPS, som kämpade med finansiella problem, sist och föll till Ettan. I Ettan blev hösten dramatisk eftersom KTP, som lett serien överlägset, föll på mållinjen. Det blev i stället HIFK, som efter en sensationell höstomgång, säkrade i andra halvleken av den sista matchen ett avancemang till Veikkausliiga. Vintern blev sedan händelserik i Veikkausliiga. Både FC Honka och MYPA blev utan ligalicens och ersattes av KTP och Ilves. Även om skriverierna och händelserna räckte till under vintern, har en sak förblivit den samma: HJK är överlägsen förhandsfavorit. Det har skett en del förändringar i Klubi under vintern men de nya spelarna verkar åtminstone på förhand vara kvalitetsanskaffningar. Laget ser därför ut att ha både den kvalitetsmässigt bästa och även den bre-

daste truppen Fjolårets tvåa, SJK, ser idag ut att vara främsta utmanaren till HJK. SJK har förstärkt en redan stark trupp med bl.a. Mehmet Hetemaj och Tuco. Om allt går vägen har SJK möjligheter att pressa HJK. Förutom nämnda duo har också KuPS och FC Lahti tippats tillhöra tätlagen. Lagen har också haft en nästan identisk vinter. Öppningselvorna är hos båda lagen av hög kvalitet, men resultaten under vintern har till spelarmaterialet sett varit svaga. I Kuopio förväntar man sig att framförallt Irakli Sirbiladze skall ge ytterligare styrka i offensiven. Veikkausliiga har de senaste åren varit ytterst jämn bakom topplagen. Lagen mitt i tabellen har efter en kort rad av vinster helt plötsligt befunnits mitt upp i kampen om Europlatser. Efter några förluster har kampen om serieplatsen helt plötsligt var första prioritet. Att förutspå serieplaceringarna i mitten av tabellen har de senaste åren varit svårt och så är det också detta år. Fjolårets femma har också i år på pappret ett starkt lag men i fjol var laget på förhand ännu starkare och en medaljplacering förblev ändå en dröm. Petteri Forsell finns fortfarande som

primus motor i ålänningarnas anfall och det betyder en hel del mål. Fjolårets fyra VPS har under vinterhalvåret haft skadeproblem. Om alla hålls friska kommer det bl.a. att finnas ett flertal U-21 landslagspelare på plan. Olli Huttunens lag kommer säkert också detta år att samla ihop en hel del poäng med sitt disciplinerade spel. FF Jaro slutade i fjol på en fin sjätteplats i tabellen. Även om det fanns möjlighet till en ännu bättre placering. Inför säsongen har förändringarna varit många och bl.a. Hendrik Helmke, Fredrik Svanbäck, Aubry David, Carlos Fondacaro och Shahdon Winchester har lämnat laget. Vintern har resultatmässigt varit svag, men det förklaras till en del med att de sista förstärkningarna görs först strax innan säsongstarten. En stor del av expertisen kommer även detta år tippa att Jaro faller, men Jakobstads stolthet har tidigare visat att laget inte bryr sig om experternas tips. Det är lätt att tippa att FC Inter och RoPS hamnar i mittskiktet. FC Inter har under ett par av de senaste säsongerna återfunnits överraskande lågt i tabellen och det blir intressant att se vad Åbos enda ligalag detta år presterar. RoPS har gjort intressanta spelarvärvningar, den senaste Mostagh Yaghoubi, och när vintersäsongen varit framgångsrik, kan

seriens nordligaste lag vara en potentiell överraskning denna säsong. En egen krydda inför ligasäsongen utgör HIFK, KTP och Ilves. HIFK steg efter dramatiska sista omgångar medan KTP och Ilves fick sin platser i Veikkausliiga via utfyllnadsförfarande. Av nykomlingarna kommer HIFK till start med ett helt inhemskt lag och laget har också i vinterns matcher visat styrka. Pekka Sihvola och Tuomas Aho ger behövlig ligarutin åt stjärntröjorna. KTP och Ilves verkar på förhand vara större frågetecken än HIFK, men nykomlingar kan alltid överraska speciellt i inledningsomgångarna. Keith Armstrong gör som tränare i Ilves en intressant comeback som Veikkausliigatränare . Men matcherna avgörs som tur är inte på pappret och det är sportens krydda. Det enda som är säkert är att säsongen inleds 12.4 och att tabellen, söndagen 25.10 efter den sista omgången, har ett mästarlag och ett säkert nedflyttningslag. Ett ytterligare spänningsmoment utgör också det återinförda ligakvalet, i vilket Veikkausliigas nästsista lag och tvåan i Ettan möts i ett dubbelmöte. Spänningen kommer att räcka till!

Jatkuuko Veikkausliiga HJK:n komennossa? Veikkausliigassa on jälleen vain yksi suosikki, HJK. Vai pystyykö entisestään vahvistunut SJK haastamaan hallitsevan mestarin? Ennakkosuosikkien takana on mielenkiintoisia joukkueita, joiden erot ovat pienet. Veikkausliigakausi 2014 päättyi tuttuun tapaan HJK:n mestaruusjuhliin. SJK otti komeasti hopeaa heti ensimmäisellä liigakaudellaan. Pronssimitalit menivät Lahteen. VPS sijoittui neljänneksi maalieron turvin ennen IFK Mariehamnia ja se tiesi vaasalaisille euro-otteluita kesäksi 2015. Jaron sijoitus oli komeasti kuudes. Sarjan toisessa päässä talousongelmien kanssa paininut TPS jäi jumboksi ja putosi kauden päätteeksi Ykköseen. Ykkösessä syksy oli dramaattinen, sillä sarjaa ylivoimaisesti johtanut KTP hyytyi kalkkiviivoilla. HIFK pelasi sensaatiomaisen syksyn ja varmisti nousun Veikkausliigaan viimeisen ottelun toisella puoliajalla. Talvi oli Veikkausliigan osalta tapahtumarikas, sillä FC Honka ja MYPA jäivät ilman liigalisenssiä ja heidän tilalleen otettiin täydennysmenettelyn kautta KTP ja Ilves. Vaikka puhetta ja tapahtumia riitti talven aikana, on yksi asia pysynyt ennallaan: HJK on sarjan ylivoimainen ennakkosuosikki. Klubissa on ollut jonkin verran vaihtuvuutta talven aikana, mutta uudet pelaajat vaikuttavat ennakkoon olevan laatuhankintoja. Klubin materiaali vaikuttaisi etukäteen olevan sarjan sekä laadukkain että myöskin laajin.

Viime kauden kakkonen, SJK, näyttää ennakkoon olevan HJK:n ykköshaastaja. SJK on vahvistanut jo ennestään hyvää pelaajamateriaaliaan mm. Mehmet Hetemaj’n ja Tucon kaltaisilla täsmähankinnoilla. Kaiken mennessä nappiin on SJK:lla edellytykset laittaa HJK ahtaalle. Edellä mainitun kaksikon lisäksi kärkipäähän on povattu KuPS:a sekä FC Lahtea. Näillä joukkueilla on ollut lähes identtinen talvi. Avauskokoonpano on molemmilla joukkueilla laadukas, mutta tulokset talven aikana ovat olleet pelaajamateriaaliin nähden vaisuja. Kuopiossa odotetaan etenkin Irakli Sirbiladzen tuovan lisätehoja hyökkäyspäähän. Veikkausliiga on ollut viime vuosina kärjen takana todella tasainen. Keskikastin joukkueet ovat saattaneet pienen voittoputken seurauksena huomata olevansa taistelemassa europaikoista. Muutaman tappion jälkeen on sarjapaikan varmistaminen noussut äkkiä tärkeimmäksi tavoitteeksi. Keskikastin sijoitusten ennustaminen on ollut viime vuosina hankala tehtävä, ja sitä se on myös tänä vuonna. Viime vuoden vitonen, IFK Mariehamn on jälleen paperilla hyvä, mutta viime kaudella joukkue oli etukäteen vielä vahvempi ja mitali jäi silti haaveeksi. Petteri Forsell juonii edelleen ahvenanmaalaisten hyökkäyksiä ja se tietää

maaleja. Viime kauden nelonen, VPS on kärsinyt talven aikana lukuisista loukkaantumisista. Kaikkien ollessa terveenä, löytyy kentältä mm. useampi Suomen U21-maajoukkueen pelaaja. Olli Huttusen luotsaama joukkue ottanee jälleen tasaisesti pisteitä kurinalaisella pelitavallaan. FF Jaro oli siis viime kaudella hienosti kuudes, vaikka parempaankin oli edellytykset. Tälle kaudelle vaihtuvuus on ollut suurta ja seuran ovat jättäneet mm. Hendrik Helmke, Fredrik Svanbäck, Aubrey David, Carlos Fondacaro sekä Shahdon Winchester. Talvi on ollut tuloksellisesti vaisu, mutta se selittyy osaksi sillä, että viimeiset hankinnat tehdään vasta kauden kynnyksellä. Iso osa asiantuntijoista tulee jälleen veikkaamaan Jaroa putoajaksi, mutta Pietarsaaren ylpeys on näyttänyt ennenkin, ettei sitä kiinnosta asiantuntijoiden arviot. FC Interiä ja RoPS:a on helppo veikata keskikastiin. FC Inter on löytynyt parin edellisen kauden aikana yllättävänkin alhaalta sarjataulukosta ja tulee olemaan mielenkiintoista nähdä, mihin Turun tämän hetken ainoa liigaseura pystyy tänä vuonna. RoPS on tehnyt mielenkiintoisia pelaajahankintoja, viimeisimpänä Mostagh Yaghoubi, ja kun talvikausi on ollut tuloksellisesti positiivinen, on liigan pohjoisin joukkue po-

tentiaalinen yllättäjä tälle kaudelle. Oman mielenkiintoisen mausteensa liigakauteen tuovat HIFK, KTP ja Ilves. HIFK nousi siis Ykkösen dramaattisten viimeisten kierrosten seurauksena, kun taas KTP ja Ilves saivat paikkansa Veikkausliigassa täydennysmenettelyn kautta. Kolmikosta HIFK lähtee liigaan ainoana seurana täysin kotimaisella joukkueella, ja joukkue on ollut talven otteluissa vahva. Pekka Sihvola ja Tuomas Aho tuovat kaivattua liigakokemusta tähtipaitojen riveihin. KTP ja Ilves vaikuttavat etukäteen olevan HIFK:a suurempia kysymysmerkkejä, mutta nousijajoukkueet ovat aina yllätysvalmiita etenkin alkukaudesta. Keith Armstrong tekee mielenkiintoisen paluun Veikkausliigavalmentajaksi Ilveksen päävalmentajana. Kuluneen sanonnan mukaan pelejä ei onneksi pelata paperilla, ja se on urheilun suola. Ainoa varma asia on se, että kausi alkaa 12.4. ja mestari sekä yksi varma putoaja on selvillä sunnuntaina 25.10. viimeisen kierroksen jälkeen. Lisäjännitystä syksyyn tuo paluun sarjajärjestelmään tekevä liigakarsinta, jossa Veikkausliigan toiseksi viimeinen joukkue pelaa Ykkösen toiseksi sijoittunutta joukkuetta vastaan kaksiosaisen ottelun. Jännitystä tulee siis riittämään!

FÖRKÖPSBILJETTER:

Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Kvalitetsbetong Laatubetoni Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Kvalitetsbetong - Laatubetoni Kvalitetsbetong - Laatubetoni Kvalitetsbetong - Laatubetoni Krossleveranser Mursketoimitukset Krossleveranser -- Mursketoimitukset Krossleveranser - Mursketoimitukset

MED I MATCHEN! MUKANA OTTELUSSA!

Krossleveranser - Mursketoimitukset

Hästhagavägen 232 Hästhagavägen 232 LeppLax Långmossvägen232 50, Hästhagavägen LeppLax info@sundstroms.fi LeppLax 68530 LEPPLAX info@sundstroms.fi info@sundstroms.fi

Kontor: Kontor: Betongst: Kontor: Betongst: Fax: Betongst: Fax: Fax:

(06) 7669 824 (06) 7246 7669 820 824 (06) (06) 7246 824 820 (06) 7669 7669 884 (06) 7246 7669 820 884 (06) 7669 884

Hästhagavägen 232 Kontor: (06) 7669 824 www.sundstroms.fi www.sundstroms.fi LeppLax Betongst: (06) 7246 820 www.sundstroms.fi info@sundstroms.fi Fax: (06) 7669 884

MMEN!! VÄLKOT LOA TERVE U

www.sundstroms.fi Benny Herrmans Ansvarig fastighetsmäklare 044 0428668

Mathias Nyman Fastighetsmäklare AFM 050 3141580

Stig-Göran Björkman Fastighetsmäklare AFM 044 5868800

Sofia Roos Hyresförmedlare 044 586 8805

FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS

Köpmansgatan 10 Kauppiaankatu 10 Tfn Puh (06) 789 9800 www.aktiaafm.fi

•Gravstenar

•Hautakivet

•Graveringar

•Kaiverrukset

•Förgyllningar

•Kultaukset

•Bouppteckningar •Perunkirjoitukset Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO

1965-2015 söndag 12.04: FF Jaro - IFK Mariehamn torsdag 23.04: FF Jaro - SJK onsdag 29.04: FF Jaro - Ilves fredag 08.05: FF Jaro - RoPS torsdag 14.05: FF Jaro - FC Lahti söndag 24.05: FF Jaro - FC KTP tisdag 16.06: FF Jaro - Ilves torsdag 25.06: FF Jaro - FC KTP söndag 28.06: FF Jaro - RoPS söndag 12.07: FF Jaro - VPS lördag 25.07: FF Jaro - HIFK söndag 09.08: FF Jaro - SJK söndag 23.08: FF Jaro - FC Inter söndag 13.09: FF Jaro - HJK onsdag 23.09: FF Jaro - KuPS söndag 27.09: FF Jaro - IFK Mariehamn söndag 18.10: FF Jaro - FC Lahti

Herrholmsgatan 14 Herrholminkatu 14 Jakobstad/Pietarsaari 06 723 1730 0400 562 216

ANNA-MAJA HENRIKSSON

RIKSDAGSVAL EDUSKUNTAVAALIT 19 april 19 huhtikuuta

ANNONSEN BEKOSTAS AV STÖDGRUPPEN

KULTUR OCH MOTION MÅR VI BRA AV. KULTTUURI JA LIIKUNTA EDISTÄVÄT HYVINVOINTIA.

www.sfp.fi

- Jurist, Ekonom, Stadsfullmäktigeordförande i Vasa

Joakim Strand

-En Rejäl Österbottnisk KRAFT till Finlands Riksdag.

ANNONSEN BETALD AV KAMPANJGRUPPEN

ÄKTA ÖSTERBOTTNISK AGENDA: • 20 000 Nya Jobb • Kvarkenregionen på världskartan • Aktiv språkpolitik • Bort med onödigt förmynderi

@Jocke_Strand

www.joakimstrand.fi

Annonsen betald av Strands stödgrupp

Reilusti Rehellinen – för en bättre framtid

sauli isokoski

EDUSKUNTAAN

22 Tue matkaani kansanedustajaksi tukitili: FI29 1113 3000 0758 00

Maksaja PRS:n seudun vasemmisto

Berg- och dalbanan fĂśrde Jamar Dixon till Jakobstad TEXT: Antti MĂ¤kinen

Kanadensaren Jamar Dixon var också en skicklig ishockeyspelare men beslöt satsa helt på fotbollen. Och som en följd av detta har han upplevt en hel del. Och nu förstärker han Jaros mittfält. Jamar Dixon, 25, är kanadensare, men det flyter en hel del jamaikanskt blod i ådrorna. Vi låter honom själv berätta om sin bakgrund. - Min far är hemma från Jamaika medan min mor är från Barbados. Största delen av min släkt finns i Kanada och största delen är jamaikaner. Min kusin, faster med flera, finns i Kanada och bildar där ett slags jamaikanskt samhälle. Min släkt på mammas sida ser jag mera när jag besöker Barbados. Och jag måste säga att det är fint på Barbados, skrattar Dixon. För en pojke i Kanada är kanske fotbollen inte det naturligaste alternativet men Jamar följde i sin fars fotspår. - Jag började spela fotboll som 4-5 åring, eller ganska tidigt. Jag ville spela eftersom min far spelade väldigt mycket och dessutom var en mycket skicklig fotbollsspelare. Min mor var också väldigt idrottsintresserad. Hon spelade netball (en form av basket, övers. anm.) på landslagsnivå. Man kan kanske säga att vi har idrottsgener i familjen, småler Dixon. Förutom en begåvad fotbollsspelare var Dixon också en begåvad ishockeyspelare och han utövade också länge båda sporterna. - Jag spelade ishockey länge. På somrarna spelade jag fotboll och på vintrarna ishockey. Jag fortsatte med detta ganska länge och var 18 år när jag slutade med ishockeyn och beslöt satsa helt på fotbollen. I Ishockeyn var jag ganska nära proffsligorna. Jag var draftad i CJHL-juniorserien, så det var en fin tid. Men jag visste hela tiden att jag tycker mera om fotbollen, berättar Dixon. Beslutet att helt satsa på fotbollen förde honom till slut till Europa och Sverige. Tiden i Sverige innehåller många skeden. - Det är intressant. Jag studerade fyra år på ett universitet som var beläget i östra Kanada. Somrarna tillbringade jag i Vancouver och det ligger så långt västerut i Kanada man kan komma. Jag reste alltså från kust till kust. I Vancouver spelade jag i en halvprofessionell liga där vi t.ex. spelade mot reservlagen i MLS. - Efter mitt tredje år fanns det ett stort intresse att jag skulle

bli kvar i väster. Men jag tyckte ändå att jag skulle kunna försöka ta mig till Europa och min tränare var inne på samma linje. En lagkamrat hade dessutom spelat i Östers IF i Sverige och han hade just återvänt till Kanada. Han presenterade mig för sin tidigare tränare och sa att det kunde löna sig för tränare att kolla upp mig. Jag testspelade där och de var nöjda med mig, men de kunde inte skriva kontrakt med mig just då. De ledde Superettan klart och var på väg att ta steget upp i Allsvenskan och det skulle ha varit svårt att ta ett så stort steg på en gång. - Men där började det ändå . De sa att jag kunde ta flyget hem men jag beslöt att försöka hitta en annan förening. Jag ville återvända hem genast eftersom jag hade en känsla att jag skulle klara mig här och att jag bara borde kämpa. Jag bad om en tågbiljett till Stockholm och ville visa upp mig där, berättade Dixon. Händelserik inledning på vistelsen i Finland När Dixon berättar om sina första steg i Europa inser man att mittemot en sitter en man som inte ger upp så enkelt. Samma orubbliga karaktär och samma tro på sig själv, kommer också fram i det skede när han flyttade från Sverige till Finland. - I Sverige spelade jag på den fjärde högsta nivån. Min tränare hade tidigare varit tränare i Djurgården och han tyckte om mig och konstaterade att jag nog kan spela på den här nivån, men han trodde också att jag också kunde spela på en mycket högre nivå. Jag skrev på för laget men planen var att jag skulle flytta till en tuffare serie. Jag är fortfarande tacksam över att laget gav mig en möjlighet, men de blev aningen för snikna och trasslade till mina planer på förflyttning genom att begära för mycket för en transfer. Men det var ändå en fin tid eftersom det var många föreningar från Allsvenskan och Superettan som såg våra matcher. - Jag flyttade till slut till Finland och det var meningen att jag skulle gå direkt till Haka. De förstod inte att de också måste betala kostnaderna kring licensen och den kostnaden skulle ha varit ca 2000. Dessutom skulle de stå för lönen och bostaden så det var en ganska stor summa på en gång. Jag var där just innan transferfönstret öppnade och de sade att fönstret öppnar snart och vi kommer att hitta på något. - Det slutade med att jag spelade, om jag minns rätt, fyra matcher med TP-47 och de

skötte allting fantastiskt. Jag läste sedan i tidningen att Jamar Dixon flyttar till Haka och att allt var fem före klart. Men sedan förlorade laget mot KTP och chansen till uppflyttning försvann. Ledningen för Haka meddelade att de ville ha mig först till nästa säsong och att de hade inte råd just då. Jag och min agent tyckte inte om det så vi beslöt göra upp en ny plan. - JIPPO meddelade att de vill ha mig så jag for dit. Jag var där en kort tid och det var kanske inte den allra bästa tiden. Det gick ganska dåligt för laget och stämningen var inte riktigt bra. Men jag måste ändå lägga det åt sidan och bara försöka göra mitt bästa på planen. Jag visste att jag måste träna ordentligt eftersom man aldrig kan veta vad som kommer emot, berättar Dixon om den händelserika tiden. Det hade alltså hänt mycket på en kort tid och Dixon hade fått uppleva sin del av av en fotbollsspelares tidvis hårda vardag. En match kan ändå förändra mycket. T.o.m. då man inte själv spelar i matchen. Men han hade ännu inte sett allt utan det skulle komma ännu en förändring under hösten. Och den förändringen hette FF Jaro. - Säsongen var över och det såg inte ut att finnas några alternativ för mig. Jag tänkte att det har nog varit en riktig berg- och dalbana. Men plötsligt ringde min agent och sade att nästa morgon skall du vara på tåget. Du skall till Jakobstad. Jag fick veta att FF Jaro vill att jag testspelar under en vecka. Då förstod jag att detta var orsaken till allt det negativa jag upplevt. Alltid när man måste kämpa hårt väntar välsignelsen bakom hörnet. Man måste bara vänta tålmodigt. Det är min övertygelse. Dixon kom alltså för testspel i Jaro i oktober i fjol. Inledningen i Jaro var inte heller lätt. Dixon belyser fint inledningen på testveckan på ett sådant sätt som hjälper oss förstå hur svårt en testspelare ibland kan ha att göra intryck på en ny tränare. Utgångsläget kan ibland vara utmanande och trycket på att lyckas är stort, men samtidigt måste man göra sitt bästa i ett nytt lag och ibland även i en ny kultur. - Min första dag här var verkligen dålig. Vi tränade på en ojämn plan och jag var verkligt trött. Tåget gick tidigt på morgonen och jag var så rädd att jag skulle försena mig att jag inte vågade sova ordentligt. Under den första träningen försökte jag göra intryck på tränaren, men jag försökte för mycket. När jag kom tillbaka till mitt hotellrum kunde jag inte göra annat än knäppa

händerna, försöka slappna av och börja på nytt följande dag. - Men de följande dagarna gick det bättre. Jag fick fin feedback av Aubrey (David), Shad (Shahdon Winchester) och Hendrik (Helmke). Det kändes bra. Efter veckan betalade föreningen mitt flyg hem och sade att jag skulle återvända i januari för en ny testperiod och då kunde vi göra allt klart. Jag accepterade det och i januari kom jag tillbaka. Återigen var jag trött efter en lång flygresa, men allt slutade ändå positivt. Jag är verkligen nöjd att jag fick ett kontrakt här. Här finns en fantastisk tränare, en fin förening och trevliga mänskor. Jag trivs verkligen här, berättar en nöjd Dixon. Dixons testperiod i januari var trots kontraktet inte riktigt enkel. Jaro hade just inga backar att använda. Det betydde att Dixon, som normalt spelade på mittfältet, spelade som mittback, precis när han skulle försöka gör intryck på tränaren Alexei Eremenko för att få ett kontrakt. - När tränaren sade att jag skall spela back så störde det mig inte eftersom man i idrotten alltid måste göra sitt bästa. Jag ville göra intryck på tränaren men samtidigt visste jag att jag kan göra mera på mittfältet. Att spela back var framförallt till en början lite svårt och jag spelade då också med flera unga spelare. Jag diskuterade med tränarna och de gav mig många goda råd. Jag tror att de märkte att jag lyssnar och försöker följa råden. Jag klarade mig allt bättre som back och tränarna var väldigt nöjda med sättet jag spelade som mittback. Om lagets bästa kräver att jag spelar mittback så gör jag det, säger Dixon. Lagets bästa går före allt annat Jamar Dixon har under ett par månaders tid gett en mycket gott intryck av sig själv också på utsidan av planen. Han är glad, öppen och vänlig mot alla. Det är han också under intervjun. Varje fråga får ett detaljerat och intressant svar. Men inte riktigt alla frågor ändå. Dixon är nämligen framförallt en lagspelare som inte gör något stort nummer av sig själv. Därför blir han aningen besvärad när han skall beskriva sig själv som spelare. - Jag tycker inte riktigt om att beskriva mig själv. Laget går alltid först för mig. Som yngre försökte jag göra allt på planen. När man blir äldre förstår man bättre att det inte fråga om en individuell sport, utan det är som vilken annan arbetsplats som helst, laget är lika starkt som dess svagaste del. Jag vill försöka motivera laget, vara så positiv som möjligt och arbeta hårt.

- Jag tror att jag kan tillföra fysik och snabbhet till laget. Jag tycker också att jag kan förflytta bollen ganska bra. Men som jag sa det viktigaste är att jobba tillsammans, betonar Dixon. Han nämner fysiken som en styrka och det har varit lätt att se under vintern. Han verkar vara en ovanligt stark spelare som sällan förlorar en närkamp Det är lätt att tro att fysiken kommer från ishockeyn, men det finns också en annan aningen överraskande förklaring bakom. - Ishockeyn ligger kanske i någon mån bakom men jag var i själva verket en mycket spelskicklig spelare som gjorde många mål och gav målgivande passningar. Jag tyckte också om den fysiska delen i ishockeyn. Men största orsaken till min fysik är trots allt det att jag ofta slogs med mina kusiner. Och jag ljuger inte, det hände väldigt ofta. Släktens pojkar är aningen äldre än jag så jag tvingades ofta slåss, skrattar han. - Jag har märkt att om man spelar fysiskt inom fotbollen så ändrar det på motståndarnas mentalitet. Det kan hända att en spelare börjar tänka på något annat och de kan kollra bort hans spel. Jag är aggressiv på planen och är glad om det hjälper laget. Det är också symptomatiskt att när man frågar Dixon om målsättningarna för den kommande säsongen så vänder han genast frågan mot laget. - Det skulle vara fantastiskt om vi skulle placera oss bland de fyra främsta. Vi har haft en aningen besvärlig försäsong, men säsongen är endast i sin linda. Jag vill också lära så mycket jag kan av våra tränare. Både Alexei Eremenko och Umar Markhiyev är fantastiska tränare som använder mycket tid för att utveckla spelarna. Man kan fråga dem och de svarar. - Jag vill utvecklas mera helhetsmässigt som spelare här och göra min del så bra som möjligt med tanke på laget. Om jag gör det vet man aldrig vad de kommande åren för med sig. Men det är ändå viktigt att koncentrera sig på denna stunden och ge sitt bästa här och nu. Sedan kan något hända, men det är först senare, säger Dixon. Samtalet närmar sig sitt slut. Och det är helt klart att Jaro har fått en spelare som i varje match kommer att ge sitt allt för att laget efter säsongen skall ha samlat ihop så många poäng som möjligt.

LIKE FF JARO ON FACEBOOK!

drive-In

BILSERVICE, BESIKTNINGSSERVICE

I BPC8I<E

â€˘ Alla mĂ¤rken â€˘ FĂśrstĂ¤rkning pĂĽ fĂśljande mĂ¤rken: â€˘ Volvo â€˘ Renault, â€˘ Mercedes-Benz â€˘ Saab â€˘ Vi utfĂśr Ă¤ven kylarreparationer med lĂĽng erfarenhet

G +OM TILL OSS VI lXAR DEN R BYTER BLOCK I VANLIGA KYLARE OCKSĂ? I KYLARE MED PLASTTANK Ă‹ND %R MED FĂšRTROENDE TILL OSS HAR ĂšVER Ă?RS ERFARENHET

2)6% ). +Y

INDUSTRIVĂ„GEN 7, JAKOBSTAD

Industriv., J:stad tfn (06) 723 1561

Peter Larsson 050 5469 889

HaPe Service

INduSTRISERVICE â€˘ Mekaniskt underhĂĽll â€˘ Svetsning â€˘ Periodiskt underhĂĽll â€˘ Stagnationer â€˘ Bearbetning

Kaj KujamĂ¤ki 723 1561, kaj.kujamaki@hapeservice.fi

Harry Still 050 527 4225

Onko haaveenasi oma yritys? Soita Sannalle ja varaa aika 010 239 7551 sanna.kankaanpaa@concordia.jakobstad.fi

Jakobstadsregionens fĂśretag och fĂśretagsrĂĽdgivare hittar du pĂĽ

concordia.jakobstad.fi BesĂśk oss ocksĂĽ pĂĽ Facebook

Haluatko kehittĂ¤Ă¤ yrityksesi toimintaa? Kilauta Karille ja varaa aika 010 239 7555 kari.myllymaki@concordia.jakobstad.fi

Skolgatan 25-27 C, 68600 Jakobstad 010 239 7550 â€˘ info@concordia.jakobstad.fi

Jan Asplund

www.valtra.fi

Handelssvängen 8, 67600 Karleby Tel. 0406764759 Jan.asplund@agcocorp.com Kom in och fråga efter

vårens paketpriser!

www.contura.eu

Spisar och skorstenar färdigt monterade Tule tiedustelemaan

kevään pakettihintoja! Takat ja savupiiput valmiiksi asennettuina

stä

Spara/Sää Contura 510 Style

Contura 510

Contura 556 Style

Contura 520

Contura 586 Style

Contura 556

400€

rja 0-serien/-sa Contura 50 ti as 5 01 .2 t.o.m. 30.4

Contura 560T

Contura 586

Bottenviksv. 35-37 Pohjanlahdentie Vid Trävaru - Puutavaran tiloissa

Jakobstad - Pietarsaari Antti 0500 561 237 Öppet - Avoinna Flintstones Jakobstad

ESSPART Leif Rådmans Essevägen 312, 68820 Esse

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 fax 766 7004

Vardagar 7.30–17 Arkisin Lördagar 9–13 Lauantaisin

FOTOHISTORIK • KUVAHISTORIIKKI FRÅN FABRIKSLAG TILL LIGALAG Tehdasjoukkueesta liigajoukkueeKSI

35€

Er eldfasta leverantör

FRÅN JAROS KANSLI JARON TOIMISTOLTA

VÅRMARKNAD KEVÄTMARKKINAT 17-18.4.2015 Arr. Jakobstads Citygrupp r.f. / Pietarsaaren Cityryhmä r.y. tel. / puh. 044-3201250 & 050-5251250 www.citygruppen.net • info@citygruppen.fi

Våra nyaste husmodeller skapar habegär Talonäytöksestä Pariisiin

VI STÖDER FOTBOLLEN I NEJDEN! TUEMME SEUDUN JALKAPALLOA!

Nya Kaarna är planerad för bekvämt boende, med husets rum placerade runt ett hemtrevligt vardagsrum. Kaarnas bastuavdelning och grovkök finns i egna lugna utrymmen. Huset kan även fås med separat vedeldad gårdsbastu. Bostadsytor från 69 m2.

Besök oss och fråga mer! Jakobstad Kastelli Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar, tfn 040 197 16 29 Vasa Kastelli Storalånggatan 60, Vasa Johan Wikar, tfn 040 197 16 29

www.kastelli.fi

Kom och upplev Kaarna

www.versum.fi LÅT INTE DIN BOSTAD BLI EN I MÄNG

DEN!

Här sker affärerna! Jag söker nya försäljningsobjekt att jobba med. RING 0500 564 146!

g Med vänliga bostadshälsningar, Mikael Nyber färer

Med 30 års erfarenhet av fastighetesaf i Jakobstadsnejden, hjälper jag er till en lyckad bostadsaffär.

Välkommen!

FASTIGHETSBYRÅ VERSUM AB AFF (A) Storgatan 18 , 68600 JAKOBSTAD. Tfn 723 4666.

Betongelement med hög kvalitet

www.tara.fi www.tara-element.fi Murickvägen 299, 68410 Nedervetil. Tfn 0207-924 320.

www.kredu.fi

Du som kör mycket: Hos oss kan du tanka Din bil med förmånlig och ren biogas för under 30€/gång och köra ca 500 km/tank. Samtidigt gör Du gott för naturen! Vilken Härlig känSla att få tanka förmånlig biogaS!

ALLT INOM VVS • INSTALLATION • SERVICE • VATTEN O. AVLOPP • VÄRME • VENTILATION • BERGSVÄRME • PANNBYTEN • FLISCENTRALER ROBERT NYLUND 050 375 4246

Västra Jeppovägen 288 (längs med riksväg 19). www.jeppobiogas.fi

Allt från kranbyten till nybyggen. Tag Kontakt!

Bygg och inredning

Farm och lantbruk

Fritid

NYHET! Farmtillbehör nu också från vår webbshop www.ostrocenter.fi

www.ostrocenter.fi

Frillmossavägen 2, 66900 Nykarleby Tel 06 781 7450 • Fax 06 781 7479 E-mail: info@ostrocenter.fi OstroCenter Korsnäs • 06-282 7700

Vardagar 8.00 - 17.00 • Lördagar 9.00 - 13.00

JAKOBSTADS JAKOBSTADS BYGGNADSTJÄNST BYGGNADSTJÄNST

PIETARSAAREN PIETARSAAREN RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU Tfn Puh.06-723 06-7231732 1732 Fax 0606–762 724 2105 5997

GSM 040–836 8833 mail: jbt@multi.fi

JANI VIRTANEN: ”Haluan olla tärkeä pelaaja JoukkueellE” teksti: Antti Mäkinen • Kuva: Viktor enbacka

Veikkausliigadebyytti 16-vuotiaana, vaihdosta sisään Serie A –peliin, Venäjä, Veikkausliigapronssi ja pari vaisumpaa kautta. Jani Virtanen on nähnyt 26-vuotiaaksi paljon. Nyt hän haluaa olla tärkeä pelaaja Jarolle. Tämän vuoden tammikuussa Jaro sai mielenkiintoisen testipelaajan, kun huipputaitavaksi tiedetty Jani Virtanen liittyi punaisten harjoituksiin. Seurasin yhdet harjoitukset, joissa Virtanen oli mukana ja harjoitusten jälkeen jäin juttelemaan Jaron kenialaispelaaja Peter Opiyon kanssa. - Hei, tämä testipelaaja on todella taitava ja hänellä on uskomaton vasen jalka, Opiyo totesi innostuneena näkemästään. Suomalaisia pelaajia kutsutaan ajoittain tasapaksuiksi, mutta se kuvaus ei sovi Virtaseen. Opiyon kuvaus sen sijaan on hyvinkin osuva. Virtasen taitotaso on todella korkea ja hänen vasemman jalan potkutekniikka kestää vertailun kovissakin sarjoissa. Antaa miehen itsensä kertoa, miten hän on taitonsa kehittänyt. - Kävin nuorempana potkimassa sekä yksin että kaveriporukassa kaikki päivät ja illat. Sieltä se on tullut, seinään on tullut vedeltyä aika paljon. Ei siinä sen ihmeellisempää ole, se vain oli niin upeaa silloin ja sieltä taito on varmastikin tarttunut, Virtanen kertoo. Tänä kesänä Keskuskentällä tulee varmasti olemaan paljon nuoria poikia ja tyttöjä, jotka haaveilevat samanlaisesta potkusta ja kosketuksesta palloon. Heille Virtasella on yksinkertainen ohje. - Omalla ajalla kehittyy parhaiten. Sanon näin, että käy yksin potkimassa, niin silloin kehityt eniten. Jos on intohimoa ja kiinnostusta, niin ehdottomasti kannattaa käydä joka päivä potkimassa. Siitä se taito tulee. Virtasen jalkapalloharrastus alkoi 4-5 vuoden ikäisenä isänsä

valmentamassa joukkueessa. - Jalkapallon lisäksi tuli pelattua jääkiekkoa noin 13-vuotiaaksi asti. Jotain karateakin taisi tulla kokeiltua. Näitä lajeja tuli pääasiassa harrastettua nuorena.

hän suuttui minulle ja huusi, että mitä oikein teen. Siitä sitä sitten vain mentiin kentälle. Muutama minuuttihan se vain oli, mutta oli se hyvä kokemus, Virtanen kertoo hymy huulillaan.

Esimerkiksi ruokailu ja miten mennään harjoituksiin olivat siellä todella vaikeita. Ne asiat olivat jokapäiväisiä ja välillä kahteenkin kertaan päivässä. Alkoi tuntua, ettei tästä mitään tule, Virtanen muistelee.

- Myöhemmin oli helppo valita jalkapallo ykköslajiksi, koska olin siinä selvästi parempi kuin jääkiekossa, Virtanen muistelee uransa ensimmäisiä askelia.

Lopullinen läpimurto Italiassa jäi sillä kertaa tekemättä. Kysyttäessä syytä, valitsee Virtanen sanansa tarkasti.

Virtanen kertoo, että Venäjällä alkoi kypsyä ajatus paluusta Suomeen ja hän siirtyikin takaisin TPS:n riveihin keväällä 2010. Sieltä matka jatkui jo saman vuoden elokuussa Jyväskylään JJK:iin.

Virtanen on aina ollut huippulahjakas ja hänellä onkin tilillään useita poikamaajoukkueiden otteluita. Veikkausliigassa hän teki ensiesiintymisensä jo 16-vuotiaana. Niihin aikoihin nuorelle miehelle alkoi selvitä, että hänelle jalkapallo voisi olla enemmänkin kuin harrastus. - Olin 15- tai 16-vuotias, kun tein TPS:n edustusjoukkueen kanssa sopimuksen ja ehkä silloin tuli mieleen, että tästä voisi tulla muutakin kuin harrastus. Serie A –debyytti kuin unta On yksi aihe, jota Virtaselta kysytään luultavasti jokaisessa haastattelussa, eikä tämäkään kerta tee poikkeusta. Nimittäin kesällä 2006 hän teki viisivuotisen sopimuksen Serie A –seura Udinesen kanssa. Saman vuoden joulukuun 23. päivä on päivä, joka pysynee Virtasen mielessä koko loppu elämän. Tuolloin hänestä tuli kaikkien aikojen viides suomalaispelaaja Serie A:ssa, kun hän pääsi vaihdosta kentälle ottelussa AC Milania vastaan. - Se oli upea kokemus. Se hetki tuntuu jopa vähän unelta. Sen verran kovia pelimiehiä oli vastustajalla kentällä, että on vaikea uskoa, että pääsin sellaisessa pelissä kentälle. Virtanen kertoo, ettei hän ensin edes ymmärtänyt pääsevänsä kentälle. - Ensin valmentaja pyysi minut lämmittelemään ja myöhemmin sitten huudettiin tulemaan takaisin. Menin siinä vaiheessa takaisin penkille istumaan, jolloin valmentaja vä-

- En tiedä… Lähdin lainalle Serie C:hen Sorrentoon ja minun piti saada pelata siellä miesten pelejä. Se osoittautui aika huonoksi ratkaisuksi. En halua seuraa haukkua mitenkään, mutta joukkueeseen tuli vanhoja Serie A –konkareita, joiden ura olisi pitänyt ehkä jo loppua. Siellä oli minun lisäkseni muutamia tosi hyviä nuoria pelaajia, jotka eivät päässeet kentälle, vaikka olivat selvästi näitä konkareita parempia. Mutta eipä siinä, tuommoista se on, Virtanen pyörittelee. Puhuttaessa italialaisesta jalkapallosta, tulee useimmille mielikuva vahvasti taktiseen puoleen rakentuvasta pelitavasta. Virtasen kokemus ei tee poikkeusta. - Jalkapallo on siellä todella taktista. Sain siellä entistä vahvemman vision siitä, mikä on joukkueelle hyödyksi. Pystyn nyt tajuamaan paremmin, missä pitää milloinkin olla, Virtanen kuvailee suurinta oppiaan Italian ajalta. Takaisin Suomeen Sorrenton jälkeen matka jatkui lainalle Venäjän liigan FC Himkiin, jossa alkuun kaikki näytti hyvältä. Jalkapalloilijan elämä ei kuitenkaan ole pelkkää pallon potkimista ja joskus uudessa kulttuurissa voi tulla eteen ongelmia yllättävissäkin asioissa. - Venäjän keikka alkoi todella hyvin. Fiilis oli korkealla ja ajattelin pääseväni pelaamaan Venäjän liigaa. Olimme ennen kauden alkua kaksi kuukautta Turkissa ja siellä kaikki meni todella hyvin. Kun muutimme takaisin Moskovaan, tuli kaikista siviiliasioista vaikeita.

- En päässyt pelaamaan TPS:ssa ja ajattelin kysyä, pääsenkö Jyväskylään, koska siellä tarvittiin pelimiehiä, ja pääsinkin sinne. Kaudelle 2011 saimme sinne aika kovan ryhmän kasaan ja se oli hyvä kausi. Voi sanoa, että se on ollut pelillisesti parasta aikaani Suomessa. Silloin kentällä oli mukavaa. JJK voitti pronssia kaudella 2011 ja Virtanen oli joukkueen kantavia voimia hyökkäyspäässä iskien neljä maalia ja antaen 11 maalisyöttöä. ”Jamppa” muodosti erityisesti Mikko Mannisen kanssa tehokkaan duon. - Pelasimme samaan aikaa Tepsissä ja yhteys löytyi jo siellä. Pääasiassa kuitenkin harjoituskentällä, koska peleissä istuin penkillä, Virtanen naurahtaa. Virtanen siirtyi JJK:sta RoPS:iin kaudeksi 2014. Tilastojen valossa pari edellistä kautta on sujunut vaisummin, eikä mies itse ole eri mieltä. - Se on totta. Todella vaikea sanoa, mistä se johtuu. Minulla oli muutama pieni loukkaantuminen, jotka uusiutuivat, mutta ei se ole mikään selitys. Mielestäni olen ollut ihan hyvässä kunnossakin, joten en osaa sanoa mistä se on ollut kiinni. Nyt on kuitenkin edessä uusi mahdollisuus Jarossa. Suomesta tuskin löytyy montaa valmentajaa, jotka osaavat paremmin kertoa, mitä hyökkäävän keskikenttäpelaajan tulisi tehdä kuin Alexei Eremenko.

Virtanen onkin selvästi innoissaan alkavasta kaudesta. - Tammikuussa päätin tulla katsomaan, millainen pöhinä täällä on, ja osoittautui, että täällä on hyvä meininki. Olen viihtynyt todella hyvin täällä. Mitä nyt siviilipuolella saattaa välillä olla tekemisen puutetta, mutta ostin juuri (Jesse) Östiltä TV:n, PlayStationin ja pari peliä. Eiköhän sillä lähde homma toimimaan. Muutenkin meillä on ollut niin paljon harjoituksia, ettei tässä ole ehtinyt tylsistymään. Ei ole ollut mitään ongelmia, Virtanen kertoo. Kysyttäessä tämän kauden tavoitteista, tulee vastaus nopeasti. - Minulla on tälle kaudelle sellainen tavoite, että haluan olla tärkeä pelaaja joukkueelle. Haluan nostaa itseni sille tasolle, että olen tärkeä tälle joukkueelle, Virtanen naulaa. Haastattelun aikaan murheellisesta Cup-tappiosta KPV:a vastaan on vain muutama päivä, ja se selvästi näkyy keskusteltaessa joukkueesta. - Joukkueen kanssa emme ole vielä keskustelleet tavoitteista. Preseason on mennyt tähän asti aika huonosti tuloksellisesti. Tässä on nyt vähän alle kuukausi sarjan alkuun ja uskon, että saamme sinä aikana paletin kuntoon ja pallo alkaa pyöriä paremmin. Moni ajattelee, että Virtanen sopii ominaisuuksiltaan täydellisesti Eremenkon joukkueeseen. Vaikka Jaron kauteen valmistautuminen onkin sujunut tuloksellisesti mollivoittoisesti, on Virtanen väläytellyt juuri niitä ominaisuuksia, joiden vuoksi Eremenko hänet Jaroon halusi. Mikäli Virtasen mainitsema ”paletti” saadaan kuntoon, tullaan Keskuskentällä näkemään monta Virtasen luomaa maalintekopaikkaa. Kuin alleviivatakseen tätä, on Virtanen kentän ehdoton kuningas, kun Jaro kaataa harjoitusottelussa KuPS:n pari päivää haastattelun jälkeen.

Laatua ja tyyliä

Ab Forslight Oy är underleverantör inom metall- och transportindustrin. Som underleverans produceras i huvudsak komponenter och system för lastbilars släpvagnar.

Övriga produkter är bl.a.: • Fräsning av aluproﬁler och rörbalkar från 1 m - 4 m • Ljusramper, helt enligt kundens önskemål • Svetsarbeten/

www.forslight.ﬁ

underleveransarbeten

Brännbackavägen 4, Ytteresse Tommy Forsman, 050 550 9872 Kontaktperson (på ﬁnska): Mauritz Ketola, 050 572 9315

WILLY´S 650 SKÄRGÅRDSJEEP

WILLY´S 650 är den legendariske Willy´s 600 efterföljare, med goda kör egenskaper och bräda fart registret. En dröm båt just för dig som vill ha en allround båt med höga fribord och mycket rum, utan att för den skull pruta på utseende. Willy´s 650 är en stilig och sjösäker båt - även för de minsta i familjen. Willy´s är handlaminerad och tillverkad i Finland. Tekniska data: Längd 6,5 m, Bredd 2,5 m Vikt 850 kg, Motor rek 70-150 hp Bärighet 8 pers., Kategori CE/C

Tillverkare och försäljäre: Willys boats kb Jakobstad, Finland, tel. 040 753 6359 hannuwillys.bjorkman@hotmail.com

Vi utför: • byggnads- och renoveringsarbeten • grundarbeten • inredningsarbeten av olika slag • stommonteringar

Tuumasta toimeen! Tarjoamme kokonaisvaltaista palvelua rakennusalalla. Suoritamme osa-, kokonais- ja KVR-urakat sekä gryndertoimitukset ja laskutyöt. Yhteistyökumppaniemme kanssa voimme tarjota kokonaisratkaisut suunnittelusta toteuttamiseen. Pitkä kokemus ja ammattitaitoinen henkilöstö takaavat laadun toiminnassamme.

www.byggnadsnynas.fi Rakennus Oy Nynäs, Kauppiaankatu 24, Pietarsaari Puh. 06-7245 660 info@byggnadsnynas.ﬁ

Besök vår nya hemsida:

www.kbt.

KAITAJÄRVI TIMMERHUS, Kenneth tfn 0400 260 134

TÄYSIN UUSI KIA SORENTO ON SAAPUNUT!

Täysin uusi Kia Sorento Valitse isojen maasturien uusi suunta. Täysin uudessa Sorentossa yhdistyvät Kian uuden sukupolven laatu ja markkinoiden pisin takuu. Dynamax-nelivetojärjestelmällä varustetun Kia Sorenton voimanlähteenä on vakiona 2,2-litrainen CRDi-dieselmoottori (200 hv & 450 Nm). Tervetuloa koeajamaan täysin uusi Kia Sorento meillä!

- nybyggen och renoveringsarbeten - betonggolv - svetsningsarbeten

Uusi Kia Sorento autoveroton hinta alk. 32.506,39 €, arvioitu autovero alk. 10.483,61 € + tk 600 € = kokonaishinta alk. 43.590 €. Vapaa autoetu alk. 835 €/kk, käyttöetu alk. 655 €/kk. EU-yhd. 5,7-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 149-177 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hos oss!

Fråga offert !

Underleverantörs och reparationsarbeten inom metallbearbetning

www.mmbyggab.fi

Mika 050-552 0226 byggverksamhet Mats 050-598 3177 metallbearbetning

Heinolankaari 1, KOKKOLA, Automyynti puh. 020 7571 250, Huolto puh. 020 7571 256 Puh. hinta: Lankapuh. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. 8,35 snt/puh + 17,7 snt/min (alv 24%)

www.mb-mobile.fi

RMEPUMPAR • Egnahemshus • Industrihallar • Ladugårdsbyggnader

Luftvärmepumpen som hämtar energi ända ner till -200C Krister Cygnell Thermia Atria är en effektiv och

Bygg-Team Kronoby, tfn 0400 862 706 driftsäker luft/vattenvärmepump för dig som vill ha ett lättskött uppvärmningssystem med låg driftkostnad.

Larsmo Rör Ab Vi erbjuder inom Strömsholmsv. 19, 68570 LARSMO Tfn 06 728 1057, fax 06 728 1757 - Planering - Installation larsmo.ror@multi.fi

VVS

- Projektering - Försäljning - Service -

• Elinstallationer

• Servicearbeten

• Elplanering

Värmepumpar

Strömsholmsv. 19, 68570 LARSMO Tfn 050 597 1657, 050-036 4057 larsmo.ror@multi.fi

050 325 9105/Björn

Vi levererar lokal kraft och energi

Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi

0400 174 502/Jonathan

www.spwalberg.fi

Köttets ursprung har betydelse. Oberoende av veckodag eller årstid arbetar våra producenter med att producera finländskt kvalitetskött. Tack vare detta kan Atria alltid erbjuda inhemskt kött.

FF Jaro tar i bruk ett nytt säsongkortssystem Inför säsongstarten tar Jaro i bruk ett nytt säsongkortssystem. Förändringen medför att alla säsong-, Liga- och VIP-kort kommer att bytas ut innan seriepremiären. Korten skickas ut per post till kortinnehavarna och alla platser på läktaren är självfallet de samma. Kortläsare kommer att finnas både i port 1 bakom huvudläktaren och vid ingången mot Idrottsgården. Tekniken kommer även att användas för VIP-biljetter till enskilda matcher. Moderniseringen medför på sikt intressanta erbjudanden till kortinnehavarna och försnabbar ingången till matcherna. Passa på att köpa ett eget Liga- eller VIP-kort och gå förbi de långa biljettköerna om du inte redan har ett sådant.

FF Jaro ottaa käyttöön uuden kausikorttijärjestelmän Ennen kauden alkua Jaro ottaa käyttöön uuden kausikorttijärjestelmän. Muutos tarkoittaa sitä, että kaikki kausi-, Liiga- sekä VIP-kortit tullaan vaihtamaan ennen sarja-avausta. Kortit lähetetään postitse kortinhaltijoille ja luonnollisesti jo lunastetut istumapaikat tulevat pysymään samoina. Kortinlukijat tulevat sijaitsemaan sekä ykkösportilla pääkatsomon takana, että Urheilutalon puolen sisäänkäynnillä. Tekniikkaa tullaan myös käyttämään VIP-lippujen kanssa yksittäisissä otteluissa. Nykyaikaistaminen tapahtuu silmälläpitäen kortinhaltijoille tulevia mielenkiintoisia tarjouksia sekä nopeuttaa sisäänkäyntiä otteluihin. Ellei sinulla vielä ole Liiga- tai VIP-korttia, hanki omasi, että vältät pitkät jonot saapuessasi otteluun.

WBA-LÄGER • WBA-leiri Jaro Junior arrangerar tillsammans med Premier League klubben West Bromwich en fotbollsskola den 15-18.6 kl. 10-16 för spelare födda 1999-2005. Fotbollsskolan är öppen för alla fotbollsspelare i nejden, både flickor och pojkar. Tränarna från West Bromwich är UEFA Pro tränare och har lång erfarenhet av att träna finska ungdomar. West Bromwich erbjuder en möjlighet att någon spelare kan delta i ett finskt/engelskt lag i någon europeisk turnering där man ibland har mött Champions League föreningar. Spelarna kan också bli inbjudna till träningsläger i Finland eller England för att fortsätta utvecklas, se på en Premier League match och spela/träna med engelska spelare. Alla träningar dras på engelska vilket också ger spelarna en möjlighet att träna på sina engelska kunskaper! För många föräldrar kommer det att bli en överaskning att se hur bra engelska era pojkar och flickor kan i en fotbollsmiljö! Lägret är mycket populärt runt om Finland och har många bra referenser. För mera information kontakta: juniorinfo@ffjaro.fi Jaro Juniorit järjestää Valioliigajoukkue West Bromwichin kanssa jalkapallokoulun 15. - 18. kesäkuuta pelaajille jotka ovat syntyneet vuosina 1999 - 2005. Koulu on maanantain - torstai välisenä aikana päivittäin klo 10:00 - 16.00. Jalkapallokoulu on avoin kaikille seudun jalkapalloilijoille, sekä tytöille että pojille. West Bromwichin valmentajat ovat UEFA-pro valmentajia joilla on pitkä kokemus nuorten valmentamisesta. Suomen leireiltä on päässyt pelaajia Eurooppaan pelaamaan turnauksia joissa on mukana ikäluokan parhaimmistoa ja he ovat saaneet pelata mm. Champions League joukkueita vastaan. Tänäkin vuonna tulevat jotkut pelaajat saamaan kutsun jatkoleireille ja sitä kautta mahdollisuuden edetä joukkueeseen joka osallistuu turnauksiin Euroopassa sekä mahdollisuuden harjoitella Englannissa ja samalla ehkä jopa nähdä Premie Liiga pelin. Leirin ja harjoitusten kieli tulee olemaan englanti, eli samalla jokaisella on mahdollisuus kehittää ja käyttää englanninkieltään turvallisessa ympäristössä. Yllätys tulee olemaan suuri monelle vanhemmalle kuinka sujuvasti pojat ja tytöt puhuvat englantia jalkapallo ympäristössä! Leiri on ollut erittäin suosittu ympäri suomea ja saanut hyvät palautetta. Lisäätietoja: juniorinfo@ffjaro.fi

FUTISEXTRA

”Det viktigaste är att utveckla spelarna” TEXT: KAJ HÖGSTEDT Det surrar kring Jaros B-juniorer i år. Laget lockar mycket publik till matcherna och på stan handlar det lokala fotbollssnacket i vinter nästan lika mycket om B-juniorerna som om representationslaget.

lare än normalt. Ett bevis på detta är att en handfull spelare fått kallelse till olika ungdomslandslag. Och så finns det ett par spelare som tilldrar sig extra uppmärksamhet, och som har stora förväntningar på sig.

Och det är väl inget konstigt i sig. Det verkar som om det i årgångarna 1998–1999 verkar finnas flera talangfulla spe-

Kvalserien har löpt utan större problem. När en match återstår – seriefinalen mot KuPS – har Jaro redan säkrat spel i

FM-slutspelet. På åtta matcher har man vunnit fem och spelat tre oavgjorda – inga förluster ännu. Målskillnaden är fina 21-8 och stundtals har spelet varit bländande. Det är med andra ord bäddat för medalj i FM-serien. Eller vad säger tränaren? – Vi har ingen sportslig målsättning. Det viktigaste är att vi utvecklar

spelarna, säger huvudtränaren Niklas Vidjeskog. Det har varit en del turbulens kring laget i vinter med flera spelare som tagits ut i representationslaget samt skador och sjukdomar. Men ändå har man lyckats hålla en bra nivå på spelet och presterat goda resultat. – Vi har en stor trupp som vi kommer att rote-

ra med. Det är viktigt att alla får speltid med tanke på framtiden, säger Vidjeskog. Han berättar att även några spelare födda 2000 kommer att få chansen i B1. – Den rutinen de får i år är viktig med tanke på nästa år. Det ser vi på de 99:or som fick prova på FM-serien redan i fjol.

Det finns en bra bredd i årgångarna 1998-1999. Gruppen är så pass stor att det räcker till ett B2lag som i år kommer att spela både i Mellersta Österbottens distrikt samt Vasa distrikt. Målsättningen är att vinna MÖ-serien och kvala in för spel i division 1 i höst.

”Tärkeintä on pelaajien kehittäminen” TEXT: KAJ HÖGSTEDT Jaron B-junioreiden ympärillä käy kuhina. Joukkue houkuttelee paljon yleisöä otteluihinsa ja tänä talvena paikallinen jalkapallokeskustelu on käsitellyt lähes yhtä paljon B-junioreita kuin edustusjoukkuetta. Se ei sinänsä ole mikään yllätys, sillä vuosimallia 1998 – 1999 syntyneiden joukossa tuntuu olevan normaalia useampi lahjakas pelaaja. Todistus tästä on, että kourallinen pelaajia on saanut

myös kutsun eri ikäluokkien maajoukkueisiin. Muutamat pelaajat herättävät myös erityistä huomiota ja heillä on myös suuret odotukset itsestään.

– ilman yhtään tappiota. Maaliero on hieno 21-8 ja ajoittain peli on ollut häikäisevän hyvää. Toisin sanoen SM-mitali on pedattu joukkueelle. Vai mitä sanoo valmentaja?

Karsintasarja on kulkenut ilman suurempia ongelmia. Kun vain yksi ottelu on jäljellä – sarjafinaali KuPS:a vastaa – on Jaro jo varmistanut paikkansa SM-loppusarjassa. Kahdeksasta ottelusta joukkue on voittanut viisi ja pelannut kolme tasan

– Meillä ei ole lainkaan urheilullista tavoitetta. Tärkeintä on, että kehitämme pelaajiamme, sanoo päävalmentaja Niklas Vidjeskog. Talvella joukkueen ympärillä on myös käynyt aikamoista myllerrystä,

kun monet pelaajat ovat olleet edustusjoukkueen mukana sekä erilaiset loukkaantumiset ja sairastelut ovat kiusanneet joukkuetta. Kaikesta huolimatta joukkue on onnistunut säilyttämään hyvällä menestyksellä pelissänsä hyvän tason. – Meillä on iso ryhmä pelaajia minkä peluuttamista tulemme kierrättämään/pyörittämään. Tulevaisuutta ajatellen on tärkeää, että kaikki saavat peliaikaa.

Hän kertoo, että myös muutama vuonna 2000 syntynyt pelaaja saa mahdollisuuden B1-joukkueessa. – Ensi vuotta ajatellen tänä vuonna hankittu rutiini on tärkeää. Sen huomaamme niistä 99:stä, jotka jo viime vuonna saivat kokeilla SM-sarjaa. Ikäluokissa 1998–1999 löytyy laajuutta. Ryhmä on jopa niin iso, että siitä riittää pelaajia B2-joukkueeksi, joka tänä vuon-

na pelaa sekä Keski-Pohjanmaan että Vaasan piirisarjaa. Tavoitteena on voittaa Keski-Pohjanmaan sarja ja siten selviytyä pelaamaan 1-divisioonassa syksyllä.

Vi håller måttet! Vi erbjuder en heltäckande service inom byggnadsbranschen. Vi utför del-, total- och KVR-entreprenader, grynderverksamhet och räkningsarbete. Tillsammans med våra samarbetspartners kan vi erbjuda totallösning allt från planering till förverkligande. Vår långa erfarenhet och vår yrkeskunniga personal garanterar kvaliteten i vår verksamhet.

www.byggnadsnynas.fi Byggnads Ab Nynäs, Köpmansgatan 24, Jakobstad Tel. 06-7245 660 info@byggnadsnynas.ﬁ

JAKOBSTAD • PIETARSAARI

JANI VIRTANEN: ”Jag vill vara en viktig spelare för laget” Text: Antti Mäkinen • FOTO: VIktor Enbacka

Veikkausliigadebut som 16-åring, inbytt i en Serie A-match, Ryssland, Veikkasuliigabrons och ett par sämre säsonger. Jani Virtanen har som 26-åring sett mycket. Nu vill han vara en viktig spelare för Jaro. I januari detta år fick Jaro en en intressant testspelare när Jani Virtanen, som är känd som en superbegåvad spelare, anslöt till lagets träningar. Jag följde med en träning där Virtanen deltog och efter träningen pratade jag med Jaros kenianske spelare, Peter Opiyo. - Hej den här testspelaren är verkligt skicklig och han har en otrolig vänsterfot, konstaterade en begeistrad Opiyo . Finländska spelare kallas tidvis jämntjocka men den beskrivningen passar inte in på Jani Virtanen. Opiyos beskrivning är däremot mycket träffande. Virtanens kunnande är mycket högklassigt och hans skotteknik med vänsterfoten tål att jämföras med mycket hårdare ligor. Men han får själv berätta hur hans kunnande har utvecklats. - Som ung så sparkade jag boll både ensam och med kompisar nästan dag och natt. Därifrån har det kommit, det har blivit en hel del bollande mot väggen. Inte är det något mera invecklat än så, det kändes bara så fantastiskt då och därifrån har säkert kunnandet kommit, berättar Virtanen. I sommar kommer det säkert att finnas många unga pojkar och flickor på Centralplanen som drömmer om en liknande skotteknik och bollberöring. Virtanen har ett enkelt råd till dem. - Du utvecklas mest på din egen tid. Jag skulle säga såhär, sparka boll ensam, då utvecklas du mest. Om du har passion och intresse, så lönar det sig absolut att varje dag sparka boll. Därifrån kommer skickligheten. Virtanens fotbollsintresse bör-

jade i 4-5-årsåldern i det lag som pappan tränade. - Förutom fotboll spelade jag också ishockey upp till 13års ålder. Lite karate försökte jag mig också på. Det var de grenar som jag som ung försökte mig på. - Senare var det enkelt att välja fotbollen som första gren, eftersom jag helt enkelt var en bättre fotbollsspelare än ishockeyspelare, minns Virtanen karriärens första steg. Virtanen har alltid varit ett superlöfte och han har också flera ungdomslandskamper bakom sig. I Veikkausliiga debuterade han som 16-åring. Det var också då som det gick upp för honom att fotbollen kunde bli någonting annat än bara en hobby. Jag var kanske 15 eller 16 år när jag skrev på för TPS:s representationslag och då gick det upp för mig att detta kunde bli någonting annat än enbart en hobby. SERIE A- DEBUTEN ÄR SOM EN DRÖM Det finns ett ämne som Virtanen i varje intervju får frågor om och denna intervju utgör inget undantag. Sommaren 2006 gjorde skrev han på ett 5-års kontrakt med Serie A-föreningen Udinese. Och den 23 december samma år är ett datum som etsat sig fast i Virtanens minne för resten av livet. Då blev han nämligen den femte finländske spelaren någonsin i serie A, när han byttes in i matchen mot AC Milan. - Det var en fantastisk upplevelse. Det ögonblicket kändes det som om man drömde. Det var så pass skickliga spelare på plan att det är svårt att tro att man någonsin skulle komma in på plan i en sådan match. Virtanen berättar att han till först inte ens fattade att han skulle in på plan. - Först ville tränaren att jag skulle värma upp och senare

blev jag ropad tillbaka. Jag gick i det skedet tillbaka till bänken för att sätta mig och då blev tränaren nästan förargad på mig och frågade vad jag håller på med. Och därifrån bara in på plan. Det var fråga om endast några minuter men det var en fin upplevelse, berättar Virtanen med ett leende på läpparna Det slutliga genombrottet i Italien kom aldrig denna gång. När han får frågan om orsaken väljer Virtanen sina ord noggrant. - Jag vet inte... Jag blev utlånad till Serie C-laget Sorrento för att få spela med män. Det visade sig vara en ganska dålig lösning. Jag vill inte alls skylla på föreningen, men föreningen bestod av gamla Serie A-veteraner, vars karriär redan kanske borde ha avslutats. Där fanns förutom mig ett par verkligt duktiga unga spelare, som inte fick komma in på plan, även om de var betydligt bättre än veteranerna. Men så kan det vara, säker Virtanen försiktigt. När man talar om italiensk fotboll tänker de flesta på en taktisk spel. Virtanens erfarenhet är inte annorlunda. - Fotbollen är väldigt taktisk där. Jag fick där en allt tydligare uppfattning om vad som gagnar laget. Jag kan nu förstå bättre var jag skall befinna mig och när, beskriver Virtanen den största lärdomen från Italientiden. TILLBAKA TILL FINLAND Efter Sorrento fortsatte resan med utlåning till FC Himk i den ryska ligan. Och till en början verkade allt gå bra. Men en fotbollspelares liv består inte enbart av spelande och ibland kan överraskande problem uppstå i en ny kultur. - Rysslandstiden inleddes mycket bra. Stämningen var verkligen hög och jag tänkte att nu får jag spela i den ryska ligan. Vi tillbringade två månader innan ligapremiären i Turkiet och där gick allting verkligen

bra. När vi flyttade tillbaka till Moskva blev alla civila göromål svåra. Till exempel ätandet och att ta sig till träningarna var verkligt svårt där. De sakerna var ju dagliga och ibland skulle det ske två gånger per dag. Det började kännas att det blir inte till någonting, minns Virtanen. Virtanen berättare att i Ryssland började tanken på en flytt tillbaka till Finland gro och han flyttade tillbaka till TPS på våren 2010. Därifrån fortsatte resan redan samma år i augusti till Jyväskylä och JJK. - Jag fick ingen speltid i TPS och jag frågade om jag får gå till Jyväskylä eftersom de behövde spelare och så blev det. Inför säsongen 2011 fick vi ihop ett slagkraftigt lag och det blev en fin säsong. Man kan säga att det spelmässigt varit min bästa tid i Finland. Då var det roligt på planen. JJK vann ett brons säsongen 2011 och Virtanen var en av de bärande krafterna i anfallet med sina 4 mål och 11 målgivande passningar. ”Jamppa” bildade tillsammans med Mikko Manninen en effektiv duo. - Vi spelade samtidigt i TPS och vi hittade varann redan där. Men för det mesta på träningarna eftersom jag satt på bänken under matcherna, skrattar Virtanen. Virtanen flyttade från JJK till RoPS inför säsongen 2014. Statistikmässigt har de senaste säsongerna gått sämre och han är själv av samma åsikt. - Det är sant. Svårt att säga vad det beror på. Jag hade några minder skador som återkom men det är nog ingen förklaring. Jag tycker att jag varit i tillräckligt fin form så jag kan inte säga vad det hakat upp sig på. Nu har han dock framför sig en ny möjlighet i Jaro. Det finns knappast många tränare i Finland som bättre än Alexei Eremenko kan förklara hur en

offensiv mittfältare skall spela. Virtanen verkar också helt klart förväntansfull inför den kommande säsongen. - I januari beslöt jag att kolla upp stället och det visade sig vara bra. Jag har trivts verkligen bra här. På fritiden kan det väl kanske ibland vara brist på aktiviteter men jag köpte just en TV, PlayStation och ett par spel av Jesse (Öst), så det skall nog väl ordna sig. Annars så har vi här haft så pass mycket träningar att man inte hunnit få långtråkigt. Det har inte varit några problem, berättar Virtanen. När man frågar om målsättningarna inför säsongen kommer svaret genast. - Jag har en sådan målsättning inför säsongen att jag vill vara en viktig spelare i laget. Jag vill lyfta mig till en sådan nivå att jag blir viktig för laget, slår Virtanen fast. Intervjun görs endast ett par dagar efter den bedrövliga Cup-förlusten mot KPV och det syns när man diskuterar laget. - Vi har inte ännu diskuterat målsättningarna inom laget ännu. Försäsongen har hittills gått ganska dåligt resultatmässigt. Vi har nu mindre än en månad kvar till ligastarten och jag tror nog att vi under den tiden får ordning på ”paletten” och att bollen börjar röra sig bättre. Många är nog av en åsikten att Virtanen med sina egenskaper passar perfekt i Eremenkos lag. Även om Jaros förberedelser inför säsongen resultatmässigt gått i moll har Virtanen nog tidvis visat upp sådana egenskaper som gjorde att Eremenko vill ha honom i laget. Fås ”paletten” i skick kommer publiken på Centralplan nog att få se en hel del målchanser skapade av Virtanen denna sommar. Som bevis på detta är Virtanen kung på planen när Jaro slår KuPS i en träningsmatch några dagar efter intervjun.

Vuoristorata toi Jamar Dixonin Pietarsaareen TEKSTI: Antti M채kinen

Kanadalainen Jamar Dixon oli lahjakas myös jääkiekossa, mutta hän päätti satsata kaiken jalkapalloon. Sen päätöksen seurauksena hän on kokenut paljon. Nyt hän tuo vahvan lisän Jaron keskikentälle Jamar Dixon, 25, on kanadalainen, mutta hänessä virtaa vahvasti jamaikalainen veri. Antaa miehen itse kertoa juuristaan. - Isäni on kotoisin Jamaikasta, äitini puolestaan Barbadokselta. Suurin osa suvustani on kuitenkin Kanadassa ja suurin osa heistä on jamaikalaisia. Serkkuni, tätini ja niin edelleen ovat Kanadassa ja muodostavat siellä eräänlaisen jamaikalaisen yhteisön. Äitini puolen sukua näen enemmän silloin, kun käyn Barbadoksella. Täytyy sanoa, että Barbadoksella on upeaa, Dixon nauraa. Kanadassa asuvalle pojalle jalkapallo ei ehkä ole se yleisin harrastus, mutta nuori Jamar seurasi isänsä jalanjälkiä. - Aloitin jalkapallon 4-5 vuoden ikäisenä, eli melko nuorena. Halusin pelata, koska isäni pelasi todella paljon ja hän oli todella hyvä pelaaja. Äitini on myös hyvin urheilullinen. Hän pelasi verkkopalloa maajoukkuetasolla. Voi kai sanoa, että perheessäni on urheilulliset geenit, Dixon hymyilee. Jalkapallon lisäksi Dixon oli lahjakas jääkiekkoilija, ja hän pelasikin pitkään molempia lajeja. - Pelasin jääkiekkoa pitkään. Kesäisin pelasin jalkapalloa ja talvisin jääkiekkoa. Jatkoin tätä melko pitkään, sillä olin noin 18-vuotias, kun lopetin jääkiekon pelaamisen ja päätin satsata kaiken jalkapalloon. Jääkiekossa olin oikeastaan melko lähellä ammattilaissarjoja. Minut oli varattu CJHL-juniorisarjaan, joten se oli hyvää aikaa. Tiesin kuitenkin aina, että pidän enemmän jalkapallosta, Dixon kertoo. Päätös panostaa jalkapalloon toi hänet lopulta Eurooppaan ja Ruotsiin. Aika Ruotsissa pitää sisällään monia käänteitä. - Se onkin mielenkiintoista. Olin neljä vuotta yliopistossa ja yliopistoni sijaitsi Itä-Kanadassa. Kesäisin olin Vancouverissa ja se puolestaan on niin lännessä kuin vain voi olla. Kuljin siis rannikolta rannikolle. Vancouverissa pelasin puoliammattilaissarjaa, jossa pelasimme esimerkiksi MLS-seurojen reservijoukkueita vastaan. - Kolmannen vuoteni jälkeen oli paljon kiinnostusta sitä kohtaan, että jäisin länteen. Ajattelin kuitenkin, että voisin päästä Eurooppaan ja myös valmentajani sanoi samaa. Eräs joukkuekaverini oli lisäksi pelannut Ruotsissa Östers

IF:ssä ja hän oli juuri palannut takaisin Kanadaan. Hän esitteli minut entiselle valmentajalleen ja kertoi, että valmentajan kannattaisi katsoa mihin minä pystyn. Olin siellä testissä ja he olivat tyytyväisiä minuun, mutta he eivät voineet tehdä kanssani sopimusta juuri silloin. He johtivat Superettania selvästi ja olivat nousemassa Allsvenskaniin ja olisi ollut vaikeaa ottaa niin iso askel yhdellä kertaa. - Siitä se kuitenkin alkoi. He sanoivat, että voisin lentää takaisin kotimaahani, mutta päätin yrittää löytää toisen seuran. En halunnut mennä heti takaisin, koska tunsin että pärjään täällä ja minun pitää vain taistella. Pyysin junalipun Tukholmaan ja halusin näyttää taitoni siellä, Dixon kertoo. Vaihderikas alku Suomessa Kun Dixon kertoo ensiaskeleistaan Euroopassa, on helppo huomata, että vastapäätä istuu mies, joka ei luovuta helpolla. Samanlainen periksiantamaton luonne ja usko omiin kykyihin tulee esiin myös siinä vaiheessa, kun mies siirtyi Ruotsista Suomeen. - Pelasin Ruotsissa neljänneksi korkeimmalla sarjatasolla. Valmentajani oli aiemmin valmentanut Djurgårdenissa ja hän piti minusta ja sanoi, että voin pelata tällä tasolla, mutta hän uskoi voivani pelata myös paljon korkeammalla tasolla. Tein sopimuksen joukkueen kanssa, mutta suunnitelma oli, että siirtyisin kovempaan sarjaan. Olen edelleen kiitollinen seuralle, koska he antoivat minulle mahdollisuuden, mutta he olivat vähän ahneita ja sotkivat siirtomahdollisuuksiani pyytämällä turhan paljon rahaa siirrosta. Se oli silti hyvää aikaa, koska paljon seuroja Allsvenskanista ja Superettanista kävi katsomassa pelejä. - Siirryin lopulta Suomeen ja tarkoitus oli mennä suoraan Hakaan. He eivät tienneet, että heidän tulisi maksaa myös lisenssistä koituvat kulut, ja se olisi maksanut heille noin 2000 euroa. Lisäksi maksettavaksi olisi tullut palkka ja asunto, joten se oli aika iso raha yhdellä kertaa. Olin siellä vähän ennen siirtoikkunan aukeamista ja he sanoivat, että ikkuna aukeaa kohta ja me keksimme jotain. - Päädyin pelaamaan muistaakseni neljän pelin ajan TP-47:n kanssa, he hoitivat kaiken fantastisesti. Luin sitten lehdestä, että Jamar Dixon siirtyy Hakaan ja kaikki on viimeistelyä vaille valmista. Sitten he hävisivät KTP:lle eikä heillä enää ollut mahdollisuuksia nousuun. Hakan seurajohto sanoi, että haluaisivat sittenkin hankkia minut vasta seuraavalle kaudelle, koska heillä ei ole nyt rahaa. Minä ja agenttini emme oikein pitä-

neet siitä, joten päätimme tehdä uuden suunnitelman. - JIPPO ilmoitti haluavansa minut ja menin sinne. Olin siellä vähän aikaa, eikä se ollut ihan parasta aikaa, koska joukkueella meni huonosti ja tunnelma ei ollut kovin hyvä. Minun piti kuitenkin sivuuttaa se ja yrittää vain tehdä parhaani kentällä. Tiesin, että minun pitää harjoitella hyvin, koska etukäteen ei voi tietää millaisia mahdollisuuksia tulee eteen, Dixon kertoo vaiherikkaista kuukausista. Paljon oli siis tapahtunut lyhyen ajan sisään ja Dixon oli saanut maistaa osansa jalkapalloilijan ajoittain karusta arjesta. Yhden ottelun tulos voi muuttaa paljon. Jopa silloin, kun ei itse pelaa kyseisessä ottelussa. Kaikkea ei oltu vielä kuitenkaan nähty, vaan syksyyn mahtui vielä yksi käänne. Sen käänteen nimi oli FF Jaro. - Se kausi oli ohitse eikä minulla näyttänyt olevan mitään vaihtoehtoja. Ajattelin, että tämä on ollut todellista vuoristorataa. Yhtäkkiä agenttini soitti ja sanoi, että sinun pitää olla aamulla junassa. Sinä lähdet Pietarsaareen. Sain tietää, että FF Jaro haluaa minut viikoksi testiin. Silloin tiesin, että tämä oli syy kaikkeen siihen negatiiviseen, jota olin kokenut. Aina, kun joudut taistelemaan paljon, sinua odottaa sen jälkeen suuri siunaus. Sinun tarvitsee vain odottaa ja olla kärsivällinen. Niin minä uskon. Dixon tuli siis Jaron testiin viime vuoden lokakuussa. Alku Jarossakaan ei ollut helppo. Dixon taustoittaa testiviikkonsa alkua tavalla, joka auttaa ymmärtämään, miten vaikeaa testipelaajalla voi joskus olla uuden valmentajan vakuuttamisessa. Lähtökohdat voivat joskus olla haasteellisia ja onnistumisen paine kova, mutta samalla pitäisi pystyä parhaimpaansa uuden joukkueen ja joskus uuden kulttuurinkin keskellä. - Ensimmäinen päiväni täällä oli todella huono. Harjoittelimme epätasaisella kentällä ja olin todella väsynyt. Juna lähti aikaisin aamulla ja pelkäsin myöhästyväni niin paljon, etten uskaltanut nukkua kunnolla. Ensimmäisissä harjoituksissa yritin tehdä vaikutuksen valmentajaan, mutta yritin liikaa. Kun pääsin hotellihuoneeseeni, en voinut muuta kuin ristiä käteni, yrittää rentoutua ja aloittaa seuraavana päivänä alusta. - Seuraavat päivät menivätkin sitten paremmin. Sain hyvää palautetta mm. Aubreylta (David), Shadilta (Shahdon Winchester) ja Hendrikiltä (Helmke). Se tuntui hyvältä. Viikon päätteeksi seura sanoi, että voisin tulla tammikuussa

uudestaan testiin, jolloin voisimme saada kaiken valmiiksi. Hyväksyin sen ja tammikuussa tulin takaisin. Olin jälleen alussa väsynyt pitkän matkan jälkeen, mutta kaikki meni silti positiivisesti. Olen todella tyytyväinen, että sain sopimuksen tänne. Täällä on loistava valmentaja, seura on hyvä ja täällä on mukavia ihmisiä. Pidän todella olostani täällä, Dixon kertoo tyytyväisenä. Dixonin testijakso tammikuussa ei sopimuksesta huolimatta ollut aivan yksinkertainen. Jarolla ei ollut käytössään juurikaan puolustajia. Niinpä normaalisti keskikentällä nähtävä Dixon pelasi keskuspuolustajana juuri silloin, kun hänen oli tarkoitus vakuuttaa Alexei Eremenko sopimuksen arvoisesti. - Kun valmentaja sanoi, että pelaan puolustajana, niin en välittänyt siitä, koska urheilussa pitää aina tehdä työnsä mahdollisimman hyvin. Halusin tehdä vaikutuksen valmentajaan, mutta tietysti samalla tiesin, että pystyisin tehdä enemmän keskikentällä. Varsinkin alussa puolustajana pelaaminen oli vähän hankalaa, ja pelasin paljon nuorien pelaajien kanssa. Juttelin valmentajien kanssa ja he antoivat hyviä neuvoja. Uskon, että he huomasivat, että kuuntelen ja pyrin tekemään ohjeiden mukaan. Pärjäsin koko ajan paremmin puolustajana ja valmentajat olivat hyvin tyytyväisiä siihen, miten pelasin keskuspuolustajana. Jos joukkueen etu vaatii sitä, että pelaan keskuspuolustajana, minä teen sen, Dixon sanoo. Joukkueen etu menee kaiken edelle Jamar Dixon on antanut parin kuukauden aikana itsestään erittäin positiivisen kuvan myös kentän ulkopuolella. Hän on iloinen, avoin ja ystävällinen kaikkia kohtaan. Juuri sitä hän on myös haastattelun aikana. Jokaiseen kysymykseen tulee yksityiskohtainen ja mielenkiintoinen vastaus. Ei sentään ihan kaikkiin. Nimittäin Dixon on ennen kaikkea joukkuepelaaja, joka ei tee itsestään suurta numeroa. Niinpä hän jopa hieman vaivautuu, kun pyydän häntä kuvailemaan itseään pelaajana. - En oikein tykkää kuvailla itseäni. Joukkue tulee minulle aina ensimmäisenä. Nuorempana yritin tehdä kentällä kaikkea. Kun tulee vanhemmaksi, ymmärtää paremmin, ettei tämä ole yksilölaji, vaan aivan kuten missä tahansa työpaikalla, joukkue on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki. Haluan siis motivoida joukkuetta, olla niin positiivinen kuin pystyn ja tehdä paljon töitä. - Uskon, että voin tuoda joukkueeseen fyysisyyttä ja nopeutta. Mielestäni pystyn myös

liikuttamaan palloa kohtalaisen hyvin. Mutta kuten sanoin, tärkein asia on työskennellä yhdessä, Dixon painottaa. Hän mainitsee yhdeksi vahvuudekseen fyysisyyden ja se onkin ollut helppo nähdä talven aikana. Hän vaikuttaa olevan poikkeuksellisen vahva pelaaja, joka ei juurikaan häviä kaksinkamppailuja. On helppo ajatella fyysisyyden tulevan jääkiekkotaustan seurauksena, mutta taustalta löytyykin vähän yllättävämpi tekijä. - Ehkä jääkiekolla on pieni vaikutus, mutta olin itse asiassa taitava pelaaja, joka teki paljon maaleja ja syöttöjä. Pidin myös jääkiekon fyysisestä puolesta. Suurin syy fyysisyyteeni kuitenkin on se, että tappelin usein serkkujeni kanssa. Enkä valehtele, vaan sitä todella tapahtui paljon. Muut sukuni pojat ovat vähän vanhempia kuin minä, joten jouduin taistelemaan paljon, hän nauraa. - Olen huomannut, että jos olet jalkapallossa fyysinen, se muuttaa vastustajan mentaliteettia. Voi olla, että pelaaja alkaa silloin miettiä ylimääräistä ja se saattaa sekoittaa hänen peliään. Minä olen aggressiivinen kentällä ja olen iloinen, jos se auttaa joukkuetta. On myöskin selvää, että kun Dixonilta kysyy tulevan kauden tavoitteista, kääntyy puhe ensimmäisenä joukkueeseen. - Olisi erinomaista, jos sijoittuisimme neljän parhaan joukkoon. Meillä on ollut hieman hankala preseason, mutta kausi on vasta alussa. Haluan myös oppia mahdollisimman paljon valmentajiltamme. Sekä Alexei Eremenko että Umar Markhiyev ovat fantastisia valmentajia, jotka käyttävät paljon aikaa pelaajien kehittämiseen. Heiltä voi kysyä ja he vastaavat. - Haluan kehittyä täällä entistä kokonaisvaltaisemmaksi pelaajaksi. Haluan tehdä omat tehtäväni mahdollisimman hyvin joukkueen etu mielessäni. Jos teen se, niin koskaan ei tiedä mitä tulevat vuodet tuovat eteen. On kuitenkin tärkein keskittyä tähän hetkeen ja tehdä parhaansa tässä ja nyt. Myöhemmin voi tapahtua jotain, mutta se on vasta myöhemmin., Dixon sanoo. Juttutuokio on tullut päätökseensä. Sen perusteella on selvää, että Jaro on saanut pelaajan, joka tekee jokaisessa ottelussa kaikkensa, jotta joukkueella olisi kauden jälkeen mahdollisimman paljon pisteitä.

En lätt och trygg dosdispensering av mediciner, hjälper i vardagen

– Bekväm service.

+ TRYGGHET R GA INBESPARIN

n kund, som omfattas av dosdispenseringsservicen, får sina läkemedel förpackade i dospåsar för två veckors bruk per gång. Servicen omfattar också en kontroll av helhetsmedicineringen gjord av apoteket. Där utreder man ifall kunden eventuellt har onödiga mediciner eller dubbelmedicinering samt kontrollerar att de läkemedel som är i användning kan användas samtidigt.

I den maskinella dosdispenseringen betalar kunden endast för de läkemedel som expedierats till honom / henne – inte som vanligt för hela läkemedelsförpackningar. På detta sätt uppstår en inbesparing men också en minskning av läkemedelsavfall: det samlas inte hemma längre onödiga läkemedel. Fråga på ditt närapotek om dosdispensering eller logga in på www.pharmaservice.fi

Det mesta inom byggnads. Även timmerpanelförsäljning. 0400 777 946 / Håkan Libäck 0500 465 167 / Anders Wikar info@wltrecon.com

Flygfältsvägen 286, 68500 Kronoby • www.wltrecon.com

Vi Vilevererar: levererar: Vi levererar: •• Kalliomursketta •Kalliomursketta •Bergskross Bergskross Kalliomursketta Kalliomursketta • • Kalliomursketta • • Bergskross Hiekkaa Hiekkaa •• •••Sand Sandoch ochstenar stenar Kalliomursketta Hiekkaa Hiekkaa •Matjord Sand och stenar •••••Soraa •Soraa •Hiekkaa Matjord och och Hiekkaa •Soraa Soraa • • Soraa fyllnadsjord fyllnadsjord • • Matjord och Täytemaata •• Täytemaata Soraa ••Täytemaata fyllnadsjord Täytemaata •Täytemaata Naturgrus Naturgrus och och kross Ruokamultaa •••••Ruokamultaa Täytemaata • Ruokamultaa Ruokamultaa • Naturgrus och kross •• Ruokamultaa • Ym. Ym. maa-aineksia maa-aineksia •• •Vi Ruokamultaa utför även: Vi utför även: maa-aineksia Ym. maa-aineksia •• Ym. maa-aineksia •Ym. Vi utför även: Ym. maa-aineksia • • • LastningsLastningsoch ochmyös lyftSuoritamme Suoritamme

Börja Börjamed medgrunden grunden grunden Börja med

•arbeten Lastnings- ochmyös lyftSuoritamme Suoritamme myös arbeten Suoritamme myös nosto-, kuormausnosto-, kuormausSuoritamme myös arbeten nosto-, kuormausnosto-, kuormausoch •Väg-, Väg-,grundgrundoch planplannosto-, kuormausja•ja maansiirtotöitä nosto-, kuormaus•maansiirtotöitä Väg-, grundoch planentreprenader entreprenader jaja maansiirtotöitä maansiirtotöitä ja maansiirtotöitä sekä tie-, sekä tie-, perustusperustusentreprenader jaGrävningsmaansiirtotöitä sekä tie-, tie-, perustus•sekä och •Grävningsoch sekä tie-, perustusperustusja piha-alueiden ja piha-alueiden sekä tie-, perustus• Grävningsoch fyllnadsarbeten fyllnadsarbeten ja piha-alueiden ja piha-alueiden jaja piha-alueiden fyllnadsarbeten urakointia. urakointia. piha-alueiden ••Transporter av slag Transporter av alla slag urakointia. urakointia. urakointia. • Transporter av alla slag urakointia.

www.pharmaservice.fi

✆✆✆762 762 7622130 2130

www.bilfrakt.fi fax fax762 762 2133 fax 762 2133

Bottenviksvägen 68600 Jakobstad Bottenviksvägen 55,55, 68600 Jakobstad Bottenviksvägen Jakobstad Bottenviksvägen55, 55, 68600 68600 Jakobstad

Tillbaka till min mormors rötter

Jakobstad har alltid legat nära mitt hjärta och varit en del av mitt liv. Många läsare vet kanske inte att min mormor växte upp i staden nästan från födseln ända tills hon som utbildad lärare flyttade till Kemi. I min egen ungdom besökte vi ett flertal gånger staden och min fars fastrar, vilka fortfarande bor kvar här, bådeVikströms och Siros. Kvar i minnet från dessa resor finns framförallt Jakobstads Wapen, bostadsmässan, skolparken, och farföräldrarnas gamla villa i Larsmo, ”lukten av pengar” från fabriken, men även det att jag inte förstod ett dugg av vad speakern sa under Jaros match. Även ett mexikanskt-finskt bröllop i Pedersöre kyrka när jag var ca fem år har etsat sig fast i minnet. Jakobstad kunde också ha blivit min barndomsstad, eftersom min far var på gång till Jaro i ett skede. Men han beslöt att spela hela sin karriär som burväktare i RoPS under föreningens framgångsrika period på 80-talet. När flytten till Jakobstad år 1996 blev aktuell var därför vissa saker bekanta från tidigare. Jag gick ut gymnasiet i Pietarsaaren Lukio samtidigt som jag spelade i FC United. Tillsammans med Jessica Julin har jag delat rum många gånger under många landslagsuppdrag och hon tillsammans med sin familj tog hand om mig. Under gymnasietiden fick jag ett par verkligt goda vänner som utgjorde en motvikt till allt fotbollsspelande. Detta medförde att jag aldrig behövde känna mig ensam i min nya hemstad. Via klasskompisarna träffade jag också min nuvarande sambo och barnens pappa, Patrick, vilket ökade trivseln betydligt i staden. Åren har gått och jag har inte på många år tänkt på att gå vidare i karriären. Fotboll och familjeliv Efter en kort visit i England och ett år i Norge flyttade vi 2006 till Uppsala. Och efter två år i Damallsvenskan var det dags att sätta skorna på hyllan och

börja ett nytt skede i livet. På något sätt hade jag fått nog av fotbollen och dess ständiga resande och minuttidtabell. Jag längtade efter lediga veckoslut men kanske mest av allt efter känslan av att själv bestämma över mitt liv. Både jag och min sambo hade då fasta jobb samtidigt som hans aktiva karriär i division två i Sverige ännu pågick. Vi såg ingen orsak till att flytta någonstans ännu i det skedet. Vi talade inte ens om det. Vårt första barn föddes i Uppsala 2008 och det andra 2011. Jag spelade ännu en och en halv säsong i division två mellan barnen födslar. Vårt lag bestod av före detta elitspelare som på samma sätt som jag ville sätta familjen och arbetet först. Det fanns endast ett undantag, ett 14-årigt superlöfte. Och jag kan med en viss stolthet säga att vi erbjöd en fantstisk grogrund för henne. Idag spelar hon som proffs i Chelsea i England samt i svenska damlandslaget. Vi tränade tillsammans två gånger i veckan och man måste delta i åtminstone en träning för att få spela match under veckoslutet. Varje spelare bar ansvar för alternativ träning på egen tid. Resorna till bortamatcherna tog inte mer än högst en timme i anspråk. Systemet och förpliktelserna passade alla förträffligt. Och jag fick spelglädjen tillbaka. Vi vann serien överlägset men tackade nej till en plats i division ett, eftersom det inte passade för laget och inte heller lagledningen. Och vår lilla förening var inte heller ledsen för det - kostnaderna skulle åtminstone ha tiodubblats. 2009 arbetade jag för UEFA och Finlands Bollförbund under EM-turneringen för damer i Finland. Jag hade sökt arbetet som kontaktperson för det svenska landslaget och fick platsen. Den arbetsinsatsen under några veckor var verkligen givande och mångsidig och jag njöt av det arbete som jag fick göra under en sådan stor begivenhet och för en sådan stor organisation. Efter vårt andra barns födelse har jag

varit hemma, studerat företagsekonomi vid Uppsala Univeristet och under de senaste två åren har jag jobbat i ett bolag inom finasbranchen. Fotbollen hör ändå till vår familj på sätt eller annat. Patrick har utbildat sig till UEFA A-klass tränare samtidigt som han de senast tre åren framgångsrikt tränat 98- födda i IK Sirius Akademi. Vi går också på fotboll, allsvensk eller lägre divisioners, så ofta det låter sig göras. Vår son har tillbringat ett par somrar i fotbollsskola och jag har spelat bolagsfotboll. Under varje semester i Jakobstad har det också rymts in åtminstone en Jaro-match. Vardagen i Uppsala, tillsammans med arbetet, familjen och vänner, rullar på nästan precis likadant som i något annat land eller stad. Men avsaknaden av ett visst skyddsnät och den närmsta släkten har ändå gjort att vi varit sårbara och det har blivit ett orosmoment för oss. Ibland har vi till exempel tvingats dra långsticka om vem av oss som skall bli hemma med ett sjukt barn, när båda två har haft viktiga arbetsuppgifter samma dag. Till all lycka är man mycket förstående gentemot barnfamiljer i Sverige och våra arbetsgivare har haft full förståelse för situationen. Självklart har en flytt tillbaka till Finland funnits i tankarna och vi har pratat om det flera gånger under de senaste åren. Men det har aldrig kommit ett lämpligt tillfälle. Den långa processen är nu bakom oss och beslutet att återvända är en summa av många orsaker. Tillbaka i Jakobstad, fotbollen som arbete Att få arbeta med fotbollen igen har funnits i tankarna under flera år. Den positiva upplevelsen och feedbacken från Women´s EURO 2009-turneringen startade upp dessa tankegångar. Min erfarenhet som spelare i flera olika länder och i landslaget under ca 20 års tid har hos mig skapat en känsla av trivsel och att jag känner mig hem-

ma. Att få komma till Jaro tar jag med heder och intresse emot. Det är första gången som jag är avlönad på herrsidan inom fotbollen. Att arbeta på kansliet bakom kulisserna med många olika arbetsuppgifter är just den sorts arbete som jag känner att jag behärskar bäst. Jag hoppas att jag med min insats kan stärka Jaros varumärke så att det når ut i hela landet och dess minst håla. Jag hoppas, att Jaros anhängare runt om i Finland mangrant ställer upp för att stötta laget i vareviga match. Synlighet i media/massmedia ökar fokets intresse. Vårt representationslag behöver sponsorer och samarbetspartners som är beredda att lyfta vårt flaggskepp upp i landseliten för att stanna och därmed också vidare ut i Europa. Finland behöver också andra lag än enbart HJK som är kända utanför landets gränser. Juniorarbetet är verkligen viktigt och Jaros ca 350 registrerade spelare ger kontinuitet och en grund för Ligalaget. Utan egen fostrade spelare skulle vi inte kunna skapa ett representationslag, eftersom de ekonomiska resurserna att anskaffa färdiga spelare är begränsade. Också i detta hänseende har Jaro det väl förspänt, vilket visas av åtskilliga A- och juniorlandslagsspelare. Dessa spelare mognar inte under ett år utan de kräver en mångårigt spelarskolning under ledning av yrkeskunniga tränare i en impulsrik omgivning. En bredare framtidsvision är också att tillsammans med olika riksomfattande partners kunna lyfta upp fotbollen förbi ishockeyn i landets interna ranking. Ishockeyvänner; ta inte illa upp men fotbollen är fortfarande den största sporten i världen och FIFA World Cup världens största idrottsevenemang. Skulle det inte sitta fint för hela landets synlighet, rykte och ekonomi om också Finland snart skulle vara där? HEIDI MATINLASSI

FUTISEXTRA

Muutto mummini juurille

Pietarsaari on aina ollut lähellä sydäntäni ja kuulunut osana koko elämääni. Monet lukijat eivät ehkä tiedäkään että mummini kasvoi lähes syntymästään asti Pietarsaaressa, aina siihen asti kunnes muutti opettajaksi valmistautumisensa jälkeen Kemiin. Minun omassa nuoruudessani kävimme perheeni kanssa useammankin kerran vierailemassa kaupungissa edelleen asuvien isäni tätien luona, sekä Wikströmeillä että Siroilla. Parhaiten näiltä kesälomamatkoilta muistoon ovat jääneet Jakobstads Vapen, Asuntomessut, Koulupuisto, isovanhempien vanha huvila Luodossa, “rahan haju” tehtailta sekä myös se, kun en ymmärtänyt Jaron otteluissa kuulutuksista oikein yhtään mitään. Myös meksikolais-suomalaiset häät kauniissa Pedersören kirkossa, ollessani vajaan viiden vuoden ikäinen, ovat jääneet mieleeni. Pietarsaaresta olisi voinut tulla minunkin kotikaupunki jo aiemmin, sillä isäni pelaaminen Jarossa oli jossakin vaiheessa tapetilla. Toisin kuitenkin kävi, ja jalkapallo ei vielä tässä vaiheessa vienyt minua kaupunkiin vaan isäni aktiiviura jatkui Rovaniemellä RoPS:in veräjänvartijana seuran menestyksekkäällä 80-luvulla. Kun sitten oma jalkapallourani teki alkua ja muuttoni Pietarsaareen vuonna 1996 tuli ajankohtaiseksi, olivat monet asiat minulle jo entuudestaan tuttuja. Lukio-opinnot suoritin valmiiksi Pietarsaaren lukiossa samalla kun pelasin FC Unitedin riveissä naisten mestaruussarjaa. Jessica Julinin kanssa olimme jakaneet huoneen v.1995 useilla maajoukkuekomennuksilla, ja hän sekä hänen koko perheensä ottivat minut “omakseen”. Lukiosta sain muutaman todella hyvän ystävän, mikä antoi hyvää tasapainoa jalkapallon pelaamiselle. Nämä ja monet muut seikat edesauttoivat sitä, ettei minun koskaan tarvinnut tuntea itseäni yksinäiseksi uudessa kotikaupungissani. Merkittävin asia minulle kaupungista puhuttaessa on kuitenkin elämänkumppanini ja lapsiemme isän, Patrickin, tapaaminen yhteisten kavereidemme kautta. Tunsin yhteenkuuluvuutta ja tukea ympärilläni ja olenkin kiitollinen siitä monelle, kuinka hyvin minut oli otettu vastaan. Vuodet vierivät ja kehityin pelaajana ja pikku hiljaa ajatukset muutosta eteenpäin urallani syntyivät. Jalkapalloa ja perhe-elämää Pienen Englannin visiitin sekä vuoden

Norjan pestiemme jälkeen muutimme sitten vuonna 2006 Uppsalaan. Kahden kauden jälkeen Damallsvenskanissa oli aika nostaa pelikengät hyllylle sekä aloittaa uusi aikakausi elämässä. Kaipasin vapaita viikonloppuja sekä ennen kaikkea tunnetta siitä, että minä itse hallitsen elämääni. Uuteen elämänvaiheeseen kuului myös ajatukset perheen perustamisesta. Sekä minulla että Patrickilla oli jo tuolloin vakituiset virat samalla kun hänen aktiiviuransa Ruotsin 2-divisioonassa jatkui edelleen. Emme nähneet mitään syytä muuttoon mihinkään suuntaan vielä tuossa vaiheessa. Sitä ei edes pohdittu. Esikoisemme syntyi Uppsalassa v. 2008, toinen lapsemme v.2011. Pelasin vielä puolitoista kautta 2-divisioonassa lapsien syntymien välissä. Joukkueemme koostui entisistä pääsarjapelaajista jotka halusivat samalla tavoin kuin minä asettaa perhe- ja työelämän etusijalle. Ainoastaan eräs 14-vuotias suurlupaus oli poikkeutena, ja voidaankin todeta pienellä rinnan röyhistyksellä, että tarjosimme hänelle loistavan pohjan kasvaa joukkueessamme. Tänä päivänä hän nimittäin pelaa ammattilaisena Chelseassa Englannissa sekä Ruotsin naisten maajoukkueessa. Jokainen pelaaja piti myös huolta siitä, että vaihtoehtoinen harjoittelu omalla ajalla hoidettiin ja yhteisharjoitukset vedettiin täysillä; otteluja vastaavalla temmolla. Vieraspelimatkatkaan eivät olleet tuntia kauempana. Tämä järjestelmä ja sitoutuminen sopivat kaikille loistavasti. Sain ilon pelaamiseen takaisin ja nautin jokaisesta harjoituksesta ja ottelusta. Voitimme sarjamme ylivoimaisesti mutta kieltäydyimme 1-divisioonapaikasta, koska nouseminen ei vastannut joukkueen eikä seuran johdon sitoutumista, eikä pieni seurammekaan ollut siitä yhtään pahoillaan - kustannukset kun olisivat vähintään kymmenkertaistuneet. Vuonna 2009 tein töitä UEFA:lle ja Suomen Palloliitolle naisten jalkapallon EM-lopputurnauksessa Suomessa. Olin hakenut paikkaa Ruotsin joukkueen yhteyshenkilöksi ja sain sen paikan. Parin viikon intensiivinen työurakka oli todella antoisaa ja monipuolista ja nautin siitä työstä mitä sain tehdä näinkin suuressa tapahtumassa suurelle organisaatiolle. Työnkuvani oli hyvin laaja-alainen ja vaati sekä hyvää kommunikointi- että organisointikykyä, jot-

ta kaikkien osapuolten työ hoitui mahdollisimman sujuvasti.

Toisen lapsemme syntymän jälkeen olen opiskellut yritystaloutta Uppsalan yliopistossa sekä viimeiset kaksi vuotta olen työskennellyt rahastoalan yrityksessä. Jalkapallo kuuluu kuitenkin perheemme jokapäiväiseen elämään tavalla tai toisella. Patrick on kouluttanut itsensä UEFA A-valmentajaksi, samalla kun on johtanut menestyksellä IK Siriuksen akatemian 98-syntyneitä poikia viimeiset kolme vuotta. Penkkiurheilu on myös yksi vapaa-ajan viihteemme. Käymme aikataulujen salliessa katsomassa sekä Allsvenskanin että alempien sarjatasojen otteluita, televisiosta ja internetin kautta tulee seurattua lukuisia otteluita, poikamme on myös viettänyt pari kesää jalkapallokoulussa sekä itse olen pelannut puulaakifutista. Jokaiseen kesälomaan Pietarsaaressa on mahtunut vähintään yksi Jaronkin peli.

takana monien eri työtehtävien kimpussa on juuri senluontoista työtä missä tunnen olevani vahvimmillani. Haluan omalla panoksellani vahvistamaan Jaroa tavaramerkkinä seudullamme mutta myös tulevaisuudessa toivon tämän tavaramerkin kattavan koko Suomen ja sen pimeimmänkin kolkan. Haaveeni on, että Jaron kannattajat ympäri Suomen saapuvat massoina kannustamaan joukkuettaan jok’ikiseen otteluun. Näkyvyys eri tiedotusvälineissä lisää kansan kiinnostusta. Edustusjoukkueemme tarvitsee myös sijoittajia ja yhteistyökumppaneita, jotka ovat valmiita nostamaan lippulaivamme maamme kärkeen pysyvästi sekä sitä myöten Euroopan kentille. Suomeen tarvitaan myös useampi rajojen ulkopuolella tunnettu joukkue HJK:n rinnalle. Vahvan tavaramerkin markkinointi, näkyvyys, yhteistyö sekä joukkueen menestys yhdessä edesauttavat myös koko seudun talouden kasvua ja luovat samalla lisää työpaikkoja.

Arkielämä Uppsalassa työn, perheen ja ystävien kanssa tuskin poikkeaa suuresti mistään muustakaan kaupungista. Kaupunki on toki 10-kertainen Pietarsaareen verrattuna, joten etäisyydet ovat pidemmät mutta toisaalta täältä löytyy paljon laajemmalti palveluja kuin pienemmistä kaupungeista. Muutto takaisin Suomeen on ollut meidän mielessämme ja olemme pohtineetkin siitä useampaan otteeseen vuosien aikana. Sopivaa ajankohtaa ei vaan koskaan ole tuntunut löytyvän. Tämä pitkäaikainen prosessi on nyt käyty läpi ja päätös paluusta monien eri perusteiden summana tehty. Paluu ”kotiin” lasten isovanhempien sekä perheemme sukulaisten, ystävien ja tuttujen luo on edessä.

Jarossa on aina tehty hyvää juniorityötä, mikä on luonut vahvan kivijalan edustusjoukkueellemme. Nykyinen n.350 rekisteröidyn junioripelaajan määrä on kaupunkimme kokoon nähden ihailtava. Ilman näitä omia kasvattejamme emme pystyisi kokoamaan edustusjoukkuetta, koska taloudelliset resurssit valmiiden pelaajien hankintoihin ovat rajalliset. Pitkäjänteisen ja tasokkaan juniorityön osoituksena ovat myös useammat A- ja nuorisomaajoukkuepelaajamme. Nämäkään pelaajat eivät kuitenkaan valmistu vuodessa vaan tarvitsevat monivuotisen pelaajakoulutuksen ammattitaitoisten valmentajien sekä virikkeellisen harjoitusympäristön avustamana.

Paluu Pietarsaareen, työnä jalkapallo Työskentely jalkapallon parissa uudelleen on pyörinyt mielessäni usean vuoden ajan. Positiivinen kokemus ja palaute Women’s EURO 2009 – turnauksesta laittoi ajatuksen siitä aluilleen. Kokemukseni pelaajana useassa eri maassa ja maajoukkueessa noin 20 vuodelta ovat luoneet tästä minulle alan jossa viihdyn sekä jossa tunnen olevani “kotonani”. Työpaikan Jarossa koen haastavana ja mielenkiintoisena ja otan valintani tähän virkaan kunnialla vastaan. Onhan tämä ensimmäinen kerta kun olen miesten puolella palkkalistoilla. Työskentely kansliassa kulissien

Laajemmalti pohdittaessa toivoisin jalkapallon Suomessa kokevan sen nosteen, mikä tekisi siitä maamme ykköslajin. Olisi hienoa olla edesauttamassa tätä nostetta mihin tarvitaan usean kansallisen tahon yhteistyötä. Onhan jalkapallo jo itsessään maailman suurin urheilulaji ja FIFA World Cup maailman suurin urheilutapahtuma. Eikö olisi hienoa koko valtion huomiolle, maineelle ja taloudelle, jos Suomikin sinne pian pääsisi? HEIDI MATINLASSI

RöRsaneRing

i 60 och 70-tals hus

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv? Vi fixar nya rör, synliga. Snabbt och förmånligt

Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning. MÅN, ONS, FRE 06:00 - 21:00 TIS, TO 08:00 - 22:00 LÖR 10:00 - 18:00 SÖN 08:00 - 18:00

MÅN, ONS, FRE 06.00 - 08.00 MORGONSIM Bokning av Idrottsutrymmen http://bokning.jakobstad.fi.

PÅSKEN:

Skärtorsdag stänger vi kl. 18. Simhallen öppen lördag 4.4 kl. 10-18:00, biljettförsäljningen avslutas och portarna stängs kl. 16:45. Övriga helgdagar är simhallen stängd. Tfn 050-3383 481

Dagspressannons 2 x 80

Färdigbetong Färdigbetong av hög kvalitet!

Dagspressannons 2 x 80 Dagspressannons 2 x 80

av hög kvalitet

PRIMECOLD PRIMECOLD

Yrkeskunskap, effektiv utrustning Färdigbetong hög kvalitet! kvalitet! och säkra leveranser.av Färdigbetong av hög S-Betoni är en trygg leverantör som ägs av 14 företag. Yrkeskunskap, effektiv utrustning Yrkeskunskap, effektiv utrustning och säkra färdigbetong leveranser. Vi levererar till offentliga sektorn, byggoch säkra leveranser. sektorn, privata kunder och

S-Betoni är en trygg leverantör som ägs av 14 företag. en tryggindustrin. leverantör som ägs av 14 företag. ViS-Betoni levererarärfärdigbetong till offentliga sektorn, byggVi levererar färdigbetong till offentliga sektorn, sektorn, privata kunder ochbyggTryggt, snabbt och behändigt. sektorn, privata kunder och industrin. industrin. Tryggt, snabbt och behändigt. Tryggt, snabbt S-Betoni Ab Oy och behändigt.

Långmossvägen S-Betoni Ab Oy50, 68530 Lepplax S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström50, 04068530 7273960 Långmossvägen Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi www.s-betoni.fi www.s-betoni.fi

@FFJARO

Ab Primecold är lokalt beläget i Jakobstad och levererar flexibla kylsystem. Vår styrka ligger i att kunna bistå med heltäckande Ab Primecold är lokaltsom beläget i Jakobstad flexibla kompetens sträcker sig överoch alltlevererar från planering till kylsystem.installation Vår styrkaoch ligger i att kunna bistå med heltäckande service av kylanläggningar. kompetens som sträcker sig över allt från planering till Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör: installation och service av kylanläggningar.  Service och reparation av kyl– och frysanläggningar Ni kan vända Er med förtroende till oss i frågor som berör:  Installation av nya anläggningar  Service och reparation av kyl– och frysanläggningar  Planering och dimensionering av kylsystem  Installation av nya anläggningar

 

• Lyfttjänster • Båttransporter  Serviceavtal, optimering av befintliga anläggningar och dimensionering kylsystem •Planering Specialtransporter • av Korgarbeten

Ditt hem Planiatalos höga kvalitet baseras på de bästa tekniska egenskaperna. Vi planerar ditt nya hem baserat på dina personliga önskemål. Kontakta våra kunniga PLANIA-försäljare och berätta vad vi kan hjälpa dig med!

 Luft– och jordvärmepumppar Serviceavtal, optimering anläggningar Patrik Sundström 0400av 361befintliga 057 Fråga offert!

Besök på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår Luft– och oss jordvärmepumppar hemsida för mer information. Besök oss på Korpvägen 3 i Jakobstad eller gå in på vår Tamer kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er hemsida för information. www.lyfttjanst.fi befintliga anläggnggning. Ta kontakt ifall Ni vill ha offert eller behöver hjälp med Er befintliga anläggnggning.



Kvalitetsbetong varje gång! gång! Kvalitetsbetong varje varje gång! Kvalitetsbetong

Din lokala partner i kylbranschen - Kylservice - Luftkonditionering - Kylinstallationer - Värmepumpar Din lokala partner i kylbranschen www.primecold.fi

Korpvägen 3 | 68660 JAKOBSTAD | tel. 050 375 8256 www.primecold.fi Korpvägen 3 | 68660 JAKOBSTAD | tel. 050 375 8256 www.primecold.fi

PlaniaCenter Vasa Mathias Smeds 050-5575252

www.planiatalo.fi Även ”nyckeln i hand” lösningar!

Stationsgatan 48, Vasa tfn 06 3174200 www.msmeds.fi