Futisextra 3/2014

FUTISEXtra 4/2014

www.ffjaro.fi FF JARO @ ffjaro @ ffjaro

1965-2015

DIN STAD. DITT LAG. DIN PLATS. SINUN KAUPUNKI. SINUN JOUKKUE. SInun paikka. JUBILEUMSÅRETS SÄSONGKORT NU TILL SALU. JUHLAVUODEN KAUSIKORTIT NYT MYYNNISSÄ.

#STANDUPFORJARO HONDA CRV 2.0i autom.+ 160tkm........ -07 glastak, fullst sbok, farth,1-äg. dragkrok 16500€ HONDA ACCORD 2.0i autom. (160tkm9.. -07...... 12900€ HONDA CIVIC 1.4I SPORT (47tkm).......... -12 ..... 17500€ HONDA CIVIC 1.8I SPORT (105tkm)........ -10 ..... 14900€ HONDA CIVIC 1.8I 5D HB (95tkm).......... -09...... 13500€ HONDA CIVIC 1.8I 4D Sedan (85tkm)..... -06...... 10900€ HONDA CIVIC 1.6I 5d hb ac (142tkm)..... -05........ 7500€ HONDA FRV 2.0I Exec. 6-Pers (169tkm).. -05........ 9900€ HONDA STREAM 2.0i ..6-pers (142tkm).. -05........ 7900€ VW GOLF 1.6I farm. ny mod. (108tkm).. -08...... 11900€ OPEL VIVARO 1.9td pak, BRA! (144tkm).-06........ 8990€ FORD TRANSIT Connect 1.8TD (216tkm).-07........ 6990€ CITROEN JUMPY 1.9 Dsl 5D. (236tkm).... -02........ 2990€

VOLVO V70 2.0i 145hv..95tkm...-09...... 19900€ 8xaluf. fullst sbok, farth., nybes.nyserv.som ny. NISSAN 1.6 Quasqai Acc. glastak (96tkm).-09... 14900€ NISSAN 1.6 JUKE 5D HB som ny (47tkm)...-11... 15800€ NISSAN 1.6 Primera Farm bra (160tkm)...-07... 7900€ OPEL ASTRA 1.6I FARm röd fin! (107tkm).. -08... 10900€ OPEL ASTRA 1.6I 5D HB Fin (130tkm)........-02... 4400€ FORD FOCUS CMAX 1.8i Bra! (160tkm)......-05... 6900€ FORD FOCUS CMAX 1.8i Bra! (121tkm)......-07... 8990€ PEUGEOT 307 1.6i 3d hb (138tkm)...........-02... 3900€ PEUGEOT 207 1.4i 5d hb nyserv. (109tkm)-05.. 4900€ TOYOTA AURIS 1.4I 5D HB (72tkm)............-11... 13990€ TOYOTA COROLLA 1.4I 5D HB (152tkm).....-04... 7500€ TOYOTA AVENSIS 1.8I SOL 4d (272tkm).....-00... 2990€

www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7

A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari

-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522

2

FUTISEXTRA

50 år av toppfotboll, gemenskap och upplevelser!

Poängen är utdelade och det är dags att summera säsongen och rikta blickarna framåt. Sett ur flera perspektiv har verksamheten inom FF Jaro igen tagit steg framåt, trots att det ekonomiskt sett fortfarande finns utmaningar.

På juniorsidan har bl.a. en talangtränare anställts på heltid och det goda arbetet fortsätter att producera nya unga löften. I så gott som varje ungdomslandslag finns spelare från FF Jaro och de äldsta juniorerna har spelat i FM-serien. Med tanke på det begränsade antalet spelare som finns inom organisationen är det här något som väcker stor nyfikenhet i resten av Fotbollsfinland. Hur kan FF Jaro ha så många unga spelare i landslagen och varje år producera nya ligaspelare ur de egna leden? Lika viktigt är det att alla som vill spela fotboll har en plats inom Jaros juniorverksamhet och får goda grunder, även om alla inte ska bli ligaspelare. För tredje året i rad lyckades representationslaget både öka antalet

poäng och förbättra placeringen i tabellen. Under en stor del av säsongen kämpade vi dessutom om en Europacup-placering. Årets Captain´s Ball, som är Bollförbundets och Veikkausligans gemensamma avslutning, gav ytterligare orsaker för alla Jaroiter att känna stolthet. Kaptenen och skyttekungen i ligan, Jonas Emet, steg upp på samma scen som UEFA:s president Michel Platini. Samma kväll utsågs även Roman Eremenko till Finlands bästa fotbollspelare 2014.

Inkommande år firar FF Jaro 50 år. Jubileumsåret blir den 23:e säsongen i landets högsta serie, vilket i sig är en fantastisk bedrift från en liten region som vår. I Veikkausligans maratontabell över antal säsonger är Jaro på tredje plats bland nästa års ligalag och på femte plats totalt sett. Före oss finns nästa år endast HJK och MyPa, medan vi tar in ett år på Haka och TPS och snart går förbi även dessa två. Imponerande! För att detta ska vara möjligt krävs

ett stort engagemang från våra samarbetspartners, de som jobbar frivilligt, våra ägare och vår publik. Tack vare alla dessa och en bra juniorverksamhet har FF Jaro vuxit till ett av Jakobstadsregionens starkaste varumärken. Klubbens betydelse för regionen är också den viktigaste orsaken för våra samarbetspartners att delta i finansieringen av verksamheten. Om engagemanget och varumärket FF Jaro är tillräckligt starka, hittas det oftast lösningar på de ekonomiska problemen som i slutändan avgör om det är möjligt att spela toppfotboll i Jakobstad eller inte.

viktig del av det samhälle vi lever i. FF Jaro är helt enkelt ingen dagslända som svävar i solskenet under ett fåtal år, för att sedan försvinna. Ofta beskrivs klubben istället som en humla som år efter år flyger, även om det borde vara omöjligt. Stora städer bultar på dörren och vill in i ligan, men FF Jaro har visat sig vara en seglivad 50-åring, som inte ger sig i första taget. Jakobstadregionen hör hemma på ligakartan. Nu och i 50 år till!

50 år innebär också att klubben hunnit uppleva både med- och motgångar. Trots att det ibland är tufft att vara Jaroanhängare är berättelsen om FF Jaro i mångt och mycket ändå en framgångshistoria. Nya generationer av Jaroiter växer fram när trotjänare tar ett steg tillbaka. När minnen och händelser delas över generationsgränserna stärks klubbidentiteten från år till år och blir en

Niklas Storbacka VD, Ab Liga Jaro Oy

Södermalmsgatan 20 68600 Jakobstad Etelänummikatu 20 68600 Pietarsaari

FUTISEXtra

Tel/Puh: 06 724 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi

REDAKTION • TOIMITUS: VIKTOR ENBACKA, CHEFREDAKTÖR/PÄÄTOIMITTAJA JUKKA KARJALAINEN NIKLAS STORBACKA ANTTI MÄKINEN LAYOUT • TAITTO: VIKTOR ENBACKA FÖRSÄLJARE • MYYJA: JIMMY WARGH TRYCKERI • PAINATUS: I-PRINT UPPLAGA • LEVIKKI: 15 000

3

50 vuotta huippujalkapalloa, yhteishenkeä ja elämyksiä!

Pisteet on jaettu ja on aika tehdä kaudesta yhteenveto ja katsoa eteenpäin. Monesta näkökulmasta FF Jaron toiminta on taas ottanut askelia eteenpäin vaikka taloudellisesti haasteita on edelleen.

Junioripuolella on mm palkattu kokopäiväinen talenttivalmentaja. Jaron junioritoiminnan hyvä työ on tuonut esiin uusia nuoria lupauksia ja vanhimmat juniorit ovat pelanneet SM-sarjassa. Lähes jokaisesta juniorimaajoukkueesta löytyy pelaaja Jarosta. Tämä herättää suurta mielenkiintoa Jalkapallosuomessa, sillä organisaatiollamme on rajallinen määrä pelaajia. Miten FF Jarolla voi olla niin monta pelaaja maajoukkueissa ja joka vuosi tuottaa uusia liigapelaajia omista riveistään? Yhtä tärkeää on että jokaisella joka haluaa pelata jalkapalloa, on paikka Jaron junioritoiminnassa. Näin kaikki saavat hyvän perustan vaikka kaikki eivät tavoittelekaan paikkaa liigajoukkueesta. Edustusjoukkue onnistui kolmatta

kautta peräkkäin keräämään edelliskautta enemmän pisteitä ja parantamaan sijoitusta sarjataulukossa. Suuren osan kaudesta taistelimme myös Eurocup-sijoituksesta. Captain’s Ball on Palloliiton ja Veikkausliigan yhteiset päättäjäiset ja tänä vuonna kaikki jarolaiset saivat aihetta ylpeyteen tapahtuman yhteydessä. Jaron kapteeni ja liigan maalikuningas Jonas Emet asteli tapahtumassa samalle lavalle kuin UEFA:n presidentti Michel Platini. Saman illan aikana Roman Eremenko valittiin vuoden jalkapalloilijaksi Suomessa 2014. Tulevalla kaudella FF Jaro täyttää 50 vuotta. Juhlavuotenaan Jaro pelaa 23 kauden pääsarjatasolla. Tämä on uskomaton saavutus pienen paikkakunnan joukkueelle. Veikkausliigan maratontaulukossa ainoastaan neljällä joukkueella on enemmän kausia Veikkausliigassa. Näistä HJK ja MYPA pelaavat myös ensi kaudella Veikkausliigassa kun taas saavutamme Hakaa ja TPS:aa. Ihailtavaa!

Jotta kaikki tämä olisi mahdollista, tarvitaan suurta sitoutumista yhteistyökumppaneilta, vapaaehtoistyöntekijöiltä, omistajilta ja yleisöltämme. Kiitos näiden kaikkien ja hyvän junioritoiminnan on FF Jarosta tullut yksi Pietarsaaren seudun vahvimmista tavaramerkeistä. Seuran merkitys lähialueelle onkin yhteistyökumppaneiden tärkein peruste osallistua toiminnan rahoittamiseen. Taloudellisille ongelmille löytyy useimmiten ratkaisuja jos sitoutuminen ja tavaramerkki FF Jaro ovat tarpeeksi vahvoja. Tämä loppukädessä ratkaisee onko Pietarsaaressa mahdollista pelata huippujalkapalloa vai ei. 50 vuodessa seura on ehtinyt elää sekä myötä että vastoinkäymisiä. Joskus on haastavaa olla Jaron kannattaja mutta kertomus FF Jarosta on kuitenkin enemmän menestystarina. Uusi sukupolvi jarolaisia tulee esiin kun edellinen sukupolvi siirtyy sivuun. Kun muistoja ja tapahtumia jaetaan sukupolvien kesken, vah-

vistuu myös seuran identiteetti vuosi vuodelta ja siitä tulee tärkeä osa yhteiskuntaa jossa elämme. FF Jaro ei yksinkertaisesti ole päivänkorento joka liitelee auringonpaiseessa parisen vuotta kadotakseen sen jälkeen. Useasti seuraa verrataan sen sijaan kimalaiseen joka lentää vuodesta toiseen vaikka sen pitäisi olla mahdotonta. Isot kaupungit kolkuttavat ovea ja haluavat päästä liigaan mutta FF Jaro on osoittanut olevansa sitkeä viisikymppinen joka ei helposti luovuta. Pietarsaaren seutu kuuluu liigakartalle. Nyt ja vielä 50 vuotta tulevaisuudessa!

Niklas Storbacka VD, Ab Liga Jaro Oy

 LIKE US ON

FACEBOOK!

FUTISEXTRA

4

Österbotten hör till eliten i Veikkausliiga TEXT: JUKKA KARJALAINEN Framgångarna på den högsta nivån inom finländsk fotboll har oftast uteblivit i Österbotten. Av dagens lag från Österbotten i högsta serien är VPS det enda som lyckats vinna två finska mästerskap säsongerna 1945 och 1948. FF Jaro, VPS och SJK spelade under den gångna säsongen för första gången alla tre samtidigt i Veikkausliiga. Senast

tre lag från Österbotten spelade på högsta nivån samtidigt var säsongen 1997 men då representerades Seinäjoki av TP-Seinäjoki. Österbotten håller nu på att koppla ett hårdare grepp om Veikkausliiga. Säsongen 2013 knep VPS tredje platsen efter en stark säsong. Detta var samtidigt den första medaljen på femton år

som kom till Österbotten. Säsongen 2014 har nivån varit mycket hög i Österbotten. Serienykomlingen SJK knep silvret och VPS spurtade sig till fjärde platsen som samtidigt berättigar till spel i Europa. Jaro kompletterade Österbottens framgångar genom att stiga till tabellsexa efter sista omgången. Alla tre lag bland de sex bästa är ett starkt

bevis på fotbollskunskapen i Österbotten. Jaro, VPS och SJK spelade i år också för första gången en intern Österbottens Liga. SJK var starkast i lagens inbördes möten och knep tolv poäng på sex matcher. VPS knep andra platsen tack vare bättre målskillnad än Jaro. Båda lagen fick ihop sju poäng i de inbördes

matcherna. Jaro vann en gång och förlorade två gånger mot SJK. Mot VPS blev det en seger, en oavgjord och en förlust.

POHJANMAA VEIKKAUSLIIGAN ELIITTIÄ TEKSTI: JUKKA KARJALAINEN Menestys Suomen jalkapallon korkeimmalla tasolla on kiertänyt Pohjanmaan niin usein ja kaukaa. Nykyisistä Pohjanmaan pääsarjajoukkueista VPS on ainut, joka on onnistunut voittamaan kaksi Suomen mestaruutta kausilla 1945 ja 1948. FF Jaro, VPS ja SJK pelasivat tällä kaudella ensimmäistä kertaa ikinä kaikki samaan aikaan Suomen korkeim-

malla tasolla. Viimeksi näiden kolmen kaupungin jalkapallojoukkueet pelasivat samaan aikaan pääsarjatasolla kaudella 1997, mutta tuolloin Seinäjokea edusti TP-Seinäjoki. Pohjanmaa on kuitenkin tiukentamassa otettaan Veikkausliigassa. Viime kaudella VPS sijoittui vahvan kauden jälkeen kolmanneksi sam-

alla tuoden ensimmäisen mitalin Pohjanmaalle viiteentoista vuoteen. Tällä kaudella taso Pohjanmaalla on ollut todella kova. Sarjanousija SJK sijoittui debyyttikaudellaan upeasti toiseksi ja VPS kiri lopussa neljänneksi samalla ansaiten paikan Euroopan kentille. Jaro täydensi Pohjanmaan menestyksen taistelemalla lopulta taulukon kuudennelle

sijalle. Kaikki kolme joukkuetta Pohjanmaalta Suomen kuuden parhaan joukossa on vahva todiste alueen jalkapallo-osaamisesta. Jaro, SJK ja VPS pelasivat tänä vuonna myös ensimmäistä kertaa keskenään Pohjanmaan Liigaa. SJK oli näiden kolmen joukkueen keskinäisissä kamppailuissa vahvin ottamalla kuu-

desta ottelusta 12 pistettä. VPS nappasi maalieron turvin taulukon toisen sijan Jaron nenän edestä, kun molemmat joukkueet keräsivät seitsemän pistettä. Jaro voitti SJK:n kerran kolmesta kohtaamisesta ja tappioita kertyi kaksi. VPS:aa vastaan Jaro voitti kerran, hävisi kerran ja pelasi kerran tasan.

5

Emet tyhjensi pöydän vuosijuhlassa

EMET SOPADE RENT PRISBORDET

TEKSTI: Antti Mäkinen

TEXT: Antti Mäkinen

Jaron vuosijuhla keräsi salin täydeltä Jaro-perhettä juhlistamaan päättynyt liigakautta ravintola Pavikselle. Iltaa vietettiin hyvän ruoan, yhdessäolon ja palkintojen jakamisen merkeissä. Toimitusjohtaja Niklas Storbackan piti illan aikana puheen, jonka avulla Jaron menestyksen pystyi laittamaan oikeaan perspektiiviin. Mitaleita Jarolla ei vielä ole, mutta pienen kaupungin seuralla on enemmän pääsarjakausia kuin monella isommalla talousalueella operoivalla seuralla. Jaron tunnetusti ahkera talkooväki sai myös ansaitsemansa tunnustuksen. Tällä kertaa Vuoden toimitsijateko –palkinto meni Thomas Käldströmille. Agneta Ström-Hakala puolestaan valittiin Vuoden toimitsijaksi. Palkintojen lisäksi illassa suorettiin myös arpajaiset, joiden ehkä iloisin voittaja oli hyökkääjä David Carlsson, joka voitti Fredrik Svanbäckin julisteen kaudelta 2007. ”Tulle” tuuletti voittoaan vähintään yhtä paljon kuin maalin jälkeen. Pelaajien palkinnoissa oli toistuva teema: Jonas Emet. Loistavan kauden pelannut Emet tyhjensi tehokkaasti palkintopöydän. Vuoden nuori pelaaja –palkinnon pokkasi ansaitusti Kevin Larsson, joka debytoi liigassa tehden jo ensimmäisen liigaosumansakin. City Taxin palkinto pyritään jakamaan jollekin alueen omista pelaajista, joka on kehittynyt vuoden ai-

kana eniten. Tällä kaudella sellaista oli kuulemma vaikea löytää, mutta harkinnan jälkeen palkinto päätettiin antaa Emetille. Vuoden taistelijana palkittiin Jaro-paitaan paluun tehnyt Fredrik Svanbäck. Österbottens Tidning jakaa pelaajille arvosanoja pelien jälkeen ja parhaan keskiarvon saalisti tällä kaudella Jonas Emet. Vuoden maalintekijästä ei ollut suurta epäselvyyttä, vaan se ojennettiin koko liigan maalikuninkuuden voittaneelle Emetille, joka puolestaan kiitti saavutuksesta koko joukkuetta. Vuoden yllättäjänä palkittiin erinomaisen kauden pelannut Aubrey David. Samaan osoitteeseen meni myös pelaajien valitsema Ystävänmalja. Fanit pääsivät äänestämään suosikkipelaajansa Jaron kotisivujen kautta. Emet hallitsi äänestystä suvereenisti keräten yli kolmanneksen reilusta 300 äänestä. Ilta huipentui Vuoden pelaaja –palkinnon jakamiseen. Sekään ei tarjonnut yllätystä, vaan Emet pääsi vielä kertaalleen hakemaan palkinnon raikuvien suosionosoitusten saattelemana. Kaiken kaikkiaan juhlassa oli iloinen tunnelma ja virallisen osuuden päätteeksi vieraat taputtivat pitkään seisaaltaan pelaajille osoittaen arvostavansa suuresti joukkueen hyvää kautta.

Jaros årsfest på restaurang Pavis samlade salen full, när Jarofamiljen fick fira den avslutade ligasäsongen. Kvällen firades i den goda matens, samvarons och de många prisutdelningarnas tecken.

City Taxis pris skall ges till den spelare från närområdet som utvecklats mest under säsongen. Denna säsong var det svårt att hitta någon sådan, men efter lite funderande gavs priset till Emet.

Jaros VD Niklas Storbacka höll under kvällen ett tal som på ett fint sätt satte Jaros framgång i ett rätt perspektiv. Jaro har ännu inga medaljer, men föreningen från den lilla staden har fler säsonger i den högsta serien än många föreningar som verkar på betydligt större ekonomiområden.

Priset som årets kämpe tilldelades Fredrik Svanbäck, som inför säsongen gjorde comeback i Jarotröjan.

Jaros välkända talkogäng fick också det beröm de förtjänade. Detta år gick priset för Årets funktionärsgärning till Thomas Käldström. Agneta Ström-Hakala fick motta priset som Årets funktionär. Förutom prisutdelningar hölls också ett lotteri under kvällens gång. Den kanske gladaste vinnaren var David Carlsson, som vann en signerad affisch med Fredrik Svanbäck från år 2007. ”Tulle” firade sin vinst lika ljudligt som efter ett mål under match.

Österbottens Tidning delar efter matcherna ut poäng till spelarna och det bästa medeltalet denna säsong fick Jonas Emet. Vem som skulle få priset som Årets Målgörare var knappas någon överraskning utan det överräcktes till ligans skyttekung Emet. Jonas tackade hela laget för den framgången. Årets överraskning blev Aubrey David. Och samme man blev också utsedd av laget till bäste lagkamrat. Fansen fick möjlighet att rösta på sin favorit till Årets spelare via webben. Emet dominerade den omröstningen suveränt och samlade över en tredjedel av de drygt 300 avgivna rösterna.

När det gällde spelarprisen fanns det en refräng som upprepades: Jonas Emet. Emet, som haren fantastisk säsong bakom sig, fullkomligt sopade prisbordet rent.

Kvällens höjdpunkt blev utdelande av priset Årets spelare. Och mottagaren var ingen överraskning utan Emet kunde beledsagad av rungande applåder hämta priset.

Priset till Årets unga spelare gick helt välförtjänt till Kevin Larsson, som debuterat i ligan och dessutom gjort sitt första ligamål under säsongen.

Stämningen under festen var glättig och som en avslutning på den officiella delen tackades laget av gästerna för en fin säsong stående med en lång och kraftig applåd.

HAIRFASHION OTTOMALMSG. J:STAD TEL/PUH 06-724 3008

NP BLÄSTRING tid Boka i gosdommars a inför närsotjekt! p • Industri • Skylift • Båtar • Metallkonstruktioner Ring 050 343 5308 0500 669 524 NP Blästring Skogsliden 41, Ytteresse

NORDMAN CONSTRUCT - Byggnads- & konstruktionsplanering - Övervakning - Energicertifikat

ALLT INOM VVS • INSTALLATION • SERVICE • VATTEN O. AVLOPP • VÄRME • VENTILATION • BERGSVÄRME • PANNBYTEN • FLISCENTRALER ROBERT NYLUND 050 375 4246

PAINAVAA VIESTINTÄÄ

www.iprint.fi

Allt från kranbyten till nybyggen. Tag Kontakt!

050 553 1240 www.nordmanconstruct.fi info@nordmanconstruct.fi Kyrkostrandsgatan 9, 68600 Jakobstad

1965-2015 Nynäs Golv www.alumade.fi - Svetsning i aluminium och rostfria material - Aluminium och rostfria rör och profiler i lager - Underleverantörsarbeten alumade@multi.fi tel. 050 3507 005

7

OSKARS FRAMGÅNGSRIKA ÅR Det senaste året har för Oskar Sandström, som spelar i Jaros B-juniorer, haft en positiv trend. I somras kallades han till U-17 landslagsspel och efter det var han i ett testläger med FC St. Pauli, ett lag på division 2-nivå i tyska Bundesliga. På hösten blev han åter inbjuden till juniorlandslagets EM-kval i Serbien. I Hamburg tränade Oskar med St. Paulis U17 och U19 samt spelade en match

med föreningens U23-lag. -Träningarna i Tyskland var hårda, mycket hårdare än i Finland. Spelet är snabbare, man måste springa mycket mera och tacklingarna är hårdare, berättar Oskar. Oskar fick känna på det snabbare tempot redan i juli-augusti då han spelade landslagsmatcher i Danmark och Finland. -Tidigare kunde jag på förhand titta efter var bästa passningsplats finns, nu

fanns det inte tid för det, då motståndaren pressade hela tiden. Jag lärde mig ett snabbare spel, och trots att jag var spänd under första matchen gick matcherna riktigt bra, säger den unga mittbacken. Oskar Sandström började spela fotboll som 5-åring, fram till 12-års ålder höll han också på med skidåkning. Som yngre prövade han på alla spelplatser, man fann sig oftast i rollen

OSKARIN HUIKEA VUOSI Maajoukkuekutsun EM-karsintoihin saaneen ja Jaron B-pojissa pelaavan Oskar Sandströmin vuosi on ollut nousujohteinen. Kesällä tuli kutsu U17 maajoukkuepeleihin ja syksyllä nuori mies kävi 2. Bundesliigaa pelaavan FC St. Paulin testileirillä. Hampurissa hän harjoitteli St. Paulin U17 ja U19 kanssa ja pelasi ottelun seuran U23:n kanssa. - Saksassa oli tosi kovat

treenit, paljon kovemmat kuin Suomessa. Peli on nopeata, pitää juosta paljon enemmän ja taklata kovempaa, Oskar kertoo.

koko ajan. Opin pelaamaan nopeasti ja ensimmäisen pelin jännityksestä huolimatta, pelit menivät ihan hyvin, nuori toppari kertoo.

Kosketusta nopeampiin peleihin tuli jo heinä-syyskuussa Tanskassa ja Suomessa pelatuista maaotteluista. - Kun aiemmin ehdin hyvin katsoa etukäteen, missä on paras ensimmäinen syöttöpaikka, niin nyt ei ollut aikaa, kun prässi oli päällä

Oskar Sandström aloitti jalkapallon pelaamisen 5-vuotiaana. 12-vuotiaaksi hän harrasti lisäksi hiihtoa. Nuorempana hän kokeili kaikkia pelipaikkoja, mutta löysi usein itsensä pakin tai topparin roolista. - Tykkään puolustaa. Olen

som back eller mittback. -Jag tycker om försvaret. Jag är lång, spelar hårt och är bra i 1 vs 1 situationer, räknar Oskar upp som sina starka sidor.

på teknik, funderar Oskar. Just nu spelar och tränar Oskar 6-7 gånger i veckan, det egna laget och B-juniorernas FM-serie får tack. -Det är en utmärkt serie.

Trots den stigande formen kom kallelsen till landslaget som en överraskning. Vad har hänt under året? - Egentligen vet jag inte riktigt. Allt har bara gått bra. Kanske har jag växt till mig, blivit snabbare och tack vare träning blivit bättre

Året har varit gott och laget har spelat bra. Speciellt i matchen mot HJK. Oskar har som mål att få spela i utlandet. Hur månne det är, har den unge mannen redan egna fans? - Inte ännu, säger Oskar med ett leende.

pitkä, pelaan kovaa ja olen hyvä 1 vs 1 tilanteissa, Oskar listaa vahvuuksiaan.

taa viikossa. Oma joukkue ja B:n SM saavat kiitosta. - Se on loistava sarja. Vuosi on ollut hyvä ja joukkue on pelannut hyvin. Erityisesti se ottelu HJK:ta vastaan.

Silti maajoukkuekutsu tuli yllätyksenä. Mitä vuodessa on tapahtunut? - En oikein tiedä. Kaikki on vain mennyt hyvin. Ehkä olen kasvanut ja nopeutunut ja harjoittelun ansiosta tekniikkakin on aiempaa parempi, Oskar miettii. Tällä hetkellä Oskar pelaa ja harjoittelee 6-7 ker-

Oskarin tavoitteena on päästä pelaamaan ulkomaille. Entä joko nuori mies on saanut faneja? - Ei vielä, Oskar naurahtaa.

8

WILMA TRIVS I POJKLAGet Wilma Sjöholm har spelat fotboll i ett pojklag nästan hela sitt liv. Hon började i Jaro när hon var 6 år gammal, som 7-årig prövade hon en stund att träna med flickor, men det gillade hon inte. - Det var inte så bra tempo i träningarna och pojkar spelar hårdare, så jag kom tillbaka, berättar Wilma. Den här säsongen har varit mycket varierande för den unga anfallaren. I början av sommaren spelade Wilma med GBK:s flickor i Laura Kalmari kvalmatcherna. Senare fick hon inbjudan till U17 och U16 -landslagsläger. Tyvärr skadade Wilma sig i Kokkola Cup, och kunde inte delta i 98-flickornas landskapsläger.

- Jag kunde inte spela på en månad. Det var frustrerande. Dagarna var långa och tråkiga.

det var inte så. Det gör ingenting att du gör misstag om du gör ditt bästa och vågar spela, säger Wilma.

I slutet av september gjorde Wilma sin landslagsdebut. Hon fick en drömstart: 4 minuter - första målet, 29 minuter och för andra gången var bollen i Skottlands mål. - Jag var ganska nervös före spelet. Men så sjöng vi Vårt land och jag blev mycket taggad. Och efter första målet kände jag mig på toppen.

Just nu tränar Wilma 6 gångar i veckan med sitt lag och 2 gånger själv. Förut var målet att uppnå landslaget, nu är målet att stanna där. En dag vill Wilma spela i EM eller VM.

Wilma fick många nya vänner från landslagslägret. Och det var inte så spänt som hon väntat. - Jag trodde att när du spelar i landslaget så måste du lyckas hela tiden. Men

Wilma viihtyy poikajoukkueessa Wilma Sjöholm on pelannut poikajoukkueessa lähes koko ikänsä. Wilma aloitti jalkapallon pelaamisen Jarossa 6-vuotiaana. 7-vuotiaana hän kokeili hetken tyttöjoukkuetta, mutta tuli katumapäälle. - Harjoitusten tempo ei ollut yhtä hyvä eivätkä tytöt pelanneet yhtä kovaa kuin pojat, joten vaihdoin takaisin, 99-poikien kasvatti kertoo. Kulunut kausi on ollut nuorelle hyökkääjälle vaihteleva. Alkukesästä hän pelasi GBK:n mukana Laura Kalmari -karsintoja ja kesällä tuli kutsut 98- ja 99-maajoukkueleireille. Ensimmäi-

seen Wilma ei päässyt, sillä hän nyrjäytti nilkkansa Kokkola Cupissa ja joutui olemaan yli kuukauden sivussa. - Se oli turhauttavaa. Päivät olivat pitkiä ja tylsiä. Maajoukkuedebyyttinsä Wilma teki syyskuun lopussa. Ura sai unelma-alun: 4 minuuttia ja ensimmäinen maali, 29. minuuttia ja skottien verkko soi toisen kerran. - Etukäteen jännitti, mutta sain Maamme-laulusta valtavasti voimaa ja voitontahtoa. Ensimmäisen maalin jälkeen fiilis oli huipussaan. Maajoukkueleiriltä Wilma sai monta uutta kaveria.

Wilma har funderat på var hon ska spela i framtiden, men fortfarande klarar hon sig bra i pojklaget. - Jag är mycket tävlingsinriktad. Jag försöker göra mitt bästa hela tiden och jag vill alltid vinna - också i skolan, berättar Wilma.

Myös paineet yllättivät. - Luulin, että maajoukkueessa olisi kovat paineet, kun pitää onnistua koko ajan. Näin ei kuitenkaan ollut. Virheet eivät haittaa, kun teet parhaasi ja uskallat yrittää. Tällä hetkellä Wilma harjoittelee 6 kertaa viikossa joukkueen kanssa ja 2 kertaa omalla ajalla. Aiemmin tavoitteena oli päästä maajoukkueeseen, nyt tavoite on pysyä siellä ja joskus pelata EM-kisoissa tai MM-kisoissa. Wilma myöntää miettineensä, missä pelaa jatkossa. Vielä hän sanoo pärjäävänsä poikien kanssa. - Minulla on kova kilpailuvietti. Yritän koko ajan parastani ja haluan voittaa koko ajan - koulussakin, Wilma kertoo.

JARO-JUNIOREITA MAAJOUKKUEISSA Kahdeksan Jaro-junioria on edustanut Suomea tänä vuonna eri ikäluokkien maajoukkueissa. Keväällä maajoukkueessa pelasivat IIdle Elmi (U20), Samu Alanko (U17) ja Jakob Strömberg (U16). Kesällä ja syksyllä

sinivalkoisissa väreissä nähtiin Adam Vidjeskog (U17), Serge Atakayi-Mantata (U16), Kevin Larsson (U19), Oskar Sandström (U17) ja Wilma Sjöholm (U16). Menestystä tuli myös lokakuussa pelatussa aluejoukkueiden

lopputurnauksessa Eerikkilässä. Mestaruuden voittaneen Pohjois-Suomen joukkueessa pelannut Serge valittiin turnauksen parhaaksi pelaajaksi. Turnauksen tähtijoukkueeseen pääsi Sergen lisäksi Sergei Eremenko.

JARO-JUNIORER I LANDSLAGEN Åtta juniorer har under detta år representerat Finland i olika landslag. Under våren spelade Elmi (U20), Samu Alanko (U17) och Jakob Strömberg (U16) i landslaget. Under sommaren och hösten återfanns Adam Vidjeskog

(U17), Serge Atakayi-Mantata (U16), Kevin Larsson (U19), Oskar Sandström (U17) och Wilma Sjöholm (U16) i den blåvita dressen. Framgångar kom även i regionlagens finalturnering i Eerikkilä i oktober. I Norra Finlands regionlag,

som vann turneringen, valdes Sege till turneringens bästa spelare. Dessutom fick han sällskap i turneringens AllStars-lag av Sergei Eremenko.

KörKort FrÅN oSS Kanalesplanaden 8, Jakobstad tfn 723 5003 www.jakobstadsbilskola.fi

HÖST-, VINTER OCH BESIKTNINGSSERVICE ZZZ ZHVWZRRG IL

JAKOBSTADS JAKOBSTADS BYGGNADSTJÄNST BYGGNADSTJÄNST

balansering av däck montering av däck

PIETARSAAREN PIETARSAAREN RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU Tfn Puh.06-723 06-7231732 1732 Fax 0606–762 724 2105 5997

'LQ WUDSSI|UVlOMDUH L gVWHUERWWHQ

GSM 040–836 8833 mail: jbt@multi.fi

.HQQHWK 1RUUJnUG NHQQHWK QRUUJDUG#ZHVWZRRG IL - nybyggen och renoveringsarbeten - betonggolv - svetsningsarbeten

Hos oss!

Fråga offert !

Underleverantörs och reparationsarbeten inom metallbearbetning

www.mmbyggab.fi

• DÄCKBYTEN

Industriv., Jakobstad. Tfn 723 1561.

KRONOBY FLYGFÄLT

• Buss till alla avgående och ankom✆ 050-5509 866

• Privata taxitransporter till och från Kronoby Flygfält

Förmånliga priser. Tfn 050-5509 866

Otto Malmsgatan 13, J:stad

Vänd Er med förtroende till oss Vi har över 40 års erfarenhet.

Kb Drive-In Ky KP-Service Partnering

:HVWZRRG 2\ $E $UEHWDUHJDWDQ 1\NDUOHE\ LQIR#ZHVWZRRG IL

Mika 050-552 0226 byggverksamhet Mats 050-598 3177 metallbearbetning

• SERVICE AV KYLARE • KAMREMSBYTE • TEST OCH SERVICE AV LUFTKONDITIONERING

mande flygturer mot beställning. Ring 050 550 9866 senast kl. 19.00 föregående kväll. Vid ankommande flyg finns vi alltid på plats!

• Vi kör mot beställning till och från Vasa flygplats (till alla flygturer) till fasta priser

center Forsbacka bygg ab sundby

Auto center

Husbyggnad Bygger och renoverar Våtutrymmescertifikat

Autocenter

Tfn 729 2180 gsM 040 545 6109

RESERVDELSEXPERTEN – VARAOSAEXPERTTI Stationsvägen 3 Asematie, Jakobstad Pietarsaari

grön: PMS 375c

grå: svart 60 %

svart

+358 (0)6 7235876

graphic@multi.fi

www.graphicsjakobstad.fi

@ ffjaro

11

Ligasäsongen 2014 KLAPPAD OCH KLAR TEXT: Antti Mäkinen Veikkausliigasäsongen 2014 slutade för Jaros del i en fin sjätte plats. Många tycker kanske att det fanns möjlighet till något ännu bättre, men resultatet är ändå fint. Säsongen 2013 hade slutat i ett beklagligt magplask när Jaro, som länge kämpade om medaljer, på grund av många skador och efter att Hendrik Helmke försvann, gick på en lång rad förluster och medaljkampen förbyttes i en tionde plats. Det nya laget började byggas upp med eftertanke och en del värvningar lämnades till vårvintern. På årets sista dag 2013 fick alla Jarofans en glädjenyhet, när Fredrik ”Mini” Svanbäck skrev under ett ettårigt kontrakt med Jaro. Svanbäck skulle dock ansluta till laget först i mars. Shahdon Winchester, som gjorde en fin säsong 2013, förlängde också sitt kontrakt med ett år, men även han anslöt till laget först under våren. Dessutom förstärkte Jaro sitt anfall med David Carlsson som tidigare stått för en hel del fullträffar i ligan. Carlsson hade senaste säsong representerat GBK. Året 2014 inleddes traditionsenligt med några träningsmatcher och med att testa flera spelare. I januari blev det också klart att juvelen i Jaros juniorarbete, Simon Skrabb, säsongen 2014 kommer att spela i Åtvidabergs FF i Allvenskan.

I februari började rykten cirkulera i Jakobstad att Hendrik Helmke eventuellt var aktuell för en comeback med rödtröjorna. I mitten av månaden bekräftades också dessa rykten när den förra säsongens store gigant anslöt till Jaros träningar. Helmkes kontrakt krävde finansiering utifrån och den 18 mars blev fansens dröm sann och Helmkes kontrakt över säsongen 2014 offentliggjordes. Jaro gjorde i mars ytterligare tre betydande spelarkontrakt. Aubrey David från Trinidad kom i februari för testspel och den långe gänglige ytterbacken gjorde så pass stort intryck på lagledningen att han kontrakterades. Den kenianske landslagsspelaren Peter Opiyo hann endast visa upp sig ett par dagar innan föreningen skrev ett två-års kontrakt med mittfältaren. Den argentinske testspelaren Carlos Fondacaro testades av Jaro ett par veckor och resultatet blev ett ettårigt kontrakt för den skicklige och mångsidige Fondacaro. I och med dessa kontrakt steg också fansens förväntningar och Jaro hade samlat ihop en skicklig men kanske aningen smal trupp. I Liigacupen kom Jaro inte längre än till gruppspelet. Trots en stor dominans lyckades man inte vinna över SJK i den sista matchen. Också deltagandet i Finska Cupen tog ett abrupt slut

salzburg l Diamond black front

se hela sortimentet på www.nordpeis-suomi.fi

när Jaro förlorade mot FC Hämeenlinna, som spelar i Tvåan. Veikkausliigasäsongen inleddes med två förluster mot HJK och FC Inter och utan att Jaro kunde göra ett enda mål. Men efter det började det hända saker. Alexei Eremenko gjorde vissa mindre justeringar i truppen. När Helmke kom in som spelfördelare och Peter Opiyo flyttade ett steg längre ner i banan föll bitarna plötsligt på plats. Bortamatchen mot KuPS visade vägen för resten av vårsäsongen. Under ledning av Helmke tvålade Jaro till KuPS med 1-4. Jaro spelade fantastiskt i april och maj och laget låg hela tiden med i kampen om topplaceringarna. Efter vinsten över Inter i början av juni låg Jaro helt välförtjänt på en andra plats i tabellen. Efter det kom en svår period. Det täta matchprogrammet märktes i Jaros smala trupp genom att den sista skärpan i avsluten saknades. Jaro dominerade flera matcher men alltför ofta rann vinsten ur händerna i den andra halvleken. Under inledningen av säsongen hade Jaro fått spela utan större skadeproblem men nu började småskador och avstängningar ta ut sin rätt. Veikkausliiga var än en gång mycket jämn och trots en resultatmässigt dålig period hölls Jaro länge med i medaljstriden, men till slut föll

laget ner i mittenskiktet. Sommarens stora händelse var förstås matchen på lördagen under Jakobs Dagar. Denna gång stod SJK för motståndet. Matchen speglade på sätt och vis Jaros sommar. Den var länge mycket jämn, tills SJK i slutet på en fast situation slog in segermålet. Säsongen började onödigt mycket likna den föregående. Men denna gång lyckades Jaro ändå vända trenden under senhösten. Brassen Denis, som kom från MP i Tvåan, inledde mycket effektivt och stod genast för segermålet i de två första matcherna och plötsligt var Jaro igen med i striden om den fjärde platsen.

Jarofostrade spelaren kröntes med en delad skytteligaseger. Den förste spelaren i Jaro som lyckats med detta. Och Emets säsong bestod inte enbart av målgörande utan han slet för laget och han kammade också helt välförtjänt hem en hel hop med pokaler och omnämnanden efter säsongen. Vad blev det då av säsongen 2014 för Jaro? Underhållande spel, fina vinster, medaljdrömmar, bittra förluster och ett lyckligt slut. Faktum är att Jaro säsongen 2014 var det sjätte bästa fotbollslaget i Finland. Och med Jaros resurser är det ett fantastiskt resultat.

Men så långt som till fjärde plats räckte det inte denna gång, men säsongen avslutades ändå fint. Innan den sista matchen hade Jaro en liten möjlighet att knipa den värdefulla sjätte platsen, men det krävdes av Jaro en bortaseger och samtidigt att VPS skulle vinna borta mot KuPS. Jonas Emet slog i Åbo in segermålet mot FC Inter och samtidigt vann VPS sin match. Detta innebar att Jaro tog sjätte platsen och att därmed fick en extra hemmamatch nästa säsong. När man sammanfattar säsongen 2014 är det en spelare som kräver ett eget kapitel. Och det är Jonas Emet. Kaptenen spelade en perfekt säsong, som för den

Försäljning & montering av spiskassetter, kaminer & ackumulerande spisar

Bottenviksvägen 35 (Jakobstads Trävaru) Jakobstad Tfn 0500 561 237 Spis-Antti, 050 536 2624 Rainer

FUTISEXTRA

12

Jarmo saastamoinen Saastamoinen siirtyi Jarosta HJK:n paitaan, jossa hän pelasi seuraavat neljä vuotta mukaan lukien Mestareiden liigan ottelut kaudella 1998. Kaudella 2001 hän edusti Hakaa, jonka jälkeen mies lopetti pääsarjatasolla. Vuosien aikana Saastamoinen pelasi myös Suomen A-maajoukkueessa 21 kertaa. Vuonna 2008 Saastamoinen nimitettiin Veikkausliiga Legendojen valittuun joukkoon. Saastamoinen lämnade Jaro för HJK, där han spelade fyra säsonger. Han representerade HJK i bl.a. Europacupen 1998. Under säsongen 2001 så spelade Saastamoinen i Haka. Efter den sejouren avslutade han sin karriär på högsta nivån. Saastamoinen spelade 21 A-landskamper för Finland. År 2008 blev han vald till en Veikkausliiga Legend.

Tero Suominen Suominen muistetaan Jarossa huikeista vaparimaaleistaan. Mies pelasi viimeiset pääsarjaottelunsa kaudella 2002, jonka jälkeen hän on pelannut KPV:ssa, JBK:ssa, PeFF:ssä ja IFK Jakobstadissa. Vuonna 2011 Veikkausliigan Legendaksi valittu Suominen keskittyy nykyään siviilitöihin, mutta mies on ollut mukana myös Jaron juniorivalmennnuksessa. Suominen kommer Jarofansen ihåg framförallt för hans fantastiska frisparksmål. Han spelade sin sista match på den högsta nivån säsongen 2002 och spelade därefter i KPV, JBK, PeFF och IFK Jakobstad. Suominen, som 2011 utsågs till Veikkausliiga Legend, koncentrerar sig idag på sitt civila arbete, men återfinns också som tränare i Jaros juniorarbete.

TILL LAGET HÖRDE DESSUTOM/ LISÄKSI JOUKKUEESEEN KUULUIVAT: Pasi Katajamäki, Mathias Kass, Henrik Friberg, Rasmus Vikström, Johnny Kackur, Toni Mensakov.

DANIEL SNELLMAN Seuran oma kasvatti pelasi viimeisen täyden pääsarjakautensa Jarossa vuonna 2002, mutta mies teki vielä paluun kahden ottelun ajaksi kaudella 2004. Jaron jälkeen miehen seura oli JBK. Vuonna 2007 Snellman siirtyi IFK Jakobstadiin, jota hän oli mukana perustamassa. Seura nousi Snellmanin aikana Kutosesta aina Kolmoseen. Vuoden 2010 huhtikuussa Snellman laukoi maalin TUS:in verkkoon, jonka myötä Snellman on onnistunut maalinteossa jokaisella sarjatasolla aina Kutosesta Veikkausliigaan. Nykyään Pietarsaaressa siviilitöitä tekevä Snellman on myös aktiivinen valmentaja Jaron junioritoiminnassa. Den egna junioren spelade sin sista fulla säsong i högsta serien 2002 men gjorde ännu comeback i två matcher 2004. Efter Jaro blev det JBK för Snellman. 2007 flyttade han till IFK Jakobstad, som han också var med och grundade. Föreningen steg under hans tid från Sexan ända till Trean. I maj 2010 gjorde Snellman mål mot TUS och med det har Snellman lyckats göra mål på varje serienivå från Sexan till Veikkausliiga. Idag jobbar Snellman till vardags i Jakobstad och han är också aktiv tränare inom Jaros juniorarbete.

JARI VANHALA Ykkösessä maalikuninkuuden GrIFK:n riveissä kaudella 1990 voittanut Vanhala siirtyi Jaron riveihin vuonna 1991. Veikkausliigadebyyttikaudellaan Vanhala iski huikeat 19 osumaa 33:ssa ottelussa. Jo seuraavalla kaudella Vanhala siirtyi HJK:n riveihin, jossa pelasi seuraavat kolme kautta, kunnes palasi Jaroon kausiksi 19951996. Tällä kertaa mies iski 27 maalia 50:ssä ottelussa. Jarosta matka jatkui Englantiin, mutta mies palasi nopeasti Suomeen. Viimeisen Veikkausliigakauden Vanhala pelasi vuonna 1999 edustaen FC Interiä. Tämän jälkeen mies pelasi vielä pari kautta GrIFK:ssa kunnes siirtyi myyntitehtäviin. Vuonna 2008 Vanhala valittiin Veikkausliigan Legendaksi. Vanhala, som blev målkung i Ettan 1990, flyttade inför säsongen 1991 till Jaro. Under sin debutsäsong i Veikkausliiga gjorde han smått fantastiska 19 mål på 33 matcher. Redan följande säsong flyttade han till HJK och där spelade han i tre säsonger innan han återvände till Jaro säsongerna 199596. Denna gång stod han för 27 mål på 50 matcher. Från Jaro fortsatte färden till England men han återvände snabbt till Finland. Sin sista Veikkausliigasäsong spelade Vanhala 1999 och då representerade han FC Inter. Efter det spelade han ännu några säsonger i GrIFK innan han övergick till att bli försäljare. 2008 valdes Vanhala till Veikausliiga Legend.

ARTO HALONEN NIKLAS WIDJESKOG KPV:ssa pääsarjadebyyttinsä tehnyt teerijärveläinen edusti Jaroa Veikkausliigassa kaudet 1993-1998 ja vielä kaksi seuraavaa kautta Ykkösessä. Liigassa miehen vyölle kertyi 149 ottelua, joissa syntyi 11 maalia. Jarosta mies lähti Ruotsiin, josta hän palasi vuoden jälkeen takaisin kotiseudulle. Hän toimi ensin pelaajana TUS:ssa ja myöhemmin pelaajavalmentajana. Kaudet 2006-2007 Widjeskog toimi Jaron liigajoukkueen apulaisvalmentajana. Nykyään mies valmentaa Jaron B-junioreita. Terjärvbon, som ligadebuterade i KPV, representerade Jaro säsongerna 19931998 i ligan och ytterligare två år i Ettan. I ligan samlade han ihop 149 matcher och stod för 11 mål. Från Jaro flyttade han till Sverige men återvände efter ett år. Han fungerade först som spelare i TUS och senare som spelande tränare. Säsongerna 20062007 fungerande han som andre tränare för Jaros ligalag, Idag tränar han Jaros B-juniorer.

TIMO KIVILOMPOLO Yksi fanien kaikkien aikojen suosikeista siirtyi Innosta Jaroon kaudeksi 1983. Jarossa mies pelasi seuraavat neljätoista vuotta kuuluen Jaron liiganousun ja myöhemmän menestyksen tärkeimpiin pelaajiin. Kaudella 1997 Kivilompolo pelasi VPS:n riveissä voittaen hopeaa. Hän palasi kuitenkin Jaroon kaudeksi 1998, joka jäi miehen viimeiseksi Veikkausliigakaudeksi. Jarossa mies nähtiin viimeisen kerran vuonna 2000. Tämän jälkeen mies on pelannut Öja-73:ssa ja kokkolalaisessa No Starsissa. Vuonna 2008 Kivilompolo valitiin Veikkausliigan legendaksi. En av fansens största favoriter flyttade från Into till Jaro 1983. Han representerade Jaro de följande 14 åren och hörde till de viktigaste spelarna när Jaro steg till ligan. Likaså hörde han i fortsättningen till de viktigast spelarna i Jaros fortsatta framgång. Säsongen 1997 spelade han i VPS och vann ett silver. Han återvände dock till Jaro 1998, vilket också blev hans sista Veikkausliigasäsong. I Jaro sågs han sista gången 2000. Efter det har han spelat i Öja-73 och No Stars. År 2008 utsågs Kivilompolo till Veikkausliiga Legend.

Turussa syntynyt keskikenttäpelaaja pelasi koko Veikkausliigauransa Jarossa, jossa tilille kertyi kausien 19911997 aikana 175 ottelua ja 12 maalia. Halonen pelasi Jarossa jo kaudella 1990, kun Jaro nousi Veikkausliigaan. Viimeisellä Jaro-kaudellaan mies pelasi myös kolme A-maaottelua Suomen riveissä. Aktiiviuran jälkeen Halonen toimi FF Jaron puheenjohtajana ja pelasi itse Öja-73:ssa ja No Starsissa. Kuluvana vuonna 50-vuotta täyttänyt Halonen on tehnyt uraa myös valmentajana Kokkolassa GBK:n ja KPV:n riveissä. Vuonna 2010 mies valittiin Veikkausliigan Legendaksi. Mittfältaren, som är född i Åbo, spelade hela sin Veikkausliigakarriär i Jaro. Under säsongerna 1991-1997 blev det 175 matcher och 12 mål. Halonen spelade i Jaro redan säsongen 1990 när Jaro steg till Veikkasuliiga. Under sin sista säsong i Jaro spelade han även tre landskamper för Finland. Efter den aktiva karriären fungerade han som ordförande i FF Jaro och spelade själv i Öja-73 och No Stars. Den nyss 50 år fyllda Halonen har också gjort karriär som tränare i Karleby i GBK och KPV. 2010 utsågs han till Veikkausliiga Legend.

JANI VIANDER Viander on kiertänyt maailmaa Jaro vuoden jälkeen. Suomessa Viander edusti Jazzia, HJK:a ja RoPSia kunnes palasi kaudella 2006 Pietarsaareen. Suomen ulkopuolella Viander pelasi Belgiassa, Englannissa, Tanskassa, Israelissa ja Kyproksella. Kolmetoista A-maaotteluakin pelannut Viander lopetti kauden 2010 päätteeksi edustaessaan HJK:a. Nykyään Viander toimii englantilaisen Brentford FC:n nuorisoakatemian maalivahtivalmentajana. Viander har rest runt i världen efter åren i Jaro. I Finland representerade Viander Jazz, HJK och RoPS innan han återvände till Jakobstad 2006. Utanför Finland spelade Viander i Belgien, England, Danmark, Israel och Cypern. Viander som spelade 13 landskamper avslutade karriären 2010 i HJK. Idag fungerar han i England som målvaktstränare för Brentford FC:s ungdomsakademi.

13

1996 – KAIKKIEN AIKOJEN JARO? Teksti: JUKKA KARJALAINEN Kausi 1996 on varmasti syöpynyt jokaisen Jaro-fanin mieleen. Jaro porskutti voitosta voittoon valmentaja Antti Muurisen johdolla. Jaron voittaessa runkosarjan oli jokaisen Jarolaisen mielessä mitali ja vain väri oli epäselvä. Ylempi loppusarja oli kuitenkin Jaron kannalta yhtä tuskaa ja Jaro valahti taulukon viidenneksi. Samalla kaudella tämä joukkue urakoi Intertoto Cupissa Euroopan kentillä. Jaron toistaiseksi ainoa Euroseikkailu päättyi kuitenkin alkulohkon kolmanteen sijaan. Vaikka kausi päättyikin pettymykseen, niin monen mielestä juuri tuo joukkue on ollut Jaron kaikkien aikojen paras. Missä nämä Jaro-sankarit ovat nyt?

1996 – ALLA TIDERS JARO? TEXT: JUKKA KARJALAINEN Säsongen 1996 har säkert bitit sig fast i minnet hos varje Jarofan. Jaro gick från vinst till vinst under tränare Antti Muurinens ledning. Efter att Jaro vann grundserien fanns en medalj i allas tankar, det var endast valören som var oklar. Men den övre slutserien blev för Jaros del en plåga och laget föll till en femte plats i serien. Samma säsong spelade samma lag ute i Europa Intertoto Cup. Jaros tillsvidare enda Europaäventyr slutade dock med en tredje plats i kvalserien. Även om säsongen slutade i en besvikelse är dock just det laget alla tiders bästa Jarolag. Men var finns dessa Jarohjältar idag?

ALEXEI EREMENKO Eremenko ei suurempia esittelyjä kaipaa. Kaudella 1991 Jarossa debyyttinsä tehnyt keskikentän velho pelasi Jaron lisäksi Veikkausliigaa HJK:sssa. Suomen korkeimmalla tasolla miehen tilille merkittiin 360 liigaottelua, joissa ”Jere” viimeisteli 64 osumaa. Mies pelasi mittavan uransa aikana ammattilaisena myös kotimaassaan Venäjällä, Kreikassa ja Norjassa. Viimeisen Veikkausliigakautensa Jere pelasi vuonna 2005, jonka jälkeen hän toimi JBK:ssa pelaajavalmentajana. Jaroa Eremenko on valmentanut kauden 2009 elokuusta lähtien. Eremenko kräver ingen ytterligare presentation. Mittfältstrollkarlen debuterade i Jaro 1991 och spelade Veikkausliiga även med HJK. Han har 360 matcher på den högsta nivån i Finland och ”Jere” har stått för 64 fullträffar. Han spelade även under sin långa som proffs i Ryssland, Grekland och Norge. Sin sista Veikkausliigamatch som spelare gjorde Eremenko 2005 och efter det fungerade han som spelande tränare för JBK. Eremenko har tränat Jaro sedan augusti 2009.

JARKKO WISS Kauden 1996 jälkeen Wiss siirtyi HJK:n riveihin, jossa hän pelasi myös Mestareiden Liigaa kaudella 1998. HJK:sta matka jatkui ulkomaille ja mies teki mittavan uran Norjassa, Englannissa ja Skotlannissa. Vuonna 2004 Wiss palasi Suomeen ja Tampere Unitedin riveihin. Miehen palkintokaapissa on neljä Suomen mestaruutta ja kaudella 2006 mies valittiin Vuoden Liigapelaajaksi. Maajoukkueessa Wiss esiintyi 45 kertaa, joissa syntyi kolme maalia. Wiss aloitti valmennusuran TamU:ssa kaudella 2011, mutta seura päätettiin Suomen Palloliiton kurinpitovaliokunnan toimesta sulkea kaikista Suomen Palloliiton virallisista kilpailuista. Nykyään Wiss toimii Suomen U18 ja U19-maajoukkueen valmentajana. Efter säsongen 1996 flyttade Wiss till HJK och där spelade han också i Champions League säsongen 1998. Från HJK fortsatte resan utomlands och en fin karriär i Norge, England och Skottland. 2004 återvände Wiss till Finland och Tampere United. I prisskåpet har han fyra finländska mästerskap och 2006 valdes han till Årets Ligaspelare. Landslagsdressen fick han dra på sig 45 gånger och stod för tre mål. Wiss inledde en tränarkarriär i TamU 2011 men föreningen stängdes av från alla officiella matcher av Bollförbundet. Idag fungerar Wiss som tränare för U18- och U19- landslagen.

MARKO SORVISTO Kokkolasta lähtöisin oleva pelimies pelasi Veikkausliigaa Jaron kanssa kaudet 1990-1996, jonka aikana mies esiintyi punaisessa peliasussa 161 kertaa, joissa syntyi 7 maalia. Viimeisen Veikkausliigakauden mies pelasi vuonna 2000 RoPSissa. Nykyään mies asustelee Kokkolassa ja on siviilitöiden lisäksi edelleen aktiivisesti mukana paikallisessa jalkapallotoiminnassa. Spelaren, som är hemmahörande i Karleby, spelade i Jaro säsongerna 1990-1996 och fick ihop 161 matcher i rödtröjorna. Under den tiden stod han för 7 mål. Sin sista Veikkausliigasäsong spelade han i RoPS 2000. Idag bor han i Karleby och är också vid sidan av sitt civila jobb fortfarande aktiv i den lokala fotbollsverksamheten

VILLE NYLUND Nylund siirtyi kauden 1996 jälkeen HJK:n riveihin, jossa hän pelasi uransa loppuun asti. Pelaajauran jälkeen Nylund on toiminut mm. toiminnanjohtajana HJK ry:ssä. Vuonna 2008 Nylund siirtyi Palloliiton palkkalistoille, jossa mies toimii nykyään tapahtumamanagerina. Nylund flyttade efter säsongen 1996 till HJK och där spelade han ända tills han avslutade karriären. Efter spelarkarriären har han bl.a. fungerat som verksamhetsledare i HJK ry. 2008 flyttade han över till Bollförbundet och fungerar numera där som evenemangsansvarig.

TOMAS NYGÅRD Liigauransa Jarossa aloittanut puolustaja siirtyi Jarosta kaudeksi 1998 kotikaupunkiinsa VPS:n riveihin, jossa hän voitti ensimmäisellä kaudellaan hopeaa. Vuodet 2000-2002 vierähti Norjassa, jonka jälkeen hän palasi Vaasaan. Viimeiset liigaottelunsa Nygård pelasi kaudella 2007. Hän pelasi myös Norrvalla FF:ssä, VIFK:ssa ja Närpes Kraftissa. Nykyään Nygård asuu Vaaasassa ja tekee siviilitöitä. Försvararen, som inledde sin ligakarriär i Jaro, flyttade inför säsongen1998 till hemstaden och VPS och vann där under sin första säsong ett silver. Säsongerna 2000-2002 tillbringade han i Norge och återvände därefter till Vasa. Sin sista ligamatch spelade han 2007. Han spelade också i Norrvalla FF och VIFK och Närpes Kraft. Idag bor och jobbar han i Vasa.

NIKLAS STORBACKA Nykyisin Jaron toimitusjohtajana toimiva keskikenttäpelaaja ei peliaikaa kaudella 1996 saanut, mutta tämän jälkeen mies teki komean uran Jarossa ja Veikkausliigassa. Parin vuoden Ruotsin reissun jälkeen Storbacka palasi Jaroon ja oli mukana nostamassa punapaitoja takaisin liigakentille. Viimeiseksi Veikkausliigakaudeksi jäi kausi 2008, jonka jälkeen hän siirtyi nykyiseen tehtäväänsä. Storbackan tilille merkattiin 188 Veikkausliigaottelua, joissa syntyi kolme maalia. Liigauran jälkeen ”Esse” pelasi JBK:ssa ja nykyään hän edustaa kotikunnan Esse IK:a Kolmosessa. Mittfältaren, som är Jaros nuvarande VD, fick ingen speltid 1996 men gjorde efter det en strålande karriär i Jaro och Veikkausliiga. Efter en utflykt till Sverige gjorde han comeback i Jaro och var med och lyfte Jaro tillbaka upp i Veikkausliiga. 2008 blev den sista Veikkausliigasäsongen och han flyttade över till nuvarande jobb. Storbacka samlade ihop 188 Veikkausliigamatcher och gjorde tre mål under sin karriär. Efter ”ligakarriären” spelade Storbacka i JBK och nu representerar han hemortens Esse IK i Trean.

PAUL LINDHOLM Kaudet 1989-93 ja 1996-99 kentällä Jaroa edustanut Lindholm keräsi tililleen 158 Veikkausliigaottelua, joissa syntyi 29 maalia. Tämän jälkeen mies siirtyi Jaron toiminnanjohtajaksi, jonka aikana Jaro nousi takaisin Veikkausliigaan. Jarosta mies matkasi Tukholmaan ja Djurgårdens IF:n organisaatioon valmentajaksi. Djurgårdenin jälkeen Lindholm on valmentanut Sollentuna Unitedia ja IFK Täby-joukkuetta. Nykyään siviilitöitä tekevä Lindholm asustaa edelleen Ruotsissa. Lindholm representerade Jaro på plan säsongerna 1989-1993 och 1996-1999 och fick ihop 158 Veikkausliigamatcher och 29 mål. Efter detta blev han verksamhetsledare för Jaro och under hans tid steg Jaro tillbaka till Veikkausliiga. Från Jaro gick resan till Stockholm och Djurgårdens IF som tränare. Efter Djurgården har han tränat Sollentuna United och IFK Täby. Idag bor och jobbar Lindholm fortfarande i Sverige.

JIMMY WARGH Wargh merkautti kaudella 1996 tililleen kolme ottelua Veikkausliigassa, mutta jo seuraavalla kaudella mies kuului vakiokokoonpanoon. Kaudet 1998-2000 mies vietti Norjassa, jonka jälkeen hän palasi Jaroon ollen mukana nostamassa Jaroa takaisin Veikkausliigaan. Viimeiset Veikkausliigaottelut Wargh pelasi kaudella 2008, jonka jälkeen hän on pelannut GBK:ssa, PeFF:ssä ja IFK Jakobstadissa. Vuoden 2009 alusta lähtien Wargh on toiminut Jaron toimistolla markkinointipäällikkönä. Wargh antecknades säsongen 1996 för tre matcher i Veikkausliiga, men redan följande säsong hörde han till standard laguppställningen. Säsongerna 1998-2000 tillbringade han i Norge varefter han återvände till Jaro och var med om att föra Jaro tillbaka till Veikkausliiga. De sista Veikkausliigamatcherna spelade Wargh 2008 och efter det har han spelat i GBK, PeFF och IFK Jakobstad. Sedan början av år 2009 har han fungerat som marknadsföringsansvarig inom Jaro.

VESA TAURIAINEN Jaroa kaudet 1994-1996 edustanut hyökkääjä iski Jarolle 48:ssa ottelussa 11 maalia. Yhteensä mies kirjautti uransa aikana tililleen 239 Veikkausliigaottelua, joissa syntyi 60 maalia. Jaron lisäksi Tauriaisen seurat Suomessa olivat RoPS, FC Oulu, HJK ja Santa Claus. Lisäksi mies pelasi Ruotsissa Kiruna FF:n ja Lira BK:n riveissä. Pelaajauran jälkeen Tauriainen toimi valmentaja MYPAssa ja KooTeePeessä. Nykyään mies toimii synnyinkaupungissaan Rovaniemellä RoPSin apulaisvalmentaja. Anfallaren, som representerade Jaro säsongerna 1994-96, gjorde 11 mål på 48 matcher för Jaro. Totalt noterades han för 239 Veikkausliigamatcher och för 60 mål. Förutom Jaro representerade Tauriainen i Finaland RoPS, FC Oulu, HJK och Santa Claus. Dessutom spelade han i Sverige i Kiruna FF och Lira BK. Efter spelarkarriären fungerade Tauriainen som tränare i RoPS och KooTeePee. Idag verkar han som hjälptränare i RoPS i hemstaden.

TRÄNARE/VALMENTAJA: ANTTI MUURINEN

Muurinen on ehkäpä kaikkien aikojen suurin suomalainen jalkapallovalmentaja. Suomen mestaruuksia miehellä on vyöllä seitsemän ja Suomen Cupin sekä Liigacupin voittoja kolme. Hänestä tuli myös ensimmäinen suomalainen valmentaja Mestareiden Liigassa, kun miehen luotsaama HJK selvitti tiensä lohkovaiheeseen vuonna 1998. Vuodet 2000-2005 Muurinen toimi Suomen maajoukkueen valmentajana. Tällä kaudella Muurinen valmensi Veikkausliigassa MYPAa, jossa hänellä on sopimus myös kaudesta 2015. Muurinen är kanske den störste fotbollstränaren genom tiderna i Finland. Han har sju finländska mästerskap och tre vinster i Liigacupen och Finska Cupen. Han blev också den första finländske tränaren i Champions League, när hans HJK tog sig vidare från gruppspelet år 1998. Åren 2000-2005 fungerade han som tränare för det finska landslaget. Denna säsong tränade Muurinen MYPA i Veikkausliiga och han har kontrakt med den föreningen också för 2015.

• Elinstallationer

050 325 9105/Björn

• Servicearbeten

• Elplanering

0400 174 502/Jonathan

TAXI

JAKOBSTADS ULATAXI

JAKOBSTAD

e

me

i

nO t

c s- in

Redan från 1985

3

5 19

KS-Geokonsults personal har utfört över 5000 grundundersökningar på 28 år.

On

953

e-

O

im nt

e-

tim

e inc

BERGSVÄRME

s

3

NTC

arbetsledare

NTC NTC

Transport

Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi

Laatua ja tyyliä

RöRsaneRing Transport

NTC NTC

Transport

Vi levererar lokal kraft och energi

Grevvägen 45, Larsmo, tfn 050-599 1418

rulltobaksgatan 6, Jakobstad www.js-fastighetsservice.multi.fi

-soliditetsklass

Bekanta dig med oss och våra tjänster:

Byggtjänst E & R Sundqvist Ab

Dejour (24 h)

KontaKtpersoner: Stefan Gäddnäs 050 436 0984 Jari Koivukangas 050 436 0983

www.ks-geokonsult.fi

NTC Bekanta dig med oss och våra tjänster:

RENOVERINGSOCH NYBYGGNADSARBETEN

nu även renoveringsarbeten. ta kontakt!

953

ce 1

sin

Med kunden i centruM!

Välj erfarenhet. KS-Geoenergis erfarna personal har borrat över 7000 st bergsvärmehål på drygt 10 år! Boka redan nu ditt bergsvärmehål!

195

Bekanta dig med oss och våra tjänster:

Bekanta dig med oss och våra tjänster:

Kiinteistöhuolto

grundundersökningar

040 195 6944 040 481 2811 Stefan Storvall Jari Emmes

s

t

Fastighetsservice

0400 266 604 Kenneth Nordström

säljansvarig

On

☎ 050 324 7397

040 187 9880 Ronnie Mattsson

e1 inc

ime

JS

Johnny Frostdahl

grundundersökningar

Fråga offert!

www.lyfttjanst.fi

JF Bilverkstad Östra Åvägen 813 66900 Nykarleby

GRUNDUNDERSÖKNINGAR

• Lyfttjänster • Båttransporter • Specialtransporter • Korgarbeten Patrik Sundström 0400 361 057

• bilar, snöskotrar, traktorer, specialfordon, båtar, truckar, motorcyklar, mopeder och gräsklippare m.m. • Bärgningstjänst • Servicebil

www.spwalberg.fi

06 100 417 01 000 417

Ring och beställ:

Vi utför serVice och reparationer på sMå och stora forDon

Transport

i 60 och 70-tals hus

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv? Vi fixar nya rör, synliga. Snabbt och förmånligt Adam Näse 0400-663 826 Tom Backman 040-358 3801 Tfn 050-3383 481

Ab Forslight Oy är underleverantör inom metall- och transportindustrin. Som underleverans produceras i huvudsak komponenter och system för lastbilars släpvagnar.

• Ventilationsrengöring och injustering av luftflöden • Asbestsanering och asbestkartläggningar • Torkning av vattenskador och nybyggnation • Mögelsanering och luktsanering • Fuktmätningar, fuktkartläggningar och inomhusklimat • Termografering

Övriga produkter är bl.a.: Ventilationsrengöring • Fräsning av aluprofiler och rörbalkar från 1 m - 4 m Asbestarbeten • Ljusramper, helt enligt kundens önskemål Fuktskadesanering • Svetsarbeten/ underleveransarbeten

www.forslight.fi Mögelskadesanering Inneklimat Brännbackavägen 4, Ytteresse TommyTermografering Forsman, 050 550 9872 Kontaktperson (på finska): Mauritz Ketola, 050 572 9315

WWW.ASVE-SAN.Fi WWW.ASVE-SAN.FI info@asve-san.fi

Rune Ollandt 0400-663826 Mikael Westerlund 040-3583801

rune@asve-san.fi micki@asve-san.fi

15

Liigakausi 2014 paketissa Teksti: Antti Mäkinen kapea pelaajarinki. Liigacupissa Jaro jäi alkulohkoon, kun se ei lohkovaiheen viimeisessä ottelussa onnistunut hallinnasta huolimatta kaatamaan SJK:ta. Myös Suomen Cup päättyi pahasti ennen aikojaan, kun Jaro hävisi Kakkosen FC Hämeenlinnalle. Veikkausliigakausi alkoi kahdella tappiolla HJK:ta ja FC Interiä vastaan ilman, että Jaro onnistui tekemään maaliakaan. Sen jälkeen alkoi tapahtua. Alexei Eremenko teki pieniä hienosäätöjä ryhmitykseen, ja kun Helmke otti kymppipaikan haltuunsa Opiyon siirtyessä askeleen alaspäin, loksahti punaisten peli uomiinsa.

Jaron Veikkausliigakausi 2014 päättyi komeasti kuudenteen sijaan. Moni saattaa kokea, että kaudesta oli mahdollista saada enemmänkin, mutta tulos on silti erinomainen. Kausi 2013 oli päättynyt valitettavaan mahalaskuun, kun pitkään mitaleista taistellut Jaro pelasi syksyllä lukuisten loukkaantumisten ja Hendrik Helmken lähdön jälkeen pitkään ilman voittoja ja mitalitaistelu vaihtui kymmenenteen sijaan. Uutta joukkuetta alettiin rakentaa harkitsevaisesti ja osa hankinnoista päätettiin jättää kevättalvelle. Vuoden 2013 viimeisenä päivänä Jaro-fanit saivat ilouutisen, kun Fredrik “Mini” Svanbäck solmi Jaron kanssa vuoden mittaisen sopimuksen. Svanbäck tosin liittyi joukkueen mukaan vasta maaliskuussa. Kaudella 2013 hyvin esiin-

tynyt Shahdon Winchester teki vuoden jatkosopimuksen, mutta myös hän liittyi joukkueen mukaan vasta keväällä. Lisäksi Jaro vahvisti hyökkäystään liigassa aiemmin kovia maalimääriä tehtailleella David Carlssonilla, joka oli pelannut edellisen kauden GBK:ssa. Vuosi 2014 alkoi perinteisesti muutamilla harjoitusotteluilla sekä pelaajien testaamisella. Tammikuussa varmistui se, että yksi Jaron juniorityön helmiä, Simon Skrabb, pelaa kauden 2014 Åtvidabergs FF:n riveissä Allsvenskania. Helmikuussa Pietarsaaressa alkoi kuulua huhuja Hendrik Helmken mahdollisesta paluusta punapaitoihin. Kuun puolivälissä Jarolla oli konkreettista tiedotettavaa, kun edellisen kauden suurin tähti liittyi Jaron harjoitusrinkiin. Helmken sopimus vaati ulkopuolista rahoitusta ja lopulta kannattajien

unelmasta tuli totta, sillä Helmken kauden mittainen sopimus julkaistiin maaliskuun 18. päivä. Jaro teki maaliskuussa myös kolme muuta merkittävää pelaajasopimusta. Trinidadilainen Aubrey David saapui helmikuun lopussa testiin ja pitkän huiskea laitapuolustaja vakuutti seurajohdon sopimuksen arvoisesti. Kenian maajoukkuepelaaja Peter Opiyo ehti olla testissä vain pari päivää, kun keskikenttäpelaaja jo allekirjoitti kahden vuoden mittaisen sopimuksen. Argentiinalainen laitapelaaja Carlos Fondacaro oli Jaron testissä muutaman viikon ja lopputuloksena taitavalle ja monipuoliselle Fondacarolle sorvattiin vuoden mittainen sopimus. Sopimusten myötä kannattajien odotukset olivat kasvaneet ja Jarolla oli kasassa taitava, joskin aavistuksen

Vierasottelu Kuopiossa näytti suuntaa kevätkaudelle. Helmken johdolla Jaro nuiji KuPSin maanrakoon lukemin 1-4. Jaro pelasi huhti- ja toukokuun erinomaisesti ja punaiset pysyttelivät koko kevään aivan sarjan kärjen tuntumassa. Kesäkuun alun Inter-voiton jälkeen Jaro oli ansaitusti sarjan kakkosena. Sen jälkeen alkoi vaikea kausi. Tiiviillä tahdilla pelatut pelit näkyivät kapealla materiaalilla operoivan Jaron otteissa viimeisen terävyyden puutteena. Jaro hallitsi useita otteluita, mutta turhan usein voitto karkasi käsistä toisella puoliajalla. Alkukauden Jaro oli saanut pelata ilman suurempia loukkaantumishuolia, mutta nyt pienet vammat ja varoitustilien täyttymiset rokottivat kokoonpanoa. Veikkausliiga oli jälleen tasainen ja tuloksellisesti hankalasta jaksosta huolimatta Jaro pysyi pitkään mitalitaistelussa mukana, mutta lopulta Jaron sijoitus putosi keskikastiin. Kesän suurin ottelu oli luonnollisesti Jaakon Päivien lauantain kamppailu, jossa vastustajana oli tällä kertaa SJK. Ottelu kuvasi Jaron ke-

sää. Kamppailu oli pitkään tasainen, kunnes SJK iski viimehetkillä voittomaalin erikoistilanteesta. Kausi alkoi siis muistuttaa tuloksellisesti turhankin paljon edellistä kautta. Tällä kertaa Jaro onnistui kuitenkin hienosti kääntämään kurssinsa loppusyksystä. Kakkosen MP:sta tullut brassihyökkääjä Denis aloitti liigauransa tehokkaasti ja mies iski heti avaukseen päästyään kahdessa peräkkäisessä ottelussa voittomaalin ja Jaro oli yhtäkkiä jälleen mukana taistelussa neljännestä sijasta. Neljänteen sijaan eväät eivät tällä kertaa riittäneet, mutta kausi päättyi silti upeasti. Ennen viimeistä ottelua Jarolla oli mahdollisuudet ottaa arvokas kuudes sija, mutta se vaati Jaron vierasvoittoa FC Interistä ja samaan aikaan VPS:n vierasvoittoa KuPS:sta. Jonas Emet iski Turussa ottelun ainoan maalin ja samaan aikaan VPS voitti oman ottelunsa, joka tiesi sitä että Jaro päätyi kuudennelle sijalle ja saa seuraavalle kaudelle yhden kotiottelun enemmän. Yksi pelaaja ansaitsee oman kappaleensa, kun puhutaan kaudesta 2014. Se pelaaja on Jonas Emet. Kapteeni pelasi nappikauden, jonka kruununa Jaro-kasvatti voitti liigan jaetun maalikuninkuuden, ensimmäisenä Jaron pelaajana. Eikä Emetin kausi ollut pelkkää maalien tekemistä, vaan Emet raatoi joukkueen eteen ja hän saikin kauden jälkeen ansaitusti kasan palkintoja ja kunniamainintoja. Mitä kaudesta 2014 sitten jäi käteen? Viihdyttävää peliä, upeita voittoja, mitaliunelmointia, karvaita tappioita ja lopulta onnellinen päätös. Tosiasia on kuitenkin se, että Jaro oli vuonna 2014 Suomen kuudenneksi paras jalkapallojoukkue. Jaron resursseilla se on loistava saavutus!

TIMMER-

HUS

direkt av tillverkaren

s

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

FF JARO

@ ffjaro

@ ffjaro www.ffjaro.fi

Medicenter on nyt Lääkärikeskus Dextra

Kotimainen Dextra on yksityisten terveydenhuoltopalvelujen edellä­ kävijä. Tutut yleis­, erikois­ ja työ­ terveyslääkärit sekä audionomit ja fysioterapeutit ovat Dextrassa juuri sinua varten. Tarjoamme monipuoli­ sia terveyspalveluja paikallisesti. Tutustu palveluihimme www.dextra.fi ja www.medicenter.fi

Kauppiaankatu 6, 68600 Pietarsaari

Varaa aika numerosta 06-781 8950 Osa Pihlajalinna­konsernia

Vi Vilevererar: levererar: Vi levererar: •• Kalliomursketta •Kalliomursketta •Bergskross Bergskross Kalliomursketta Kalliomursketta •Sand Bergskross •••••Hiekkaa •Hiekkaa •Kalliomursketta Sand och ochstenar stenar Kalliomursketta •Hiekkaa Hiekkaa • • Hiekkaa • • Sand och stenar Soraa Soraa •• •••Matjord Matjordoch och Hiekkaa Soraa Soraa • • Soraa fyllnadsjord fyllnadsjord • • Matjord och Täytemaata •• Täytemaata Soraa ••Täytemaata fyllnadsjord Täytemaata •Täytemaata Naturgrus Naturgrus och och kross Ruokamultaa •••••Ruokamultaa Täytemaata • Ruokamultaa Ruokamultaa • Naturgrus och kross •• Ruokamultaa • Ym. maa-aineksia maa-aineksia •• Ym. Ruokamultaa •Ym. utför även: Vi utför även: maa-aineksia Ym. maa-aineksia •• Ym. maa-aineksia •Vi Vi utför även: Ym. maa-aineksia •••LastningsLastnings- och och lyft-

Börja Börjamed medgrunden grunden grunden Börja med

Suoritamme myös Suoritamme •arbeten Lastnings- ochmyös lyftSuoritamme Suoritamme myös arbeten Suoritamme myös nosto-, kuormausnosto-, kuormausSuoritamme myös arbeten nosto-, kuormausnosto-, kuormausoch •Väg-, Väg-,grundgrundoch planplannosto-, kuormausja•ja maansiirtotöitä maansiirtotöitä nosto-, kuormaus•entreprenader Väg-, grund- och planentreprenader jaja maansiirtotöitä maansiirtotöitä ja maansiirtotöitä sekä tie-, sekä tie-, perustusperustusentreprenader jaGrävningsmaansiirtotöitä sekä tie-, tie-, perustus•sekä och •Grävningsoch sekä tie-, perustusperustusja piha-alueiden ja piha-alueiden sekä tie-, perustus• Grävningsoch fyllnadsarbeten fyllnadsarbeten ja piha-alueiden ja piha-alueiden jaja piha-alueiden fyllnadsarbeten urakointia. urakointia. piha-alueiden ••Transporter av slag Transporter av alla slag urakointia. urakointia. urakointia. • Transporter av alla slag urakointia.

✆✆✆762 762 7622130 2130

www.bilfrakt.fi fax fax762 762 2133 fax 762 2133

MED I MATCHEN! MUKANA OTTELUSSA!

Bottenviksvägen 68600 Jakobstad Bottenviksvägen 55,55, 68600 Jakobstad Bottenviksvägen Jakobstad Bottenviksvägen55, 55, 68600 68600 Jakobstad

Vihreät Grönarenkaat däck –– ympäristöystävällinen Vihreät renkaat – Gröna däck –val. miljövänligt valinta. ympäristöystävällinen miljövänligt val. valinta. Vihreät Grönarenkaat däck –– ympäristöystävällinen miljövänligt val. valinta. Paras valinta niin ympäristölle Bästa valet för miljön kuin kukkarolle. och börsen.

MMEN!! VÄLKOT LOA TERVE U

Benny Herrmans Försäljningdirektör, Mäklare 044 0428668

Mathias Nyman Förs. representant 050 3141580

Stig-Göran Björkman Fastighetsmäklare AFM 044 5868800

Sofia Roos Förs. sekreterare 044 586 8805

FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS

Köpmansgatan 10 Kauppiaankatu 10 Tfn Puh (06) 789 9800 www.aktiaafm.fi

UEUTS!! NUYTH U

Gummiverkstad Gummiverkstad

• • • • •

Fuktmätningar Skadesaneringar Ventilationsrengöring Byggnadsarbeten Jordbyggnadsarbeten

GummiDöbelnsg. 3, JAKOBSTAD verkstad Tfn 723 6011

Byggföretaget som skapar det

KUNDEN DRÖMMER OM

Döbelnsg. 3, JAKOBSTAD Tfn 723 6011

Döbelnsg. 3, JAKOBSTAD Tfn 723 6011

TPR Service

TPR Service TPR TPR Service Service Törnrosvägen 4, Jakobstad

TPR Service tfn 050 594 7684 www.tprservice.fi

18

TEKSTI: JUKKA KARJALAINEN Syyskuun alussa Mikkelin Palloilijoista Jaroon liittynyt brasilialaiskärki Denis Lima de Assis teki muutaman ottelun aikana suuren vaikutuksen Jaron valmennusjohtoon ja faneihin. Seitsemässä ottelussa Denis iski uransa kolme ensimmäistä Veikkausliigamaaliaan ja mies osoitti olevansa vaarallinen lisä Jaron hyökkäyspeliin. Denis on tehtaillut hurjia maalimääriä Mikkelissä, mutta siirto Veikkausliigaan tuli silti monille yllätyksenä. Denis on kotoisin Fortalezasta, joka on Brasilian viidenneksi suurin kaupunki. Suomessa on aikaisemminkin saatu nauttia Fortalezan tuottamista hedelmistä, sillä nykyinen MYPAn toiminnanjohtaja ja entinen pelaaja Marco Manso on lähtöisin samalta alueelta. Denis (s. 1989) aloitti jalkapalloilun jo 5-vuotiaana, mutta viralliseen joukkueeseen mies liittyi vasta 13-vuotiaana. Hyökkääjäksi Denis päätyi sattumalta, sillä alun perin mies pelasi pääosin keskikentällä. - Pelasin aluksi keskikentällä, mutta sitten kasvoin nopeasti paljon. Yhdessä pelissä meiltä puuttui hyökkääjä ja valmentaja laittoi minut kärkeen. Voitimme tuon ottelun 5-0 ja minä tein kaikki maalit. Siitä lähtien olen pelannut kärjessä, Denis muistelee. Manso on Denikselle huo-

mattavasti enemmän kuin ”toinen Suomessa asuva brasilialainen”. Manso on seurannut läheltä Deniksen pelaamista ja miehellä on ollut suuri rooli Deniksen elämässä. - Marco auttoi joukkuettamme Verdes Maresia epävirallisesti niin paljon kuin hän pystyi tuomalla palloja ja muita tarvikkeita joukkueellemme. Hän piti minua silmällä ja auttoi minua siirtymään Mikkeliin, Denis paljastaa. Denis siirtyi Brasilialaisesta Pacatuba-joukkueesta MP:n kaudeksi 2011 ja mies sopeutui saman tien suomalaiseen jalkapalloon. Lähes neljän kauden aikana Denis paukutti 75:ssä sarjaottelussa 66 maalia ja antoi 30 maalisyöttöä. Hurjat tehot eivät tulleet 189-senttiselle brassille yllätyksenä. - Onnistuin hyvin maalinteossa, mutta ei se ollut minulle yllätys. Luotan omiin taitoihini ja hyökkääjän tehtävä on tehdä maaleja. Pelasin samanlaisilla tehoilla Brasiliassa, joten tiesin pystyväni samaan täälläkin, mies tuumii. Denis herätti huomiota suomalaisessa jalkapallossa jo ensimmäisen kaudellaan, mutta mies viihtyi hyvin Mikkelissä. Kiinnostuneita seuroja riitti ympäri Suomea ja jopa ulkomailta, mutta Denis tunsi olonsa kotoiseksi MP:ssä. - Viihdyin Mikkelissä hyvin

ja siellä oli hyvä olla. MP on tärkeä joukkue minulle, sillä se oli ensimmäiseni Brasilian ulkopuolella. Sain sieltä nopeasti hyviä kavereita ja ihmiset olivat minulle ystävällisiä. Lisäksi he tarjosivat aina hyvän sopimuksen, joten minulla ei ollut tarvetta lähteä, Denis summaa. Lopulta siirto kuitenkin tapahtui. Yksittäisten tapahtumien johdosta MP ja Denis purkivat pelaajasopimuksen yhteisellä päätöksellä juuri ennen siirtoikkunan sulkeutumista. Pari päivää myöhemmin mies oli junassa matkalla kohti Pietarsaarta. Jarossa brasilialainen jatkoi sitä, mitä oli tottunut tekemään. Ensimmäinen liigamaali syntyi jo uran toisessa Veikkausliigaottelussa. Yhteensä mies iski kolme maalia seitsemään otteluun. - Tiesin että hyppy Kakkosesta Veikkausliigan on suuri ja haastava. Liigassa peli on nopeampaa, fyysisempää, teknisempää ja ajatusten pitää toimia nopeammin. Tiesin että pystyn pelaamaan tällä tasolla, mutta ehkä en ihan odottanut näin hyvää alkua liigauralleni, sillä minulla oli ennen tänne tuloani loukkaantuminen alla. Valmentaja ja joukkue antoivat kuitenkin itseluottamusta alusta lähtien ja he kannustivat minua, Denis toteaa. Kuten jokaisella pelaajal-

la, niin myös Deniksellä on unelmia jalkapallouran suhteen. Maltillinen brasilialainen kuitenkin tietää, että mitään ei saa ilmaiseksi eikä huipulle nousta yhdessä yössä. - Olisi hienoa, jos pääsisin joskus pelaamaan Brasilian tai Euroopan huippujoukkueessa. Nyt tällä hetkellä Jaro on kuitenkin minulle täydellinen paikka ja keskityn täysin siihen että saan kaiken irti itsestäni joukkueen hyväksi. Askel askeleelta pitää pyrkiä eteenpäin ja katsotaan mitä tulevaisuus tuo tullessaan, Denis pohtii. Denis ei välttämättä suomalaisen silmään sovi perusbrassi-muottiin. Mies kuitenkin itse vakuuttaa omaavansa brasilialaisille tutut piirteet ja mies onkin käynyt saman tien kuin lukemattomat brassitähdet. - Brasilialaiset pelaavat paljon vapaa-ajallaan jalkapalloa. Itse asiassa koko ajan pelataan puistossa, koulussa, kadulla… missä vaan. Sen vuoksi brasilialaiset ovat pallotaitureita. Kaduilla on kuitenkin vaikea oppia joitakin asioita, kuten sijoittumista. Taito nousee siis vieläkin enemmän esiin, Denis tiivistää. Vaikka Denis vaikuttaa sopeutuneen Suomen jalkapalloon kuin kala veteen, niin hänen mielestään erot suomalaisessa ja brasilialaisessa jalkapallossa ovat näkyviä.

- Ensinnäkin jo pelkästään lämpötila vaikuttaa peliin suuresti. Mielestäni Suomessa peli on myös kovempaa eivätkä tuomarit puutu peliin niin herkästi. Peli on myös täällä hieman nopeampaa, sillä peli on paljon suoraviivaisempaa, Denis laskee. Denis on Jaron sopimuspelaaja myös kaudella 2015. Ensimmäisellä kokonaisella Veikkausliigakaudella tavoitteet lähtevät perusasioista, mutta tähtäin on aivan huipulla. - Tietenkin ensimmäisen toivon että voin harjoitella hyvin ja palata Suomeen hyvässä fyysisessä kunnossa. Toivottavasti pystyn välttämään loukkaantumiset pelata koko kausi terveenä. Haluan todella näyttää mihin pystyn, tehdä maaleja ja auttaa Jaroa. Palaan Pietarsaareen innoissani ja mikäli se minusta riippuu, niin ensi kaudesta tulee hyvä. Haluan kiittää Jaroa tästä mahdollisuudesta ja erityisesti valmentajaa, Denis kiittelee. Jonas Emet voitti tällä kaudella kautta aikojen ensimmäisenä Jaro-pelaajana maalikuninkuuden. Pitääkö Denis tittelin ensi vuonnakin Jarossa? - Olen hyökkääjä ja tehtäväni on tehdä maaleja. Maalikuninkuus on erittäin hyvä tavoite, Denis naureskelee.

TEITÄ PALVELEE: Kim Sandnäs 050-4125719 Johan Sandnäs 050-411 2276 Jimmy Kronqvist 050-371530 Kaj Westman 044-5865452 Audi A3 2.0 TDI Ambiente Sportback S-tronic

-10/09

38 890.-

19 890.-

38 890.-

k. 147tkm, dragkrok, xenon, glastak, 1-ägare, luftkonditionering, farthållare,

k. 99tkm, navigator, parkeringsradar, Xenon, läder, taklucka av glas, rattväxlare. FINT EXEMPLAR!

-13 Ford Mondeo 1.8 TDCI 125 hv Titan. Busin.

-09

-12

Honda CR-V 2.2 i-CTDi Eleganc. 4WD

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5TD 4x4

23 890.-

14 490.-

14 990.-

10 890.-

k. 130tkm, löstagbar dragkrok, Xenon Plus körbelysning, sportsäten,

k. 120tkm, dragkrok, webasto med timer, 2*däck, bra utrustad och snygg.

k. 211tkm, luftkonditionering, farthållar, dragkrok.

k. 185tkm, 2xdäck, dragkrok, automatisk luftkonditionering!

-09

-07

Ford Mondeo 2.0 Wagon Flexifuel Titanium

-02

Hyundai i20 1.2 Classic

Nissan QASHQAI+2 1.6 L VISIA

20 890.-

17 890.-

10 890.-

17 890.-

k. 157tkm, Webasto, aut. luftk, farthållare, xenon, parkeringsradar, 2*däck med alufälgar. TOPPENEXEMPLAR!

k. 110tkm, Aut. luftkond., 2*bra däck med alufälgar , farthållare, motorvärmare, tonade rutor. VERKLIGT FIN!

57tkm, bra funktionerande bil, ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING! Hel och fin!

k. 95tkm, glastak, automatisk luftkonditionering, SNYGG OCH HEL!

-11

Honda Accord Tourer 2,0 Elegance

-11

7-PERS

MB B 200 CDI Automat 1-ÄGARE

-10

Nissan QASHQAI 5D 1.6 Visia

35 490.-

22 990.-

27 890.-

13 990.-

k. 84tkm, Navigator, Xenonstrålkastare, siisti! Parkeringsradar, Navigation Business, Medelförbrukning 5.3!

k. 78tkm, topputrustning!, löstagbar dragkrok, Xenon-strålkastare, farthållare, kattoluukku, SNYGG!

k. 93tkm, parkkitutka, farthållare, navigeringssystem, meddelad. medelförbrukning 4.4l! SNYGG! Ny modell!

k. 111tkm, 2xdäck, dragkrok, luftkonditionering. SNYGG! ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING!

Citroen C3 1.4i Excl. VTR Aut. 5d Sensodrive

-06

MB E 220 CDI Aut 7-växlad Avantgarde BE

k. 39tkm, Webasto, xenon, dragkrok, fabriksgaranti till 5/2016! TOPPENFIN!

BMW 520 DA Touring NAVI, XENON..

-11

-12

22 490.-

Audi A6 3.0 TDI Quattro Automat

-07

Honda CR-V 2.2 i-CTDi Eleganc. 4WD Business

27 890.k. 124tkm, Xenon, bästa navigeringssystemet Command, parkeringsradar, SNYGG!

k. 47tkm, Xenon, Ac/aut, parkeringsradar, Xenon 1-ÄGARE och LITE MEDKÖRD

Audi A4 2.0 TDI Avant DPF Multitronic Le Mans

-11/10

Ford Kuga 2.0TDCi PowerShift Aut. AWD Titan.

MB C 200 CDI Aut. Touri. Facelift 2012 modell

-11

-12

Honda Accord Tourer 2,0 Lifestyle Automat

MB C220 CDI Automat Avantgarde

-07 Volvo V60 D3 Automat Summum

7 990.-

24 490.-

33 890.-

30 890.-

k. 54tkm, 2 x däck, Sällsynt automat!

k. 70tkm, Xenon, parkeringsradar, mm. BÖR SES!

k. 42tkm, lite medkörd, junge sterne garanti i kraft till 4/2015, 2xdäck, backkamera, taklucka.

k. 81tkm, Webasto med timer, City Safety, Xenon, Navi-RTI, key less go, mm.

-11

PERMOSVÄNGEN 121, JAKOBSTAD ÄVEN BYTE OCH FINANSIERING.

-12

-12

MÅNGA INTRESSANTA BILAR PÅ KOMMANDE! BESÖK VÅR HEMSIDA FÖR MER INFO!

Vinterservice Personbilar alla märken & modeller Inkluderar

149€

• Test av batteri och generator • Mätning kylarvätskans fryspunkt (Byte till priset av kylarvätskan) • 19 punkters granskning

på köpet! Värde 30€

Kråkholmen 2, 10600 Ekenäs 019 - 2462950

Kaspro Ab Jakobstadsvägen 26, 66900 Nykarleby 06 - 7221 777

Steel Tooling Ab Bäckvägen 13, 68600 Jakobstad 06 - 2413 8171

Rasmec Ab Hamnvägen 14 10420 Pojo 0400 610 711

Vi gör BilLivet enklare™

Grattis till en bra säsong! Onnittelut hyvästä kaudesta!

FF JARO STÖDER PROJECT LIV FF JARO TUKEE PROJECT LIVIÄ

Fira julfest vid Pavis! Vietä joulujuhlat Paviksella

Kanalesplanaden 13 Kanavapuistikko tel 06 788 8111 puh. www.cfhotel.fi

21

TEXT: JUKKA KARJALAINEN I början av september flyttade den brasilianska anfallaren Denis Lima de Assis från Mikkelin Palloilijat till Jaro. Under sina matcher i Jaro har han gjort ett stort intryck på Jaros träningsledning och på fansen. På sju matcher gjorde Denis sina tre första mål i Veikkausliiga. Han visade också att han är ett farligt tillägg till Jaros anfallsspel. I MP har Denis fabricerat mål på löpande band men övergången till Veikkausliiga kom för många ändå som en överraskning. Denis är hemma från Fortaleza som är den femte största staden i Brasilien. I Finland har vi redan tidigare fått stifta bekantskap med spelare från Fortaleza. MYPA:s nuvarande verksamhetsledare och före detta spelare Marco Manso är nämligen också hemma från samma område. Den 1989 födde Denis började spela fotboll redan som 5-åring men han gick med i ett officiellt lag först som 13-åring. Tillfälligheter gjorde att Denis blev anfallare, för ursprungligen spelade han främst på mittfältet. - Jag spelade först på mittfältet men sedan växte jag mycket och snabbt. I en match hade vi ingen anfallare och tränaren satte mig på topp. Vi vann matchen med 5-0 och jag gjorde alla

målen. Sedan dess har jag spelat i anfallet, berättar Denis. För Denis är Manso mycket mera än en ”annan brasilianare som bor i Finland”. Manso har följt med Denis på nära håll och han har haft en stor roll i Denis liv. - Marco hjälpte vårt lag Verdes Mares inofficiellt så mycket han kunde genom att hämta bollar och andra tillbehör till vårt lag. Han höll ett öga på mig och hjälpte mig flytta till S:t Michel, avslöjar Denis. Denis flyttade från det brasilianska laget Pacatuba till MP inför säsongen 2011 och han anpassade sig direkt till den finländska fotbollen. Under knappt fyra säsonger gjorde Denis 66 mål på 75 seriematcher och gav 30 målgivande passningar. Effektiviteten kom dock inte som någon överraskning för honom själv. - Jag lyckades bra med målskyttet men det var ingen överraskning för mig. Jag litar på mina kunskaper och anfallarens uppgift är att göra mål. Jag var lika effektiv i Brasilien så jag visste att jag kan göra samma sak även här, funderar Denis. Denis väckte intresse inom den finländska fotbollen redan under sin första säsong men han trivdes bra i S:t Michel. Intresserade föreningar fanns runt om i

Finland och även i utlandet men Denis kände sig hemma i MP. - Jag trivdes i S:t Michel och det var bra att vara där. MP är ett viktigt lag för mig för det är mitt första utanför Brasilien. Jag fick snabbt fina kompisar och människorna var trevliga mot mig. Dessutom erbjöd de alltid ett bra kontrakt så jag hade ingen orsak att flytta, summerar Denis. Till sist blev dock flytten av. På grund av vissa enskilda incidenter bröt MP och Denis spelarkontraktet i samförstånd strax innan transferfönstret stängdes. Ett par dagar senare satt han redan på tåget på väg mot Jakobstad. I Jaro fortsatte han där han slutade i MP. Det första ligamålet såg dagens ljus redan i karriärens andra Veikkausliigamatch. Totalt blev det tre mål på sju matcher under hösten. - Jag visste att hoppet från Tvåan till Veikkausliiga är stor och utmanande. I ligan är spelet snabbare, mera fysiskt, mera tekniskt och tanken skall hela tiden löpa snabbare. Jag visste att jag klarar av att spela på den här nivån men jag förväntade mig kanske inte en så här bra start på ligakarriären då jag också hade varit skadad innan jag kom hit. Tränaren och laget gav mig dock självförtroende från första

början och de uppmuntrade mig, konstaterar Denis. Såsom alla spelare har också Denis drömmar angående fotbollskarriären. Den balanserade brasilianaren vet ändå att man inte får något gratis och att man inte når toppen över en natt. - Det skulle vara fint om jag någon gång kunde få spela i ett topplag i Brasilien eller Europa. Just nu är Jaro ändå det optimala stället för mig och jag fokuserar på att få allt ut ur mig för att hjälpa laget. Steg för steg bör man sikta framåt och vi får se vad framtiden för med sig, funderar Denis. För en finländare är Denis inte nödvändigtvis en ”standard brasilianare”. Han försäkrar dock att han innehar de för brasilianarna typiska egenskaperna och att han gått samma väg som så många andra brassestjärnor. - Brasilianare spelar mycket fotboll på sin fritid. Faktiskt så spelar man hela tiden i parker, i skolan, på gatan... var som helst. Därför är brasilianarna skickliga med bollen. Det är dock svårt att lära sig en del saker på gatan, såsom att placera sig rätt. Därför kommer skickligheten ännu mera fram, säger Denis. Trots att Denis verkar ha anpassat sig som fisken i vattnet till den finländska fotbollen så tycker han att

skillnaderna mellan finländsk och brasiliansk fotboll är synliga. - Först och främst har temperaturen en stor inverkan på spelet. Jag tycker att spelet i Finland är hårdare och domarna ingriper inte så lätt i spelet. Spelet är också lite snabbare här emedan det är mera rätlinjigt, räknar Denis. Denis har kontrakt med Jaro också för säsongen 2015. På den första hela Veikkausliigasäsongen utgår målsättningarna från grundläggande saker men siktet är ställt mot toppen. - Först och främst hoppas jag såklart att jag kan träna bra och återvända till Finland i god fysisk form. Jag hoppas kunna undvika skador och vara frisk hela säsongen. Jag vill verkligen visa vad jag kan, göra mål och hjälpa Jaro. Jag återvänder ivrigt till Jakobstad och hänger det på mig så blir nästa säsong bra. Jag vill tacka Jaro för denna möjlighet och speciellt tränaren, tackar Denis. Jonas Emet vann denna säsong som första Jarospelare målligan. Tar Denis den titeln i Jaro nästa år? - Jag är anfallare och min uppgift är att göra mål. Målkung är en mycket bra målsättning, skrattar Denis.

LUFTVĂ„RMEPUMPAR

Ăśr:

Oy Tara-Element Ab är en finsk, pülitlig, flexibel och konkurrenskraftig betongelementleverantÜr.

Vi utf Luftvärmepumpen • byggnads- och renoveringsarbeten som hämtar energi • grundarbeten • ända inredningsarbeten nerav olika tillslag-200C • stommonteringar

Murickvägen 299, 68410 Nedervetil. Tfn 020 792 4320, www.tara.fi

fi Thermia är en effektiv och www.kbt. BesÜk vür Atria nya hemsida: H J Ä driftsäkerTIMMERHUS, luft/vattenvärmepump ÄfÜr KAITAJÄRVI Kenneth tfn 0400 260 L134 P! dig som vill ha ett lättskÜttHuppvärmJ Ä ningssystem med lüg driftkostnad. HJ ÄLP

: r Ăś f t u i V Vi Vi utfĂśr: utfĂśr:

Ă„Ă„L ! P HJĂ„Ă„ ! LP RĂśr Ab !

redoklef va gninkLarsmo loT t felkoder k a t n o k g Årsoch Tolkning av a reTtsnäjtsgnerin t!tkiseb hco ecivreS f f o Service och besiktningstjänster kilometerservice r ä g e b nStrÜmsholmsv. etybeVi jlOerbjuder ochBesiktningstjänst inom 19, 68570 LARSMO Oljebyten Tolkning av ! gfelkoder i s r a n Ü l t e amm rav snfelkoder oissimsn-aPlanering rtTfn va06et728 yB-1057, DrByte Byte avetranstransmissionsremmar Tolkning Service och besiktningstjänster av fax 06 728 1757 - Installation inkl. Service Oljebyten )letändinställning seoch id( besiktningstjänster gninll(diesel) ätsnidnät .lklarsmo.ror@multi.fi ni VVS missionremmar -cProjektering - FÜrsäljning Service och reparation av Oljebyten Byte vav transmissionsremmar Tolkning avooch felkoder AC-service a n i t a r a p e r h o e c i v r e S lufkonditioneringar inkl. tändinställning (diesel) Byte av och transmissionsremmar Service besiktningstjänster -reparation - Service ragniAutosähkÜ ren inkl. tändinställning (diesel) Service och reparation avoitidnokful Ring... Oljebyten Bilelektriska Bilel och verkstad Värmepumpar av lufkonditioneringar tfn Byte av transmissionsremmar ÜkService häständinställning otoch uAreparation aksirtStrÜmsholmsv. keleliBNykarleby lufkonditioneringar (06) 7220930 inkl. (diesel) Ring...19, 68570 LARSMO

Vi Vi utfĂśr: utfĂśr: Vi utfĂśr:

AUTOCONTROLL Bilelektriska AutosähkÜ nft ybelrakyN Service och reparation av Bilelektriska AutosähkÜ AUTOCONTROLL 0390227 )60( LLOAUTOCONTROLL R T N O C O T U A lufkonditioneringar AUTOCONTROLL Bilelektriska AutosähkÜ AUTOCONTROLL ...gniR

Tfn 050 597 1657,tfn050-036 4057 Nykarleby Ring... larsmo.ror@multi.fi (06) 7220930 Nykarleby tfn (06) 7220930 Ring... Nykarleby tfn (06) 7220930

Ring (vard 8-17) Nykarleby (06) 7220930

Dagspressannons 2 x 80

Färdigbetong Färdigbetong av hÜg kvalitet!

Dagspressannons 2 x 80 Dagspressannons 2 x 80

av hĂśg kvalitet

Yrkeskunskap, effektiv utrustning Färdigbetong hÜg kvalitet! kvalitet! och säkra leveranser.av Färdigbetong av hÜg S-Betoni är en trygg leverantÜr som ägs av 14 fÜretag. Yrkeskunskap, effektiv utrustning Yrkeskunskap, effektiv utrustning och säkra färdigbetong leveranser. Vi levererar till offentliga sektorn, byggoch säkra leveranser. sektorn, privata kunder och

S-Betoni är en trygg leverantÜr som ägs av 14 fÜretag. en tryggindustrin. leverantÜr som ägs av 14 fÜretag. ViS-Betoni levererarärfärdigbetong till offentliga sektorn, byggVi levererar färdigbetong till offentliga sektorn, sektorn, privata kunder ochbyggTryggt, snabbt och behändigt. sektorn, privata kunder och industrin. industrin. Tryggt, snabbt och behändigt. Tryggt, snabbt S-Betoni Ab Oy och behändigt. Lüngmossvägen S-Betoni Ab Oy50, 68530 Lepplax S-Betoni Ab Oy Lüngmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel SundstrÜm50, 04068530 7273960 Lüngmossvägen Lepplax Daniel SundstrÜm 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi Daniel SundstrÜm 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi www.s-betoni.fi www.s-betoni.fi

@FFJARO

Kvalitetsbetong varje gĂĽng! gĂĽng! Kvalitetsbetong Kvalitetsbetong varje varje gĂĽng!

• Egnahemshus • Industrihallar • Ladugürdsbyggnader

Bygg-Team Krister Cygnell Kronoby, tfn 0400 862 706

AB P. LJUNGS BYGG AB

Bygger, renoverar, planerar, ritar, ansvarig arbetsledare m.m. Offert eller Timdebitering Tfn 040-545 5048 peter.ljung@multi.fi

Fullständig begravningsservice Gravstenar | Graveringar FÜrgyllningar | Bouppteckningar | mm. Begravningsbyrü

Herrholmsg. 14 Jakobstad | đ&#x;“ž (06) 723 1730, 0400-562 216 Fax (06) 723 1404 | henry marjamaki@gmail.com

KOM TILL OSS när din bil behÜver service eller besiktning

byta Dags atet m kamr ? sning Felkodslä Com med AutoNankang vinterdäck i lager Bra begagnade bilar frün oss

Ytteresse tel. 06-766 2301 0500-567 201, 044-781 8749

H&S lĂĽtslageri

Maskinfalsade plĂĽttak ByggnadsplĂĽtarbeten

eltisepänliike Hellqvist & Snüre

Golvvärmeplütar

Åsbackavägen 708, 68500 Kronoby Kenneth 050 589 2427, Sune 0500 366 563 psl.whs@anvianet.fi

Vid akuta besVär: – Massageterapeutiska behandlingar – Käkbehandlingar – Lymfamassage – FÜretagsmassage – Även hembehandlingar

25 1989-2014

äVeN PreseNtkOrt!

MASSAGEPUNKTEN MASSAGE PUNKTEN Storgatan 8, Jakobstad. Tel. 050 375 1069

www.massagepunkten.fi

044 7207 540 www.fitness-club.fi Mjölvägen 2 , 68600 Jakobstad

044 7207 540 www.fitness-club.fi Mjölvägen 2 , 68600 Jakobstad

NYTT SMART SÄTT ✔ ATT SKAFFA SIG EN✔ FYRHJULSDRIVEN ✔ ✔ HONDA

RÄNTA

0%

CR-V 2.0 COMFORT NE399 €/MÅN* ELLER 38.303 € DA ALL IN O4WD N O H Med Honda All in One finansiering betalar du för ägandet, service och reparationer ett fast månadsbelopp under avtalstiden. Om du vill 

så köper vi din nuvarande bil, och du får "pengarna i hand”. Då är det bara att betala en förmånlig månadsavgift för din nya Honda. Lätt och risk fritt, och ännu helt sant. När avtalet tar slut kan du lämna bilen tillbaka till finansbolaget, sälja den eller lösa ut den själv.

✔

Nu kampanjerbjudande till 30.11 All in One ränta 0% Gäller alla Honda modeller (ej Framhjulsdrivna CR-V Modeller). KOM GENAST! ✔

✓ Ny Honda CR-V 399€/mån ✓ Ingen risk ✓Garanterat krediteringspris ✓ Service ingår ✓ Pengar I hand för nuvarande bil ✔ ✔

Kaffevägen 69, Karleby.

✔

Tfn 06-832 5200. Må-fre 9-17, lö 10-14 www.lerbacka.com

Honda CR-V 2.0 Comfort 4WD, pris utan bilskatt 37 702,64 e, + 600e lev.kostn., co2-utsläpp 173 g/km, EU-medelförbrukning 7,4 l/100 km. *All In One Finansieringsexempel: Honda CR-V 2.0 4x4 Comfort, All In One nivå 2: Pris 37.702,64 e, leveranskostn. 600 e, helhetspris 38.302,64 e, handpeng 5.100 e, avtalstid 36 mån, ränta 0%, månadsrat 398,94e, krediten uppgår till 33.351,64 e, sista större rat 21.413,01 e. I mån.raten ingår uppläggningsavgift 149 e, behandlingsavg. 8 e/mån. Kreditkostn. tillsammans 437 e, verkligt kreditpris 38.739,91 e och verklig årsränta 0,5%. Avtalets max körkilometrar 45.000 km. I avtalet ingår intervallservice - och reparationer samt garanterad kreditpris 21.063,67 e. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Tjänsten tillhandahålls av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsingfors.

KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.

Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari

sedan 1976 Renare ventilation ihto vuodesta 1976 Puhtaampi ilmanva

Allt inom ventilationsunderhåll

service

Rengöring, injustering, sanering m.m. För våra övriga tjänster, se: www.nyja.fi

Kaikkea ilmastointihuollossa

Puhdistus, säätö, saneeraus ym. Lisätietoja palveluistamme, katso: www.nyja.fi

NY-JA Ab Oy

Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi

• JÄRN • LANTBRUK • FARM • FRITID • JÄRN • LANTBRUK • FARM • FRITID • JÄRN • LANTBRUK •

För familjens aktiviteter! För motionären, toppidrottaren o. utearbetaren. ODLO Sportkläder, vinddräkter, underställ m.m. hittar du hos oss! Odlo har tagit fram kläder som är anpassade för alla väder.

Vauhtis breda vallsortiment hos oss.

Windbreaker, handskar, mössor samt vallor och tillbehör.

NEJDENS STÖRSTA sortiment av populära

BRUDER

LEKSAKER! Ditt inköpsställe

www.ostrocenter.fi NYKARLEBY Frillmossav. 2 & 7817450 KORSNÄS Strandv. 4131 & 2827700

Är det dags att i stället spara på ett BSP-konto?

Kök med kvalité och känsla.

Olisiko aika vaihtaa säästökohteeksi ASP-tili?

Professionell och förmånlig planering. Boka din egen planeringstid på tel. 050 5632712

Jakobstad/Pietarsaari

Köpmansgatan 8/Kauppiaankatu 8

handelsbanken.fi

JAKOBSTAD

Köpmansgatan 16 C/o Torget (ingång från gården)

Ulf 0505632712

FUTISEXTRA

26

Edessä juhlavuosi 2015 Teksti: Antti Mäkinen Vuosi 2015 on juhlavuosi, sillä FF Jaro täyttää ensi vuonna kunnioitettavat 50 vuotta. Juhlavuosi pelataan komeasti maan korkeimmalla sarjatasolla. Kausi 2015 on Jarolle jo 23. pääsarjassa. Yhtäjaksoisesti Jaro on pelannut Veikkausliigassa kaudesta 2002 lähtien. Kauden 2014 ansiosta seuraavan kauden lähtökohdat ovat hyvät, sillä Jaro nousi kauden viimeisessä ottelussa seitsemänneltä sijalta kuudenneksi. Ero kuudennen ja seitsemännen sijan välillä on suuri, sillä kuudennen sijan seurauksena Jaro saa seuraavalle kaudelle yhden kotiottelun enemmän. Sillä on taloudellisesti iso merkitys. Erinomaisesti toimivalla juniorityöllä on jo pitkään ollut iso merkitys edustusjoukkueen kannalta. Parilla edellisellä kaudella lähes puolet joukkueesta on koostunut Jaron omista junio-

reista, joista useilla on merkittävä rooli joukkueessa. Sama tulee jatkumaan myös jatkossa ja joukkueen runko pyritään kasaamaan oman alueen pelaajista. Jarolla on useita lupaavia nuoria, ja edustusjoukkueen mukana tullaankin luultavasti näkemään tuoreita kasvoja vuoden 2015 aikana. Lisäksi ryhmää pyritään vahvistamaan muutamilla tarkkaan valituilla hankinnoilla. Seuralla ei ole käytössään isoja resursseja, mutta kun perusta on kunnossa, on myös pienemmällä budjetilla operoivalla seuralla mahdollisuus menestyä. Jarolla on sopimukset seuraavien pelaajien kanssa kaudelle 2015: JESSE ÖST Maalivahti löi itsensä läpi kaudella 2013, jolloin mies oli ensimmäistä kertaa selvä ykkösvaihtoehto Jaron maaliin Tällä kaudella 192-senttinen Öst piti edel-

leen paikkansa ykkösvahtina, mutta kausi päättyi ennen aikojaan käsivammaan. EMIL ÖHBERG Öhberg vastuuta Östin loukkaantumisen jälkeen ja paransi otteitaan peliminuuttien myötä. Pelasi upean ottelun kauden viimeisessä ottelussas FC Interiä vastaan ja palkittiin ottelun parhaana.

Peter Opiyo Kenian maajoukkuepelaaja lunasti heti ensimmäisellä kaudellaan Euroopassa paikkansa avauksessa. Taitava ja vähillä kosketuksilla pelaava Opiyo ei näy usein otsikossa, mutta on tärkeä palanen Jaron keskikentällä. Iloinen kenialainen on pidetty myös kentän ulkopuolella.

MATHIAS KULLSTRÖM Kaudella 2013 liigaan palannut Kullström jatkoi vahvoja otteitaan ja oli puolustuksen ehdottomia runkopelaajia myös tällä kaudella. Syksyä varjostivat aivotärähdys ja nenän murtuminen.

KEVIN LARSSON Nuori laituri debytoi liigassa esiintyen yhteensä kymmenessä ottelussa. Nopea Larsson ehti myös kertaalleen maalintekoon ja 18-vuotiaalta on lupa odottaa pirteitä otteita myös kaudella 2015.

JARI SARA Monipuolinen Sara on kuulunut jo vuosia Jaron pelaajarinkiin, mutta valitettavan usein loukkaantumiset ovat pitäneet Saran pelikentiltä sivussa. Kunnossa ollessaan Sara on luotettava liigapelaaja.

DAVID CARLSSON IFK Mariehamn –vuosinaan kovia maalimääriä takonut Carlsson kärsi alkukaudesta pienistä vaivoista ja mies tuskin on tyytyväinen yhteen tehtyyn liigamaaliin. Jos saa ehjän harjoituskauden alle, on sympaattiselta ruotsalai-

selta lupa odottaa parempia tehoja. DENIS LIMA DE ASSIS Kakkosessa hurjia tehoja pommittanut brassi tuli Jaroon syyskuun alussa ja osoitti viimeistelykykynsä myös Veikkausliigassa. Lähes 190-senttinen hyökkääjä teki seitsemässä ottelussa kolme maalia ja tehoja odotetaan myös ensimmäisellä täydellä liigakaudella. SERGE ATAKAYI Kongosta Suomeen vuonna 2010 saapunut Atakayi on huippulupaava laituri, jonka sopimus Jaron kanssa kattaa kaudet 2015 ja 2016. Atakayi ei ole vielä liigassa esiintynyt, mutta mikäli kehitys jatkuu samanlaisena, ei olisi mikään yllätys, jos tammikuussa 16 vuotta täyttävä nuorukainen pääsi maistamaan liigavauhtia jo kaudella 2015.

Och nu väntar jubileumsåret 2015 TEXT: Antti Mäkinen 2015 är ett jubileumsår, eftersom FF Jaro nästa år uppnår den aktningsvärda åldern av 50 år. Jubileumsåret spelas på den högsta serienivån och säsongen 2015 är redan Jaros 23:e säsong i den högsta serien. Jaro har nu spelat i Veikkausliiga sedan år 2002. Tack vare säsongen 2014 är utgångsläget goda inför säsongen. Laget steg nämligen under de två sista omgångarna från en sjunde till en sjätte plats. Skillnaden i betydelse mellan en sjätte och sjunde plats är stor eftersom Jaro tack vare sjätte platsen får en hemmamatch mera nästa säsong. Och det betyder ekonomiskt en hel del. Det fantastiska juniorarbetet har redan länge haft en stor betydelse för representationslaget. De senaste säsongerna har nästan hälften av laget bestått av Jaros egna juniorer, varav många dessutom spelar en stor roll i laget.

Samma linje kommer att fortsätta även i fotsättningen och man försöker skapa stommen i laget av regionens egna spelare. Jaro har många lovande spelare och vi kommer säkert att få se några nya ansikten i representationslaget under 2015. Dessutom strävar man till att förstärka laget med några noggrant utvalda anskaffningar. Föreningen har inga stora resurser att använda, men när grunden är stabil har också en förening med en mindre budget möjlighet att lyckas. Jaro har kontrakt med följande spelare inför säsongen 2015: JESSE ÖST Målvakten slog igenom säsongen 2013 och han blev det självklara valet till förste målvakt i Jaro. Denna säsong behöll den 192 cm långe målvakten sin ställning men en fingerskada tvingade målvakten att av-

sluta säsongen för tidigt. EMIL ÖHBERG Öhberg tog över ansvaret efter att Öst skadade sig och bättrade på ju mera speltid han fick. Han spelade en fantastisk match i den sista omgången mot FC Inter och belönades som matchens spelare. MATHIAS KULLSTRÖM Kullström, som återvände till ligaspel säsongen 2013, fortsatte att imponera och var en av försvarets stöttepelare också denna säsong. Hösten förmörkades tyvärr av en hjärnskakning och ett brott på näsbenet. JARI SARA Den mångsidige Sara har redan många år hört till Jaros spelarring, men alltför ofta har skador hållit Sara borta från spel. När han är i skick är Sara en pålitlig ligaspelare. PETER OPIYO Den kenianske landslagsspelaren fyllde genast den första säsongen i Europa

sin plats i öppningselvan. Den skicklige Opiyo spelar ofta med endast en beröring och är sällan en rubrikernas man men är en viktig spelare på Jaros mittfält. Den gladlynte kenianen är också mycket omtyckt utanför planen. KEVIN LARSSON Den unge yttern debuterade detta år i ligan och fick totalt ihop tio matcher. Den snabbe Larsson lyckades också en gång i målskyttet och vi kan förvänta oss pigga framträdanden även nästa säsong av 18-åringen. DAVID CARLSSON Carlsson, som under sina år i IFK Mariehamn gjorde många mål, var småskadad under den första delen av säsongen och han är knappast nöjd med det enda målet han lyckades göra i år. Om han får en hel träningssäsong bakom sig så finns det skäl att vänta bättre effektivitet av den sympatiske svensken nästa år.

DENIS LIMA DE ASSIS Brassen, som i Tvåan stått för en otrolig målmängd, kom till Jaro i början av september och visade även i Veikkausliiga prov på sin målgörareffektivitet. Anfallaren, som är nästan 190 cm lång, gjorde på sju matcher tre mål och den effektiviteten förväntas han också uppvisa under nästa hela säsong. SERGE ATAKAYI Atakayi, som kom från Kongo till Finland 2010, är en lovande ytter, vars kontrakt med Jaro omspänner säsongerna 2015 och 2016. Atakayi har ännu inte debuterat i ligan, men om utvecklingen fortsätter i samma takt som hittils, skulle det inte vara någon större överraskning om Sege, som fyller 16 i januari, fick möjlighet att smaka på ligaspel redan under 2015.

RING 766 7257 EL . 766 7990 NÄR BILEN ELLER TRAKTORN

BEHÖVER SERVICE! • service • ac-service • reparationer • reservdelar • besiktningar • oljor •däck

www.konekesko.com

LM 550 – Suomessa viimeistelty traktorimönkijä.

v. T-kortti/15 et akuutuks v t e is ll u Ed ta atsastus Ei vuosik tit y amma Verohyöt ! käytössä

BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR Ab Oy ☎ 766 7257, 766 7990

LM 550 EFI 4x4 kampanjahintaan

8 990 €

Sis. Click N Go2 -puskulevyn ja vinssin Edun arvo 1 697 €

TEKNOTRAILER

ch

+ tk (sh. 9 990,-)

Kampanjahinta on voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuvan laite erikoisvarustein.

Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. 06 781 5000 www.nymotors.fi

Neste Permosvängen Tfn (06) 724 8122 Vard. 6.30–21, lö 8–21, sö 9–21

ar kl. 11-14.

varje dag. ost.

mosvängen

22 Vard. 6–22, lö 8-22, sö 8–22

PARTY WITH STYLE

Medicenter är nu Läkarcentralen Dextra

Inhemska Dextra är en föregångare gällande privata hälsovårdstjänster. Bekanta allmän-, specialist- och företagsläkare samt audionomer och fysioterapeuter finns hos Dextra just för din skull. Vi erbjuder mångsidiga sjuk- och hälsovårdstjänster lokalt. Bekanta dig med våra tjänster www.dextra.fi ja www.medicenter.fi

GÅGATAN JAKOKBSTAD KÄVELYKATU PIETARSAARI TFN/PUH 724 55 33 ÖPPET/AVOINNA: MÅ/MA-FR/PE 10-18, LÖ/LA 10-15 Köpmansgatan 6, 68600 Jakobstad

Boka tid på nummer 06-781 8950 En del av Pihlajalinna-koncernen

www.versum.fi kuntolaitteet motionsapparater

LÅT INTE DIN BOSTAD BLI EN I MÄNG

DEN!

Här sker affärerna! Jag söker nya försäljningsobjekt att jobba med. RING 0500 564 146!

g Med vänliga bostadshälsningar, Mikael Nyber

velomoto.fi Kanalesplanaden 8 • Kanavapuistikko 8 Öppet/Avoinna: Vard./Ark - 09-18, Lö./La. 10-14

färer Med 30 års erfarenhet av fastighetesaf er i Jakobstadsnejden, hjälper jag till en lyckad bostadsaffär.

Välkommen!

FASTIGHETSBYRÅ VERSUM AB AFF (A) Storgatan 18 , 68600 JAKOBSTAD. Tfn 723 4666.

www.macronstore.fi