01/2014 WWW.FFJARO.FI
INSTAGRAM.COM/FFJARO
www.auto-trade.fi Vagnsmakarevägen 7 HONDA CRV 2.0i 4wd..141tkm -05 13990 toppenfin, fullst sbok. dragkrok, VSA, Nybes.
VOLVO V70 D3 Mom. 163hv 157tkm -11 25900 vit, som ny, fullst sbok, nyservad.
CIVIC 1.4i Sport 5dHB(65tkm) ............. -10 ... 15900€ CIVIC 1.4i Comfort 5d HB (120tkm) ...... -07 ... 10900€ CIVIC 1.8i Comfort 5d HB (120tkm) ...... -08 ... 12500€ CIVIC 1.6i 4d Sedan silver (153tkm) ..... -03 ..... 6500€ CIVIC 1.6I 5D hb mblå (163 tkm) .......... -03 ..... 6500€ CRV 2.0i ELEG. 4wd (103tkm) .............. -11 ... 25900€ CRV 2.0i ELEG 4WD mblå (92tkm)......... -07 ... 19900€ ACCORD 2.0i farm. mgrå(71tkm).......... -11 ... 23500€ HONDA FRV 2.0i Exec. takl. (170tkm) ... -06 ... 11900€ NISSAN QASHQAI 1.6 ACC (89tkm) ........ -10 ... 17500€ NISSAN JUKE 1.6I 5D HB (57tkm) ......... -11 ... 16500€
VOLVO S60T3 Sedan silver end.45tkm .. -11 ... 28900€ TOYOTA AVENSIS 1.6 farm (75tkm) ....... -10 ... 18990€ TOYOTA AVENISIS 1.8 sol farm(151tkm). -04 ... 10900€ TOYOTA COROLLA 1.6 sol 5d (150tkm) ... -05 ..... 8900€ SKODA OCTAVIA 1.9 TDi farm.(180tkm). -08 ... 11990€ SKODA OCTAVIA 1.6i 5d HB (151tkm) .... -05 ..... 8900€ VW JETTA 1.6i 4d silver (120tkm) ......... -06 ... 10900€ VW PASSAT 2.0i metbeige (120tkm)..... -04 ..... 9500€ SAAB 9-3 1.8T Linear 4d fin(130tkm) ... -05 ... 10900€ KIA CEED 1.6i 5d hb mblå (118tkm) ...... -08 ..... 9900€ KAWASAKI ER 6N som ny röd (7tkm)..... -09 ..... 6250€
A. Sandström Ab Vaunusepäntie 7, Pietarsaari
-Köper - Säljer - Byter Anders Sandström 050-342 4190 Tomas Sandström 050-444 4522
FACEBOOK.COM/FFJARO
TWITTER.COM/FFJARO
1/2014
2 Vintern har varit mild, men kalla ekonomiska vindar blåser inom Fotbollsfinland. Många är de klubbar som kämpar med utmaningarna och nyheter dyker upp i media med jämna mellanrum. Det är en hård värld där den enes fall kan bli en annans räddning. Jaro är inte förskonad från de här svårigheterna, vilket Futisextras läsare med säkerhet är medvetna om. Vi har varit nere för räkning ett flertal gånger både ekonomiskt och sportsligt sett de senaste åren. Många har räknat ut oss ur matchen för att använda boxningstermer. Tack vare starkt stöd från ägare, publik och samarbetspartners, spelarnas vilja, skicklighet och ibland lite tur, har Jaro hittills ändå rest sig och fortsatt att kämpa vidare. Nu står vi inför en ny Veikkausligasäsong och utmaningarna är bekanta. Hur klarar vi ekonomin och hur bygger vi ett tillräckligt starkt lag? Orosmolnen hopar sig, men det öppnar också upp för överraskningar. HJK står stabilt som den stora förhandsfavoriten och sen är fältet öppet. Vad kan vi göra för att ta vara på tillfället och vara väl förberedda inför 2015 och det 50-års jubileum Jaro då firar? Bestämmer vi oss alla, klubben, ägarna, publiken och näringslivet i regionen, att
Talvi on ollut lauha mutta Jalkapallosuomessa taloudelliset tuulet ovat kylmät. Useat seurat taistelevat haasteiden kanssa ja mediassa tuodaan tasaisin väliajoin esille aiheeseen liittyviä uutisia. Kovassa maailmassa toisen kaatuminen voi olla toisen pelastus. Kuten Futisextran lukijat varmasti jo tietävät, taistelee myös Jaro näiden vaikeuksien kanssa. Olemme ottaneet lukua jo useamman kerran sekä taloudellisesti että urheilullisesti viimeisten vuosien aikana. Nyrkkeilytermiä käyttäen moni onkin jo laskenut meidät tyrmätyksi. Omistajilta, yleisöltä ja yhteistyökumppaneilta saadun vahvan tuen ansiosta Jaro on kuitenkin toistaiseksi noussut takaisin ylös
Jaro det här året ska vara med och tävla om bättre Läs mer om kampanjen och hur du kan delta på placeringar än de senaste åren är jag övertygad om Jaros hemsidor. att vi har alla möjligheter. Men det kräver ett tillräckligt bra lag och en tillräcklig ekonomisk grund. Årets liga kommer att bjuda på många bra matcher och derbymatcherna mot VPS och SJK blir säkert heta. Vem är Kung i Österbotten? Min gissning är att den som tar hem spelet i Österbotten också kommer att tävla om Europacup-platserna i serien.
Niklas Storbacka VD, Ab Liga Jaro Oy
Det är nu vi sätter tonen för resultaten! Det är nu vi ska agera, istället för att senare reagera! Det är nu vi skapar förutsättningar för att förverkligar drömmarna till jubileumsåret! Det är nu vi reser oss upp igen och går på knock out! Jaro har startat en kampanj för att cementera den ekonomiska grunden som behövs för säsongen och nu är det upp till oss alla att svara på kampanjen. Målet är 150 000 euro och siktet är inställt på 50-års jubiléet. Lyckas kampanjen bra spelar även fjolårets utropstecken Hendrik Helmke detta år i Jaro. Tänk om vi kunde utmana de stora klubbarna och spela Europacup under jubileumsåret!
jatkamaan taistelua. Tästä kuuluu myös kiitos pelaajille, jotka ovat osoittaneet tahtoa ja taitoa. Ja joskus matkassa on ollut vähän onneakin. Uusi Veikkausliigakausi on ovella ja haasteet ovat tuttuja. Miten pärjäämme taloudellisesti ja miten rakennamme tarpeeksi vahvan joukkueen? Tummat pilvet kasaantuvat mutta tämä avaa samalla mahdollisuuksia yllätyksille. HJK on vahva ykkössuosikki mutta sen jälkeen kaikki on avoinna. Mitä voimme tehdä hyödyntääksemme tilanteen ja olla hyvin valmistautuneita kauteen 2015 kun Jaro viettää 50-vuotis juhlavuotta? Mikäli me kaikki päätämme, seura, omistajat, yleisö ja lähialueen elinkeinoelämä, että Jaron on tänä vuonna taisteltava paremmista sijoituksista kuin viime vuosina olen vakuuttunut, että meillä on siihen kaikki mahdollisuudet. Mutta siihen tarvitaan riittävän hyvä joukkue ja riittävä taloudellinen perusta. Vuoden Veikkausliiga tulee tarjoamaan monia hyviä otteluita ja paikallispeleistä tulee varmasti kuumia kun vastaan asettuvat VPS ja SJK. Kuka vie Pohjanmaan herruuden? Minun veikkaukseni on, että se joukkue joka vie Pohjanmaan herruuden, tulee myös kilpailemaan Eurocup paikoista sarjataulukossa.
myöhemmin reagoidaan! Nyt luomme edellytykset unelmien täyttämiselle juhlavuotena! Nyt on aika nousta takaisin ylös ja tähdättävä tyrmäykseen! Jaro on käynnistänyt kampanjan sementoidakseen tälle kaudelle tarvittavan taloudellisen perustan. Nyt on meidän jokaisen aika vastata kampanjaan. Tavoitteena on 150 000 euroa ja katseet on luotu 50-vuotis juhlavuodelle. Mikäli kampanja onnistuu hyvin pelaa myös viime kauden onnistuja Hendrik Helmke Jarossa tällä kaudella. Ajatelkaa jos voisimme haastaa isot seurat ja pelata Eurocup pelejä juhlavuotena! Lue lisää kampanjasta ja miten voit osallistua Jaron kotisivuilta.
Niklas Storbacka Tj, Ab Liga Jaro Oy
Nyt on se hetki kun luomme lopputulokselle alkutahdit! Nyt meidän on toimittava sen sijaan että
REDAKTION • TOIMITUS: NIKLAS STORBACKA, CHEFREDAKTÖR/PÄÄTOIMITTAJA FF JARO MEDIATEAM
Södermalmsgatan 20 68600 Jakobstad Etelänummikatu 20 68600 Pietarsaari Tel/Puh: 06 723 7936 E-post/S-posti: office@ffjaro.fi
LAYOUT • TAITTO: VIKTOR ENBACKA FÖRSÄLJARE • MYYJA: VIKTOR ENBACKA, CHRISTER SJÖBLOM, JIMMY WARGH TRYCKERI • PAINATUS: I-PRINT UPPLAGA • LEVIKKI: 14 000
1/2014
3 NYA VÅRTYGER ANLÄNDER VARJE DAG! UUSIA KEVÄÄN KANKAITA SAAPUU JOKA PÄIVÄ!
www.bilmalarservice.net ss Jakobstad Nyhet hos o
Elektronisk mätutrustning Garanti på vid krockreparationer LLTID varje utförd
A
Gilla oss på Facebook Tykkää meistä Facebookisssa
Chorausgatan 13 Chorauksenkatu Jakobstad Pietarsaari tel. 044 209 3092 puh. info@tyygi.fi, www.tyygi.fi
reparation
t?
Yrkesstolthe
Används varje dag hos oss!
Jakobstads Bilmålarservice
Staffansnäsvägen 10, JAKOBSTAD Tfn 06 724 8000
service
Festens söta och salta tårtor från oss! Storgatan 14 Jakobstad Tfn 723 2233.
1/2014
4
Ett bekant namn, en ny spelare TEXT: ANTTI MÄKINEN • FOTO: VIKTOR ENBACKA
På fjolårets sista dag fick Jarofansen en efterlängtad nyhet. Fredrik ”Mini” Svanbäck gör comeback i Jarodressen. Något som man väntat på och önskat, och nu är det äntligen verklighet. Svanbäck är ett exempel på Jaros fungerande juniorarbete. Han tog som 18-åring år 1997, steget upp i ligalaget och blev snabbt en publikfavorit. Den kvicke yttern gjorde livet svårt för motståndarlagens backar kväll efter kväll. Säsongerna 19972004 spelade Svanbäck totalt 175 matcher i Jarodressen och stod för 38 mål. Veikkausliigastatistiken för samma tid är 109 matcher och 19 mål. Men ”Minis” betydelse går djupare än vad man kan utläsa ur statistiken. Svanbäck, som blev känd för sina snabba vändningar, var oftast en av Jaros viktigaste länkar i anfallsspelet och han blev en av de högst värderade yttrarna i Veikkausliiga. Det var oftast Svanbäcks namn som dök upp när motståndarna skulle fundera på hur man skulle få stopp på Jaros anfall. Efter att ha utvecklats till en av de bästa yttrarna i Veikkausliiga var det dags för Jarospelaren att gå vidare. Säsongen 2005 skrev han på för Helsingborgs IF och därmed blev Allsvenskan nästa utmaning i karriären. I Allsvenskan spelade Svanbäck säsongerna 20052009 nästan hundra matcher. Han fick också två gånger kallelse till det finska landslaget. Sin första landskamp spelade han 2004 mot Bahrain och den andra 2008 mot Bulgarien. Våren 2008 återvände Svanbäck för en kort lånesejour till Jaro och spelade under låneperioden sex matcher. Åren i Helsingborgs IF var mycket givande och ”Mini” har
många fina minnen från den tiden. -Det första som dyker upp är vinsten i Svenska Cupen och Euro-matcherna mot Galatasaray och Bordeaux, det är matcher som bäst etsat sig fast i minnet. I HIF-tröjan fick Svanbäck också möjlighet att spela tillsammans med legenden Henrik Larsson. Och Svanbäck har bara positiva omdömen om ett av Sveriges största namn. -Det var fantastiskt att få spela med honom. Hans spelförmåga var fantastisk, han kunde se passningsmöjligheter som ingen annan såg. Han var också en otroligt bra målgörare. -Som person är Larsson lugn och står med båda fötterna stadigt på marken trots att han varit med om så mycket. Jag vet inte om jag lärde mig så mycket av honom men jag kommer ihåg att vårt samspel fungerade bra och att det verkligen var en upplevelse att få spela med en sådan spelare, beskriver Svanbäck den förre storspelaren. Inför säsongen 2010 flyttade Svanbäck till Landskrona BOIS och stannade i fyra säsonger. Svanbäck fick ihop över hundra matcher i Superettan. Efter att ha tillbringat många år i Sverige och spelat ett par hundra matcher i den högsta och nästhögsta serien, är Svanbäck rätt person att se skillnaderna mellan finsk och svensk fotboll. - Den största skillnaden finns i det som sker utanför det egentliga spelet. Till exempel i publikmängd slår Allsvenskan Veikkausliiga med hästlängder. Generellt sett så är Allsvenska också mycket mera proffsig än Veikkausliiga. -Spelmässigt är väl skillnaden inte så stor. I Sverige är kanske tempot högre och de är också taktiskt sett bättre än de finländska lagen. Hemkomsten var ett svårt beslut Att återvända till Jaro har funnits i bakhuvudet en tid men beslutet var inte lätt. - Beslutet att återvända till Jaro var verkligen svårt, eftersom jag visste att familjen inte skulle flytta med. Men nu, när beslutet är gjort, känns det bra. Jag har alltid sagt att det skulle vara roligt att ännu en gång får spela i min fostrarförening, berättar Svanbäck om bakgrunden till flytten. Även om Svanbäcks transfer blev klar redan under fjolårets sista dag så ansluter han till laget först i början av mars. Trots det så ville Svanbäck få en känsla för laget och spelade liigacupmatchen mot VPS i februari. - Det gick väl ganska bra. Lite besvärligt var det ju ändå eftersom allting var nytt för mig, både spelarna och spelsättet. Men hur som helst var det roligt att
vara tillbaka i Tellushallen och spela en match, beskriver Svanbäck sina känslor i matchen, som slöt 2-2. Även om ”Mini” själv säger att matchen var aningen svår för honom så märktes det inte på läktaren. Det kändes som om han hela tiden hade bollen och det var sällan man såg någon felpassning. Tack vare de enkla och förnuftiga lösningarna forcerade Svanbäck många gånger VPS:s mittfältspress under matchen. Svanbäck, som största delen av matchen spelade som defensiv mittfältare, stod också för några fina brytningar. Ett ögonblick, Svanbäck spelar som defensiv mittfältare och till och med snuvar motståndarna på bollen? Om man inte har följt med Svanbäcks karriär i Sverige, kunde hans spelplats och -sätt komma som en överraskning. Jakobstadsborna minns nämligen Svanbäck som en snabb och målfarlig ytter. Det fanns mycket bekant i hans spelsätt i matchen mot VPS men ändå infann sig känslan att namnet var bekant men spelaren ny. - Helt rätt, mitt spelsätt har förändrats en hel del sedan jag senast spelade i Jaro. Nuförtiden är jag en mycket bättre passningsspelare och jag läser spelet bättre. Också mitt försvarsspel har blivit mycket bättre. Man kan nog kanske säga att jag är en helt annorlunda spelare idag, småler Svanbäck Svanbäcks känner ännu för lite till Veikkausliiga, men han förlitar sig ändå på rödtröjornas möjligheter. - Jag tror att vi får en intressant säsong. Vi har många intressanta spelare och säkert är det ännu några på gång. Jag tror att serien kommer att bli mycket jämn och att det är små marginaler som kommer att avgöra om ett lag återfinns i toppeller bottenstriden. Den 34-årige Svanbäck har sett och upplevt mycket under sin karriär. Han vet att han med sin rutin kan hjälpa ett i övrigt ganska ungt och orutinerat lag. - Jag har egentligen ännu inte funderat på vad jag förväntar mig av mig själv. Men i min ålder så utvecklas man inte mycket mera så för min del är det viktigast att jag kan spela en jämn säsong. Jag vill helt enkelt hålla min lägsta nivå så hög som möjligt. Jag tror också att jag med min rutin kan vara till hjälp för laget både på och utanför planen. Och efter framträdandet i VPS matchen är det lätt att inse att efter många års paus spelar ”Mini” igen en viktig roll i Jaro.
1/2014
5
Bygg och inredning
Farm och lantbruk
Fritid
NYHET! Farmtillbehör nu också från vår webbshop www.ostrocenter.fi
www.ostrocenter.fi
Frillmossavägen 2, 66900 Nykarleby Tel 06 781 7450 • Fax 06 781 7479 E-mail: info@ostrocenter.fi OstroCenter Korsnäs • 06-282 7700
Vardagar 8.00 - 17.00 • Lördagar 9.00 - 13.00
NP BLÄSTRING
Kvällstorg i Jakobstad Iltatorit Pietarsaaressa SOMMARMÅNDAGAR / KESÄMAANANTAISIN 16.00 - 20.00 JUNI/ KESÄKUU 2.6 • 9.6 • 16.6 • 23.6 • 30.6. JULI / HEINÄKUU 7.7 • 14.7 • 28.7 AUGUSTI / ELOKUU 4.8 • 11.8 • 18.8 • 25.8 + Suomimies seikkailee -tapahtuma klo 11-19. Arr. Jakobstads Citygrupp r.f. / Pietarsaaren Cityryhmä r.y. tel. / puh. 044-3201250 & 050-5251250 www.citygruppen.net
ÄVEN NDMOBILSA G BLÄSTRIN
• Industri • Metallkonstruktioner
Nu är det dags att boka för sommarens fasadoch plåttakmålningar! Ring 050 343 5308 0500 669 524 NP Blästring Skogsliden 41, Ytteresse
1/2014
6
Civic 5d har förnyats både till utseendet och köregenskaperna. Nya Civic 2014 är ännu stabilare och trevligare att köra. Kom och upplev förnyade modellens egenskaper
Bästa greppet i den Finska vintern - nya CR-V 4WD.
Stadsjeparnas föregångare låter sig inte besegras av vintern. Nu utöver bensin eller diesel drivna modeller med 4 hjulsdrift finns även 1.6 I DTEC nyhetsdiesel av den senaste teknologin med framhjulsdrift att fås. Pris från 31.900 €.
MERA INFORMATION OM NYHETSMODELLERNA FRÅN OSS OCH HONDA.FI
Se Civic Tourer på förhandsturnén.
Ryktet om den helt förnyade Civic Tourer och dess stora utrymme och sportiga karaktär har setts i tidningarna hela hösten. Upplev Civic Tourer med egna ögon på för handsvisningen hos oss.
Honda CR-V 2.0 i-VTEC Comfort 4WD, pris utan bilskatt 26.538 €, bilskatt 10.742,20 €, totalpris 37.280,20 € + leveranskostnader, CO2-utsläpp173 g/km, EU-medelförbrukning 7,4 l/100 km. CR-V Comfort från 31.900 € (1.6 i-DTEC 2WD). Honda Civic 5d 1.4 Comfort, pris utan bilskatt 15.896 €, bilskatt 4.093,62 €, totalpris 19.989,62 € + leveranskostnader, CO2-utsläpp 129 g/km, EU-medelförbrukning 5,4 l/100 km. Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, pris utan bilskatt 18.041 €, bilskatt 5.599,33 €, totalpris 23.640,33 € + leveranskostnader, CO2-utsläpp 146 g/km, EU-medelförbrukning 6,2 l/100 km.
Kaffevägen 69, Karleby. Tfn 06-832 5200.
Må-fre 9-17, lö 10-14. www.lerbacka.com
1/2014
7
Avsett för små, mellanstora och stora personbilar. Däcket som hjälper dig att spara pengar och som respekterar miljön samtidigt som det ger kortare bromssträcka!
Pieniin, keskisuuriin ja suuriin henkilöautohin. Rengas, joka säästää kukkaroa, varjelee ympäristöä ja lisäksi tarjoaa lyhyemmän jarrutusmatkan!
TEOLLISUUSTIE 5, 68660 PIETARSAARI INDUSTRIVÄGEN 5, 68600 JAKOBSTAD TEL/PUH 724 8554
Mer effekt + mindre utsläpp = förmånligare pris Mindre utsläpp har fram till nu också inneburit mindre effekt. Nu är det tvärtom: Tack vare Volvos nya svenska motorer får du nu njuta av ännu mer körglädje och spara både i bränsleutgifter och i bilens pris. Välkommen på en provkörning!
Volvo V60 D4
181hk 99 g | km 3,8 l |100 km
En ny åttastegad automat till D4-motor nu endast 990 €
volvocars.fi Volvo V60 D4-modellsortimentet: Pris utan bilskatt 33 100 €, bilskatt 6 087,02 €, leveranskostnader 600 €, totalpris 39 687,02 €. Bilförmån från: fri bilförmån 785 €/mån., bruksförmån 605 €/mån. EU-komb. 3,8 l/100 km, CO2 99 g/km. Bilen på bilden är specialutrustad.
WETTERI JAKOBSTAD VAGNSMAKAREVÄGEN 11 (0)6 786 7320 MÅ-FRE 8-17, LÖ 10-14 WWW.WETTERI.FI
WETTERI KARLEBY VAGNKARLSGATAN 2 (0)6 827 3410 MÅ-FRE 8-17, LÖ 10-14 WWW.WETTERI.FI
1/2014
8
V Å R E N S R E S O R U T I E U R O PA !
KULINARISKA HÖJDPUNKTER I PIEMONTE, ITALIEN 9-15.4 GARDASJÖN 21-27.4 HOLLAND SPECIAL! 29.4-4.5 TRÄNINGSRESA TILL KROATIEN 29.4-6.5 *I SAMARBETE MED NORDIC TRAINING CAMP HÄRLIGA SLOVENIEN-KROATIEN 5-12.5 VAL DI FASSA, DOLOMITERNA 12-18.5 SYDVÄSTRA ENGLAND OCH CORNWALL MED EN SLÄNG AV LONDON 13-18.5
LÅNGRESOR PÅ HÖSTEN:
TRANSSIBIRISKA JÄRNVÄGEN TILL BEIJING 7-23.9 CHICAGO-NEW YORK 2-13.10 BEIJING 8-15.11
MED I MATCHEN! MUKANA OTTELUSSA!
Läkarcentralen betjänar! Lääkärikeskus palvelee! SnAbb vård
nopeA hoiTo
God Service
hyvä pALveLu
breTT uTbud TjänSTer
LAAjA vALikoimA pALveLuiTA
Vänta inte med att söka hjälp - ring idag! Älä lykkää avun hakemista - soita tänään!
Benny Herrmans Ansvarig fastighetsmäklare 044 0428668
Mathias Nyman Förs. representant 050 3141580
Stig-Göran Björkman Fastighetsmäklare AFM 044 5868800
Sofia Roos Förs. sekreterare 044 586 8805
Köpmansgatan 10 Kauppiaankatu 10 Tfn Puh (06) 789 9800 www.aktiaafm.fi
FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS
Köpmansgatan 6, Jakobstad Kauppiaankatu 6, Pietarsaari
Tidsbeställning 781 8950 Ajanvaraus
MMEN!! VÄLKOT LOA TERVE U
www.medicenter.fi
Vi levererar lokal kraft och energi
Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Kvalitetsbetong Laatubetoni Entreperenadarbeten - Transporter - Asfaltering Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Maansiirtotyöt - Kuljetukset - Asfaltointi Kvalitetsbetong - Laatubetoni Kvalitetsbetong - Laatubetoni Kvalitetsbetong - Laatubetoni Krossleveranser -- Mursketoimitukset Krossleveranser Mursketoimitukset Krossleveranser - Mursketoimitukset Krossleveranser - Mursketoimitukset
Hästhagavägen 232 Hästhagavägen 232 LeppLax Långmossvägen232 50, Hästhagavägen LeppLax info@sundstroms.fi LeppLax 68530 LEPPLAX info@sundstroms.fi info@sundstroms.fi
Kontor: Kontor: Betongst: Kontor: Betongst: Fax: Betongst: Fax: Fax:
(06) 7669 824 (06) 7246 7669 820 824 (06) (06) 7246 824 820 (06) 7669 7669 884 (06) 7246 7669 820 884 (06) 7669 884
Hästhagavägen 232 Kontor: (06) 7669 824 www.sundstroms.fi www.sundstroms.fi LeppLax Betongst: (06) 7246 820 www.sundstroms.fi info@sundstroms.fi Fax: (06) 7669 884
www.sundstroms.fi Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby, Tel. (06) 785 6252 www.nykarlebykraftverk.fi
Nynäs Golv
1/2014
9
Tuttu nimi, uusi pelaaja TEKSTI: ANTTI MÄKINEN • KUVA: JUHA TAMMINEN
Vuoden 2013 viimeisenä päivänä Jaron kannattajat saivat odotetun uutisen. Fredrik ”Mini” Svanbäck tekee paluun Jaro-paitaan. Tätä on odotettu ja toivottu, ja nyt se on totta. Svanbäck on yksi esimerkki Jaron toimivasta juniorityöstä. Hän nousi vuonna 1997 18-vuotiaana liigarinkiin, ja hänestä tuli myös nopeasti yksi kotiyleisön suosikeista. Väkkärä laituri piti puolustajia ahtaalla ilta toisensa jälkeen. Vuosien 1997-2004 aikana Svanbäck pelasi Jaron paidassa yhteensä 175 ottelua, joissa syntyi 38 maalia. Veikkausliigassa tilastot näyttivät 109 ottelua ja 19 maalia. ”Minin” panos ulottui kuitenkin vielä tilastojakin syvemmälle. Nopeista käännöksistä tunnetuksi tullut pelaaja oli usein Jaron hyökkäyspelin kantavia voimia ja hänestä tuli yksi Veikkausliigan arvostetuimmista laitureista. Svanbäckin nimi oli usein ensimmäisten joukossa esillä, kun vastustajat miettivät Jaron hyökkäysten pysäyttämistä. Noustuaan liigan parhaimpien laitureiden joukkoon, oli Jaro-kasvatin aika siirtyä eteenpäin. Kaudeksi 2005 mies teki sopimuksen Helsingborgs IF:n kanssa, ja näin uran seuraava haaste odotti Allsvenskanissa. Allsvenskanissa Svanbäckin tilille kertyi kausien 2005-2009 aikana lähes sata Allsvenskan-ottelua. Hänet myös kutsuttiin kahdesti Suomen maajoukkueen mukaan. Ensimmäisen maaottelunsa mies pelasi vuonna 2004 Bahrainia vastaan. Toinen kamppailu pelattiin vuonna 2008 Bulgariaa vastaan.
Ruotsin Cupin voitto ja Euro-ottelut Galatasarayta ja Bordeaux’ta vastaan, ne ovat ottelut, jotka ovat jääneet parhaiten mieleen.
Paluu oli vaikea päätös Paluu Jaroon on ollut Svanbäckin mielessä jonkin aikaa, mutta päätös ei ollut helppo.
HIF:n paidassa Svanbäck pääsi myös pelaamaan yhdessä legendaarisen Henrik Larssonin kanssa. Ruotsin jalkapalloilun yhdestä suuresta nimestä Svanbäckillä on ainoastaan positiivista sanottavaa.
- Päätös palata Jaroon oli todella vaikea, koska tiesin, ettei perheeni muuttaisi mukanani. Mutta nyt, kun päätös on tehty, tuntuu hyvältä. Olen aina sanonut, että olisi hauskaa päästä vielä kerran pelaamaan kasvattiseurassani, Svanbäck kertoo siirron taustoista.
- Oli fantastista päästä pelaamaan hänen kanssaan. Hänen pelikäsityksensä oli fantastinen, hän pystyi näkemään syöttöjä, joita kukaan muu ei nähnyt. Hän oli myös uskomattoman hyvä maalintekijä. - Henkilönä Larsson oli rauhallinen ja hänellä oli jalat maassa huolimatta siitä, että hän oli ollut mukana niin paljossa. En tiedä, opinko häneltä niin paljon, mutta muistan että yhteispelimme toimi hyvin ja oli todella hienoa saada pelata sellaisen pelaajan kanssa, Svanbäck kuvailee entistä huippupelaajaa. Kaudeksi 2010 Svanbäck siirtyi Landskrona BoIS:n riveihin, jossa vierähti neljä kautta. Svanbäckin vyölle kertyi yli 100 ottelua Superettanissa. Vietettyään useita vuosia Ruotsissa ja pelattuaan yhteensä parisataa ottelua Ruotsin korkeimmalla ja toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, on Svanbäck oikea mies arvioimaan suomalaisen ja ruotsalaisen futiksen eroja.
Keväällä 2008 Svanbäck kävi lyhyellä lainakomennuksella Jarossa pelaten lainansa aikana kuusi ottelua.
- Suurin ero on kaikessa mikä tapahtuu varsinaisen pelin ulkopuolella. Esimerkiksi yleisömäärissä Allsvenskan on kaukana Veikkausliigan edellä. Yleisesti ottaen ammattimaisuudessa Allsvenskan on Veikkausliigaa edellä.
Vuodet Helsingborgs IF:n paidassa olivat antoisia, ja ”Minillä” onkin paljon hienoja muistoja noilta ajoilta. - Ensimmäisenä tulee tietysti mieleen
- Pelillisesti ero ei ole mitenkään valtavan suuri. Ruotsissa tempo on kovempi ja he ovat myös taktisesti suomalaisjoukkueita parempia.
Vaikka Svanbäckin sopimus varmistui siis jo viime vuoden viimeisenä päivänä, liittyy hän joukkueen mukaan vasta maaliskuussa. Siitä huolimatta Svanbäck kävi ottamassa tuntumaa joukkueeseen pelaten helmikuisessa Liigacupin ottelussa VPS:aa vastaan. - Se meni ihan ok. Hieman hankalaa se toki oli, koska kaikki oli minulle uutta, niin pelaajat kuin pelitapakin. Joka tapauksessa oli hauskaa olla takaisin Tellushallissa ja pelata ottelu, Svanbäck kuvailee tunnelmiaan lukemiin 2-2 päättyneessä ottelussa. Vaikka ”Mini” itse kertoo ottelun olleen hänelle hieman hankala, ei sitä katsomoon asti huomannut. Tuntui, että hän oli jatkuvasti pallossa, eikä mieheltä harhasyöttöjä juurikaan nähty. Yksinkertaisten ja järkevien ratkaisujen ansiosta Svanbäck ohitti VPS:n keskikentän prässin useita kertoja ottelun aikana. Suurimman osan ajasta keskikentän pohjalla pelannut Svanbäck teki myös muutaman komea pallonriiston. Siis hetkinen, Svanbäck keskikentän pohjalla, ja jopa tekemässä pallonriistoja. Jos ei ollut seurannut tarkemmin Svanbäckin uraa Ruotsissa, saattoi hänen pelipaikkansa ja -tapansa tulla yllätyksenä. Pietarsaarelaiset nimittäin muistavat Svanbäckin nopeana ja maaliahneena laiturina. Ottelussa VPS:aa vastaan hänen pelissään oli paljon tuttuja elementtejä, mutta sil-
ti tuntui että vaikka nimi oli tuttu, oli pelaaja silti uusi. - Aivan totta, pelitapani on muuttunut melko paljon siitä, kun edellisen kerran pelasin Jarossa. Nykyään olen huomattavasti parempi syöttelijä ja luen peliä paremmin. Myös puolustuspelaamiseni on parantunut todella paljon. Voi siis sanoa, että olen nykyään aivan toisenlainen pelaaja, Svanbäck hymyilee. Svanbäckin tuntuma tämän vuoden Veikkausliigaan on vielä vähäinen, mutta hän luottaa punapaitojen mahdollisuuksiin. - Uskon, että tulossa on mielenkiintoinen vuosi. Meillä on paljon mielenkiintoisia pelaajia, ja varmastikin joitakin pelaajia on vielä tulossa. Sarjasta on luultavasti tulossa todella tasainen, ja uskon että pienet marginaalit tulevat ratkaisemaan, onko joukkue sarjan kärkipäässä vai pohjalla, Svanbäck pohdiskelee helmikuun puolivälissä. 34-vuotias on Svanbäck on nähnyt ja kokenut urallaan paljon. Hän tietää voivansa auttaa rutiinillaan nuorta joukkuetta. - En ole oikeastaan juurikaan miettinyt vielä, mitä odotan itseltäni. Mutta tässä iässä sitä ei kehity enää kovinkaan paljon, joten minun osaltani tärkeintä on pystyä pelaamaan tasaisesti. Haluan yksinkertaisesti pitää huonoimman pelini tason mahdollisimman korkealla. Uskon myös, että kokemuksellani voin auttaa joukkuetta sekä kentällä että sen ulkopuolella. VPS-pelin esityksen jälkeen on helppo uskoa, että monen vuoden tauon jälkeen ”Mini” on jälleen iso osa Jaron peliä.
Nu gör Tulle mål för Jaro TEXT: ANTTI MÄKINEN • FOTO: VIKTOR ENBACKA
30.4.2006 var en helt vanlig dag i David Carlssons karriär. Han hade just gjort mål i matchen mot Jaro. Nu är det dock dags att betala tillbaka, för denna säsong gör ”Tulle” mål för Jaro.
inte gjort ett enda mål. Jag litade inte riktigt på mig själv då. Sen mötte vi Jaro och jag gjorde tre mål och slutligen blev det fjorton mål under hela säsongen. Det började alltså mot Jaro, d.v.s. att jag började tro på att David Carlsson ser avslappnad jag kunde göra mål på den här ut när han punktligt anländer nivån. Jag tycker om Jaro, skrattill intervjun. Det är svårt att inte tar Carlsson. tycka om svensken. På planen är han smart, snabb och – som Carlsson lovar dock att det blivit Jakobstadspubliken så bra vet – dags att betala tillbaka. mycket effektiv. Utanför planen är han vänlig och öppen. Det - Jag känner mig skyldig, jag var märks på Carlsson att han njuter tvungen att komma hit, berättar av sitt arbete som fotbollsspela- Carlsson med glimten i ögat. re och under intervjun berättar han också flera gånger hur roligt Carlsson gjorde sammanlagt 24 allt detta är. mål på 77 matcher i Veikkausliiga för IFK Mariehamn. SamCarlsson är född i Stockholm tidigt blev han känd som en av och fotbollen var ett naturligt val de farligaste anfallarna i Veikför honom. kausliiga. Säsongen 2006 spelade Carlsson också en kort tid - Vår familj är en fotbollsfamilj. för HJK. Det blev ett mål på sju Pappa, mamma och mina bröder matcher under den visiten. var alla med i fotbollen så det vara naturligt att även jag börja- Hårdare tävling i Allsvenskan de spela. Jag prövade också på Efter sex år för IFK var de finsflera andra grenar men fotbollen ka planerna erövrade och det var var ändå alltid närmast mig. Allt dags för någonting nytt. Inför började då jag var fem år gam- säsongen 2009 återvände Carlsmal, berättar Carlsson. son hem till Sverige och tillbaka till Brommapojkarna för spel i Finländarna minns Carlsson bäst Allsvenskan. för alla hans mål för IFK Mariehamn. Innan det spelade han - Jag kände att jag ville göra för Brommapojkarna i svenska något annat. Brommapojkarna andra divisionen. erbjöd ett bra kontrakt och jag fick spela i Allsvenskan. Jag var - Jag spelade för Brommapojkar- verkligen nöjd för det var något na i tvåan och var också utlånad som jag hade velat göra redan till tredje divisionen. Jag läm- länge. nade Brommapojkarna och en av mina närmaste vänner, Jani I Sverige gick allt dock inte plaLyyski, bad mig komma till Ma- nenligt. Det blev ingen speltid i riehamn. Vi hade gått i samma Brommapojkarna och Carlsson skola med Lyyski. Jag var 19 år trivdes inte i sin gamla klubb. och ville göra något annat. Jag tänkte att det skulle vara kul att - Saker och ting gick inte bra där spela i Mariehamn ett år. Men och jag flyttade för spel i Supedet blev kul i nästan sex år, rettan. Under kontraktstiden på skrattar Carlsson. två år representerade jag fyra klubbar. Jag kände mig inte länIFK Mariehamn spelade i Två- gre som mig själv. Efter två år an då Carlsson kom till Finland. tänkte jag att jag slutar vilket jag Under sina år i IFK-dressen gjor- faktiskt också gjorde. Jag spelade han 54 mål. Då man frågar de för Brage i Superettan men efter det bästa minnet från åren kände att jag inte längre hade i IFK Mariehamn kommer svaret energi för allt det här. Jag hade snabbt. också haft en del mindre ska- Jag måste säga att det bästa dor och det kändes inte kul med minnet är då vi steg till Veikka- fotboll längre. Inte alls kul. Jag usliiga. Det kom 600-700 ås- kände att jag kört fast, minns kådare från Mariehamn till den Carlsson. avgörande matchen. På läktaren fanns min familj och nära vän- Då man frågar efter Carlssons ner. Det var verkligen trevligt, åsikt om varför hans karriär i minns Carlsson då han tänker Sverige inte lyckades som förtillbaka på kvalmatchen år 2004 väntat lyfter han upp den hårdaborta mot FC Jazz. re tävlingen som en av orsakerna. Först efter att jag frågar medger han leende att han gjorde båda - Kanske den största grejen var målen för IFK i den andra kval- tävlingen om speltiden. Det matchen. Detta säger en hel del fanns tre lika duktiga anfallare om hans natur. som jag i laget. Sen då jag fick chansen spelade jag antingen Effektiv mot Jaro ute till vänster eller höger. Jag Av någon orsak har Carlsson al- hade aldrig tidigare spelat ytter ltid varit effektiv i matcher mot utan jag är en center. Jag spelaJaro. Han gjorde totalt nio mål de inte bra. mot Jaro i Veikkausliiga och Li- - I Allsvenskan är tävlingen om gacupen. Två gånger blev det spelplatserna hårdare än i Veikhattrick mot Jaro. Jakobstads- kausliiga. Om du inte lyckas publiken kommer således ihåg direkt då du får chansen har svenskens namn. de flera valmöjligheter. Det var överlag ett fel val av mig att gå - Under första ligasäsongen vill till den klubben. Det var min jag minnas att vi hade spelat gamla klubb och de erbjöd ett åtta matcher och jag hade ännu bra kontrakt och jag tänkte inte
närmare på det. Men de spelade inte en fotboll som skulle ha passat mig. Det var en av de största orsakerna till att det inte gick så bra, berättar Carlsson.
Jakobstadspubliken att han fortfarande håller bra nivå. Redan från de första matcherna kunde man se att han är en annorlunda spelartyp mot vad Jaro haft på centerpositionen under flera Tillbaka till Finland år. Sedan har skador dragit ner Som vi redan berättat kommer på farten men Carlsson litar på det flera gånger under intervjun att han hinner komma i bra form fram att ”Tulle” för tillfället tyc- tills ligasäsongen börjar. ker att fotboll är helt enkelt riktigt roligt. I Sverige var det dock - Jag tror att det till och med var inte så och därför lade han av bra för mig med lite småskador med fotbollen för en tid. för jag tror att det var min kropps sätt att berätta att den ännu inte - Jag slutade alltså med fotbol- är redo att träna så här hårt. Jag len och reste lite runt i världen. måste vänja kroppen med hårJag började också med teater. dare träning sakta med säkert. Jag spelade fotboll för nöjes Vi tränar nio eller tio gånger per skull i division fem – bara för att vecka och det har jag inte gjort få vara i omklädningsrummet. på fyra år. Det är fortfarande Jag var med laget kanske bara en och en halv månad till ligaen gång i veckan. matcherna och jag tror att detta kommer att gå bra. - Efter ett och ett halvt år teater började jag studera till vild- Carlsson fyller 31 år i mars och marksguide. Jag letade efter de han är en av de äldsta och mest bästa möjligheterna att studera i erfarna i årets unga Jaro. Han Sverige, Norge och Finland. Jag vill också föregå med gott exemkonstaterade att det bästa stäl- pel för de yngre med sin erfarenlet att studera inom denna bran- het. sch fanns i Kronoby. Det kändes faktiskt bra att återvända till - Jag är en av de äldsta spelarFinland. na i laget och jag vill ta det ansvaret. Det är den första saken Vid sidan av studierna började jag förväntar av mig själv. Jag det hända på fotbollsfronten. har erfarenhet från många olika saker i livet, inte enbart från - Jag fokuserade på studierna fotbollen. Jag kan vägleda yngre men sen ringde man upp mig spelare hur de skall förhålla sig från GBK. Till först kändes det till olika saker och sporra dem inte som någon bra idé eftersom framåt. Då kan vi som lag spela jag visste att de spelade i Tvåan ännu bättre. Såklart vill jag ockoch då räcker det inte att bara så hjälpa laget spelmässigt och med att dyka upp till matcher. göra många mål. Till sist svarade jag dock ja för de ville verkligen ha mig dit. Jag Carlsson betonar vikten av laspelade en del matcher och det ganda och samhörighet. Han gick bra. Under sommaren gjor- tror också att lagandan och den de jag inget annat än spelade loka betoningen kommer att fotboll, bortsett från lite resan- vara en av Jaros styrkor i årets de. Jag märkte att det kändes Veikkausliiga. kul att spela fotboll igen. Det började kännas bara roligare ju - Det är verkligen viktigt att vi mer jag spelade och tränade. ser att vi kan göra detta tillsammans för det kommer säkert att - Det började kännas att det var bli en tuff säsong. Det är svårt för roligt och att jag inte gett att bedöma våra chanser i serien mitt allt ännu. Jag ville göra då jag inte sett så mycket av de mera inom fotbollen och här är övriga lagen. Jag har varit länge jag nu. borta från Veikkausliiga. Senast jag såg en match var för två år sedan i Mariehamn. Lagandan Jaros styrka I GBK visade Carlsson att mål- - Det ser dock ut som flera andra sinnet fortfarande fanns kvar lag har samma situation som vi, trots uppehållet. Det blev tolv d.v.s. man har inte så många mål på 21 matcher och gnistan spelare. Jag tror också att det för toppfotboll hade tänts igen. kommer att bli en jämn serie. Vi I december berättade Jaro att har en av de minsta budgeterna man hade skrivit kontrakt med i serien men vi måste ta ut allt Carlsson och själv berättar han av att vi är nära varandra. Det är att han var initiativtagare till det något alldeles speciellt att spela hela. i Jakobstad eftersom så många här visar sitt intresse för oss. - Jag tog först kontakt. Jag vil- Många av våra spelare är hemma le meddela att jag verkligen var härifrån och via det kan vi bygga redo för comeback. Jag ville ett starkt lag. Det är vår identikolla om Jaro var intresserade tet. Om vi kan ta ut allt av det och det var man. För mig var tror jag att vi kommer att klara det en perfekt lösning eftersom oss bra, funderar Carlsson. jag gillar mitt liv här. Jag skall snart gifta mig och jag har må- Carlsson ger ett avslappnat intnga vänner här. Jaro spelar ock- ryck och han litar helt klart på så en intressant fotboll som jag sig själv. Då han samtidigt flera gillar. Det kändes nästan lite för gånger berättar att han njuter av bra för att vara sant. Tillsvidare spelandet betyder detta med sähar allt, förutom skadan, till och kerhet många svettiga matcher med känts roligare än väntat. för motståndarnas försvarare. Nu är det Jakobstadspublikens Redan under de första tränings- tur att jubla över Tulles mål. matcherna hann Carlsson visa
5-6.4.2014
Tellushallen â–Ş Tellushalli Facebook.com/Activexpo www.activexpo.fi
1/2014
14
FÖRETAGSSEMINARIE YRITYSSEMINAARI DATUM/PÄIVÄMÄÄRÄ:....8.5 kl. 14-17 PLATS/PAIKKA:.............Optima FÖRELÄSARE/LUENNOITSIJAT: TIDIGARE PRESIDENT FÖR NORDISKA INVESTERINGSBANKEN POHJOISMAIDEN INVESTOINTIPANKIN ENTINEN PRESIDENTTI
JOHNNY ÅKERHOLM “DE EKONOMISKA UTSIKTERNA I FINLAND” “SUOMEN TALOUDELLISET ENNUSTEET”
BOLLFÖRBUNDETS ORDFÖRANDE PALLOLIITON PUHEENJOHTAJA
PERTTI ALAJA BOLLFÖRBUNDETS GENERALSEKRETERARE PALLOLIITON PÄÄSIHTEERI
MARCO CASAGRANDE “FOTBOLLENS FRAMTID I FINLAND” JALKAPALLON TULEVAISUUS SUOMESSA”
PRIS/HINTA:........... 170 EURO
(0% MOMS/ALV)
MATCHBILJETT TILL KVÄLLENS VEIKKAUSLIIGA-MATCH INGÅR: FF JARO - VPS, KL. 18.30 OTTELULIPPU ILLAN VEIKKAUSLIIGA-OTTELUUN SISÄLTYY HINTAAN: FF JARO - VPS, KLO 18.30
1/2014
15
Byggföretaget som skapar det
KUNDEN DRÖMMER OM
KOMPETENSCENTER FÖR REDOVISNINGS-, LÖNERÄKNINGS- OCH IT-TJÄNSTER. TALOUS-, PALKKA- JA IT-HALLINNON OSAAMISKESKUS.
Skolgatan / Koulukatu 23, Jakobstad/Pietarsaari
1/2014
16
2014
TEKSTI / TEXT: JUKKA KARJALAINEN • KUVAT / FOTON:: VIKTOR ENBACKA
JESSE ÖST
ILJA VAGANOV
MATHIAS KULLSTRÖM
JOHAN BRUNELL
KEVIN PETH
Viime kaudella läpimurtonsa Veikkausliigassa tehnyt Jaron oma kasvatti on tälläkin kaudella yksi Jaron kulmakivistä. Viime kaudella huikeat yhdeksän nollapeliä Veikkausliigassa pitänyt maalivahti pääsi hyvien otteidensa ansiosta haistelemaan myös maajoukkueympyröitä. Vaikka viime kausi sujuikin hyvin, niin parasta emme ole vielä nuorelta maalivahdilta nähneet.
Paluun Jaroon tehnyt venäläispuolustaja tuo leveyttä ja valinnanvaraa puolustuslinjaan. Vaganov pystyy pelaamaan niin keskellä kuin myös laidassa ja on mies taistellut muutamia pelejä myös keskikentällä. Kaudella 2012 Vaganov oli yksi Jaron luottopelaajista, mutta viime kausi meni miehen kotimaassa loukkaantumisesta toipuen. Nyt Vaganov on paremmassa kunnossa kuin koskaan.
Viime kaudella upean paluun liigaan tehnyt Kullström on tälläkin kaudella yksi Jaron tärkeimmistä pelaajista. Tasaisesti suorittava puolustaja antaa kentällä aina kaikkensa kentän molemmissa päissä. Kullström puolustaa uhrautuvasti ja on aina pelote erikoistilanteissa. Viime kaudella kaksi Veikkausliigamaalia viimeistellyt toppari kantaa tälläkin kaudella isoa vastuuta.
Myös Pethille viime kausi oli läpimurto. Huikeita kehitysaskeleita ottanut laitapuolustaja on palkittu hyvistä otteistaan myös paikalla Suomen U21-maajoukkueessa. Vain viisi peliä viime kaudella sivussa ollut närpiöläinen nousee hanakasti laidallaan ja palaa puolustusasemiin yhtä nopeasti. Tarvittaessa Peth pystyy pelaamaan myös keskuspuolustajana ja keskikentän keskustassa
Den ryske försvararens comeback till Jaro medför bredd och valmöjligheter i backlinjen. Vaganov kan spela både centralt och på kanten och han har också spelat en del matcher på mittfältet. Säsongen 2012 var Vaganov en av Jaros stöttepelare men senaste säsong gick åt till att rehabilitera sig i hemlandet. Nu är Vaganov i bättre form än någonsin.
Kullström, som gjorde en fantastisk comeback i ligan senaste säsong, är också detta år en av Jaros viktigaste spelare. Den jämnt presterande försvararen ger alltid sitt yttersta i båda ändarna av spelplanen. Kullström offrar sig i försvaret och är alltid farlig vid fasta situationer. Stoppern, med två gjorda mål i Veikkausliiga senaste säsong, bär även denna säsong ett stort ansvar.
Huikeita otteita viime kaudella esittänyt toppari on nopeasti noussut pietarsaarelaisyleisön suosikiksi. Brunellin pelinavaaminen, potkutekniikka ja vahvuus kaksinkamppailussa ovat herättäneet kiinnostusta Pietarsaaren ulkopuolellakin. Läpimurto tuli viime kaudella, vaikka loukkaantumiset pitivätkin miehen sivussa yhdeksän pelin verran. Tänä talvena pienet vammat ovat olleet kiusana, mutta mikäli paikat kestävät niin mies tulee olemaan Jaron kantavia voimia.
DAVID NYMAN
JARI SARA
Pitkän tien liigajoukkueeseen kulkenut ”Dave” teki debyyttinsä Veikkausliigassa viime kaudella. Nuorukainen hyppäsi liigavauhtiin suoraan Kolmosesta, mutta se ei esityksissä näkynyt. Veikkausliigassa esiintymisiä tuli neljä, joissa Jaro ei päästänyt yhtään maalia. Kilpailu peliajasta on Jaron takalinjoilla kova, mutta Nyman on osoittanut pystyvänsä pelaamaan milloin vaan ja missä vaan.
Nuoresta iästään huolimatta tuleva kausi on Saralle jo kahdeksas Veikkausliigassa ja sadan ottelun rajapyykki tulee menemään rikki. Valmentaja Eremenkon luottopelaajiin kuuluva Sara on totuttu näkemään laitapuolustajan paikalla, mutta mies on vahva myös pelatessaan keskikentällä. Kokenut puolustaja hakee edelleen uransa ensimmäistä Veikkausliigamaalia. Olisiko tämä se vuosi?
”Dave” har gått den långa vägen till ligalaget och han debuterade i Veikkausliiga senaste säsong. Ynglingen tog steget till ligan direkt från Trean men det märktes ingenstans. Det blev totalt fyra Veikkausliigamatcher i vilka Jaro inte släppte ett endaste mål. Kampen om speltid i Jaros backlinje är stenhård, men Nyman har visat att han kan spela när som helst och var som helst.
Trots sin ungdom är inkommande säsong redan den åttonde i Veikkausliiga och hundra matchers strecket kommer att spräckas. Sara, som är en av Eremenkos pålitligaste spelare, spelar vanligtvis som ytterback, men han är också stark som mittfältare. Den erfarne backen jagar ännu sitt första Veikkausliigamål. Är detta året?
Efter fjolårets genombrott i Veikkausliga är den Jarofostrade spelaren även denna säsong en av hörnstenarna i Jaro. Fantastiska nio matcher utan insläppta mål i Veikkausliiga gav också honom en möjlighet att få känna på hetluften i landslagsomgivningen. Även om den senaste säsongen gick bra så har vi ännu inte fått se det bästa hos den unga målvakten.
EMIL ÖHBERG Ominaisuuksiltaan lähes Östin vastakohta odottaa vielä omaa läpimurtoaan Suomen korkeimmalla tasolla. Viime kaudella debyyttinsä Veikkausliigassa tehnyt Öhberg aiheuttaa harjoituksissa varmasti hyvän kilpailutilanteen vastuunkantamisesta. Hyvän harjoituskauden pelannut ”Emppu” tulee varmasti saamaan mahdollisuutensa. En målvakt med nästan motsatta egenskaper jämfört med Öst och som väntar på sitt eget genombrott på den högsta nivån i Finland. Öhberg, som gjorde debut i Veikkausliiga senaste säsong, skapar säkert en ordentlig konkurrens om målvaktsjobbet under träningarna. ”Emppu” har gjort en fin träningssäsong och kommer säkert att få sin möjlighet.
Efter fantastiska insatser senaste säsong blev stoppern snabbt jakobstadspublikens favorit. Brunells spelöppningar, skotteknik och styrka i närkamper har väckt intresse även utanför Jakobstad. Genombrottet kom senaste säsong, även om skador tvingade honom att stå över nio matcher. I vinter har han drabbats av ett antal småskador, men om kroppen håller så kommer han att vara en av de bärande krafterna i Jaro.
Också Peth fick sitt genombrott senaste år. Ytterbacken, som gjort otroliga framsteg, belönades också för sina fina insatser med en plats i det finländska U21-landslaget. Närpesbon, som missade endast fem matcher senaste säsong, stiger ettrigt ute på sin kant och är tillbaka i försvarsposition lika snabbt. Vid behov kan Peth också spela som mittback och på centrala mittfältet.
FREDRIK SVANBÄCK JORI KUJALA Viime vuonna ensimmäisen sopimuksensa tehnyt nuorukainen joutui olemaan koko viime kauden sivussa loukkaantumisen vuoksi. Lupaavan puolustajan tuuri ei ole vieläkään kääntynyt, sillä sama vamma pitää nuoren miehen edelleen sivussa pelikentiltä. Ynglingen, som förra säsongen ingick sitt första kontrakt, tvingades stå vid sidan hela säsongen på grund av skada. Den lovande försvararens tur har ännu inte heller vänt, utan samma skada håller honom fortfarande borta från spel.
”Minillä” on pitkä ja upea ura takanaan Ruotsissa ja mies otetaan varmasti avosylin vastaan. Svanbäck on johtajatyyppi ja hänen tuoma kokemus on Jaron joukkueelle äärettömän tärkeä. Svanbäckin pelipaikka löytynee keskikentän keskustasta, jossa hän tulee toimimaan pelin moottorina. Miehen paluuta Jaroon on Pietarsaaressa odotettu pitkään, mutta odotus on varmasti ollut sen arvoista. ”Mini” har en lång och fin karriär bakom sig i Sverige och han tas emot med öppna armar. Svanbäck är en ledartyp och den erfarenhet som han för med sig kommer att vara oerhört viktig för Jaro som lag. Svanbäcks spelplats torde finnas på centrala mittfältet där han kommer att fungera som motor. Hans comeback i Jaro är efterlängtad i Jakobstad, men säkert värd att vänta på.
1/2014
17
JONAS EMET
ALEXANDER TUMASYAN
DAVID CARLSSON
ANTTI PALOHUHTA
IIDLE ELMI
Joukkueen kapteenin harteilla on iso vastuu, sillä kapteenin johtajuus nousee pienessä seurassa sanoinkuvaamattoman tärkeäksi. Viime kaudella Emet vastasi huutoon ollen joukkueensa paras maalintekijä Veikkausliigassa yhdeksällä osumallaan. Tämäkin kausi on alkanut lupaavasti, sillä Emet on paukuttanut tätä kirjoittaessa jo seitsemän maalia. Viime kaudella enimmäkseen laiturina pelannut kapteeni saatetaan tällä kaudella nähdä toisenlaisessa roolissa.
Viime vuonna juuri ennen Veikkausliiga-avausta Jaroon tullut venäläispelaaja sai jo viime kaudella paljon vastuuta pelaten yhteensä 23 Veikkausliigaottelua. Puolustavassa roolissa keskikentällä pelaava Tumasyan on rauhallinen ja virheitä välttävä taistelija. Kilpailu peliajasta tulee tällä kaudella olemaan kova, mutta Tumasyan on varmasti valmis haasteeseen.
Jaron kaatajana tunnettu ruotsalaiskärki pommittaa tällä kaudella maaleja punapaidoille. Viime vuosina maalinteko on ollut vaikeaa ja pietarsaarelaisyleisö odottaakin Carlssonin olevan ratkaisu tähän ongelmaan. Urallaan 25 Veikkausliigamaalia 84:ssä ottelussa tehnyt Carlsson on ominaisuuksiltaan sellainen hyökkääjä, jollaista ei Pietarsaaressa ole nähty moneen vuoteen. Carlsson on maalintekijä ja onnistumisia on varmasti luvassa tulevalla kaudella, kunhan tarjoilu pelaa.
Nuori evijärviläinen teki debyyttinsä viime kaudella, mutta läpimurto on vielä edessäpäin. Loukkaantumiset ovat häirinneet isokokoisen keskushyökkääjän valmistautumista tulevaan kauteen, mutta Palohuhdan ominaisuudet antavat valmennusjohdolle vaihtoehtoja. Pitkä ja vahva kärkipelaaja toimii joukkueelleen enemmän target-pelaajana, mutta nuorukainen taitaa myös maalinteon.
Viime vuoden loppupuolella Suomen kansalaisuuden saanut Jaro-kasvatti sai viime kaudella vastuuta 24 ottelun verran. Pirteät otteet Veikkausliigassa poiki kutsun Suomen nuorten maajoukkueeseen heti kun kansalaisuus oli myönnetty. Veikkausliigassa on maalihanat vielä avaamatta, mutta tänä talvena on nuori laituri osoittanut taitavansa myös tämän. Mikäli tehot siirtyvät Veikkausliigaan, niin Elmistä tullaan lukemaan ensi kaudella paljon.
Lagets kapten bär på ett stort ansvar, eftersom kaptenens ledarskap i en liten förening blir obeskrivligt viktigt. Senaste säsong svarade Emet mot förväntningarna genom att bli lagets bäste målskytt i Veikkausliiga med nio fullträffar. Också den här säsongen har börjat lovande eftersom Emet i skrivande stund redan gjort sju mål. Kaptenen, som senaste säsong mest spelade ytter kommer kanske denna säsong att återfinnas i en liten annan roll.
Den ryske spelaren, som kom till Jaro just innan Veikkausliigastarten, fick redan ifjol mycket ansvar och spelade i hela 23 Veikkausliiga-matcher. Tumasyan, som spelar som defensiv mittfältare, är en lugn kämpe som undviker misstag. Kampen om speltid kommer denna säsong att vara hård men Tumasyan är säkert redo för utmaningen.
Den svenske centern, som är känd för att sänka Jaro, kommer denna säsong att bombardera in mål för rödtröjorna. De senaste åren har målgörandet varit svårt för laget och Jakobstadspubliken väntar att Carlsson skall vara lösningen på det problemet. Carlsson, som under sina 84 matcher i Veikkausliiga gjort 25 mål, är en sådan anfallare som inte funnits i Jakobstad på många år. Carlsson är en måltjuv och det kommer vi också att få se inkommande säsong, bara passningarna kommer.
Den unga evijärvibon gjorde debut senaste säsong, men det egentliga genombrottet ligger ännu framför honom. Skador har stört förberedelserna inför säsongen för den storväxte anfallaren, men Palohuhtas egenskaper ger tränarstaben alternativ. Den långe och starke anfallaren fungerar mera som target-spelare men han kan även göra mål.
MARKUS KRONHOLM
SIMON SKRABB Jaron juniorityön timantti lainattiin Ruotsin pääsarjaan Allsvenskaniin Åtvidabergs FF-joukkueeseen. Viime kausi Veikkausliigassa meni pilalle loukkaantumisen takia, mutta silti nuori keskikenttäpelaaja ennätti tekemään kaksi maalia yhdeksässä ottelussa. Nuorten maajoukkueen tähtipelaaja hakee nyt läpimurtoa kovemmassa sarjassa. Diamanten i Jaros juniorarbete lånades ut till Åtvidaberg i Allsvenskan. Senaste säsong förstördes av en skada men ändå hann den unge mittfältaren med att göra två mål på nio matcher. Stjärnspelaren i ungdomslandslagen söker nu sitt genombrott i tuffare serier.
Jo useamman vuoden Eremenkon luottopelaajiin kuulunut pallotaituri on tottunut saamaan vastuuta. Viime kaudella jokaisessa Jaron Veikkausliigapelissä pelannut ”Maku” tunnetaan parhaiten potkutekniikastaan ja ovelista syötöistään. Kronholm ei tee maaleja usein, mutta osuessaan ne ovat tavallista näyttävämpiä. Viime kaudella Kronholm paukutti kaksi maalia liigassa. Tämän talven peleissä on osumia kerääntynyt tätä kirjoittaessa jo neljä. Den skicklige bollhanteraren, som redan under många år hört till Eremenkos stöttepelare, är van att få ta ansvar. ”Maku” spelade i alla Veikkausliigamatcher senaste år och han är känd för sitt fina skott och sina geniala passningar. Kronholm gör inte så ofta mål men när det sker så är de ofta mycket snygga. Senaste säsong sköt Kronholm två mål i ligan. I vinterns matcher har han i skrivande stund redan gjort fyra.
SHAHDON WINCHESTER
KEVIN LARSSON Nuori oma kasvatti lähtee uransa ensimmäiseen Veikkausliigakauteen haastajana. Tavoitteena on varmasti ensin debyytti ja sen jälkeen peliajan kasvattaminen ajan myötä. Ennakkoluuloton nuorukainen on nähty tositoimissa Liigacupissa, jossa hän on säväyttänyt nopeudellaan ja röyhkeydellään. Den Jarofostrade ynglingen går in i Veikkausliigasäsongen som en utmanare. Målsättningen är säkert att få debutera och efter det utöka speltiden med tiden. Den fördomsfria ynglingen har fått chansen i Liigacupen och har väckt beundran med sin snabbhet och framfusighet.
Trinidad&Tobagosta tuleva Winchester ampuu nimensä veroisesti kovaa ja tarkasti. Viime kausi päättyi ennenaikaisesti sairastumiseen, mutta silti mies ehti paukuttaa kahdeksan maalia Veikkausliigassa. Tällä kaudella miehen odotetaan jatkavan siitä mihin hän viime kaudella jäi. Viime kauden derbyottelun sankari liittyy joukkueeseen maaliskuun alussa. Winchester, som kommer från Trinidad&Tobago, gör skäl för namnet och skjuter hårt och precist. Senaste säsong tog slut i förtid på grund av sjukdom men trots det hann han med att göra åtta mål i Veikkausliiga. Denna säsong förväntas han fortsätta där han blev i fjol. Hjälten från derbymatchen förra säsongen ansluter till laget i början av mars.
Jarofostrade Elmi fick i slutet av förra året finskt medborgarskap och spelade i 24 matcher. Hans pigga inhopp i Veikkausliiga gav honom också kallelse till landslagsspel genast när medborgarskapet var klart. I Veikkausliiga är målsaldot ännu oöppnat, men denhär vintern har den unga, skickliga spelaren även visat att han kan göra mål. Om effektiviteten också kan överföras till Veikkausliiga så kommer vi att läsa mycket om Elmi nästa säsong.
Tulle latoo nyt maaleja Jarolle TEKSTI: ANTTI MÄKINEN • KUVA: VIKTOR ENBACKA
David Carlsson saapuu rennon oloisena täsmälleen sovittuna ajankohtana haastattelua varten. Ruotsalaisesta on vaikea olla pitämättä. Siinä missä hän on kentällä ovela, nopea ja – kuten pietarsaarelaiset niin hyvin tietävät – usein tappavan tehokas, on hän kentän ulkopuolella ystävällinen ja avoin. Carlssonin olemuksesta huokuu, että hän nauttii työstään jalkapalloilijana ja haastattelun aikana hän kertookin usein, kuinka hauskaa tämä kaikki on. Tukholmassa syntyneelle Carlssonille jalkapallon pelaaminen oli luonnollinen valinta. - Perheemme on jalkapalloperhe. Isäni, äitini ja veljeni olivat kaikki mukana jalkapallossa, joten oli luonnollista, että minäkin pelasin. Kokeilin useita muitakin lajeja, mutta jalkapallo oli silti aina lähimpänä. 5-vuotiaana kaikki alkoi, Carlsson kertoo. Suomalaiset muistavat Carlssonin parhaiten miehen maaleista IFK Mariehamnin paidassa. Sitä ennen hän pelasi Brommapojkarnan riveissä Ruotsin kakkosdivaria. - Pelasin Brommapojkarnan kanssa kakkosta, ja olin myös lainalla kolmosdivarissa. Lähdin Brommapojkarnasta ja yksi läheisimmistä ystävistäni, Jani Lyyski, pyysi minua tulemaan Maarianhaminaan. Olimme olleet Lyyskin kanssa samassa koulussa. Olin 19-vuotias ja halusin tehdä jotain muuta. Ajattelin, että pelaaminen Maarianhaminassa olisi kivaa vuoden. Mutta siitä tulikin kivaa lähes kuuden vuoden ajan, Carlsson nauraa. IFK Mariehamn pelasi Kakkosta Carlssonin saapuessa Suomeen. IFK-vuosiensa aikana mies takoi yhteensä 54 maalia ahvenanmaalaisille. Kysyttäessä parasta muistoa noista vuosista, tulee vastaus nopeasti. - On sanottava, että paras muisto on se, kun nousimme Veikkausliigaan. Ratkaisevassa ottelussa Maarianhaminasta tuli 600-700 ihmistä katsomaan ottelua. Katsomossa oli perheeni ja läheisiäni. Se oli todella mukavaa, Carlsson muistelee vuonna 2004 pelattua nousukarsintaottelua FC Jazzia vastaan. Jotain miehen luonteesta kertoo se, että vasta kysyttäessä hän hymyillen myöntää tehneensä IFK:n molemmat maalit jälkimmäisessä karsintaottelussa. Tehokas Jaroa vastaan Jostain syystä Carlsson on aina ollut tehokas otteluissa Jaro vastaan. Hän teki Jaron verkkoon yhteensä yhdeksän osumaa Veikkausliigassa ja Liigacupissa. Kahdesti mies viimeisteli hattutempun Jaroa vastaan. Ruotsalaisen nimi on siis takuulla jäänyt pietarsaarelaisten mieleen. - Ensimmäisellä liigakaudella pelasimme muistaakseni kahdeksatta ottelua, enkä ollut vielä tehnyt maalia. En oikein luottanut itseeni silloin. Sitten kohtasimme Jaron ja tein kolme maalia, ja lopulta tein 14 maa-
lia kauden aikana. Se alkoi siis Jarosta, että aloin uskoa voivani tehdä maaleja tällä tasolla. Minä pidän Jarosta, Carlsson nauraa.
telun aikana usein esille se, että tällä hetkellä jalkapallo on ”Tullen” mielestä yksinkertaisesti todella hauskaa. Ruotsissa niin ei kuitenkaan ollut, ja sen seuCarlsson kuitenkin lupaa, että rauksena hän jopa laittoi nappunyt on aika maksaa takaisin. lakengät naulaan hetkeksi aikaa. - Tunnen itseni syylliseksi, minun oli pakko tulla tänne, mies - Minä siis lopetin jalkapallon, kertoo pilke silmäkulmassa. ja matkustelin hieman ympäri maailmaa. Aloitin myös teatteCarlsson heilutti IFK:n paidas- rihommat. Pelasin jalkapalloa sa verkkoja Veikkausliigassa yh- huvin vuoksi vitosdivarissa, vain teensä 24 kertaa 77:ssä ottelus- saadakseni olla pukukopissa. sa ja mies vakiinnutti paikkansa Olin joukkueen mukana vain yhtenä sarjan vaarallisimmista ehkä kerran viikossa. hyökkääjistä. Kaudella 2006 - Puolentoista teatterivuoden Carlsson pelasi myös lyhyen ajan jälkeen aloin opiskella eräopHJK:ssa, jolloin tilille kertyi yksi paaksi. Etsin parhaita mahdolmaali seitsemässä ottelussa. lisuuksia opiskella Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa. Totesin, Allsvenskanissa kovempi kilpai- että paras paikka opiskella tätä lu alaa löytyi Kruunupyystä. Tuntui Kuuden IFK-kauden jälkeen itse asiassa hyvältä palata takaiSuomen kentät oli valloitettu, ja sin Suomeen. oli jonkin uuden aika. Kaudeksi 2009 Carlsson siirtyi kotimaa- Opiskelun ohella myös jalkapalhansa ja takaisin Brommapoj- lorintamalla alkoi tapahtua. karnan riveihin pelaamaan Alls- - Keskityin opiskeluun, mutta venskania. sitten minulle soitettiin GBK:s- Tuntui, että halusin tehdä jo- ta. Se ei ensin tuntunut hyvältä tain muuta. Brommapojkarna ajatukselta, koska tiesin, että he tarjosi hyvää sopimusta, ja pää- pelaavat Kakkosta, eikä siellä sin pelaamaan Allsvenskania. onnistu pelkästään peleissä käyOlin todella tyytyväinen, sillä minen. Vastasin kuitenkin lopulolin halunnut sitä jo pitkään. ta myöntävästi, koska he todella halusivat minut sinne. Pelasin Ruotsissa kaikki ei kuitenkaan jonkin verran pelejä, ja se meni sujunut suunnitellusti. Peliaikaa hyvin. Kesällä en tehnyt muuta Brommapojkarnan riveissä ei kuin pelasin jalkapalloa, lukuun tullut, eikä mies tuntenut oloaan ottamatta pientä matkustelua, hyväksi vanhassa seurassaan. ja huomasin, että jalkapallo tun- Asiat eivät menneet siellä hy- tuu taas kivalta. Se alkoi tunvin, ja siirryin pelaamaan Su- tua entistä hauskemmalta, mitä perettaniin. Kahden sopimus- enemmän pelasin ja harjoittelin. vuoden aikana edustin neljää seuraa. En tuntenut enää ole- - Alkoi tuntua siltä, että tämä vani minä. Kahden vuoden jäl- on liian kivaa, enkä ole vielä ankeen ajattelin lopettavani, ja tanut kaikkeani. Halusin tehdä itse asiassa lopetinkin. Pelasin enemmän jalkapallon parissa, ja Bragessa Superettania, ja tun- tässä sitä ollaan. sin, ettei minulla ole enää energiaa tähän kaikkeen. Minulla oli Joukkuehenki Jaron vahvuutena myös ollut pieniä loukkaantu- Carlsson näytti GBK:n paidassa, misia, eikä jalkapallo tuntunut ettei maalivainu ole kadonnut enää kivalta. Ei ollenkaan ki- mihinkään tauon aikana. Mies valta. Tuntui, että olen jumissa, tehtaili 12 maalia 21:ssä otteCarlsson muistelee. lussa, ja palo huippufutikseen oli jälleen syttynyt. Joulukuussa Kun Carlssonia pyytää kerto- Jaro julkisti tehneensä sopimukmaan näkemyksensä siitä, mik- sen Carlssonin kanssa, ja mies si ura Ruotsissa ei onnistunut itse kertoo olleensa aloitteelliodotetulla tavalla, nostaa hän nen siirron suhteen. yhdeksi syyksi kovemman kilpailun. - Minä otin ensimmäisenä yh- Ehkä isoin juttu oli kilpailu teyttä. Halusin vain ilmoittaa, peliajasta. Joukkueessa oli kol- että olen valmis todella tekeme yhtä hyvää hyökkääjää kuin mään paluun. Halusin tarkisminä. Silloin, kun sain tilaisuu- taa, onko Jaro kiinnostunut, ja teni, pelasin vasemmassa tai he olivat. Se oli mielestäni täyoikeassa laidassa. En ollut kos- dellinen ratkaisu, koska pidän kaan aiemmin pelannut laituri- elämästäni täällä. Menen pian na, vaan olen sentteri.En pelan- naimisiin ja minulla on paljon nut hyvin. ystäviä täällä. Jaro pelaa myös - Allsvenskanissa kilpailu on mielenkiintoista jalkapalloa, josVeikkausliigaa kovempaa. Jos et ta pidän. Se tuntui melkein liian onnistu heti, kun saat mahdolli- hyvältä ollakseen totta. Toistaisuuden, heillä on enemmän va- seksi kaikki on tuntunut louklinnanvaraa. Oli minulta ylipää- kaantumisia lukuun ottamatta tään väärä valinta siirtyä siihen jopa hauskemmalta kuin odotin. seuraan. Se oli vanha seurani ja he tarjosivat hyvää sopimusta, Carlsson ehti vuoden ensimenkä ajatellut asiaa sen tarkem- mäisten harjoituspelien aikana min. Mutta he eivät pelanneet näyttää pietarsaarelaisille olejalkapalloa, joka olisi sopinut vansa edelleen hyvällä tasolla. minulle. Se oli yksi suurimmista Heti ensimmäisistä peleistä lähsyistä, miksi asiat eivät menneet tien näki, että hän on aivan eriniin hyvin, Carlsson kertoo. lainen pelaajatyyppi kuin Jaron Takaisin Suomeen muut sentterit moneen vuoteen. Kuten todettua, nousee keskus- Sen jälkeen loukkaantumiset
ovat hieman hidastaneet menoa, mutta Carlsson on edelleen luottavainen, että ehtii hyvään kuntoon liigakauden alkuun mennessä. - Uskon, että oli jopa ihan hyvä että minulle tuli pientä vammaa, koska se oli kroppani tapa kertoa, ettei se ole vielä valmis harjoittelemaan näin kovaa. Minun täytyy totuttaa kroppani hiljalleen kovempaan harjoitteluun. Harjoittelemme yhdeksän tai kymmenen kertaa viikossa, enkä ole tehnyt sitä neljään vuoteen. Vielä on kuitenkin noin puolitoista kuukautta aikaa liigapeleihin, ja uskon että tämä tulee menemään hyvin. Maaliskuussa 31 vuotta täyttävä Carlsson on Jaron nuoren joukkueen yksi vanhimmista ja kokeneimmista pelaajista, ja mies haluaakin olla kokemuksellaan nuorille esimerkkinä. - Olen yksi joukkueen vanhimmista pelaajista, ja haluan kantaa sen vastuun. Se on ensimmäinen asia, jota odotan itseltäni. Minulla on kokemusta erilaisista asioista elämässä, ei pelkästään jalkapallosta. Voin opastaa nuorempia, miten ajatella eri asioista ja kannustaa heitä eteen päin, jotta voimme pelata joukkueena entistä paremmin. Tietysti haluan auttaa joukkuetta myös pelillisesti, ja tehdä paljon maaleja. Carlsson korostaa joukkuehengen ja yhtenäisyyden merkitystä. Hän uskookin, että joukkuehenki ja paikallisuus tulevat olemaan yksi Jaron vahvuuksista tämän kauden Veikkausliigassa. - On todella tärkeää, että näemme voivamme tehdä tämän yhdessä, koska tästä varmasti tulee kova vuosi. On hankala arvioida mahdollisuuksiamme sarjassa, koska en oikeastaan ole nähnyt kovinkaan paljon muita joukkueita. Olen ollut pitkään poissa Veikkausliigasta, sillä edellisen kerran näin Veikkausliigaa pari vuotta sitten Maarianhaminassa. - Näyttää kuitenkin siltä, että usealla joukkueella on vähän samankaltainen tilanne kuin meillä, eli pelaajia on vielä melko vähän. Uskonkin, että sarjasta tulee tasainen. Meillä on yksi sarjan pienimpiä budjetteja, mutta meidän pitää ottaa kaikki irti siitä, että olemme lähellä toisiamme. On aivan erityinen juttu pelata Pietarsaaressa, sillä monet täällä osoittavat kiinnostusta meitä kohtaan. Moni pelaajistamme on täältä kotoisin ja sen avulla voimme rakentaa vahvan joukkueen. Se on meidän identiteettimme. Jos pystymme ottamaan siitä kaiken irti, uskon meidän pärjäävän hyvin, Carlsson pohdiskelee. Carlssonin koko olemus on rento ja hän selvästi luottaa itseensä. Kun mies samaan aikaan kertoo useaan kertaan nauttivansa pelaamisesta, tietää se varmasti hikisiä otteluita puolustajille. Nyt on pietarsaarelaisten aika tuulettaa Tullen maaleja.
1/2014
20
Kaikkien aikojen sillyseason? Kaikkien aikojen kausi? TEKSTI: JUKKA KARJALAINEN • KUVA: VIKTOR ENBACKA
Valmentajien potkut, sambaa brasiliasta ja huikeat paluumuuttajat. Tämän vuoden sillyseason on vähintäänkin ollut yksi mielenkiintoisimmista. Jatkuuko paukutus Veikkausliigassa aina lokakuun loppuun? Mielenkiintoa ei Veikkausliigasta ainakaan puutu. Sarjan eri joukkueet ovat olleet ahkerasti ja näkyvästi esillä läpi talven niin hyvässä kuin pahassakin. Talven Liigacupin alkulohkojen pelejä ei edes olla pelattu, kun kaksi päävalmentajaa on saanut jo lähteä. TPS:n päävalmentaja Marko Rajamäki purki sopimuksensa yhteisymmärryksessä seuran kanssa, kun taas FC Hongan päävalmentaja Mika Lehkosuo sai lähteä hieman myrskyisimmissä merkeissä. Veikkausliigan suurin mestariehdokas on tänäkin vuonna HJK. Entinen Jaro-valmentaja Sixten Boström sai tälle kaudelle parikseen Lars Mosanderin, joka oli Boströmin rinnalla jo Pietarsaaressa sekä Ruotsissa Örebron menes-
tysvuosina. HJK teki jo aikaisessa vaiheessa kovan luokan hankinnan, sillä Markus Heikkinen liittyi joukkueeseen. Kun joukkueessa pelaa jo Teemu Tainio ja Mikael Forssell, niin HJK:n nimilista on pelottavan kova. Vaikka viime kauden Veikkausliigan paras puolustaja Gideon Baah vaihtoi Hongan mustan HJK:n väreihin, niin puolustavat mestarit etsivät edelleen kovan luokan vahvistuksia. Kuluvan talven hurjimmat uutiset aloitti kuitenkin MYPA, joka ilmoitti kaksikin suurta muutosta tulevalle kaudelle. MYPAn päävalmentajaksi palkattiin kaikkien aikojen menestynein suomalaisvalmentaja Antti Muurinen, joka neroudellaan siivitti Jaronkin huikeisiin saavutuksiin aikoinaan. Toinen suuri uutinen Myllykoskelta oli yhteistyön aloittaminen brasilialaisseuran kanssa. Nähtäväksi jää kuinka railakkaasti Myllykoskella sambaa tanssitaan ja kuinka rajusti. Muurinen ja Brasilia samassa yhteydessä saattaa kuitenkin olla tehokas yhdistelmä.
Oman lisämausteensa pietarsaarelaisille tuo liigaan noussut SJK, sillä nyt kamppailu Pohjanmaan herruudesta tulee olemaan kovempi kuin koskaan. Seinäjoella on menossa hurja jalkapallobuumi ja se näkyy ja kuuluu joka paikassa ja kaikessa tekemisessä. Uuden stadionin rakentamista ollaan Seinäjoella jo aloittamassa ja tavoitteet tulevalle kaudelle on asetettu korkealle. Joukkueeseen on hankittu kokemusta ja taitoa niin ulkomailta kuin myös Suomesta. SJK:lla onkin jo lähes 30 pelaajasopimusta ja lisää on oletettavasti tulossa, sillä testipelaajia on Seinäjoella käynyt tiheään.
Tekeminen Veikkausliigan ääripäissä, eli Rovaniemellä ja Maarianhaminassa, on myös ollut mielenkiintoista seurattavaa. Vastuun RoPSin menestyksestä otti harteilleen viime kaudella hurjaa jälkeä FC Lahdessa tehnyt Juha Malinen. Sanavalmis ja medialäheinen Malinen on hankkinut vahvistuksia joukkueen jokaiselle osalle. IFK Mariehamn on puolestaan nyt jo julistanut omaavansa kaikkien aikojen parhaan hyökkäyskaluston, joka seurassa on nähty. Tähän väittämään oli myös helppo yhtyä viimeistään silloin, kun Petteri Forsell ilmoitti helmikuun alussa palaavansa saarelle.
Vaasassakin ovat odotukset korkealla, sillä viime kaudella pronssille yltänyt VPS pelaa tulevalla kaudella myös Euroopan kentillä. VPS:n käskyttäjä Olli Huttunen ei ole turhaa meteliä pitänyt, vaan kaiken nähnyt ex-maalivahti on tehnyt suoraviivaiseen pelityyliin sopivia kovan luokan täsmähankintoja.
Veikkausliigassa on parissa kuukaudessa tapahtunut todella paljon. Varmaa kuitenkin on, ette jännitys ja mielenkiinto eivät tästä ainakaan enää laannu, sillä tosipelit alkavat noin kuukauden kuluttua ja mitalit jaetaan vasta lokakuun lopussa.
1/2014
21
NORDMAN CONSTRUCT - Byggnads- & konstruktionsplanering - Övervakning - Energicertifikat
050 553 1240 www.nordmanconstruct.fi info@nordmanconstruct.fi Kyrkostrandsgatan 9, 68600 Jakobstad
Vi erbjuder en heltäckande service inom byggnadsbranschen
HÖST-, VINTER OCH BESIKTNINGSSERVICE • DÄCKBYTEN
balansering av däck montering av däck
• SERVICE AV KYLARE • KAMREMSBYTE • TEST OCH SERVICE AV LUFTKONDITIONERING
BPC8I<E
Vänd Er med förtroende till oss. Vi har över 40 års erfarenhet.
)6% ). +Y
Kb Drive-In Ky
Industriv., Jakobstad. Tfn 723 1561.
Köpmansgatan 24, 68600 Jakobstad Tfn 724 5660, fax 724 5661 www.byggnadsnynas.fi
1/2014
22
Junioripuolella merkittäviä panostuksia
Betydande satsningar på juniorsidan
TEKSTI: JUKKA KARJALAINEN
TEXT: JUKKA KARJALAINEN
Vuosi toisensa jälkeen Jaron edustusjoukkueeseen nousee huippulupauksia junioritoiminnan kautta. Viime kaudella edustusjoukkueessa pelasi peräti 14 omaa kasvattia, joka on huikea saavutus pieneltä Veikkausliigaseuralta. Junioritoiminnassa ei kuitenkaan tähän tyydytä, vaan toimintaa pyritään kehittämään joka vuosi paremmaksi. Viime kaudella seuraan palkattiin Mats-Erik Käld juniorikehityspäälliköksi. Tälle kaudelle on myös tehty merkittäviä uudistuksia. Ensin maalivahtivalmennus laitettiin kuntoon luomalla toimiva ja selkeä toiminta-
malli. Eri ikäluokissa on nyt maalivahtivalmennuksen vastuuhenkilöt, jotka organisoivat ja pitävät harjoitukset. Suurin uudistus on kuitenkin vasta tapahtumassa, sillä nyt junioripuolelle palkataan myös talenttivalmentaja, jonka toimenkuva kohdistuu kenttätyöhön nuorten (10-17v) pelaajien kehittämiseksi Palloliiton ja seuran valmennuslinjan mukaisesti. FF Jaro Junior on yksi 12:sta seurasta, joka valittiin saamaan Palloliiton taloudellista tukea täysipäiväisen talenttivalmentajan palkkaamiseen.
År efter år kommer det fram superlöfter till Jaros representationslag via juniorverksamheten. Senaste säsong innehöll representationslaget hela 14 egna spelare, vilket är en fantastisk prestation av en Veikkausliigaförening. Men inom juniorarbetet nöjer man sig inte med detta, utan man försöker hela tiden utveckla verksamheten till det bättre. Senaste säsong anställdes Mats-Erik Käld som utvecklingschef för juniorarbetet. Också inför denna säsong kommer betydande nyheter. Först satte man målvaktsträningen i skick genom att skapa en fungerande och klar verksamhetsmodell. Inom vare ål-
dersklass finns nu ansvarspersoner för målvaktsträningen, vilka organiserar och håller i träningarna. Den största förändringen är dock först på kommande, eftersom man nu på juniorsidan kommer att anställa en talangtränare. Hans arbetsinsats kommer att koncentreras till arbete ute på fältet med att utveckla de unga (10-17-åringar) enligt Bollförbundets och föreningens utstakade träningslinje. FF Jaro Junior är en av de 12 föreningar som får ekonomiskt stöd från Bollförbundet för att kunna anställa en heltids talangtränare.
Junioritapahtumat 2014 TEKSTI: JUKKA KARJALAINEN
Kevätturnaus
Nordea Cup
Lähi-Tapiola turnaus
Ottelut pelataan keskiviikkoisin kesä- ja elokuus- 9.-10.8.2014 Kevätturnaus on suunnattu seurojen neljälle nuo- sa. Ensimmäiset ottelut pelataan keskiviikkona Turnaus järjestetään jo 14. kerran peräkkäin Pierimmalle ikäluokalle (P7-P10). Ottelut pelataan 4.6.2014. tarsaaressa elokuussa. Turnaus on suunnattu peTellushallissa viikon 17 lauantaina ja sunnuntaina. laajille, jotka ovat syntyneet 2002-2008. KaiKaksi nuorinta ikäluokkaa (p7-P8) pelaavat lauan- P7-ikäluokassa (synt. -07 ja -08) ja P8-ikäluokassa kissa ikäluokissa on 8-12 joukkuetta. Jokainen (synt. -06) on mukana 12 joukkuetta. taina ja kaksi vanhinta (P9-P10) sunnuntaina. joukkue pelaa turnauksessa viisi ottelua, joista kolme pelataan lauantaina ja kaksi sunnuntaiOttelut pelataan Raatimiehenhaassa Pietarsaares- na. Seuraamme Palloliiton All Stars-sääntöjä ja sa. P7-sarjan ottelut pelataan alkaen klo 18:00 ja kaikki osallistujat palkitaan. Varaa paikka turP8-sarjan alkaen klo 19:00. Ottelut pelataan Pal- nauksessa, joka on koko perheen jalkapallojuhla. loliiton säännöillä 5v5-peleinä. Peliaika on 4x8 minuuttia. Muutoksia otteluaikoihin voi vielä tulla. Kaikki pelaajat saavat mitalin ja palkintojenjako suoritetaan Jaron kotiottelun puoliajalla syyskuussa.
26.-27.4.2014
Juniorevenemang 2014 TEXT: JUKKA KARJALAINEN
Vårturneringen
Nordea Cup
Matcherna spelas onsdagar i juni och i augusti med Vårturneringen är en turnering för föreningens fyra start onsdagen den 04.06.2014. yngsta åldersgrupper (P7-P10). Matcherna spelas i Tellushallen vecka 17 under lördag och söndag . De I P7 serien (barn födda -07 och -08) och P8 serien två yngsta åldersgrupperna (P7-P8) spelar på lördag (barn födda -06) deltar tolv lag i vardera åldersklassen. och de två äldsta (P9-P10) på söndag.
26.-27.4.2014
Matcherna spelas på Rådmansgärdet i Jakobstad. P7 seriens matcher spelas med start kl 18:00 och P8 seriens matcher med start kl 19:00. Matcherna spelas med 5v5 enligt bollförbundets regler. Speltid är 4x8 minuter. Ändringar i matchtider kan ännu förekomma. Alla spelare erhåller medalj. Prisutdelning i halvtidspaus i samband med en av FF Jaros hemmamatcher i september.
LokalTapiolaturneringen 9.-10.8.2014
LokalTapiolaturneringen arrangeras för 14 året i rad i Jakobstad den 9 – 10.8.2014. Vi riktar oss till juniorer födda 2002 - 2008. Alla åldersklasser omfattar 8-12 lag och varje lag spelar sammanlagt fem matcher, tre matcher på lördag och två på söndag. Vi följer FBF:s All Stars regler. Alla deltagare premieras. Boka in turneringen som är en fotbollsfest för hela familjen i er turneringskalender 2014.
1/2014
23
1/2014
24
2014 Alla tiders sillyseason? Alla tiders säsong? TEXT: JUKKA KARJALAINEN • FOTO: VIKTOR ENBACKA
Tränare som får sparken, samba från Brasilien och skickliga återflyttare. Årets sillyseason har varit en av de intressantaste. Fortsätter det att hända i Veikkausliiga ända tills slutet av oktober? Det saknas verkligen inte intressanta nyheter från Veikkausliiga. De olika lagen har flitigt och synligt figurerat både i gott och ont. Gruppspelsmatcherna i vinterns Liigacup har inte ens hunnit spelas färdigt innan två tränare redan fått gå. TPS-tränaren Marko Rajamäki bröt sitt kontrakt med föreningen i samförstånd medan FC Honkas tränare Mika Lehkosuo fick gå under aningen stormigare förhållanden. Den stora mästarkandidaten i Veikkausliiga är även detta år HJK. Den tidigare Jaro-lotsen Sixten Boström fick inför denna säsong som sin parhäst Lars Mosander, som stått vid Boströms sida såväl i Jaro som under Örebro-tiden i Sverige. HJK gjorde redan i ett tidigt skede ett
verkligt kap när Markus Heikkinen anslöt till laget. När laget från tidigare innehåller sådana namn som Mikael Forssell och Teemu Tainio så har HJK ett mycket namnstarkt lag. Och även om den bäste backen i Veikkausliiga under fjolåret Gideon Baah, bytte från Honkas svarta till HJK:s färger, så verkar de regerande mästarna ännu söka förstärkningar. Men den största nyheten kom MYPA med när de meddelade om två stora förändringar. Som tränare för laget började nämligen alla tiders mest framgångsrika finländska tränare Antti Muurinen, som med sin skicklighet också förde Jaro till framgång. Den andra stora nyheten från Myllykoski var att föreningen skulle inleda samarbete med en brasiliansk förening. Det återstår att se hur frejdigt och tufft man kommer att dansa samba. Men Muurinen och Brasilien i samarbete kan ändå vara en mycket effektiv kombination.
En tilläggskrydda för Jakobstadspubliken ger nykomlingarna SJK, eftersom kampen om den österbottniska hegemonin nu kommer att vara tuffare än någonsin. Seinäjoki upplever en verklig fotbollsboom och det syns och hörs överallt och i allt som görs. Man planerar redan att bygga en ny fotbollsarena och målsättningarna inför säsongen är höga. Laget har skaffat rutin och kunnande både inom landet och utomlands. SJK har också nästan 30 spelarkontrakt och fler är att vänta eftersom testspelartrafiken fortsättningsvis är tät i Seinäjoki. Också i Vasa är förväntningarna höga, eftersom bronslaget från i fjol, VPS, den inkommande säsongen även får spela ute i Europa. VPS-lotsen Olli Huttunen har inte fört något onödigt väsen utan ex-målvakten, som sett det mesta, har gjort fina förstärkningar som just passar lagets raka spelstil. Det som sker i Veikkausliigas ytterområden, dvs i Rovaniemi och
Mariehamn, har också varit intressant att följa med. Tränaransvaret i RoPS togs över av FC Lahtis framgångsrike tränare Juha Malinen. Den slagfärdige och mediatillvände Malinen har förstärkt alla lagdelar i RoPS. IFK Mariehamn har för sin del redan gått ut med att laget nu har det vassaste anfallet någonsin i föreningen. Ett påstående som blev lätt att förstå senast i början av februari när Petteri Forssell meddelade att han återvänder till ön. Det har verkligen hänt mycket i Veikkausliiga på bara några månader. Det är dock helt klart att spänningen och intresset åtminstone inte ännu minskar, eftersom de verkliga matcherna inleds först om en månad och medaljerna delas ut först i slutet av oktober.
1/2014
25
MEILLÄ ON UUDET KOTISIVUT! -----VI HAR NYA WEBBSIDOR! ------
WWW.CFHOTEL.FI
------
JEPPIS BLUES FESTIVAL ------
08.03.14
-----ENNAKKOLIPUT: FÖRKÖPSBILJETTER:
15€
Kanalesplanaden 13 Kanavapuistikko tel 06 788 8111 puh. www.cfhotel.fi
1/2014
26
Forsbacka bygg ab sundby
Husbyggnad Bygger och renoverar Våtutrymmescertifikat Tfn 729 2180 gsM 040 545 6109
PAINAVAA VIESTINTÄÄ
www.iprint.fi
1/2014
27
Spelschema | Otteluohjelma
2014
sö/su 06.04.2014 16:00 HJK - FF Jaro sö/su 13.04.2014 16:00 FF Jaro - FC Inter lö/la 19.04.2014 16:00 KuPS - FF Jaro on/ke 23.04.2014 18:30 FF Jaro - FC Lahti sö/su 27.04.2014 16:00 IFK Mariehamn - FF Jaro sö/su 04.05.2014 18:30 FC Honka - FF Jaro to 08.05.2014 18:30 FF Jaro - VPS må/ma 12.05.2014 18:30 MYPA - FF Jaro lö/la 17.05.2014 16:00 FF Jaro - TPS fr/pe 23.05.2014 18:30 SJK - FF Jaro må/ma 26.05.2014 18:30 RoPS - FF Jaro sö/su 08.06.2014 18:30 FF Jaro - HJK on/ke 11.06.2014 18:30 FF Jaro - FC Inter sö/su 15.06.2014 16:00 IFK Mariehamn - FF Jaro on/ke 18.06.2014 18:30 FF Jaro - MYPA ti 24.06.2014 18:30 FC Lahti - FF Jaro fr/pe 27.06.2014 18:30 FF Jaro - RoPS
on/ke 02.07.2014 18:30 KuPS - FF Jaro sö/su 06.07.2014 18:30 FF Jaro - VPS sö/su 20.07.2014 18:30 FC Honka - FF Jaro lö/la 26.07.2014 16:00 FF Jaro - SJK må/ma 04.08.2014 18:30 TPS - FF Jaro sö/su 10.08.2014 18:30 FF Jaro - TPS on/ke 13.08.2014 18:30 SJK - FF Jaro sö/su 24.08.2014 18:30 FF Jaro - FC Honka sö/su 31.08.2014 18:30 FF Jaro - HJK sö/su 14.09.2014 18:30 VPS - FF Jaro fr/pe 19.09.2014 18:30 FF Jaro - KuPS må/ma 22.09.2014 18:30 RoPS - FF Jaro sö/su 28.09.2014 18:30 FF Jaro - FC Lahti sö/su 05.10.2014 18:30 MYPA - FF Jaro lö/la 18.10.2014 14:00 FF Jaro - IFK Mariehamn lö/la 25.10.2014 14:00 FC Inter - FF Jaro