Plock ur programmet ▪ Maria Montazami ▪ ▪ Juhani Tamminen ▪ ▪ Polisens vårauktion ▪ ▪ Activexpo Talent ▪ ▪ EU-debatt ▪ ▪ Bröllops- och festmässan ▪
Poimintoja ohjelmasta ▪ Maria Montazami ▪ ▪ Juhani Tamminen ▪ ▪ Poliisin keväthuutokauppa ▪ ▪ Activexpo Talent ▪ ▪ EU-vaaliväittely ▪ ▪ Hää- ja juhlamessut ▪
5-6.4.2014
Tellushallen ▪ Tellushalli Lördag - Söndag kl. 10.00-17.00 | Lauantai - Sunnuntai klo 10.00 - 17.00 Vuxna | Aikuiset - 10€ 7-18 år | 7 - 18 vuotiaat - 5€
02
›› Större och mångsidigare än någonsin Activexpomässan ordnas för fjärde gången och har etablerat sig som ett årligt återkommande vårtecken i Jakobstad. Mässan som ordnas första veckan i april siktar i år på att locka över 10000 besökare. Detta gör man genom ett större och mera mångsidigt utbud av utställare och program. Årets självklara dragplåster är Solkungen Juhani Tamminen och hollywoodfrun Maria Montazami. -Årets mässa känns mycket komplett och det skall bli väldigt roligt att välkomna årets mässbesökare. Vi har en mässa som har så mycket mer och så mycket nytt att erbjuda, konstaterar Johan Lindberg, en av mässarrangörerna.
i år, som säkert kommer att locka besökare är polisens vårauktion som ordnas på lördagseftermiddagen. Dennis Rönngård, som ansvarar för programutbudet på mässan, är mycket belåten över årets program. -Jag vet inte riktigt vad jag skall börja med. Lördagens program sparkar igång kl. 11.00 då Juhani Tamminen öppnar mässan. Sen har vi att se fram emot två modeshower med olika teman, fest och bröllop. Nytt för i år är även vår talangtävling i vilken lokala förmågor tävlar genom att visa sin talang i allt från cirkuskonster till sång och dans. Polisauktionen och Hockey shoot out:en kommer säkert även att locka mycket folk, konstaterar Dennis.
Jimmy Wargh som ansvarar för utställarna på mässan är speciellt glad över att Bröllops- och festmässan blivit en del av Activexpomässan. Bröllops- och festmässan enskilt omfattar ca 30 utställare och har mycket att erbjuda för alla som planerar festligheter inför sommaren. En annan nyhet för
Söndagens program tar vid där lördagen slutar. Maria Montazami kommer att vara med på mäs�san hela dagen och hon kommer bl.a. att berätta om sin karriär som Svensk Hollywood fru men även om kändisskap samt om målsättningar i livet, värderingar och familjeliv. Maria kommer
även att medverka under eftermiddagens välgörenhetsauktion. Under söndagen ordnas även en valdebatt för den politiskt intresserade. EU-valet närmar sig och i debatten som leds av chefredaktör Osmo Ojala deltar kandidater från SFP, Kristdemokraterna, SDP, Centern och Samlingspartiet. Mässan kommer även i övrigt att vara välbesökt av politiker och bl. a. Miapetra Kumpula-Natri, Lasse Lehtinen, Nils Torvalds, Anna-Maja Henriksson och Peter Östman kommer att besöka mässan. Utställarantalet på mässan är även större och mångsidigare än tidigare år och arrangörerna har fokuserat på att skapa en helhet som erbjuder någonting för såväl de yngre som äldre besökarna. För barnen finns det från tidigare så populära aktivitetsområdet som bjuder på allt från hoppslott till golfsimulatorer. Nytt för i år är ett lekområde som ordnas av barnträdgårdslärarstuderande. Här finns mycket aktiviteter för familjens minsta med bl.a. ansiktsmålning, skattjakt och pys-
selhörna. -Vår målsättning med Activexpomässan har alltid varit att skapa en egen mässa för Jakobstadsregionen där vi lyfter fram kunnandet i regionen. Det finns otroligt mycket duktigt folk och bra företag här. Någonting som mässbesökarna kommer att märka. Jag hoppas alla hittar till Tellushallen i helgen och kan bara säga varmt välkomna, hälsar Niklas Storbacka.
03
›› Suurempi ja monipuoli sempi kuin aikaisemmin Activexpo messut järjestetään nyt neljättä kertaa ja messuista onkin muodostunut jokavuotinen kevään merkki Pietarsaaressa.
Messut järjestetään huhtikuun ensimmäisenä viikonloppuna ja tänä vuonna tavoitellaan yli 10 000 kävijämäärää. Tavoitteen taustalla on monipuolisempi ohjelma ja suurempi määrä näytteilleasettelijoita. Tämän vuoden ehdottomina vetonauloina toimivat Aurinkokuningas Juhani Tamminen ja Hollywood-vaimo Maria Montazami. - Vuoden messut tuntuvat hyvin yhtenäisiltä ja tulee olemaan erittäin hauskaa toivottaa messuvieraat tervetulleiksi. Messut tarjoavat niin paljon enemmän ja niin paljon uutta, toteaa Johan Lindberg joka on yksi messujen järjestäjistä. Näytteilleasettajista messuilla vastaava Jimmy Wargh on erityisen iloinen siitä, että Hää- ja
juhlamessuista on tullut osa Activexpoa. Hää- ja juhlamessut yksinään koostuvat noin 30 näytteilleasettajasta ja heillä on tarjottavaa kaikille jotka suunnittelevat kesäksi juhlatapahtumaa. Toinen uutuus tälle vuodelle on poliisien keväthuutokauppa. Huutokauppa joka järjestetään lauantai-iltapäivällä, tulee varmasti houkuttelemaan kävijöitä paikalle. Messujen ohjelmatarjonnasta vastaava Dennis Rönngård on hyvin tyytyväinen tämän vuoden ohjelmatarjontaan. - En oikein tiedä mistä aloittaisin. Lauantain ohjelma käynnistyy kello 11:00 kun Juhani Tamminen avaa messut. Sen jälkeen odotettavissa on kaksi muotinäytöstä omilla teemoillaan, juhlat ja häät. Uutta tälle vuodelle on myös talenttikilpailumme jossa paikalliset kyvyt kilpailevat näyttämällä osaamistaan aina sirkusnumeroista lauluun ja tanssiin. Poliisien huutokauppa ja Hockey shoot out tulevat myös varmasti houkutteleman paljon ihmisiä, toteaa Dennis.
------
HOLLYWOOD IN JEPPIS MARIA MONTAZAMI
------
05.04.14 ------
COCKTAIL BUFFET SHOW & DANCE DENNIS RÖNNGÅRD & FRIENDS
-----35€
BILJETTER | LIPUT
Sunnuntain ohjelma jatkaa siitä mihin lauantain ohjelma päättyi. Maria Montazami on mukana messuilla koko päivän ja hän tulee mm. kertomaan urastaan ruotsalaisena Hollywood vaimona. Hän tulee myös kertomaan kuuluisuudesta, tavoitteista elämässä, arvoista ja perhe-elämästä. Maria on mukana myös iltapäivän hyväntekeväisyys huutokaupassa.
Sunnuntaina järjestetään myös vaaliväittely politiikasta kiinnostuneille. EU-vaalit lähestyvät ja päätoimittaja Osmo Ojalan johtamaan väittelyyn osallistuu ehdokkaita RKP:stä, Kristillisdemokraateista, SDP:stä, Keskustasta ja Kokoomuksesta. Poliitikot tulevat myös muutoin vierailemaan ahkerasti messuilla ja mm. Miapetra Kumpula-Natri, Lasse Lehtinen, Nils Torvalds, Anna-Maja Henriksson ja Peter Östman ovat messuvieraiden joukossa. Näytteilleasettelijoita on aikaisempia vuosia enemmän ja myös
tarjonta on monipuolisempaa. Järjestäjät ovat pyrkineet luomaan kokonaisuuden joka tarjoaa jotain sekä nuorimmille että vanhemmille vierailijoille. Lapsille on tarjolla aikaisempina vuosina suosituksi tullut aktiviteettialue joka tarjoaa kaikkea hyppylinnasta golfsimulaattoreihin. Uutta tälle vuodelle on leikkialue jota hoitaa lastentarhaopettajaksi opiskelevat. Sieltä löytyy paljon tekemistä perheen nuorimmille ja ohjelmassa on mm. kasvojenmaalausta, aarrejahtia ja puuhastelunurkka. - Tavoitteemme Activexpo messujen kanssa on aina ollut luoda omat messut Pietarsaarenseudulle jossa nostamme esille lähialueen osaaminen. Täältä löytyy uskomattoman osaavia ihmisiä ja hyviä yrityksiä. Tämän tulevat myös messuvierailijat huomaamaan. Toivon että kaikki löytävät Tellushallille viikonloppuna ja voin vain sanoa lämpimästi tervetuloa, sanoo Niklas Storbacka.
Bästa gåvan i stan: Citygruppens presentkort! Paras lahja kaupungissa: Cityryhmän lahjakortti! finns även till försäljning på Activexpo, monter Myytävänä myös Activexpo-messuilla, paikalla nro
M-N 12-14
TICKETS FROM STADSHOTELLET RECEPTION
KANALESPLANADEN 13 KANAVAPUISTIKKO TEL. 06 788 8111 PUH. WWW.CFHOTEL.FI
Jakobstads Citygrupp r.f. Pietarsaaren Cityryhmä r.y. tel / puh 044-3201250 & 050-5251250 info@citygruppen.net
04
›› Activexpo presenterar en trogen utställare: Presenta - företaget som kan hundar Presenta är en butik som varit med länge och sedan mitten av 80-talet ägs butiken av Carina Päivärinta. I år är det 10 år sedan Presenta flyttade från centrum till Peders. Istället för att stanna kvar i butikslokalen intill torget så valde Carina Päivärinta att flytta företaget hem. - Jag känner ännu idag att jag gjorde hundra procent rätt när jag flyttade butiken till min egen gårdsplan, konstaterar Carina Päivärinta. En stor anledningen till flytten var att hennes intresse för hundar var så stort. Carina Päivärinta berättar att hon alltid varit en hundmänniska. - I samband med att jag flyttade butiken så blev jag även återförsäljare av hund- och kattfoder. Hunddelen har numer blivit en stor del av butikens verksamhet och Carina konstaterar att hundar är hennes allt. - Jag är väldigt aktiv i hundvärlden. Jag har lång erfarenhet av
hundavel och olika tävlingsgrenar. Jag är även aktiv i vår rasföreningen för Golden Retrievers. Även Carina Päivärintas man Jari är väldigt hundintresserad och det var förstås en faktor som gjorde det lättare för Carina Päivärinta att göra hundsatsningen. - Jari är dock mer en föreningsmänniska och han är aktiv i flera föreningar. Trots satsningen på hundar så har Presenta inte gått ifrån sin ursprungsidé - att sälja högkvalikativa present- och inredningsprodukter. Carina Päivärinta berättar att Presenta ännu säljer inhemsk keramik och hennes egendesignade Jakobstad-produkter som är tillverkade av kända konstnärer. - Detta har alltid varit en av de viktigaste produktgrupperna vid Presenta och så kommer det att vara även i framtiden, menar Carina Päivärinta. När Carina Päivärinta får frågan om kunderna visade förståelse när butiken flyttade så svarar hon
jakande. Hon påpekar att Presentas kunder har varit väldigt trogna. Carina Päivärinta påpekar också att man hos Presenta får personlig service och tillgång till expertis. - Våga ta kontakt. Jag hjälper gärna till så gott jag kan. Det till och med hänt sig att veterinärer ringt mig och haft någon hundfråga. Det var något som de inte visste, men som jag istället kunde svara på, säger hon skrattandes.
Presenta har deltagit i alla Activexpo-mässor som hittills arrangerats och denna gång så är det hundprodukter som Carina Päivärinta tar med sig på mäs�san. Mässan ser hon som en bra möjlighet att få träffa andra hundmänniskor. - Jag kan även avslöja att det blir massor av fina mässerbjudanden som gäller endast under mässan.
›› Activexpo esittää uskollisen näytteilleasettajan: Presenta - yritys joka tietää koirista kaiken Presenta on monille tuttu kauppa, jonka 80-luvun puolivälistä lähtien omistaa Carina Päivärinta. Tänä vuonna on kulunut kymmenen vuotta siitä, kun Presenta muutti keskustasta Pedersiin. Carina Päivärinta päätti jättää kauppahuoneiston torin laidalla ja siirtää kaupan kotiin. - Tunnen vielä tänäkin päivänä että tein sata prosenttisesti oikein kun muutin kaupan omalle pihalleni, toteaa Carina. Suuri syy muuttoon oli hänen suuri kiinnostus koiriin. Carina kertoo, että hän on aina ollut koiraihminen. - Samalla kun muutin kaupan minusta tuli myös koira- ja kissamonan jälleenmyyjä. Koiratarvikkeiden myynti on tänään iso osa kapuan toimintaa. Carina toteaakin, että koi-
rat ovat hänelle kaikki kaikessa. - Olen hyvin aktiivinen koiramaailmassa. Minulla on pitkä kokemus koiranjalostuksesta ja eri kilpailulajeista. Olen myös mukana Kultaisten noutajien rotuyhdistyksessä. Myös Carinan mies Jari on erittäin kiinnostunut koirista ja se oli tietenkin helpottava tekijä kun Carina päätti satsata koiriin. - Jari on tosin enemmän yhdistysihminen ja hän on aktiivinen useassa seurassa. Huolimatta satsauksesta koiriin Presenta ei ole luopunut alkuperäisideastaan – myydä korkealaatuisia lahja- ja sisustustuotteita. Carina kertoo, että Presenta edelleen myy kotimaista keramiikkaa ja hänen suunnittelemiaan Pietarsaari-tuotteita jotka ovat tun-
nettujen taitelijoiden valmistamia. - Nämä ovat aina olleet Presentan tärkeimpiä tuoteryhmiä ja niin ne tulevat olemaan myös tulevaisuudessa, kertoo Carina. Asiakkaat ovat suhtautuneet myönteisesti kaupan siirtämiseen kotiin. Hän huomauttaa, että Presentan asiakkaat ovat olleet erittäin uskollisia. Hän muistuttaa myös, että Presentalla asiakas saa henkilökohtaista palvelua ja asiantuntija-apua. - Ota rohkeasti yhteyttä. Autan mielelläni niin hyvin kuin osaan. On jopa käynyt niin, että eläinlääkärit ovat soittaneet minulle, kun heillä on ollut koiriin liittyviä kysymyksiä. Kyseessä oli jotain mitä he eivät tienneet, mutta johon minä sen sijaan osasin vastata, hän kertoo nauraen.
Presenta on osallistunut kaikkiin tähän asti järjestettyihin Activexpo messuihin. Tällä kertaa Carina ottaa koiratuotteet mukaansa messuille. Messut hän näkee hyvänä mahdollisuutena tavata muita koiraihmisiä. - Voin myös paljastaa että luvassa on paljon hienoja messutarjouksia jotka ovat voimassa vain messujen yhteydessä.
05
›› Jakobstads Citygrupp
›› Pietarsaaren Cityryhmä
Jakobstads Citygrupp r.f. deltar i Activexpo-mässan
Pietarsaaren Cityryhmä ry osallistuu Activexpo-messuille.
-Activexpo är för oss ett strålande tillfälle att marknadsföra våra medlemmar och det mångsidiga utbudet som Jakobstads centrumaffärer erbjuder, säger Citygruppens Linda Lindroos. Till Jakobstads Citygrupp hör en stor del av centrumföretagen. Till Citygruppens huvuduppgifter hör att främja handeln och centrum genom att arrangera olika evenemang.
-Activexpo on meille loistava tilaisuus markkinoida jäseniämme ja tuoda esille sitä monipuolista tarjontaa, joka Pietarsaaresta löytyy, riemuitsee Cityryhmän Linda Lindroos.. Pietarsaaren Cityryhmään kuuluu suuri osan keskustan liikkeistä. Cityryhmän pääasiallinen tehtävä on edistää kauppaa ja elävöittää Pietarsaaren keskustaa.
På Activexpo har föreningen en egen monter, dit du kan komma för att höra vad som händer i centrum i år, framföra dina egna åsikter och idéer för centrumutveckligen eller varför bara inte komma förbi för att prata en liten stund med Citygruppens glada personal. - Förhoppningsvis kommer det många och hälsar på i vår monter,
då vi har samlat specialerbjudanden från våra medlemmar i form av rabattkuponger som endast kommer att delas ut på Activexpo-mässan. Förutom att du kan göra fina fynd med våra rabattkuponger, så kan du även vinna ett Citygruppens presentkort värt 250 €, genom att hämta en lotterikupong i vår monter på Activexpo-mässan som du sedan fyller i och lämnar in i ett av Citygruppens medlemsföretag i centrum under den påföljande veckan. Citygruppens presentkort är giltiga i ett 70-tal centrumföretag och de är den bästa gåvan du kan ge eller få! Presentkorten kommer även att finnas till försäljning i Citygruppens monter på Activexpo-mässan.
Activexpossa yhdistyksellä on oma osastonsa, jossa voi pistäytyä kertomassa uusia ideoita tai kysymässä mitä Pietarsaaren keskustassa tapahtuu tänävuonna tai miksei vaikka muuten vaan jutustelemaan iloisten Cityryhmäläisten kanssa. - Toivottavasti mahdollisimman moni tulee messuille ja tervehtimään meitä, sillä olemme ke-
ränneet erityisiä messutarjouksia jäsenyrityksiltämme, joita jaamme kuponkeina ainoastaan messuilla. Osalla tarjoukset ovat voimassa jopa koko huhtikuun tai pidempäänkin! Sen lisäksi että voitte säästää rahaa tarjouskupongeillamme voitte myös voittaa 250 euron arvoisen lahjakortin tulemalla Activexpo-messuille hakemaan arvontakupongin, jonka täytätte ja viette johonkin Cityryhmän jäsenliikkeeseen messujen jälkeisellä viikolla. Cityryhmän lahjakortit käyvät noin 70 liikkeeseen Pietarsaaren keskustassa ja ovat paras lahja, jonka voit antaa tai saada! Cityryhmän messuosastolla Activexpossa myydään myös lahjakortteja.
fi www.yrkesakademin. 4–8 L r: Monternumme
Utbildningar, kurser och tjänster för unga, vuxna och företag.
Boka tid för hembesök. - Varaa aika kotikäynnille. Anders 0500-561237 Bottenviksvägen 35-37, Jakobstad Pohjalahdentie 35-37, Pietarsaari Öppet/Avoinna: Vardagar 7.30 - 17 Arkisin Lördagar 9-13 Lauantaisin
ÅRETS BÅTNYHETER FRÅN OCEAN DEALERS! VUODEN VENEUUTUUDET OCEAN DEALERISTA!
VI SES PÅ MÄSSAN! NÄHDÄÄN MESSUILLA! DU HITTAR OSS PÅ MÄSSAN: LÖYDÄT MEIDÄT MESSUILTA:
PLATS PAIKKA
A3
Granvägen 6 Larsmo www.oceandealers.fi KUUSITIE 6 LUOTO
›› Sektion 1 | Osasto 1: - MB-Mobile ›› Sektion 2 | Osasto 2: - Steel Tooling - Mekonomen - HomeFun
1
›› Sektion 3 | Osasto 3: - Ocean Dealers
2
›› Sektion 4 | Osasto 4: - Nymotors ›› Sektion 5 | Osasto 5: - NextJet - Jakobstads Golf / Pietarsaaren Golf - Horse-Ess
Aktivitetsfält Toiminta-alue
›› Sektion 6 | Osasto 5: - Pietarsaaren Meripelastajat ›› Sektion 7 | Osasto 7: - SDP - SFP - Elevate Concepts / Legera - Tetrix ›› Sektion 8 | Osasto 8: - Samlingspartiet / Kokoomus - KD - Mekrapid Products - Ullas Hembageri - FF Jaro Mediateam - Noolan ›› Sektion 9| Osasto 9: - Wikrolux - KREDU - CD-Dreams - Vackra Du - Yrkesakademin i Österbotten
›› Sektion 11 | Osasto 11: - Bergwalls Bageri - Dorotea’s Beauty - PhotoMoments - Bildbolaget Du & Vi / Kuvayhtiö Du & Vi - Autografhörna / Nimmarikulma
Outlet
›› Sektion 13| Osasto 13: - Kalusteliike Henry Noppa - Mats Åkerholm
›› Sektion 15| Osasto 15: - Skaala fönster & dörrar Skaala ikkunat ja ovet - Fitness club - Mary Kay - Memira - Allkristet Bokhandel
›› Sektion 14| Osasto 14: - Centern / Keskusta - Centria Ammattikorkeakoulu - Korv-Görans - Terveyspoli
›› Sektion 16| Osasto 16: - Svanbäcks Bussar - PowerPark - Lions - Lenas Shop - Kokkolan Matkailu - Kaustinen Folk Music Festival
6
7
12 13 14 19
›› Sektion 10 | Osasto 10: - Jugend Home Hotel - Strandis - Code - Restaurang Ädelbragd - Marja Entrich - Långö Mat- och Kalasservice - Kvinnobanken
›› Sektion 12| Osasto 12: - Willys Boats
5
20 21
24 ›› Sektion 17 | Osasto 17: - Katarina Maria - F:ma Glenn Sundstedt - Jakobstads Citygrupp / Pietarsaaren Cityryhmä - Quality Shopping District - Staden Jakobstad / Pietarsaaren Kaupunki - 7 broars skärgård - Flintstones - Blossom
25
7
3
4
8
9
10 11
17 18
Scen Näyttämö
4 15 16
Bröllops- och festmässan Hää- ja juhlamessut
1 22 23
5
26 ›› Sektion 18 | Osasto 18: - Jakobstads Trävaru - Sportia Mattsson ›› Sektion 19 | Osasto 19: - Robbis Hobby Shop - Härjedals kök / HK Keittiö ›› Sektion 20 | Osasto 20: - Jeppis Gym - DataStore - RE Motors - Pihla
Restaurang Ravintola Info ›› Sektion 21 | Osasto 21: - Ivanhoe Racing ›› Sektion 22 | Osasto 22: - MPK - Oriflame - Majahome - LokalTapiola / LähiTapiola - Presenta Päivärinta ›› Sektion 23 | Osasto 23: - Lokal mat -REKO- Lähiruoka - HSS Media ›› Sektion 24 | Osasto 24: - GeoDrill - TecHeat
›› Sektion 25 | Osasto 25: - Wikro Marin ›› Sektion 26 | Osasto 26: - Hägglunds Verkstad ›› Utsidan | Ulkona - TJ Pihlajamäki - FH Skogstransport - T:mi Pia Ingo - Markku Jäniskangas
08
Bröllops- och festmässan är ett nytt mässinslag Ett nytt inslag på årets mässa är bröllops- och festmässan. Mässavdelningen består av ett tjugotal utställare vars uppgift är att hjälpa mässbesökaren med allt som gäller sommarens festligheter. I samband med mässan ordnas två modeshower per dag. En med fest- och en med bröllopstema. Hää- ja juhlamessut uutuutena Uutta tämän vuoden messuilla on hää- ja juhlamessut. Tämä messuosasto koostuu paristakymmenestä näytteilleasettajasta joiden tehtävänä on auttaa messuvieraita kaikessa mikä liittyy kesän juhlallisuuksiin. Messujen yhteydessä järjestetään myös kaksi muotinäytöstä per päivä. Toisen teemana ovat juhlat ja toisen teemana ovat häät.
Dessa företag deltar i Bröllops- och festmässan Nämä yritykset osallistuvat Hää- ja juhlamessuihin Dorotea’s Beauty Photo Moments Salon Henna Öströms Ur & Guld Bildbolaget Du & Vi / Kuvayhtiö Du&Vi Sunds Trädgård Optima Bergwalls Bageri Mycastle Två Systrar Söta FH Skogstransport Salon Hairteam Aspegrens Trädgård Kecklund Amalia Blommor
Deformed By Ina Photoshooter T-A Studio Hemgården / Restaurang Ädelbragd F:ma May Björklund GourmetGarage Magistraten / Magistraatti Pedersörenejdens Kyrkliga Samfäldighet Bros Halpa-Halli Bjon Blossom Noolan J Elenius - Design & Clothing
09
›› Mässprogram | Messuohjelma ›› Lördag / Lauantai:
›› Söndag / Sunnuntai:
11:00 Juhani Tamminen Mässans öppning | Messujen avaus
11:00 Maria Montazami
12:00 Modeshow | Muotinäytös (festkläder, juhlavaatteita)
12:00 Modeshow | Muotinäytös (festkläder | juhlavaatteita) 13:00 Maria Montazami
13:00 Juhani Tamminen
14:00 EU-debatt | EU-vaaliväittely
13.30 Hockey Shoot-Out (Aktivitetsfältet | Toiminta-alue)
15:00 Modeshow | Muotinäytös (bröllopstema, hääteema)
14:00 Talent 2014
16:00 Montazamis välgörenhetsauktion | Montazamin hyväntekeväisyyshuutokauppa
15:00 Modeshow | Muotinäytös (bröllopstema, hääteema) 16:00 Polisens vårauktion | Poliisin keväthuutokauppa
›› Priser | Hinnat 10€ - Vuxna | Aikuiset 5€ - 7-18 år | 7-18 vuotta Under 7 år gratis. Alle 7 vuotta vapaa sisäänpääsy.
10
››
Aktiviteter för de minsta För barnen finns det från tidigare så populära aktivitetsområdet som bjuder på allt från hoppslott till golfsimulatorer. Nytt för i år är ett lekområde som ordnas av barnträdgårdslärarstuderande. Här finns mycket aktiviteter för familjens minsta med bl.a. ansiktsmålning, skattjakt och pysselhörna.
››
Askarteluja lapsille Lapsille on tarjolla aikaisempina vuosina suosituksi tullut aktiviteettialue joka tarjoaa kaikkea hyppylinnasta golfsimulaattoreihin. Uutta tälle vuodelle on leikkialue jota hoitaa lastentarhaopettajaksi opiskelevat. Sieltä löytyy paljon tekemistä perheen nuorimmille ja ohjelmassa on mm. kasvojenmaalausta, aarrejahtia ja puuhastelunurkka.
››
Solkungen sprider ljus på mässan under lördagen Juhani Tamminen kommer att medverka på mässan under hela lördagen. Förutom att han inviger mässan så kommer han att medverka i talangtävlingen, ishockey shoot- out:en och hålla en presentation på stora scenen. Tamminen har en lång karriär som såväl ishockeyspelare som tränare. Hans största framgångar som tränare har han haft med franska ishockeylandslaget under ishockey-WM 1995, Kärpäts avancemang till SM-liigan 1999-2000 och Vasa Sports Mestis-mästerskap säsongen 2008-2009. Han har även spelat i ishockeylandslaget under åren 1969-1982. Totalt spelade han 227 A-landskamper, vilka han gjorde 58 mål. Förutom Finland har Tamminen spelat ishockey i Nordamerika, Japan och Schweiz.
Activexpo Talent Under mässan ordnas även en talangtävling. Talanger från hela regionen tävlar i allt från cirkuskonster till sång och dans. Vinnaren koras av en sakkunnig jury med Juhani Tamminen i spetsen. Vinnaren belönas med en gåvocheck på 300€.
››
Activexpo Talent Messujen aikana järjestetään myös talenttikilpailu. Paikalliset kyvyt kilpailevat näyttämällä osaamistaan aina sirkusnumeroista lauluun ja tanssiin. Voittajan valitsee asiantunteva tuomaristo jota johtaa Juhani Tamminen. Voittaja palkitaan palkintosummalla joka on 300€.
Maria Montazami - mamman och mångsysslaren Den folkkära tv-profilen Maria Montazami gästar Activexpo på söndagen. Hon kommer bl.a. att föreläsa om kändisskap, mål i livet, värderingar och hennes medverkan i Svenska Hollywoodfruar. Maria medverkar även i eftermiddagens välgörenhetsauktion.
››
Maria Montazami blev känd genom sin medverkan i Svenska Hollywoodfruar och är den enda av fruarna som medverkat alla säsonger. Maria har även medverkat i flertalet andra tv-succér så som Let´s dance, Maria och Mindy - Best friends forever och Montazami med vänner. Hon har också gjort sig ett namn som designer genom en egen väskkollektion. Maria bor i Los Angeles med sin man Kamran, sina fyra barn samt två hundar.
Juhani Tamminen on mukana messuilla koko lauantain. Tamminen avaa messut ja on mukana talenttikilpailussa ja Hockey shoot out kilpailussa. Sen lisäksi hän tulee pitämään esitelmän isolla näyttämöllä.
Maria Montazami - äiti ja moniharrastaja
På senare tid har Tamminen främst gjort sig känd som tv-kommentator, författare och föreläsare. Han medverkade även i ”Tanssii Tähtien Kanssa” 2013.
››
››
Aurinkokuningas tuo valoa messuille lauantaina
Tammisella on pitkä ura sekä jääkiekkopelaajana että valmentajana. Hänen suurimmat menestykset valmentajana ovat olleet ranskan jääkiekkomaajoukkueen kanssa MM-kisoissa 1995, Kärppien nousu SM-liigaan 1999 - 2000 ja Vaasan Sportin mestaruus Mestiksessä kaudella 2008 - 2009. Hän on myös pelannut jääkiekkomaajoukkueessa vuosina 1969 - 1982. Hän pelasi yhteensä 227 A-maaottelua joissa hän teki 58 maalia. Suomen lisäksi Tamminen on pelannut jääkiekkoa Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Sveitsissä. Viime aikoina Tamminen on tullut tunnetuksi ensisijaisesti tv-kommentaattorina, kirjailijana ja luennoitsijana. Hän osallistui myös Tanssii Tähtien Kanssa ohjelmaan 2013.
››
Suosittu tv-hahmo Maria Montazami vierailee messuilla sunnuntaina. Hän tulee mm. luennoimaan kuuluisuudesta, tavoitteista elämässä, arvoista ja mukana olostaan ohjelmassa Ruotsin miljonääriäidit. Maria on myös mukana iltapäivän hyväntekeväisyyshuutokaupassa. Maria Montazami tuli tunnetuksi Ruotsin miljonääriäidit sarjan kautta. Hän on ainoa äideistä joka on ollut mukana kaikkina tuotantokausina. Maria on ollut mukana myös muissa tv-menestyksissä kuten Let´s dance, Maria and Mindy – Best friends forever ja Montazami med vänner. Hän on myös tehnyt nimeä muotoilijana oman laukkukokoelman kautta. Maria asuu Los Angelesissa miehensä Kamranin, neljän lapsensa ja kahden koiransa kanssa.
11
DON TAMI - MY STORY Kirjaa myyty syksyn aikana jo yli 10.000 kpl!
MESSUTARJOUS: 25€ Fototävlingsvinnare Voittajakuva!
Camilla Ahlö
Tema: I väntan på båtsäsongen Teemana: Veneilykauden odottaessa
Snart öppet vatten! Kohta avovesi!
Behöver du ny brygga? laiturin?
FOTOTÄVLINGSTarvitsetko uuden VINNAREN
Nu har vi
MÄRKESTESTER
Mässkampanj - Messukampanja “ I väntan på fraktfritt Beställ båtsäsongen” Tilaa ilman toimituskuluja
för
- Camilla Ahlö
5-6.4
Nyhet! Uutuus!
Kom o. bekanta dig med
Årets båtnyheter Vuoden veneuutuudet Regatta - flytplagg - Kelluntavaatteet Bryggor mm. - Laiturit y.m i vår monter - meidän osastolla B2.
VÅRENS FÄLG & DÄCK MODE
Industrivägen / Teollisuustie 2 68600 Jakobstad/Pietarsaari Tel/Puh: 06 781 6000 www.wikro.fi
Vi är på mässan! - Olemme messuilla!
Båtnyheter! Veneuutuuksia! MC-nyheter! - MC-uutuuksia!
Yamaha MT-09
Yamaha XV-950
Monter: Osasto:
Mopo-nyheter - Mopo-uutuuksia
Yamaha Aerox 4T
Yamaha Aerox Naked
A4
Vaunusepäntie / Vagnsmakarevägen 19 68600 Pietarsaari Tel./Puh 06-7815000 / www.nymotors.fi
Ansvarig utgivare | Kustantaja: Viktor Enbacka Mässarrangör | Messujärjestäjät: Ab Liga-Jaro Oy & Jakobstads Golf
Boka tid under mässan så får du 15% rabatt på slutsumman MÄSSERBJUDANDE MESSUTARJOUS!
Varaa aika huoltoon
messuilla ja saat 15% alennus Sonax
DDF456RF3J
299€ (339€)
Tvättset Pesusetti
ETT PARTI FÄRDIGT GRANSKADE 2KG PULVERSLÄCKARE MED ABC PULVER
29,90€
10,95€ norm 24,90€
KÄRCHERS HÖGTRYCKSTVÄTT /KORKEAPAINEPESU HD 6/13 CX PLUS
895€
Robin Myrevik tel/puh 045 875 3755 Daniel Svenlin tel/puh 040 560 6242 Bäckvägen 13, 68600 Jakobstad Purotie 13 68600 Pietarsaari www.steeltooling.fi
Mekonomen, Purotie 13 Pietarsaari. 06 - 2413 8170
Välkommen till mässmonter
A1