SAVE THE DATE mber
1. + 2. Septe 2017
LEISTUNGSBERICHT 2016 www.ff-wr-neudorf.at
FFWND_2016_01-01_cover_v2.indd 1
Rückblick & Berichte 16.05.2017 08:18:58
m u z t d ä l f r o d u e N r e n e i W r h e w r e u e F Die
T S E F R H E W R E FEU
e r h a J 5 14 Freitag,
1. September 2017
ab 16.00 Uhr Festbetrieb ab 20.15 Uhr Auftritt der Band
F
V u
im Vorprogramm die Band „Echt Stark“
ab 21.30 Uhr Feuerwehrbar
Samstag, 2. September 2017
ab 10.00 Uhr Festbetrieb im Feuerwehrhaus und Sicherheitstag mit Kinderprogramm
ab 19.00 Uhr Eröffnung und Bieranstich
durch Bürgermeister Herbert Janschka
ab 21.00 Uhr Music68
Die neue Wiener Feuerwehrband, im Vorprogramm die Band „Musigeina“
*N
G Gu Fr H
ab 21.30 Uhr Feuerwehrbar
N BI
FREIWILLIGE FEUERWEHR
WIENER NEUDORF Ricoweg 34, 2351 Wiener Neudorf 02
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2015
FFWND_2016_02-03_Werbung.indd 2 entwurf_v3.indd 1
16.05.2017 15.05.2017 08:25:26 15:40:08
Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder
e Freudensprünge für Vorteils-Club Mitglieder: Vorteils-Club Mitglieder sammeln mit jedem Cent 10 bis 20 % Rabatt – und das jeden Monat ganz automatisch mit der Vorteils-Club Karte.
Ab 50.– im Monat
Ab 200.– im Monat
Ab 400.– im Monat
auf einen Einkauf Ihrer Wahl im Folgemonat!*
auf einen Einkauf Ihrer Wahl im Folgemonat!*
auf einen Einkauf Ihrer Wahl im Folgemonat!*
-10% -15% -20% *Nicht am Extrem BILLA Club-Tag einlösbar und nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Vom Sammeln ausgenommen: Der Kauf von BILLA- und REWEGutscheinkarten sowie Pfand. Vom Einlösen des Rabatt-Bons ausgenommen: 1+1-Aktionen, clever®-Produkte, Frischmilch, Längerfrischmilch, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho-, Henry- & Eat Happy-Produkte, preisgebundene Produkte und Pfand. Gilt für einen Einkauf bis max. € 500.–. Noch Fragen? Alle weiteren Infos bekommen Sie in Ihrer BILLA Filiale oder unter www.billa.at/rabattsammler
Rabatte auch im Online Shop gültig.
www.billa.at 15:40:08
FFWND_2016_02-03_Werbung.indd 3
03 sagt mein Hausverstand.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2015
16.05.2017 08:25:27
Herzlich willkommen!
Liebe Leserinnen und Leser, zu Beginn unseres 145-jährigen Bestandsjubiläums ist es an der Zeit, über das abgelaufene Jahr 2016 Bilanz zu ziehen. Schon die bloßen Zahlen klingen beeindruckend: 683 Einsätze, 48 gerettete bzw. aus Notlagen befreite Personen und ein 103-köpfiges freiwilliges Team an Feuerwehrmännern machen mich als Kommandant stolz! Persönlich blicke ich aber mit einem lachenden und leider auch einem weinenden Auge auf das vergangene Jahr zurück. Niemand hätte bei der Feuerwehrkommandantenwahl im Jänner daran gedacht, dass das durch die Mitgliederversammlung gewählte Führungsteam bereits wenige Monate später eine wichtige Person verliert. So werde ich mein Leben lang das Jahr 2016 mit meiner Wiederwahl als Feuerwehrkommandant aber auch ebenso mit dem Verlust unseres Leiters des Verwaltungsdienstes, Ferdinand Pleininger, verbinden. Lieber Ferdinand, Dein Verlust war für unser Team ein Schock – jedoch haben wir es durch ein kameradschaftliches und ehrliches Miteinander geschafft, auch diese, an uns gestellte, Herausforderung zu überwinden – ruhe in Frieden.
INHALT
Die Gelegenheit des Vorwortes möchte ich aber auch nutzen, um mich zu bedanken: bei der Gemeindeführung, allen Blaulichtorganisationen, Spendern und Unterstützern, besonders aber bei unseren Familien und Freunden, die immer dann auf uns verzichten müssen, wenn Mitbürger die Hilfe der Feuerwehr benötigen. Sie, liebe Leserinnen und Leser, lade ich bereits heute zu unserem großen Feuerwehrfest anlässlich unseres 145-jährigen Bestandsjubiläums am 1. und 2. September 2017 ein! Bis dahin werden wir weiterhin „122 Prozent“ geben, um die an uns gestellten Anforderungen im Sinne aller Beteiligten zu lösen und einen kameradschaftlichen, menschlichen und – vor allem – ehrlichen Weg zum Wohle aller zu gehen.
Walter Wistermayer, Feuerwehrkommandant
Mit einem herzlichen „Gut Wehr“, Walter Wistermayer, Feuerwehrkommandant
Wahlen 2016 Neues Kommandofahrzeug Einsätze & Übungen Feuerwehrjugend Seitenblicke Spenden
Seite 06 Seite 08 Seite 10 Seite 22 Seite 26 Seite 30
SOCIAL MEDIA Folgen Sie uns online! facebook.com/ff.wr.neudorf youtube.com/ffwrneudorf
Impressum: Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf, Ricoweg 34, 2351 Wiener Neudorf, Tel: 02236/62222, presse@ff-wr-neudorf.at, www.ff-wr-neudorf.at, Für den Inhalt verantwortlich: Kommandant Walter Wistermayer; Redaktion: Lukas Derkits, Michael Biegler, Lucas Schredl und Mathias Seyfert; Fotos: FF Wiener Neudorf.
FFWND_2016_04-05_Vorwort.indd 2
16.05.2017 08:28:12
www.ecoplus.at
Ihr Standort: zentral Ihr Spielraum: maximal Der ecoplus Wirtschaftspark IZ NÖ-Süd liegt direkt an der A2 und an der B17. Nur 7 km von Wien und 26 km vom Flughafen entfernt, im wirtschaftlich leistungsstärksten Gebiet Österreichs. Ihr Mietobjekt: topmodern und schlüsselfertig. Ab sofort zu besichtigen oder auf Wunsch mit Ihnen individuell geplant und gebaut. Ihr neuer Standort in Europas größtem Wirtschaftspark.
ecoplus. Die Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich.
Nähere Informationen: Tel: +43 2236 61626-35 E-Mail: wp.iz@ecoplus.at
Wien S1
A 21 IZ NÖ-Süd A2
A3
Wiener Neustadt
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2015
FFWND_2016_04-05_Vorwort.indd 3
03
16.05.2017 08:28:13
Rückblick
2016
WAHLEN IN WIENER NEUDORF UND IM BEZIRK
Abschnittsfeuerwehrkommando Mödling Industriezone: Andreas Heidenreich, Günther Stift und Robert Vagner.
06
B
ei der Jahreshauptversammlung am 28. Jänner 2016 gab das bisherige Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf einen Leistungsbericht über das abgelaufene Jahr 2015 ab. Im Anschluss wurde mit der Wahl des Kommandanten begonnen. Von den 87 wahlberechtigten Mitgliedern der Feuerwehr Wiener Neudorf waren 69 Mitglieder bei der Wahl anwesend. Mit 65 Stimmen wurde Walter Wistermayer in seinem Amt bestätigt.
Brandrat Günther Stift im Amt bestätigt Am 4. März 2016 fanden im Feuerwehrhaus Mödling die Wahlen des Bezirksfeuerwehrkommandos Mödling, der drei Abschnittskommandos (Industriezone, Stadt und Wienerwald) sowie der acht Unterabschnittskommandanten des Bezirkes Mödling statt. Dabei wurde unser Kamerad Günther Stift in seinem Amt bestätigt. Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf gratuliert ihm und seinem Team zur Wiederwahl als AbIm zweiten Wahldurchgang wurde als schnittfeuerwehrkommandant Mödsein Stellvertreter Markus Schock mit ling - Industriezone. 59 Stimmen durch die Mitgliederversammlung gewählt. Als Leiter des Verwaltungsdienstes wurde abermals Ferdinand Pleininger bestellt.
Fotos: H. Wimmer, S. Seyfert, FF Wiener Neudorf
V.l.n.r.: Leiter der Verwaltung Ferdinand Pleininger (†), Kommandant Walter Wistermayer und Kommandant-Stv. Markus Schock
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_06-09_allgemeines.indd 6
16.05.2017 08:29:07
Bezirksfeuerwehrtag 2016 Im Zuge des 144. Bezirksfeuerwehrtages in Maria Enzersdorf wurden auch einige Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf für ihre
Leistungen ausgezeichnet. Die Ehrungen der Kameraden der Die Ehrung langjähriger und verdien- Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neuter Feuerwehrkameraden war zentra- dorf sind in der Infobox aufgelistet. ler Bestandteil des eindrucksvollen Festakts im EVN-Forum.
Ehrenzeichen der NÖ Landesregierung für 40 Jahre Feuerwehrdienst: Ehrenzeichen der NÖ Landesregierung für 25 Jahre Feuerwehrdienst: Verdienstzeichen der 2. Klasse des NÖ Landesfeuerwehrverbandes: Verdienstmedaille der 3. Klasse des NÖ Landesfeuerwehrverbandes:
ELM Peter Kodym und LM Rudolf Pleininger OBI Markus Schock und OLM Richard Stangl OBM Christian Luka OBI Markus Schock und LM Michael Biegler
ZUM ABSCHIED Ferdinand Pleininger Verwaltungsinspektor Ferdinand Pleininger hat sich seit 1974 bei der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf dem Dienst am Nächsten gewidmet. Ferdinand Pleininger engagierte sich von 1979 bis 2011 für die Feuerwehrjugend und war dabei in verschiedenen Funktionen tätig. Ab 1998 übernahm er zusätzlich Aufgaben im Bereich der Ausbildung für Atemschutzgeräteträger und im Wasserdienst auf Bezirksebene. Später, in den 2000er-Jahren, führte ihn die „Feuerwehrlaufbahn“ zum Katastrophenschutz und in den Bereich der Verwaltung. Zuletzt war Ferdinand Pleininger mit dem Dienstgrad Verwaltungsinspektor Leiter des Verwaltungsdienstes der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf und stellvertretender Leiter des Verwaltungsdienstes im Bezirksfeuerwehrkommando Mödling.
Franz Mayer Ehrenhauptbrandmeister Franz Mayer hat sich seit dem 21.07.1972 bei der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf dem Dienst am Nächsten gewidmet. Neben zahlreichen Lehrgängen an der niederösterreichischen Landesfeuerwehrschule übernahm er ab Jänner 1980 bis 1992 auch die Funktion des Zeugmeisters. Besonders der Wasserdienst lag EHBM Mayer am Herzen. Nach unzähligen Bewerben in der Feuerwehrzille war er auch bis ins Jahr 2001 als Bewerter bei Wasserdienstbewerben in ganz Niederösterreich tätig. Seine zahlreichen Abzeichen und Auszeichnungen zeigen von seinem besonderen sozialen Engagement bei der Feuerwehr.
Mit dem Tod der beiden Kameraden verliert die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf, gewissenhafte, bis zum letzten Tag für die Ideale eines Feuerwehrmannes lebende und von uns allen geschätzte Menschen.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_06-09_allgemeines.indd 7
07
16.05.2017 08:29:12
Neues Fahrzeug
NEUES FÜHRUNGSFAHRZEUG IN DIENST GESTELLT
Das neue Kommandofahrzeug der Feuerwehr Wiener Neudorf im Einsatz.
A
nfang des Sommers stellte die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf ihr neues Kommandofahrzeug, kurz KDO, in den Dienst und ändert damit auch ihre Ausrückeordnung. Beim neuen KDO handelt es sich um einen Mercedes Benz Vito Tourer mit Automatikgetriebe, permanentem Allradantrieb und einer Motorleistung von 120 kW/160 PS. Das Fahrzeug verfügt über insgesamt neun Sitzplätze mit einem Eigengewicht von 2.366 Kilogramm. Der Vito besitzt ein fix verbautes Navigationsgerät sowie einen aktiven Parkassistenten. Da das Fahrzeug in Zukunft als Führungsfahrzeug gemeinsam mit einzel-
08
nen Löschgruppen, dem „technischen Zug“, dem Löschzug oder Sonderfahrzeugen der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf ausrücken wird, wurde folgende feuerwehrspezifische Ausrüstung im und am Fahrzeug verbaut: ·· Blaulichtbalken am Dach und Bahnräumer in der vorderen und hinteren Stoßstange ·· elektronisches Martinshorn mit vier Lautsprechern inklusive Funkaufschaltung sowie vorprogrammierter Sprachdurchsage „Rettungsgasse bilden“ ·· Tablet für den Einsatzleiter ·· digitales Fahrzeugfunkgerät mit zwei Sprechstellen ·· zwei digitale Handfunkgeräte ·· zwei LED Handlampen ·· LED Kofferraumbeleuchtung
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_06-09_allgemeines.indd 8
16.05.2017 08:29:13
·· Kennzeichnungswesten für den Einsatz- und Abschnittsleiter, Atemschutzsammelplatz und dem Pressesprecher ·· Feuerlöscher sowie diverses Material zur Lageführung Als Führungsfahrzeug wird das neue Kommandofahrzeug mindestens durch einen Kraftfahrer und dem Einsatzleiter besetzt, welcher zuerst am Einsatzort Eintrifft und sich so rasch ein Bild der Lage verschaffen kann. Da es sich bei der Wiener Neudorfer Feuerwehr um eine freiwillige Feuerwehr handelt, wird das Führungsfahrzeug nur dann ausrücken, wenn zuvor die anderen laut Ausrückeordnung definierten Fahrzeuge besetzt werden können. Im Interview verrät Kommandant Walter Wistermayer das es sich für die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf um ein neues System handelt, welches sich aber in Planspielen und Übungen bereits bewährt hat. Auch die Erfahrungen anderer Feuerwehren wurden vor Einführung der neuen Ausrückeordnung ebenso berücksichtigt.
1/2_AZ_186x60abf_IC_RZ.indd 1
23.12.15 12:37
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_06-09_allgemeines.indd 9
09
16.05.2017 08:29:19
2016: Besondere Einsätze
PKW-BRAND AUF DER SÜDAUTOBAHN Jänner 2016
Am Neujahrstag geriet ein Kleinwagen auf der Südautobahn in Fahrtrichtung Wien nach einem Verkehrsunfall in Brand. Die beiden Insassen konnten sich rechtzeitig aus ihrem Fahrzeug retten. Während eine Löschleitung vorbereitet wurde kam es auch zu mehreren kleinen Explosionen, vermutlich durch Druckgasbehälter im Fahrzeug. Der Kleinwagen wurde aus sicherer Distanz gelöscht. Um auch die letzten Glutnester abzulöschen musste die Motorhaube mittels hydraulischem Spreizer, geöffnet werden.
KLEIN-LKW UMGESTÜRZT
FEUERWEHREN BERGEN LKW
Die FF Wiener Neudorf wurde am 8. Februar 2016 zu einer Fahrzeugbergung nach einem Verkehrsunfall auf die A2 Südautobahn alarmiert. Nach Ankunft an der Unfallstelle wurde mit der Bergung des verunfallten Kastenwagens begonnen. Die Insassen des Fahrzeuges blieben unverletzt. Nach Erkundung des Einsatzleiters entschied dieser, die Bergung mit Seilwinden und Hebekissen durchzuführen. Nach kurzer Zeit stand das Fahrzeug wieder auf den Rädern. Anschließend wurde die weitere Bergung mit dem Abschleppfahrzeug durchgeführt.
Am Vormittag des 29. Februar 2016 war im Gemeindegebiet von Achau ein mit Styropor beladener Klein-Lkw von der Straße abgekommen. Das Fahrzeug entwurzelte einen Baum und rutschte über die Böschung in das angrenzende Feld, in dem es letztendlich zum Stillstand kam. Der Einsatzleiter der FF Achau entschied, das schwere Rüstfahrzeug der FF Wiener Neudorf zu alarmieren. Mit Hilfe des Wiener Neudorfer Ladekrans konnte das im Erdreich feststeckende Fahrzeug zurück auf die Bundesstraße gehoben werden.
Februar 2016
10
Februar 2016
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 10
16.05.2017 08:31:04
9
Tiere wurden von der Feuerwehr bei technischen Einsätzen gerettet
48
Menschen wurden von der Feuerwehr bei Einsätzen gerettet / befreit
103
Freiwillige engagieren sich bei der Feuerwehr – Tag und Nacht, ohne Bezahlung
MUTTER VON KIND AUSGESPERRT März 2016
Zu einer Türöffnung wurde die Mannschaft der FF Wiener Neudorf am Vormittag des 3. März 2016 alarmiert. Während die Mutter einen kurzen Augenblick den Balkon ihrer Wohnung im 3. Obergeschoss betrat, wurde sie von ihrer kleinen Tochter ausgesperrt. Da es sich bei der Wohnungstür um eine versperrte Sicherheitstüre handelte und auch die Balkontüre nur gewaltsam hätte geöffnet werden können, wurde Kontakt zum Vater aufgenommen, welcher in kurzer Zeit die Einsatzstelle erreichte. In der Zwischenzeit versuchte ein Feuerwehrmann über die Drehleiter gemeinsam mit der Mutter das Kind mit Hilfe eines Feuerwehr-Stofftiers zu beruhigen.
Ihr Trauerbegleiter im Sterbefall
ü 365 Tage - 24`Service
www.birdy.at Bestickte Mode für Beruf, Freizeit & Sport Stickerei mit Stil
9 Alle Arten von Textilien 9 Alle Arten von Bestickungen 9 Spezialist für Groß- und Kleinserien 9 Breite Produktpalette
01/886 10 75 info@birdy.at Perfektastraße 11 1230 Wien
Organisation der Trauerfeier ü ü Überführungen - europaweit Trauerdrucksorten ü aller Behördenwege Abwicklung ü Wiener Verein ü ü Hausaufnahmen
B E S TAT T U N G
STOLZ 2 4 S t d.
02236/677720 w w w. b e s t a t t u n g - s t o l z . a t
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 11
11
16.05.2017 08:31:05
2016: Besondere Einsätze
PKW GEGEN AUFPRALLDÄMPFER März 2016
Ein Pkw krachte am 14. März 2016 auf der A2 ungebremst in einen Aufpralldämpfer, welcher die Fahrbahn teilt. Eine Schneestange bohrte sich durch die Windschutzscheibe in den Fahrgastraum und verfehlte den Lenker nur knapp, er blieb unverletzt. Nach abgeschlossener Unfallaufnahme durch die Autobahnpolizei konnte die FF Wiener Neudorf mit der Bergung des Pkws beginnen.
TIERRETTUNG IM KINDERGARTEN
RETTUNG ÜBER DREHLEITER
Am Vormittag des 21. März 2016 flog ein Vogel durch eine offene Türe in den Wiener Neudorfer Kindergarten am Reisenbauer-Ring und verirrte sich in eine Lichtkuppel. Da der erste Versuch, den Vogel ins Freie zu locken, missglückte, wurde die Feuer-
Am 18. März wurde die FF Wiener Neudorf zur Assistenzleistung für das Rote Kreuz in die Mödlinger Demelgasse alarmiert (in Vertretung für die FF Mödling). Die Mannschaft rückte mit der Drehleiter und dem 2. Hilfeleistungslöschfahrzeug zum Einsatzort aus. Eine er-
März 2016
12
wehr Wiener Neudorf zu Hilfe gerufen. Mit einem Kescher wurde der Vogel in eine Ecke gelockt um durch einen Feuerwehrmann geschnappt zu werden. Wenige Augenblicke später konnte das Rotkehlchen seinen Flug im Garten fortsetzen.
März 2016
krankte Person musste aus dem 1. Stock eines Einfamilienhauses gerettet werden. Da ein Transport durch das enge Stiegenhaus nicht möglich war, wurde die Drehleiter vor dem Einfamilienhaus in Stellung gebracht, um die Person über ein Fenster zu retten.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 12
16.05.2017 08:31:07
20
Fahrzeuge stehen für verschiedene Einsatzaufgaben zur Verfügung
71.000
Mehr als 71.000 Kilometer waren unsere Fahrzeuge dienstlich unterwegs
683
Einsätze im Jahr 2016, das sind rund 13 Einsätze pro Woche
ÖLEINSATZ BEI „FIGUR“ März 2016
Tagelang standen Feuerwehren aus Wiener Neudorf, Guntramsdorf und Laxenburg bei einem Schadstoffeinsatz am Figurteich im Einsatz. Bereits am 15. März 2016 wurde eine unbekannte Flüssigkeit entdeckt, welche in den nahen Naturteich floss. Da auch bereits sichtbare Ölschlieren am naheliegenden Badeteich entdeckt wurden, errichtete die Feuerwehr eine Ölsperre beim Zufluss und führte Messungen mittels Öltestpapier durch. Nach Ein-
treffen der Behörde wurde schwimmfähiges Ölbindemittel aufgetragen sowie eine zweite Ölsperre errichtet. Zur Unterstützung beim Auftragen des Ölbindemittels wurde die FF Guntramsdorf mit einer Zille an die Einsatzstelle alarmiert. In den darauffolgenden Tagen war es notwendig, weitere Zillen und Boote (unter anderem von der FF Krems an der Donau) einzusetzen, bis die Gefahr gebannt war.
EIN TOTER BEI LKW-BRAND April 2016
Am 26. April 2016 kam es zu einem schweren Verkehrsunfall mit einem Todesopfer auf der Südautobahn. Ein Pkw war auf einen, auf dem Pannenstreifen stehenden, Sattelzug geprallt. Die Kollision war derart heftig, dass der Kleinwagen unter dem Lkw-Anhänger zum Stillstand kam und in Brand geriet. Bei Ankunft der Feuerwehr wurde eine
Löschleitung vorgenommen. Erst nachdem sich ein erster Löscherfolg einstellte, konnte der Kleinwagen unter dem Anhänger erkannt werden. Zum Ende des Einsatzes folgte die psychisch schwerste Arbeit für die Feuerwehrmänner: gemeinsam mit der Bestattung musste die verbrannte Leiche aus dem Fahrzeug befreit werden.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 13
13
16.05.2017 08:31:10
2016: Besondere Einsätze
TÜRÖFFNUNG IN DER LINKEGASSE Mai 2016
Zur Türöffnung mit dem Alarmbild „Unfall wird vermutet“ wurde die FF Wiener Neudorf am Abend des 23. Mai 2016 in ein Wohnhaus gerufen. Nach Erkundung und Lagebeurteilung mit dem ebenfalls anwesenden Team des Roten Kreuz sowie der Polizei, entschied der Feuerwehr-Einsatzleiter unverzüglich den Zugang in die versperrte Wohnung über die dreiteilige Schiebeleiter in das dritte Stockwerk zu schaffen. Über die Schiebeleiter stieg ein Feuerwehrmann durch das geöffnete Fenster in die Wohnung und ermöglichte so ein rasches Eingreifen der anderen Einsatzkräfte.
PKW STECKT IN HALTESTELLE FEST Mai 2016
Zu einer außergewöhnlichen Fahrzeugbergung wurde die FF Wiener Neudorf in den Nachtstunden des 27. Mai 2016 alarmiert. Ein Geländewagen kam von der B17 ab und erst einige Meter weiter in der Haltestelle der Wiener Lokalbahn zum Stillstand. Die Feuerwehr fand den Pkw schräg zwischen Bahnsteig und Gleiskörper vor. Zur Bergung wurde der Raum zwischen Fahrzeugreifen und Gleiskörper mit Holz ausgelegt und der Geländewagen mit Hilfe einer Seilwinde zurück auf die Straße gezogen.
MEGA-STAU AUF DER AUTOBAHN A2 Juni 2016
Am frühen Nachmittag des 10. Juni 2016 wurde die FF Wiener Neudorf auf die A2 Südautobahn, in Fahrtrichtung Graz, zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen gerufen. Den Kräften der Feuerwehr Wiener Neudorf gelang es, einem Fahrzeug die Weiterfahrt zu ermöglichen, das andere Auto musste mit dem Abschleppfahrzeug von der Autobahn gebracht werden. Da sich in einem der am Unfall beteiligten Fahrzeuge auch zwei kleine Kinder befanden, kam wie bei allen Einsätzen mit Kindern ein besonderer Helfer zum Einsatz – der „Feuerwehrlöwe“ als Stofftier.
14
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 14
16.05.2017 08:31:16
ENTENKÜKEN GERETTET Juli 2016
Zwei Entenküken waren am Vormittag des 8. Juli in Wiener Neudorf nahe der Martony-Gasse in einen Regenwasserkanal gestürzt und konnten sich nicht mehr selbst befreien. Aufmerksame Anrainer beobachteten die besorgte Entenmutter und alarmierten gleichzeitig über den Notruf 122 die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf. Das Kanalgitter war rasch geöffnet und die Jungtiere befreit – die Entenmutter nahm die Küken sofort wieder an.
Möbelplatten und Fassadenplatten mit Charakter
www.fundermax.at
FFW WrNeudorf_91x120mm.indd 1
07.01.16 12:31
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 15
15
16.05.2017 08:31:17
2016: Besondere Einsätze
PKW-BERGUNG IN MÜNCHENDORF August 2016
Zur Bergung eines Sportwagens nach einem spektakulären Verkehrsunfall wurde die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf am Abend des 5. August 2016 nach Münchendorf alarmiert. Nach einem mehrfachen Überschlag eines Nissan 350Z kam dieser abseits der Straße im Feld zu liegen. Nach Ankunft des Wiener Neudorfer Wechselladefahrzeuges am Unfallort konnte das Wrack mit Hilfe des Ladekrans auf das Plateau gehoben und abtransportiert werden.
BAUARBEITER EINGEKLEMMT In Wiener Neudorf ereignete sich am 1. September ein schwerer Bauunfall. Bei Arbeiten an einem Haus war ein Arbeiter von einem Mauerelement eingeklemmt und schwer verletzt worden. Einsatzleiter Walter Wistermayer entschied gemeinsam mit dem Notarztteam, zwei Hebekissen in Stellung zu bringen, um das Mauerelement anheben zu können. Durch gleichzeitiges Anheben an zwei Stellen konnte das Mauerteil so weit entfernt werden, dass der Arbeiter befreit werden konnte.
Foto: Siegfried Weinert
September 2016
PERSON UNTER LKW September 2016
Mit dem Alarmstichwort „Menschenrettung – Person unter Lkw“, wurde die FF Wiener Neudorf am 9. September zu einem Unfall auf die B17 alarmiert. Eine Frau war auf der stark befahrenen Bundesstraße mit ihrem Fahrrad gegen einen Lkw gestoßen, wurde von diesem überrollt und in weiterer Folge unter dem Schwerfahrzeug eingeklemmt. Nach erster Versorgung der Verletzten führte die Feuerwehr die technische Menschenrettung mit Hebekissen und hydraulischen Rettungsgeräten durch. Wenige Minuten später konnte die Frau befreit und an das Team von Christophorus 9 übergeben werden.
16
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 16
16.05.2017 08:31:28
14
Mitglieder wurden 2016 bei der Feuerwehrjugend (10 bis 15 Jahre) ausgebildet
11
Mitglieder unterstützen die Feuerwehr im Reservestand (ab 65 Jahre)
78
aktive Mitglieder im Alter von 15 bis 65 Jahren stehen für den Einsatzdienst zur Verfügung
ASSISTENZ FÜR RETTUNGSDIENST Oktober 2016
Zur Unterstützung des Roten Kreuzes wurde die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf in der Nacht auf den 14. Oktober alarmiert. Nach einem medizinischen Notfall am Reisenbauer Ring musste eine Person mit Hilfe der Drehleiter liegend aus dem 4. Obergeschoss gerettet werden. Besonders mühevoll gestaltete sich die Zufahrt zum Wohnblock. Nur mit Hilfe eines Einweisers und viel Geschick konnte der Maschinist die Drehleiter durch den teilweise engen und dicht bewachsenen Weg vor das Mehrparteinhaus manövrieren. Parallel dazu wurde der Patient gemeinsam mit dem Rettungsdienst auf seinen Transport vorbereitet. In weiterer Folge konnte die Person mit Hilfe der Drehleiter und in Begleitung des Notarztes schonend zu Boden gebracht werden.
FAHRZEUGBRAND TRUTHAHN AUF DER A2 ENTLAUFEN Oktober 2016
November 2016
Am Morgen des 29. Oktober geriet ein Kleintransporter auf der A2 kurz vor der Ausfahrt Traiskirchen in Brand. Bei Ankunft der Feuerwehr stand der Ford Tourneo bereits in Vollbrand. Der Brand wurde
Zu Thanksgiving wurde die Feuerwehr Wiener Neudorf zu einer, zum Datum passenden, Tierrettung gerufen. Ein entlaufener Truthahn musste in den Abendstunden aus einem Gartengrundstück in der Schillerstraße von der Feuerwehr eingefangen und in seinen Stall zurück gebracht werden. Nach nur kurzer Zeit konnte die Feuerwehr Wiener Neudorf nach diesem „tierischen“ Einsatz wieder einrücken.
von einem Atemschutztrupp bekämpft. Aufgrund der im Fahrzeug geladenen Flohmarktwaren wurden wenige Prozent Schaummittel dem Löschwasser zugefügt um einen schnelleren Löscherfolg zu erzielen.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 17
17
16.05.2017 08:31:35
2016: Besondere Einsätze
EINSATZ FÜR HÖHENRETTUNGSGRUPPE Dezember 2016
Die Höhenrettungsgruppe der Feuerwehr Wiener Neudorf wurde am 2. Dezember zu einem Einsatz nach Brunn am Gebirge alarmiert. Bei einem Baugerüst hatten sich in über 20 Meter Höhe mehrere Elemente gelöst und drohten auf die B17 zu stürzen. Nach dem gesicherten Aufstieg der Wiener Neudorfer Höhenretter wurden die Elemente abgeseilt. Für die Dauer des Einsatzes musste die B17 für den Verkehr gesperrt werden.
STURMTIEF WÜTET IN WIENER NEUDORF Dezember 2016
Für die FF Wiener Neudorf war der 2. Dezember ein arbeitsreicher und stürmischer Tag. Die Mannschaft rückte zu knapp 20 Einsätzen in das Ortsgebiet, das IZ Nö Süd sowie auf die Autobahnen A2 & A3 aus. Neben der Abarbeitung der Sturmeinsätze, wobei es Bäume, Äste, Plakatwände und sonstige abgerissene und abgestürzte Bauteile zu sichern galt, wurde die FF Wiener Neudorf zu einer Anhängerbergung auf die Südautobahn sowie zu einem Verkehrsunfall mit einem Pkw auf die Südostautobahn alarmiert.
SCHWERER VERKEHRSUNFALL Dezember 2016
Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es in den Nachtstunden des 3. Dezember auf der Südautobahn, in Fahrtrichtung Wien. Die Lenkerin eines Audi A4 war mit hoher Geschwindigkeit auf einen Kleinwagen geprallt, welcher aufgrund einer Panne unmittelbar vor der Autobahnausfahrt Wiener Neudorf stand. Unverzüglich wurde ein Brandschutz aufgebaut sowie die großräumige Unfallstellenabsicherung zur Sicherheit der Einsatzkräfte vorgenommen. Glück im Unglück hatte der Lenker des roten Kleinwagens mit der Panne: er befand sich zum Zeitpunkt des Unfalls nicht im Fahrzeug.
18
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 18
16.05.2017 08:31:47
KELLERBRAND AM ANNINGERPARK Dezember 2016
Beim Betreten des Kellers bemerkte eine Hausbewohnerin eines Mehrparteienhauses „Am Anningerpark“ leichte Rauchentwicklung und wählte daraufhin den Feuerwehrnotruf 122. Im Zuge der Erkundung des verrauchten Bereiches durch einen Atemschutztrupp konnte in einem Kellerabteil eine verkohlte Handlampe entdeckt werden. Der Brand war bereits von selbst erloschen, so musste die Feuerwehr nur mehr das Gebäude belüften.
SUJET ERDBEEREN 4600X2650+50 SEITE A
SUJET PARADEISER 4600X2650+50 SEITE A
SUJET ROSEN 4600X2650+50 SEITE B
SUJET KIRSCHEN 4600X2650+50 SEITE A
SUJET PARADEISER 4600X2650+50 SEITE A
LUFTFRACHT „KLASSISCHER“ AUFLIEGER
LHR VIE NYC
Müller Transporte – Ihr Spezialist in Europa für temperaturgeführte Transporte Müller Transporte GmbH | Palmersstraße 10 | A-2351 Wiener Neudorf | Telefon: +43 2236 64510 | office@muellertransporte.at | www.muellertransporte.at
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_10-19_Einsaetze_2016.indd 19
19
16.05.2017 08:32:01
2016: Besondere Übungen
TRAINING MIT ÖAMTC-FLUGRETTUNG April 2016
Am 30. April vermittelten drei Kameraden der Feuerwehr Wiener Neudorf ihr Wissen am Sektor der Unfallrettung am Air-Rescue-College im Flugrettungszentrum Ost in Wiener Neustadt. Wie bereits im Vorjahr konnten dabei Notärztinnen und Notärzte der ÖAMTC-Flugrettung zum Thema „Zusammenarbeit mit der Feuerwehr bei Verkehrsunfällen“ geschult werden.
ATEMSCHUTZEINSATZ GEÜBT Juni 2016
Bei verschiedenen einsatzspezifischen Szenarien wurde am 7. Juni 2016 unter realen Bedingungen im Franz Fürst Freizeitzentrum für den Ernstfall geübt. In zwei Durchgängen konnten sechs Atemschutzgeräteträger das richtige Verhalten im Innenangriff, inklusive dem Umgang mit dem Hohlstrahlrohr sowie der Menschenrettung mit Hilfe von künstlich erzeugtem Rauch näher gebracht werden. Die Brandbekämpfung im Innenangriff gehört mit zu den gefährlichsten Aufgabenbereichen der Feuerwehren.
RETTUNG VON HOCHHAUS April 2016
Im Rahmen des Novomatic Safety-Days trainierten nicht nur Mitarbeiter und Feuerwehr (FF Gumpoldskirchen) die Evakuierung der Gebäude, sondern es gab auch eine Übung der Höhenrettungsgruppe der FF Wiener Neudorf zu beobachten: Eine Person musste aus einer defekten Fensterputzgondel gerettet werden, dazu wurde ein Höhenretter vom Dach des Bürogebäudes (Höhe: ca. 40 Meter) abgeseilt. Bei der Gondel angekommen konnte er den Arbeiter mit seinem eigenen Gurtzeug verbinden und beide wurden sicher zu Boden gelassen. Apropos Sicherheit: Alle Arbeiten der Höhenrettungsgruppe werden mit doppelter Sicherung durchgeführt.
20
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_20-21_Uebungen_v2.indd 20
16.05.2017 08:33:41
2016: Besondere Übungen
FEUERWEHR SCHULT EINSATZLENKER September 2016
Oft mehrmals täglich rückt die FF Wiener Neudorf zu Einsätzen aus. Besonders in den ersten Minuten nach der Alarmierung liegt der Einsatzerfolg maßgeblich in den Händen der Einsatzlenker. Der schnellste Weg zur Adresse muss bei einer Geschwindigkeit gefunden werden, die weder die Mannschaft an Bord noch andere Verkehrsteilnehmer gefährdet. Am Einsatzort angekommen muss dann die Bedienung der Fahrzeuge (Pumpe, Kran, Generator udgl.) auf Anhieb und fehlerfrei funktionieren. Aus diesem Grunde finden monatlich Schulungen für angehende oder bereits ausgebildete Maschinisten der FF Wiener Neudorf statt. Im Stationenbetrieb wurden die freiwilligen Helfer am schweren Rüstfahrzeug, an den beiden Hilfeleistungslöschfahrzeugen sowie am Wechselladerfahrzeug ausgebildet. Trotz einsatzbedingter Unterbrechung durch einen Lkw-Brand im Industriegebiet Niederösterreich Süd konnte das Übungsziel erreicht werden.
ÜBUNG SCHNEID- SCHADSTOFF& TRENNGERÄTE ÜBUNG September 2016
Um die Bedienung sowie Handhabung der Schneid- & Trenngeräte zu wiederholen und zu festigen, fand am Abend des 21. September 2016 im Feuerwehrhaus Wiener Neudorf eine Übung dazu statt. Zu Beginn der Übung wurden die verschie-
November 2016
denen Geräte in ihrer Funktion sowie im Aufbau erklärt, danach folgte der actionreiche Praxisteil, bei dem die Männer der Feuerwehr Wiener Neudorf unterschiedliche Geräte und Einsatzmöglichkeiten ausprobieren konnten.
Am 26. November 2016 fand im Feuerwehrhaus Wiener Neudorf eine gemeinsame Übung des Schadstoffzugs des Bezirkes Mödling statt. Ziel dieser Übung war es, die Zusammenarbeit der unterschiedlichen Einsatzelemente der
Feuerwehren Breitenfurt, Guntramsdorf, Perchtoldsdorf und Wiener Neudorf zu festigen um für den Ernstfall bestens gerüstet zu sein. Ebenfalls bei der Übung dabei, der Schadstoffberatungsdienst des NÖ Landesfeuerwehrverbandes.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_20-21_Uebungen_v2.indd 21
21
16.05.2017 08:33:49
MÄRZ 2016: Wissenstest Die Feuerwehrjugend hatte sich gut vorbereitet: Im März stellte sie ihr Können und Wissen, gemeinsam mit vielen Jugendlichen aus dem Bezirk, unter Beweis.
APRIL 2016: „Brandeinsatz“ für die Jugend
APRIL 2015: Greifzug & Hebekissen
APRIL 2016: Höhenrettung
Bei der wöchentlichen Feuerwehrjugendübung stand diesmal die technische Ausbildung zum Thema „Greifzug & Hebekissen“ auf dem Programm.
Ganz im Zeichen der Menschenrettung aus Tiefen stand diese Jugendübung. Eine verletzte Person musste dabei aus einem Schacht gerettet werden.
22
In Kleingruppen erlernten die angehenden Feuerwehrmänner den Aufbau einer Löschleitung sowie das Aufstellen und Besteigen einer Steckleiter.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_22-25_Jugend_v2.indd 22
16.05.2017 08:36:56
JUNI 2016: Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb Gemeinsam mit anderen Jugendgruppen des Bezirkes erlebten die Burschen der Feuerwehrjugend tolle Tage am Zeltlager in der Südstadt.
SEPTEMBER 2016: Sicherheit an erster Stelle!
JULI 2016: Landestreffen der Feuerwehrjugend
OKTOBER 2016: Besuch bei C9-Stützpunkt
Gemeinsam mit rund 5500 Feuerwehrmitgliedern nahm auch die Wiener Neudorfer Jugendgruppe am 44. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend teil.
Bei dieser Übungsstunde ging es für die Feuerwehrjugend um ein besonders Highlight: der Besuch des Stützpunktes des ÖAMTC-Rettungshubschraubers.
In der wöchentlichen Jugendstunde der Feuerwehrjugend Wiener Neudorf, drehte sich diesmal alles um das Thema „Absichern einer Einsatzstelle“.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_22-25_Jugend_v2.indd 23
23
16.05.2017 08:36:59
OKTOBER 2016: Feuerwehrjugend Action-Day Im Oktober fand erstmals ein Action-Day der Feuerwehrjugend des Bezirkes Mödling statt. Auch das Wiener Neudorfer Jugendteam mit Betreuern folgte dieser Premiere und fieberte schon im Vorfeld diesem ereignisreichen Tag entgegen. Gemeinsam mit zahlreichen weiteren Jugendgruppen des Bezirkes, erlebten die rund 180 anwesenden Jugendlichen einen abwechslungsreich geschmückten Einsatztag mit unterschiedlichen Übungen.
24
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_22-25_Jugend_v2.indd 24
16.05.2017 08:37:18
NOVEMBER 2016: Fertigkeitsabzeichen Im November absolvierte die Feuerwehrjugend das Fertigkeitsabzeichen „Technik“: Dabei mussten die angehenden Feuerwehrmänner verschiedene theoretische und praktische Stationen meistern, um das begehrte Abzeichen zu erhalten.
FOTOSHOOTING MIT ROBERT STEINER August 2016
Anfang August 2016 war der bekannte Moderator Robert Steiner zu Gast bei der Feuerwehr Wiener Neudorf, um hinter die Kulissen unserer ehrenamtlichen Tätigkeit zu blicken. Dabei wurde er durch Lukas (Feuerwehrjugend Wiener Neudorf) und Elisabeth (Feuerwehrjugend Guntramsdorf) durch unser Feuerwehrhaus geführt. Die beiden Jugendlichen präsentierten Fahrzeuge, die Ausrüstung eines Atemschutzträges und plauderten mit dem Reporter über ihr Hobby. Die beiden angehenden Feuerwehrmitglieder bewiesen ihr Können bei einer Löschübung und fuhren zum Abschluss der Führung mit der Drehleiter und dem Moderator in 30 Meter Höhe. Während des Besuches entstanden ein Bericht für das Billa4Kids-Magazin sowie ein Clip für den gleichnamigen YouTube-Kanal.
report
Robert Steiner hat Elisabeth und Lukas bei der Feuerwehrjugend besucht.
4
Robert Steiner unterwegs …
mit der Feuerwehrjugend
1 2
Ganz weit oben.
3
hilfe naht! Die Drehleiter reicht unglaubliche 30 Meter hoch, um auch Menschen in hohen Häusern retten zu können.
20
Höhenangst darf man bei der Feuerwehr wirklich keine haben.
Gut Gewappnet
5
Die beiden wissen auch schon alles über die Ausrüstung der Feuerwehrfrauen und -männer.
Schau rein! Das Video zu dieser reportage findest du auf unserem YouTubechannel: www. youtube.com/ billa4kids
in uniform.
Robert hat den 11-jährigen Lukas und die 13-jährige Elisabeth getroffen, die beide begeisterte Mitglieder der Feuerwehrjugend sind. Sie sind 1–2 Mal pro Woche im Feuerwehrhaus. Dort lernen sie alles rund um Brandbekämpfung, Gerätekunde, Erste Hilfe und Zivilschutz. Auch in der Garage kennen sie sich schon aus.
Schau rein! elisabeth und Lukas erzählen, warum ihnen die Feuerwehr so viel Spaß macht. Wenn du dich auch dafür interessierst, findest du hier noch mehr informationen: seidabei.bundesfeuerwehrverband.at
wasser marsch! In einem Behälter wird kontrolliert ein Holzstück entzündet. Elisabeth und Lukas machen sich für eine Löschübung bereit.
6
allzeit bereit.
Zum Schutz der Männer und Frauen gibt es nicht nur viel anzuziehen, sondern auch viele Geräte – etwa für den Atemschutz. Alles steht immer für den Ernstfall bereit.
DAs mAcht Die FeuerwehrjugenD – von Vorarlberg bis ins Burgenland Mädchen und Buben zwischen 10 und 15 Jahren können in Österreich Mitglied der Feuerwehrjugend werden. Sie sind zwar noch nicht bei „echten“ Einsätzen dabei, lernen aber schon die Grundbegriffe, die sie später einmal brauchen werden.
Gewinnspiel Wir verlosen 10 BILLA 4Kids Packages! Du willst gewinnen? Dann beantworte folgende Frage: Wie weit lässt sich eine Feuerwehr-Dreh leiter ausfahren? 60 meter
10 meter
30 meter
7
tatü-tata – das feuerwehrauto ist da!
Robert hat es ein Feuerwehrfahrzeug echt angetan. HLFA heißt übrigens Hilfeleistungs-Löschfahrzeug Allrad.
Kennwort: Feuerwehr, Einsendeschluss: 28. 12. 2016 Wie du gewinnen kannst, erfährst du auf Seite 18.
kids
21
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_22-25_Jugend_v2.indd 25
25
16.05.2017 08:37:41
Seitenblicke
2016
SEITENBLICKE, FESTE, FEIERN UND KAMERADSCHAFT
Drei tolle Tage verbrachten mehr als 20 Kameraden der Feuerwehr beim Skiausflug Anfang April 2016.
Feuerwehr-Hilfsaktion: Operation Florian in Wiener Neudorf.
26
Traditionelle Messe zum Gedenken an den hl. Florian im Mai.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 26
16.05.2017 08:38:32
Foto: Robert Polster / polsterpics.com
Blaulichtorganisationen zeigen Herz: Feuerwehr und Rotes Kreuz gemeinsam bei der Aktion „Heartmob“.
VON AUSWAHL BIS ZUBEHÖR Erleben Sie den Unterschied!
Im KÄRCHER CENTER WR. NEUDORF
NEU
Die ganze Kärcher Welt von A bis Z. Kommen Sie ins KÄRCHER CENTER WR. NEUDORF und erleben Sie die Kraft des Originals. Bei uns finden Sie Geräte, Zubehör, Reinigungsmittel und Verbrauchsmaterial für Haushalt und Gewerbe. Dazu Top-Beratung und Service durch ausgewiesene Reinigungsprofis. KÄRCHER CENTER WR. NEUDORF, IZ NÖ-Süd, Gewerbestr. 21, Objekt M65, A-2355 Wiener Neudorf | Tel. 01/250 60-0 www.kaercher.at
KAERC-W16052_Ins_WrN_200x128.indd 2
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 27
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8:00 – 18:00 Uhr Sa 9:00 – 13:00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
27
02.11.16 16:46
16.05.2017 08:38:34
Seitenblicke
Tag der offenen Türe bei der Feuerwehr im Juni.
Präsentation der Feuerwehr beim Mobilitätstag 2016.
Im Zuge der 46. Wiener Neudorfer Woche präsentierte sich die FF Wiener Neudorf am Areal des Feuerwehrhauses am Ricoweg.
Erfolgreiches Schlauchturm Halli Galli im Oktober.
28
Weihnachtsfeier im Feuerwehrhaus für Kameraden und Familien.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 28
16.05.2017 08:38:48
Punschstand mit allerlei Köstlichkeiten Ende Dezmeber.
Spende der neu zugezogenen Firma ADMIRAL an die Feuerwehr.
VBW_Inserat_Wr_Neudorf_105x148_4c_v1.qxp 20.12.16 14:41 Seite 2
Rodungsunternehmen Christian Luka Roden von Pflanzen aller Art (Bäume, Sträucher, Hecken usw.) Buchenweg 39 A-2351 Wiener Neudorf 0676/5512073 www.rodung-luka.at in unserer Filiale Wiener Neudorf. Treten Sie ein in die größte Volksbank Österreichs im Großraum Wien oder informieren Sie sich online über attraktive Angebote auf www.volksbankwien.at
2351 Wiener Neudorf, Europaplatz 1 Tel.: 02236/62 428 E-Mail: wr.neudorf@volksbankwien.at
www.volksbankwien.at
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 29
29
16.05.2017 08:38:54
In eigener Sache
#SPENDEN
IHRE SPENDE HILFT UNS, AUSRÜSTUNG ANZUKAUFEN! IBAN AT92 4300 0417 2334 0000 ACHTUNG: NEUE SPENDENREGELUNG Spenden an freiwillige Feuerwehren sind in Österreich steuermildernd absetzbar. Ab 2017 gibt es dazu eine gesetzliche Änderung: • Spenden werden in den Arbeitnehmerveranlagungen ab 2018 automatisch berücksichtigt. • Aus diesem Grund müssen die Daten des Spenders elektronisch an das Finanzamt übermittelt werden. Dazu muss der Spender der Feuerwehr ab dem 1.1. 2017 zusätzliche Informationen bekanntgeben: Vorname, Nachname & Geburtsdatum • FEHLEN DIESE DATEN, so erfolgt keine automatische Berücksichtigung beim „Steuerausgleich“ • Es gibt neue „Spendenerlagscheine“ mit Feldern für diese Daten
30
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 30
16.05.2017 08:38:59
ADMIRA
Ihre LKWKomplettladungen
in EINER Hand
Tel.: +43 5 7777 -0 www.lkw-walter.com
Feuerwehr WND_216.indd 1
Ihr Europa-Transporteur
20.12.16 14:27
Responsible Entertainment ist, wo wir sind. In über 200 Filialen in Österreich.
Zutritt nur für Personen ab 18 Jahren unter Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises | Beachten Sie unsere Hinweise zur verantwortungsvollen Spielteilnahme in den Broschüren sowie online unter www.admiral-entertainment.at | Österreichweite kostenfreie Beratungshotline 0800 20 5242
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2016
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 31 ADMIRAL_Responsible-Entertainment_ANZ_210x148_RZ.indd 1
31
16.05.2017 08:39:00 11.01.17 09:17
Econic – der Profi für die Feuerwehr. Wenn die Leitstelle Alarm schlägt, zählt jede Sekunde. Das Fahrzeugkonzept des Econic hilft Ihnen wertvolle Zeit zu gewinnen: Das Low Entry Konzept ermöglicht einen einfachen, schnellen und sicheren Einstieg in das Fahrerhaus. Der Fahrer kann sich durch das Automatikgetriebe und die Übersichtlichkeit optimal auf den Verkehr konzentrieren und behält dabei immer den Überblick. Die niedrige Gesamthöhe ermöglicht problemlos Fahrerhausüberbauten: Bereits ab Werk sind verschiedene feuerwehrspezifische Adaptionen erhältlich.
Pappas
Pappas Auto GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Nfz und Unimog, 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 34, Hotline: 0800/727 727 Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. www.pappas.at 2355 Wiener Wiener Neudorf, Straße 4, Hotline: 0800/727 727 32 Freiwillige Feuerwehr NeudorfIndustriezentrum – Jahresbericht NÖ-Süd, 2016
FFWND_2016_26-32_Seitenblicke.indd 32 Econic Feuerwehr_210x297_FF Wr. Neudorf_Pappas WN.indd 1
16.05.2017 08:39:01 28.12.16 13:46