Leistungsbericht 2010 der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf

Freigemacht beim Postamt A-2351 Wr. Neudorf

Freiwillige Feuerwehr

Wiener Neudorf

Leistungsbericht 2010

ein Feuerwehrjugend- eit stark z i e r es St端ck F www.ff-wr-neudorf.at

Vorwort Vorwort Liebe Wiener Neudorferinnen und Wiener Neudorfer, sehr geschätzte Damen und Herren!

Die Freiwilligen Feuerwehren in Niederösterreich haben im Jänner 2011 die im NÖ Feuerwehrgesetz verankerten Wahlen durchgeführt und mit dieser ist es zu einem Führungswechsel in der Feuerwehr Wiener Neudorf gekommen.

Zum neuen Feuerwehrkommandanten wurde Walter Wistermayer, zu seinem Stellvertreter Günther Stift gewählt. Zum Leiter der Verwaltung wurde Ferdinand Pleininger bestellt.

Die stärkste Rolle im Land.

Je gröSSer die Herausforderung, deSto mehr Spricht für unS.

iveco magiruS Brandschutztechnik gmbh Hönigtaler Straße 46 • A-8301 Kainbach graz • www.iveco-magirus.at

Der neue Feuerwehrkommandant stellt sich vor Ich bin seit 1995 bei der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf und habe in dieser meine ersten Schritte im Feuerwehrwesen gemacht. In meiner jungen Laufbahn, habe ich einige Dienstposten in der Feuerwehr begleitet. Im Jahr 2005 wurde ich zum Feuerwehrkommandantstellvertreter gewählt und durfte somit schon sehr früh Verantwortung übernehmen.

Auch beruflich habe ich mich im Jahr 2009 verändert und wechselte nach 9 Dienstjahren bei der Wiener Berufsfeuerwehr in den Gemeindedienst der Marktgemeinde Wiener Neudorf.

Dort bin ich für die Bereiche „vorbeugender Brandschutz“ sowie „Zivil- u. Katastrophenschutz“ zuständig.

Vorwort Im vergangenen Berichtsjahr wurden durch die Feuerwehr Wiener Neudorf 700 Einsätze und 100 Übungen zum Wohle der Bevölkerung freiwillig und unentgeltlich geleistet. Gerade Einsätze welche tagsüber alarmiert werden sind ohne Unterstützung der Gemeinde nur noch schwer zu bewältigen. Es wird immer schwieriger dass Mitglieder einer freiwilligen Feuerwehr von ihren Arbeitgebern für Einsätze freigestellt werden! Auch in diesem Bereich ist es notwendig, für die Zukunft eine Lösung zu finden die für alle Betroffenen vertretbar ist. Zum Abschluss möchte ich sagen das es unser Ziel sein muss das freiwillige Feuerwehrwesen mit allen verfügbaren Mitteln aufrecht zu erhalten, denn nur dann ist es möglich, mit Kameradschaft, Ehrgeiz, Zusammenhalt und einem ehrlichen Miteinander aller Verantwortlichen, eine leistbare vernünftige Lösung am Leben zu erhalten, die es uns möglich macht, schnell und professionell zu helfen!

Ein positiver Jahresabschluss einer Körperschaft öffentlichen Rechts, wie es sie Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf ist, ist nur durch alle Mitglieder sowie deren Angehörigen, die das Positive unterstützen, möglich. Daher gilt mein Dank den Familienmitgliedern, welche unsere Begeisterung für diese ehrenamtliche Tätigkeit unterstützen und ohne deren Verständnis wir unsere Aufgaben nicht erfüllen könnten.

Ein besonderes Dankeschön möchte ich allen Feuerwehrmitgliedern aussprechen, welche bereit sind, durch das zurückstecken von Einzelinteressen, einen doch erheblichen Teil ihrer Freizeit mit Aus- und Weiterbildung verbringen um, durch ihren Einsatz die Gesundheit der Bürger zu wahren, Sachschäden weitgehend zu minimieren und der Bevölkerung die nötige Sicherheit im täglichen Leben gewährleisten.

Mein Dank gilt auch den Verantwortlichen der Marktgemeinde Wiener Neudorf, Herrn Bürgermeister Ing. Christian Wöhrleitner, Herrn Vizebürgermeister RR Josef Tutschek sowie allen Damen und Herren des Gemeinderates, denn nur Miteinander ist eine effiziente Zusammenarbeit möglich.

Dank gebührt auch der Bezirksstelle des Roten Kreuzes, der Polizeiinspektion Wiener Neudorf sowie den Nachbarfeuerwehren für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit.

Bei den ortsansässigen Unternehmen und auch bei Ihnen, liebe Leserinnen, möchte ich mich für die Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. „Gut Wehr“ Walter Wistermayer

01

Vorstellung Vorstellung Der Feuerwehr Der Feuerwehr Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf

Oliver Wilhelm, Stellvertreter des Leiters der Verwaltung der FF Wiener Neudorf: Wie beurteilst du die Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr und Polizei? „Wie einige andere Berufskollegen im Bezirk Mödling bin auch ich Angehöriger der österreichischen Bundespolizei und Mitglied einer Freiwilligen Feuerwehr. In meiner nunmehrigen Funktion als stellvertretender Bezirkspolizeikommandant kann ich eine sehr gute und professionelle Zusammenarbeit zwischen Polizei und den anderen Blaulichtorganisationen erkennen.

Ich erinnere mich noch gerne an meine dienstliche Tätigkeit in Wiener Neudorf zurück, wo ich schon damals eines äußerst gute Kooperation zwischen den Bediensteten der ortsansässigen Polizeiinspektion und den Mitgliedern der Feuerwehr Wiener Neudorf erleben durfte.“

Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf

Stellvertreter des Leiters der Verwaltung Oliver Wilhelm, Leiter des Verwaltung Ferdinand Pleininger, Bürgermeister Ing. Christian Wöhrleitner, 2.Feuerwehrkommandantstellvertreter Markus Schock, Feuerwehrkommandant Walter Wistermayer, 1.Feuerwehrkommandantstellvertreter Günther Stift

Die Fachchargen der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf

Endlich sicher & entspannt!

Profi-Alarmanlagen von EVVA Messtechnik

■

Sensorik

■

Steckverbinder

■

Schleifringe

■

Kabelkonfektionen

Wöhrleitner & Wöhrleitner

Ing. Roland Wöhrleitner Geschäftsführer A-2351 Wr. Neudorf · Eumigweg 7 · ✆ +43/2236/628 18-11 · Fax: DW 19 e-mail: roland@woehrleitner.at · www.woehrleitner.at

Fahrmeister Roman Winter, Ausbilder Markus Podhorsky, Zugskommandant Markus Schock, Zeugmeister Karl Klebinger FF Leistungsbericht 2011_60x82.indd 1

02

11.01.2011 16:56:02

03

Technische Technische Einsätze Einsätze Im Jahr 2010 wurde die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf insgesamt zu 350 technischen Einsätzen alarmiert. Hier reichte das Einsatzspektrum von einer kleinen Hilfeleistung bis zur Menschenrettung nach Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen.

Dabei konnten 18 Menschen durch die Feuerwehr aus lebensbedrohlichen Lagen gerettet werden.

Aufgrund unseres Einsatzgebietes waren wir auch in diesem Jahr wieder auf Bundesstraßen und Autobahnen im Einsatz, um Fahrzeuge oder LKW‘s nach Unfällen zu bergen bzw. die Fahrbahn für den Verkehr frei zu machen.

Neuwagen‐ und Gebrauchtwagenverkauf Kundendienst – Karosseriewerkstätte – Lackiererei Fahrzeugbau – Sonderaufbauten

A‐2351 Wr. Neudorf, IZ NÖ Süd, Straße 2, Objekt 4‐6, Tel.: 02236/61510‐0 e‐mail: porsche.wr.neudorf@porsche.co.at www.porschewrneudorf.at

04

05

STILL Gesellschaft m. b. H. Industriezentrum NÖ-Süd Straße 3, Objekt 6 2351 Wiener Neudorf Tel.: +43 (0) 2236 61501-0 Fax: +43 (0) 2236 61704 www.still.at

Emil Mnozil, seit 3 Jahren im aktiven Dienst der FF Wiener Neudorf: Was bewegt dich als junger Mensch bei der Freiwilligen Feuerwehr zu sein? „Ich sammle gerne Erfahrungen und stelle mich mit Begeisterung neuer Herausforderungen. Es bedeutet mir viel Menschen zu helfen die in Not sind. Wichtig ist für mich auch die Kameradschaft welche in unserer Feuerwehr gelebt wird.“

06

07

Werner Derkits, Gruppenkommandant der FF Wiener Neudorf: Du bist seit 1972 freiwilliger Feuerwehrmann. Welcher Einsatz blieb dir in besonderer Erinnerung? „Natürlich gab es viele Einsätze in dieser Zeit welche mir in Erinnerung geblieben sind.

Der Einsatz der dabei am kürzesten zurück liegt war am 4.Juli 2008, als wir 2 verschüttete Bauarbeiter am Eumigweg befreien mussten. Es war auch für mich als langjähriger Feuerwehrmann eine schwierige und gefährliche Aufgabe die beiden schwer verletzten Arbeiter aus ihrer Zwangslage zu befreien.“

08

09

Brandinsätze Brandeinsätze Neben zahlreichen technischen Einsätze musste die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf im Berichtsjahr zu 185 Brandeinsätzen ausrücken.

Auch die zahlreichen Alarmierungen zu Brandmelderauslösungen im IZ NÖ Süd im Multiplex und im Gemeindegebiet gehören zu dieser Einsatzart. Zahlreiche Brände konnten so rechtzeitig erkannt werden, und durch die Feuerwehr rasch bekämpft werden.

Durch die Verwendung von umluftunabhängigem Atemschutz (auch bekannt als schwerer Atemschutz) mussten sich Feuerwehrleute bei 10 Einsätzen vor giftigen Rauchgasen schützen.

Des Weiteren wurden 168 Tätigkeiten im vorbeugenden Brandschutz (dazu zählen unter anderem Brandsicherheitswachdienste bei Veranstaltungen oder feuergefährlichen Tätigkeiten) durchgeführt.

10

11

Vorbeugender Vorbeugender Brandschutz Brandaschutz Rauchmelder retten Leben Die Hälfte der Brandtoten im Heimbereich könnte in Österreich jährlich gerettet werden, wenn in jeder Wohnung Heimrauchmelder gesetzlich vorgeschrieben wären.

Die meisten Brandopfer kommen nicht durch die Flammen, sondern durch den giftigen Brandrauch ums Leben. Wer aber schon in einer frühen Brandphase alarmiert wird, hat die Chance, sich selbst zu retten und die Feuerwehr zu verständigen. Optische Rauchmelder erkennen frühzeitig den Rauch und warnen durch einen lauten akustischen Warnton. Dadurch werden die Hausbewohner zu einem Zeitpunkt alarmiert, an dem die Flucht in die Sicherheit noch möglich ist und ein größerer Brand verhindert werden kann. Die am stärksten gefährdete Gefahrengruppe sind Kinder unter vier Jahren, aber auch besonders ältere Menschen über 75 Jahre.

Die Montage der meisten Melder ist sehr einfach und erfolgt mit Hilfe zweier Schrauben, die dem Melder beigepackt sind. Heißer Rauch steigt nach oben, also müssen die Melder an der Decke angebracht werden. Da sich die Luft in den Ecken nicht bewegt, ist eine Anbringung in der Deckenmitte vorzuziehen, wobei auf einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden und Ecken zu achten ist. Bei der Installation beachten Sie bitte immer die beigepackte Bedienungsanleitung.

Wo erhält man optische Rauchmelder?

Heimrauchmelder bekommt man in den meisten Baumärkten und im Elektrofachhandel.

Die Preise sind sehr unterschiedlich und bewegen sich in etwa zwischen € 10,- bis € 60,pro Melder. Die Melder sind batteriebetrieben und damit netzunabhängig.

Weiters erhalten Sie Heimrauchmelder beim Brandschutz-Fachhändler, der Sie auf die Sicherheit in Haushalten und Betrieben hinweist und informiert.

Kriterien, die man beim Kauf eines Rauchmelders beachten soll: • Der Rauchmelder soll keine radioaktiven Materialien enthalten (Achtung Strahlenschutzzeichen!).

• Ausstattung mit Testknopf, der jederzeit eine einfache Funktionsprüfung ermöglicht.

• Signal im Minutenabstand, sobald Batteriewechsel fällig ist.

• Ausführliche Gebrauchsanweisung und Montageanleitung muss beiliegen, da die Wirksamkeit eines Rauchmelders von der richtigen Installation abhängt.

• Hinweis, dass der Rauchmelder internationalen Normen entspricht (z.B. VDS) • Mehrjährige Garantie.

12

13

Schadstoffeinsätze Schadstoffeinsätze Neben den Alarmierungen zu Technischen und Brandeinsätzen wurde auch im Jahr 2010 unser Wissen am Sektor der Schadstoffeinsätze auf die Probe gestellt.

So rückte das Seitens des Niederösterreicheschen Landesfeuerwehrverbandes bei uns stationierte Schadstofffahrzeug zu Einsätzen auch über die Gemeindegrenzen Wiener Neudorf aus. Neben zahlreichen kleineren Einsätzen wurden wir am 29.Juli 2010 zur Unterstützung der Feuerwehr Baden Weikersdorf nach Austritt von 700 Liter Salpetersäure in einer Molkerei alarmiert.

Öltreiben im Mödlingbach

Öltreiben im Mödlingbach

Dabei mussten Feuerwehrmänner im gasdichten Schutzanzug im Gefahrenbereich tätig werden. Das Arbeiten in einem solchen Schutzanzug erfordert speziell ausgebildete Mitglieder, welche nicht nur über ein hohes Fachwissen verfügen, sondern auch eine hohe physische Belastbarkeit beim Arbeiten im Gefahrenbereich aufweisen müssen.

...Ihr Partner in der Vermietung

WALTER OSTERMANN

_______________________________________________________________

ERDARBEITEN - GARTENGESTALTUNG

_______________________________________________________________

2351 WR. NEUDORF • Hauptstraße 70 Telefon 0664/202 15 09 E-Mail: office@garten-ostermann.at

14

Baumaschinen: l Vermietung l Verkauf l Service/Ersatzteile www.drottbau.com

drottbau@drottbau.com Hotline: 0810/53 00 50

Wien - Wr. Neudorf - Traun - Salzburg - Taxenbach Strass/Zillertal - Nüziders - Graz - Klagenfurt

15

Ausbildung Ausbildung Neben den zahlreichen Einsätzen darf auf die zeitintensive Fort- und Weiterbildung nicht vergessen werden, um rascher und effizienter helfen zu können.

Aus diesem Grunde wurden an die 30 Übungen in der Feuerwehr abgehalten, und von einigen Kameraden diverse Lehrgänge und Ausbildungen in der NÖ Landesfeuerwehrschule in Tulln absolviert. Weiteres wurde ein Fahrtechnikkurs für Einsatzfahrer im ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Teesdorf besucht, sowie eine Kranausbildung für den Bergekran des schweren Rüstfahrzeuges von der Herstellerfirma im Feuerwehrhaus abgehalten.

16

17

WP IZ NOE Sued neu_150x195_12_10_high 13.12.10 12:14 Seite 1

Die Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich

Ihr Standort: zentral.

Ihr Spielraum: maximal.

Thomas Lackner, Zeugmeistergehilfe der FF Wiener Neudorf: Du arbeitest seit kurzem im Sachgebiet „Zeugmeister“, was sind deine Aufgaben? „Meine Aufgaben in der Feuerwehr sind u.a. die Kontrolle der Ausrüstungsgegenstände in den Einsatzfahrzeugen und des Lagers, die Inventarkontrolle und die Ausgabe von Dienstund Einsatzbekleidung.“

ecoplus Wirtschaftspark IZ NÖ-Süd.

Die Lage: direkt an der A2, direkt an der B17. 7 km vor Wien und 26 km zum Flughafen. Im wirtschaftlich leistungsstärksten Gebiet IZ Österreichs. Ihr Mietobjekt: topmodern und schlüsselfertig.

Ab sofort zu besichtigen oder auf Wunsch mit Ihnen individuell geplant und gebaut. Ihr neuer Standort: In Europas größtem Wirtschaftspark.

Wien A 21 NÖ-Süd A2

S1

Schwechat

A3 Wiener Neustadt

Nähere Informationen: Fr. Michaela Aigner Tel: +43 2236 61626-35 e-mail: wp.iz@ecoplus.at www.ecoplus.at

18

19

Feuerwehrjugend Feuerwehrjugend Auf ein erfolgreiches Jahr 2010 können auch die 10 bis 15 Jahre alten Mitglieder der Feuerwehrjugendgruppe Wiener Neudorf zurückblicken.

Bei den wöchentlichen Zusammentreffen wurden die Jugendlichen auf ihren „aktiven Dienst“ bei der Feuerwehr vorbereitet.

Das Erlernen von Knoten, das Fahren mit der Feuerwehrzille und Funkübungen standen ebenso wie Erste Hilfe Kurse, die Gerätekunde sowie das Feuerlöschen mit Strahlrohren und Feuerlöschern am Übungsplan.

Auch der Sport und Spaß kam nicht zu kurz. Einige der auf Bezirksebene angebotenen Sportturniere wurden besucht.

Das Highlight bildet wie jedes Jahr das Landesfeuerwehrjugendlager an dem Feuerwehrjugendgruppen aus dem ganzen Bundesland teilnahmen. Es wurden 4 Nächte im Zelt verbracht und bei den Bewerben das Erlernte unter Beweis gestellt.

Wenn auch du Interesse an der Feuerwehrjugend hast, dann komm einfach am Mittwoch um 18:00 Uhr in unsere Jugendstunde im Feuerwehrhaus am Ricoweg – wir freuen uns auf dich!

20

Norbert Hacker, fährt mit allen Einsatzfahrzeugen der FF Wiener Neudorf: Wie schaffst du es einen Weinbaubetrieb zu führen und gleichzeitig Zeit und Motivation für die Freiwillige Feuerwehr aufzubringen? „Die Freiwillige Feuerwehr ist ein wichtiger Bestandteil in meinem Leben, allerdings ist es nicht immer einfach die Zeit für das Engagement, die Familie und meine Arbeit richtig einzuteilen. Um hier ein gutes Gleichgewicht zu finden ist es sehr wichtig ein funktionierendes Zeitmanagement zu haben und natürlich auch eine gewisse Flexibilität aufzubringen, die es mir ermöglicht rasch einen Einsatz zu fahren. Dadurch entsteht des Öfteren eine Einschränkung meiner Freizeit, aber um Menschen helfen zu können nehme ich das gerne in Kauf. Die Freiwillige Feuerwehr ist ein wichtiger Bestandteil einer funktionierenden und gesunden Gesellschaft, weshalb ich auch bereits seit über 20 Jahren gerne meine Zeit investiere.“

21

Lukas Wurzer, Feuerwehrjugendmitglied der FF Wiener Neudorf: Was gefällt dir bei der Feuerwehrjugend am besten? „Die Jugendstunden gefallen mir sehr gut weil ich die Teamarbeit super finde, ich mit meinen Freunden Spaß haben kann und diese einmal in der Woche treffe. Ich freue mich schon sehr auf den aktiven Dienst da ich dann anderen Menschen helfen kann.“

team santé apotheke wieneu

Zentrum B11, Strasse 3, Objekt 74 IZ‐NÖ‐Süd, 2355 Wiener Neudorf

Telefon: 02236/660426 E‐Mail: apothekewieneu2355@teamsante.at

Web: http://www.apothekewieneu.at

Montag bis Freitag durchgehend von 8h bis 18h geöffnet 04.03.2011

Sanierbaustoffe Bedachung Werkzeug Eisen

12:01 Uhr

Seite 1

www.krawany.com

Feuerwehr-Wr-Nd

seit 1663

Ricoweg 8 . 2351 Wr. Neudorf . Tel. 02236/63077-0

22

23

Abseits des Alltages Abseits des Alltages

Besuch durch Dr. Michael Spindelegger

Punschstand vorm Feuerwehrhaus

Schiausflug auf der Lammeralm

Faschingsumzug in Mödling

Gesellschaftsschnapsen

Feuerlöschertraining mit Familien

Werner Satra, Reservist der FF Wiener Neudorf: Was ist das faszinierende an deiner Tätigkeit im Sachgebiet Feuerwehrgeschichte?

24

Benefiz Fußballturnier

Hochzeit Markus und Daniela Schock

Beförderungen der Mitgliederversammlung

FLA Gruppe Achau / Wr. Neudorf

„Als ich 1963 in die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf eintrat erzählte mir der damalige Hauptmann Stellvertreter Johann Breit aus der Vergangenheit der Wehr viele Erlebnisse und Begebenheiten. Ich konnte damals damit dem Erzählten nicht viel anfangen, hörte ihm aber zu. Als ich in den Reservestand überstellt wurde befasste ich mich mit der Geschichte unserer Feuerwehr. Durch die Übersetzung der 10 Protokollbücher (ab 1923), natürlich in Kurrent geschrieben, hatten die Erlebnisse und Begebenheiten aus der Zeit mit Johann Breit auf einmal mehr Bedeutung für mich und darum möchte ich für alle Kameraden die Geschichte unserer Feuerwehr aufarbeiten.

25

Museumsrundgang Museumsrundgang Das älteste Stück ist die Wetterfahne des alten Feuerwehrhauses ,Parkstraße 6.

An Bildern beginnen wir bei dem Mannschaftsbild von 1890, Urkunden und Mannschaftsbilder sind auf der Ost und Süd Seite zu sehen. Als Groß-Bild, (Leihgabe der Marktgemeinde Wiener Neudorf) Robert Grulich als Ehrenbrandrat des Bezirksverbandes Mödling, Hauptmann und Ehrenbürger der Marktgemeinde Wiener Neudorf, gemalt von Prof. Karl Heigl im Auftrag der Marktgemeinde, darunter sein Säbel. Als Hauptmann der FF Wiener Neudorf war Robert Grulich vom Jahr 1923 bis 1956 tätig. In der Vitrine an der Ostseite sind einige Ausstellungstücke von der Austria Brauerei, Helme (Spinnenhelm) verschiedenster Ausführungen, Signalhörner, Zierbeile, Armbinden der Bürgerwehr (1914), Wappen, Atemschutzmaske mit Behälter von Ehrenlöschmeister Ernst Nagel u.s.w. An der Westseite ein Bild von Hauptmann Schmoltner, nach dem Fenster, eine Zeitung über den Rathausbrand 1901 sowie einige Geräte. Die Vitrine auf der Nordseite beinhaltet im obersten Fach folgende Kopfbedeckungen: von l. nach r.: Tellerkappe ohne Abzeichen 1938-1945, Einsatzhelm 1938-1945 danach umgeändert mit Wappen NÖ und Aufschrift „Wiener Neudorf“, getragen bis ca.

1951, Einsatzhelm mit Kamm 1938-1945, daneben eine Tellerkappe (Musikverein Lyra von Johann Breit).

Darunter Mitte: Ehrenhelm von Felix Herites, Hauptmann d. FF Wiener Neudorf. Daneben links und rechts zwei Lederhelme aus der Gründungszeit 1872. Außen zwei Helme vermutlich vor der Gründungszeit der Feuerwehr(lt. Gemeinde-Archiv). Im nächsten Fach: Auszeichnungen, Helme vom BD, HBI und Kommandant der FF Wiener Neudorf. Darunter 1 Kappe HBI Horst Heigl, 1 Kappe HBI Josef Billensteiner und 1 Helm der Feuerwehrjugend. Der Schreibtisch stammt aus dem alten Feuerwehrhaus. Die „Gendarmerie - Uniform mit beiden Kappen,“ ein Geschenk vom letzten Posten - Kommandanten von Wiener Neudorf, Peter Kuselbauer.

In der Mitte sind folgende Gegenstände ausgestellt: 1. Abschleppwagen und Helm nach einem Unfall (nicht befolgen einer Ausbildungsrichtlinie),Tragkraftspritzen- Anhänger mit Tragkraftspritze (Geschenk von der Fa. Du Pont), Krad Java (Rückkauf), eine Tragkraftspritze aus der Zeit ca. 1945 aus dem FO- Werk und eine Pressluft- Pumpe klein, für brennbare flüssige Stoffe.

FEUERWEHR WND_109 05.02.2009 14:04 Uhr Seite 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

www.lkw-walter.com Tel.: +43 5 7 7 7 7 FEUERWEHR WND_125 x 97 mm

26

27

nn

Impressum, Spenden Impressum, Dankeschön, Dankeschön, Spenden Nun sind Sie an der letzten Seite des Leistungsberichtes 2010 der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf angekommen. Wir hoffen, dass wir Ihnen damit einen Einblick in unsere Tätigkeit über das vergangene Jahr geben konnten.

Die Feuerwehr Wiener Neudorf ist, wie fast alle Feuerwehren in Österreich, eine Freiwillige Feuerwehr. Das bedeutet sie setzt sich aus einer Gruppe von Idealisten zusammen, welche 365 Tage im Jahr da sind um Mitmenschen in Gefahrensituationen zu helfen oder ihnen beizustehen.

Wir sind jederzeit bereit, für unsere Mitmenschen die eigene Gesundheit zu gefährden um vielleicht einmal gerade Ihnen aus einer Notsituation zu helfen. Dafür bekommen wir kein Geld und wir opfern einen nicht unerheblichen Teil unserer Freizeit um an Übungen oder Schulungen teilzunehmen um im Einsatzfall rasch und richtig helfen zu können.

Um dies alles zu ermöglichen und um uns im Einsatzfall ausreichend schützen zu können benötigen wir geeignete Ausrüstung und Geräte deren Anschaffung Geld kostet.

An dieser Stelle bitten wir Sie, gemeinsam mit uns etwas für das Wohl und die Sicherheit der Wiener Neudorfer Bevölkerung zu tun. Wir stellen uns und unsere Zeit zur Verfügung und Sie können mit einer finanziellen Unterstützung Ihren geschätzten Beitrag dazu leisten.

UNSERE FREIZEIT FÜR IHRE SICHERHEIT Vielen Dank, Ihre Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf

e roß

ten

e nteg bes !D tie. eichen ten einantiert le wese n a l . l l ar erg rha gar f a ise is-Greise v ieder e el zum end autige Pre e r P tp r ül hm tik itgl Bes wiede lub M rkenar zug ne tional g

Ihre Eintrittskarte in den Club der Vorteile.

Mit der BILLA Vorteils-Club Karte sparen Sie bei jedem Einkauf. Also, schnell unter www.billa.at/vorteilsclub oder in der nächsten BILLA Filiale anmelden! Als Mitglied profitieren Sie jetzt von den unzähligen Angeboten und Aktionen. Hier ein Überblick über die vielen weiteren aktuellen Vorteile. Mehr dazu erfahren Sie unter www.billa.at/vorteilsclub

Bird y Stick & Fashion

Vorsprung aus Stick einer& Hand Birgit Richter, Inhaberin der Firma Birdy Fashion bei der Übergabe der neuen Uniformen an Herrn Walter Wistermayer von der Feuerwehr Wr. Neudorf.

Nie teils-C an Ma s – Be d na n LA Vor wahl rreich rber u BIL s e bei 5% auf s Au s Öst tbewe e t 2 i i tte r gib Pre en M iede ibt’s sa l h g t c i li Da g bM ! atte teils-Clu Rabatte! b a r nd Vo eR Sattlusiv für Wocheneuppe. r k g g Ex mäßi aren l rege ganze W eine ine lub uf se on. mt jeder a Vorteils-C i t o m . n m g e o o e d r l k -P ls-Club eder fin assabe K i abon i KassILLA Vorte n immer w auf ihrem e n t B e o b .D Im Ange nung Rech eder tolle i l Mitg s ngstipp rnähru tis in E , te p e t.

Rez . Gra gekoch ie tolle cht« Magazin Frisch onat erwarten Sis eko t. g h h ic c e r r t Jeden M s mehr im »F nge der Vorra le la und vie LA Filiale. So IL Ihrer B

abatt.

Post Geburtstags-R tag erhalten Sie von BILLA per m Sie rts mit de An Ihrem Gebu nk: einen Bon, liches Gesche ön rs pe nz ga .

Ihr sparen Einkauf 10 % beim nächsten

Die Vorteilspost.

Produkt-Bons oder besondere Angebote – treuen VorteilsClub Mitgliedern bringt der Briefträger immer wieder neue Überraschungen und exklusive Vorteile ins Haus.

ITS BILLA Rei se

n.

Traumreisen zu Traumpreisen.

Ob Fern-, Städ Bus- oder Aut te-, oreise: Mit de m Vorteils-Clu Sie bei ITS BI b sparen LLA Reisen ba res Geld.

BI LLA

4

Bei BIL Kids.

LA wa rtet im spanne mer da nden C s neues omics, interes te BIL& Gewin siert. U LARA ns nd für Lesesp Mag Vorteil pielen und all aß natü s-Club em, wa azin mit rlich zu M s Kinde it glieder m Vorz r ugspre gibt’s d is. en voll en

Ketzergasse 376, 1230 Wien, Tel: 01/886 10 75 Mail: info@birdy.at, Web: www.birdy.at

Grati

Mit d s SMSN e Ange m SMS-N ewslet te bote. ewsl etter r.

0828 Einfa er /2 c Sie a 2 4 22 s h eine SM halten Si e lle 2 e Woc nden ode S mit Ihr immer d hen d er Ku r onl ie wi ine en SM ch nd S-Ne anmeld ennumm tigsten E-M en, u wsle e n t ter gr d sch r an Imm ail N atis. on er e e w halte r s am aktu n neu letter elle e s A t en S nge Inte bote ta und nd üb Übe rnetR r 80 Akt er e z Nac 0 ione hko 0 Reze eptsa n. che m n. pte zum mlu ng

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf, HBI Walter Wistermayer Anschrift: A-2351 Wiener Neudorf, Ricoweg 34, Telefon: +43-2236/62 222, Fax: +43-2236/62 222-50 http://www.ff-wr-neudorf.at Mail: verwaltung@ff-wr-neudorf.at Konzeption und Redaktion: Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation E-mail: oeffentlichkeitsarbeit@ff-wr-neudorf.at Quellnachweis/Lichtbilder: Archiv der Feuerwehr Wiener Neudorf, Presseteam BFK Mödling Gestaltung und Druck: Facultas Digitaldruck Augasse 2-6,A-1090 Wien, Austria Erscheinungs- und Verlagsort: A-2351 Wiener Neudorf

28

.

www.billa.at/vorteilsclub

25

Weitermachen wo andere aufhören müssen.

Mercedes-Benz Allradfahrzeuge für den Feuerwehr-Einsatz und Katastrophenschutz. www.pappas.at/einsatzfahrzeuge

Pappas Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. www.pappas.at

Georg Pappas Automobil AG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Nfz und Unimog, 2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 4, Postfach 126, Hotline: 0800/727 727; Zweigbetriebe: 1210 Wien, 1040 Wien

25