LEISTUNGSBERICHT 2019 www.ff-wr-neudorf.at
FFWND_2019_01-01_cover_v1.indd 1
Einsätze & Aktivitäten 12.02.2020 09:10:10
Die Marktgemeinde Wiener NeudorfDIE bedankt sich für den MARKTGEMEINDE WIENEREinsatz NEUDORF unermüdlichen der BEDANKT SICH FÜR DEN ehrenamtlichen UNERMÜDLICHEN EINSATZ DER EHRENAMTLICHEN Feuerwehrkameraden! FEUERWEHRKAMERADEN!
FFWND_2019_02-03_Vorwort.indd 2
12.02.2020 09:12:28
Herzlich willkommen!
Liebe Leserinnen und Leser,
Walter Wistermayer, Feuerwehrkommandant
mehr als zehn Mal pro Woche rückte die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf vergangenes Jahr aus, um Brände zu löschen oder in Not geratenen Menschen zu helfen. Insgesamt konnten 16 Menschen und 15 Tiere durch die Feuerwehr Wiener Neudorf gerettet werden! All dies wurde durch ehrenamtliche Helfer bewerkstelligt, die rund um die Uhr für unsere Gemeinde in Bereitschaft stehen – und dies ohne jegliche Bezahlung der geleisteten Stunden. Aus diesem Grund möchte ich dieses Vorwort nutzen um mich bei meinem Team für ihren unermüdlichen Einsatz zu bedanken. Auch sind es diese Kameraden, die abseits der mehr als 530 Einsätze unzählige Stunden ihrer Freizeit zur Aus- und Weiterbildungen aufwenden. Ein großes Dankeschön gebührt aber auch den Familien, Freunden und Arbeitgebern „meiner“ Feuerwehrmänner. Ohne Ihre Unterstützung wäre es nicht möglich oft mehrmals täglich zu Einsätzen auszurücken – wenn nach der Alarmierung alles stehen und liegen gelassen werden muss. Wichtige Investitionen Wie Sie im Heftinneren lesen können wurden 2019 wichtige Ankäufe im Fuhrpark, bei den Schutzausrüstungen und im
SOCIAL MEDIA Folgen Sie uns online!
Feuerwehrhaus realisiert. Dank gilt daher auch den politisch verantwortlichen Personen der Marktgemeinde Wiener Neudorf, welche diese Investitionen in einem wertschätzenden Miteinander unterstützten. Genauso wichtig ist für uns aber auch die Unterstützung der befreundeten Blaulichtorganisationen, unserer Partner aus der Wirtschaft sowie der unzähligen Privatpersonen, die unsere Veranstaltungen besuchen oder in Form einer beim Finanzamt absetzbaren Spende (siehe dazu Seite 30) unsere ehrenamtliche Tätigkeit fördern. Fuhrpark bald erneuert Mit der Indienststellung eines neuen Abschleppfahrzeugs im ersten Halbjahr 2020 werden die zahlreichen Interventionen nach Verkehrsunfällen noch rascher bewerkstelligt werden können. Auch erfolgt noch heuer die Planung zum Austausch für das aus dem Jahr 1996 stammende Großtanklöschfahrzeug. Damit steht die notwendige Erneuerung des Fuhrparks der Feuerwehr Wiener Neudorf kurz vor dem Abschluss.
Gut Wehr, HBI Walter Wistermayer Feuerwehrkommandant
INHALT
facebook.com/ff.wr.neudorf youtube.com/ffwrneudorf instagram.com/feuerwehr_wiener_neudorf
Neue Fahrzeuge Besondere Einsätze Einsätze & Übungen Feuerwehrjugend Seitenblicke Spenden
Seite 04 Seite 06 Seite 12 Seite 22 Seite 26 Seite 30
Impressum: Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf, Ricoweg 34, 2351 Wiener Neudorf, Tel: 02236/62222, presse@ff-wr-neudorf.at, www.ff-wr-neudorf.at, Für den Inhalt verantwortlich: Kommandant Walter Wistermayer; Redaktion: Lukas Derkits, Michael Biegler; Layout: Mathias Seyfert; Fotos, wenn nicht anders angegeben: FF Wiener Neudorf.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_02-03_Vorwort.indd 3
03
12.02.2020 09:12:29
Neue Fahrzeuge im Jahr 2019
NEUES VERSORGUNGSFAHRZEUG
A
nfang März 2019 erhielt die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf ein neues Versorgungsfahrzeug. Wie der Name bereits vermuten lässt, dient das Fahrzeug vorwiegend zum Transport von feuerwehrtechnischer Ausrüstung (z.B.: Unterwasserpumpen oder großen Mengen an Ölbindemittel) an die Einsatzstelle. Ebenso wird der Klein-Lkw bei Großeinsätzen benötigt, um die eingesetzten Mitglieder mit Verpflegung und sonstigem Nachschub zu versorgen. Abseits der bereits genannten Punkte wird das Logistikfahrzeug natürlich auch im Dienstbetrieb oder für Besorgungsfahrten benötigt.
KOMMANDOFAHRZEUG UND ANHÄNGER
E
in neues allradgetriebenes Kommandofahrzeug konnte die FF Wiener Neudorf am 1. April 2019 in den Dienst stellen. Dabei handelt es sich um Österreichs erstes Kommandofahrzeug aufgebaut auf einer Mercedes Benz XKlasse 350d. Mit dem Ankauf der X-Klasse konnten zwei alte Fahrzeuge (Höhenrettungsfahrzeug und ein Kommandofahrzeug) verkauft und in Kooperation mit der Firma Pappas Wiener Neudorf durch das neue Kommandofahrzeug ersetzt werden. Nachdem das alte Höhenrettungsfahrzeug (Mercedes Benz Sprinter Baujahr 1995) außer Dienst gestellt werden musste, wurde nach einer Alternative gesucht, um die vorhandene Ausrüstung der Höhenrettungsgruppe nicht nur rasch an den Einsatzort zu transportieren, sondern auch optimal zu lagern. Gemeinsam mit dem führen-
04
den Anbieter für Anhänger in Österreich entschied man sich für einen auflaufgebremsten Tandem-Kofferanhänger mit einer möglichen Gesamtmasse von 2.000 kg im beladenen Zustand. Der geräumige Anhänger mit einer Abmessung von 4485 mm x 2095 mm x 2510 mm (Länge x Breite x Höhe) bietet nicht nur optimalen Schutz der Ausrüstung vor Wind und Wetter, sondern ermöglicht es den Höhenrettern auch, sich rasch und trocken am Einsatzort (im Anhänger) auszurüsten.
W K
M
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_04-05_Fahrzeuge.indd 4
12.02.2020 09:13:48
I
3. HILFELEISTUNGSFAHRZEUG
m Oktober 2019 konnte die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf ein neues kompaktes Hilfeleistungsfahrzeug, aufgebaut auf einem Mercedes Benz Atego 1327 durch die Firma Lohr Magirus, in den Dienst stellen. Dabei handelt es sich um eine Hilfeleistungsfahrzeug 2 (HLF2) laut niederösterreichischer Baurichtlinie mit einer Besatzung von neun Mann. Das HLF2 ersetzt ein RLF 500S, welches wie auch sein Nachfolger für seine kompakten Abmessungen und zur Sicherstellung und Aufrechterhaltung des Ortsschutzes genutzt wurde. Aufgrund der Beladung wird das Fahrzeug in Zukunft bei folgenden Einsatzstichworten als erstes Fahrzeug der Feuerwehr Wiener Neudorf ausrücken: z.B.: Person in Notlagen, Tierrettungen, Sturmschäden, Türöffnungen, eingeschlossenen Personen in Aufzügen und Wassergebrechen.
NT ER . FE UE RW EH RE IN SATZ IM BE AU TY CE Publish Factory GmbH Rathausplatz 4, 2351 Wr. Neudorf Tel.: 02236/384 348 Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019 www.publishfactory.at
Wir stehen auf Fakten und echte Kommunikationsarbeit. Mehr auf www.publishfactory.at!
FFWND_2019_04-05_Fahrzeuge.indd 5
05
12.02.2020 09:13:50
Besondere Einsätze
FEUER IN KÜCHE
GEFÄHRLICHER WOHNUNGSBRAND Am Nachmittag des 12. Jänner 2019 wurde die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf gemeinsam mit dem Roten Kreuz und der Polizei zu einem Wohnungsbrand auf der Hauptstraße alarmiert.
A
us noch unbekannter Ursache brach in einer Wohnung im Erdgeschoß ein Brand in der Küche aus. Der zu diesem Zeitpunkt in der Wohnung befindliche Jugendliche, bemerkte starken Rauch konnte das Feuer aber nicht mehr selbst löschen. Da ihm zu diesem Zeitpunkt der Fluchtweg durch die Türe abgeschnitten war, ret-
06
tete er sich unverletzt mit einem Sprung aus dem Fenster. Nach Ankunft der Feuerwehr am Einsatzort musste eine 60 Meter lange Zubringleitung zur betroffenen Stiege gelegt und eine C- Löschleitung aufgebaut werden. Parallel dazu rüstete sich ein Atemschutztrupp zur Brandbekämpfung im
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_06-11_Einsaetze_gross_v1.indd 6
12.02.2020 09:14:39
Innenangriff aus. Vor dem Betreten der Wohnung wurde ein Rauchvorhang an der Wohnungstüre gesetzt, sowie die Strom- und Gasversorgung abgedreht. Zur Rauchfreihaltung im Stiegenhaus wurden zusätzlich ein elektrischer als auch ein benzinbetriebener Hochleistungslüfter in Betrieb genommen. Durch den zweiten Atemschutztrupp wurden sämtliche Wohnungen kontrolliert und die noch anwesenden Bewohner ins Freie begleitet. Nach kurzer Zeit konnte der im Innenangriff eingesetzte Trupp, trotz starkem Brandrauch, das Feuer in der Küche lokalisieren und gezielt ablöschen. Neben der Brandbekämpfung musste durch die Feuerwehr auch der Verkehr auf der stark befahrenen Hauptstraße geregelt werden. Die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf stand mit fünf ausgerückten Fahrzeugen und 19 Mann im Einsatz. Als Sofortmaßnahme nach dem Brandeinsatz wurde der betroffenen Familie eine Notunterkunft im Feuerwehrhaus gemeinsam mit dem Bürgermeister der Marktgemeinde Wiener Neudorf Herbert Janschka organisiert.
bawagpsk.com
den Wohnbau Angebot fürralt en Bank: Kredit Ihre
Kredit tauscheenr und wenig zahlen!
Od r b is zu 25e gesch0 Euro enkt
Mehr dazu bei Ihrer BAWAG P.S.K. Finanzierungs-Expertin Jennifer Freundlich, 2340 Mödling, Hauptstr. 31, Tel. 05 99 05 / 629332, jennifer.freundlich@bawagpsk.com@bawagpsk.com. Gültig für neue Wohnbaukredite mit grundbücherlicher Besicherung, positive Bonitätsprüfung vorausgesetzt.
IZ NÖ SÜD STRASSE 2C/OBJ. M71 • 2355 WR. NEUDORF • 02236 / 387 007
www.feuerloeschtechnik.at Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_06-11_Einsaetze_gross_v1.indd 7
07
12.02.2020 09:14:41
Besondere Einsätze
AUTOBAHN A2
SCHWERER VERKEHRSUNFALL Zu Mittag des 24. Mai 2019 wurde die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf zu einem Verkehrsunfall auf die A2 gerufen – nach ersten Meldungen sollte es eine Menschenrettung sein, eine Person wäre eingeklemmt.
D
ie FF Wiener Neudorf rückte nach wenigen Minuten auf die Autobahn aus und stellte fest, dass keine Personen eingeklemmt waren. Auf der weitläufigen Unfallstelle war die Situation vorerst unübersichtlich, Personen liefen teilweise verletzt auf der Fahrbahn umher – die ersten Kräfte der Feuerwehr sicherten daher
08
die Autobahn in beiden Richtungen ab und bauten einen Brandschutz auf. Zum Unfallhergang: Ein Lkw hatte auf der Fahrbahn Richtung Wien die Mittelleitschiene gerammt und die doppelt ausgeführten Betonelemente durchbrochen. Das mit Asphaltbruch beladene Muldenfahrzeug kippte auf die
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_06-11_Einsaetze_gross_v1.indd 8
12.02.2020 09:14:42
Beifahrerseite, drehte sich quer zur Fahrtrichtung und blieb auf dem Fahrbahntrenner liegen. Durch die Wucht des Aufpralls wurden Betonteile in den Gegenverkehr geschleudert und trafen einen Pkw, der schwer beschädigt wurde. Insgesamt wurden laut „144 Notruf Niederösterreich“ drei Personen leicht verletzt – der Lkw-Fahrer konnte selbständig aus seinem Fahrzeug aussteigen. Aufgrund der ersten Meldungen wurde schon zu Beginn des Einsatzes das Kranfahrzeug der Feuerwehr Mödling mitalarmiert. Die Aufräumarbeiten gestalteten sich umfangreich: Mit zwei Kränen wurden die zerstörten Betonelemente auf den Mittelstreifen der Autobahn gehoben. Der Mödlinger Kran stellte danach den verunfallten Lkw wieder auf, damit er von einem privaten Unternehmen abgeschleppt werden konnte. Die Feuerwehr Wiener Neudorf barg den Pkw und arbeitete gleichzeitig daran, die Asphalt- sowie Wrackteile von den Fahrbahnen zu entfernen. Durch den Unfall waren mehrere Spuren in beiden Fahrtrichtungen gesperrt, es bildete sich ein umfangreicher Stau. Die beiden Feuerwehren waren mit neun Fahrzeugen und 26 Mann im Einsatz, Einsatzleiter war HBI Walter Wistermayer. Detail am Rand: Zahlreiche Lenker von vorbeifahrenden Fahrzeugen, die während der Fahrt mit dem Handy filmten, wurden von der Polizei angehalten.
WEITBLICK
SCHAFFT DURCHBLICK.
Willkommen bei einer Bank, die einen klaren Blick auf das große Ganze hat. Die weiß, worauf es im Leben ankommt. Wünsche kennt und neue Wege findet.
VOLKSBANK WIEN AG 2351 Wiener Neudorf Europaplatz 1 Telefon: +43 2236 62428 wr.neudorf@volksbankwien.at
All das macht eine Bank zur Hausbank!
www.volksbankwien.at
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_06-11_Einsaetze_gross_v1.indd 9
09
12.02.2020 09:14:45
Besondere Einsätze
SCHADSTOFFEINSATZ IM S1-TUNNEL
GEFAHRGUT-LKW IM TUNNEL VERUNFALLT Im S1-Tunnel im Gemeindegebiet von Vösendorf verunfallte am Nachmittag des 4. September 2019 ein Sattelzug mit Tankauflieger, der zuvor eine gefährliche Flüssigkeit transportiert hatte. An dem Unfall war auch ein Pkw beteiligt, in dem drei Personen verletzt wurden. Die Feuerwehren Wiener Neudorf und Vösendorf wurden daraufhin zu einem Schadstoffeinsatz alarmiert.
D
er Lkw war nach einem Auffahrunfall im Tunnel bergauf zum Stehen gekommen, das Heck des Tankaufliegers war beschädigt und es trat eine anfangs unbekannte Flüssigkeit aus. Noch bevor der Einsatz der Feuerwehr anlief, setzte die ASFINAG einige wichtige Sicherungsmaßnahmen: Der Tunnel wurde für den Auto-
ten, dass austretende Stoffe nicht in die Umwelt gelangen können. Die erste Erkundung (aus der Ferne) durch den Einsatzleiter der FF Wiener Neudorf, Martin Billensteiner, ergab, dass aus dem beschädigten Heck kleine Mengen einer giftigen und leicht entzündbaren Flüssigkeit ausgetreten waren. Daraufhin wurde eine Absperrung errichtet und Personen, die noch im Tunnel waren, ins Freie gebracht. Die Menge des geladenen Stoffes war zu diesem Zeitpunkt nicht klar, daher wurde der Schadstoffzug des Bezirkes Mödling alarmiert (bestehend aus den Feuerwehren Wiener Neudorf, Breitenfurt, Perchtoldsdorf und Guntramsdorf sowie einer Dekontaminationseinheit der FF Möllersdorf). Zusätzlich wurde der Schadstoffberatungsdienst des NÖ Landesfeuerwehrverbandes angefordert – dieser stellt weitere Fachexpertise und Messtechnik zur Verfügung. Die Einsatzleitung bei Schadstoffeinsätzen obliegt laut dem Alarmplan für Autobahnen und Schnellstraßen der FF Wiener Neudorf. Um mit dem italienischen Lkw-Fahrer über das Ladegut verkehr gesperrt, die Lüftung wurde in Fahr- und über weitere Maßnahmen sprechen zu köntrichtung in Betrieb genommen und das nen, wurde von der FF Wiener Neudorf per TeleAbwassersystem wurde ferngesteuert so geschal- fon ein Übersetzer organisiert.
10
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_06-11_Einsaetze_gross_v1.indd 10
12.02.2020 09:14:46
Tank war „entladen, aber nicht gereinigt“ Mit Chemikalienschutzanzügen wurde ein Trupp der FF Wiener Neudorf in den Tunnel geschickt, um die auslaufende Flüssigkeit mit Gefäßen aufzufangen. Insgesamt traten 5 bis 10 Liter des Stoffes mit der UN-Nummer 1992 aus, weitere 20 Liter wurden aus den beschädigten Armaturen am Heck abgelassen. „Es stellt sich heraus, dass der Tank zuvor entladen, aber noch nicht gereinigt worden war – daher befand sich eine geringe Restmenge im Fahrzeug,“ berichtete Einsatzleiter Billensteiner. Die Feuerwehr hielt zudem einen Atemschutztrupp mit einer Schaum-Löschleitung in Bereitschaft. Um das ausgetretene Medium zu binden, wurde ein Chemikalienbindemittel aufgebracht – zusätzlich mischte die FF Möllersdorf ein auf den Stoff abgestimmtes Mittel zur Neutralisation der Flüssigkeit und brachte es auf die Fahrbahn auf. Nach diesen Maßnahmen konnte die Einsatzstelle mit Wasser gereinigt werden, die Chemikalien wurden gesichert entsorgt.
Begleitung der Feuerwehr zu einem Abstellplatz außerhalb des Tunnels gebracht. Der beschädigte Pkw wurde von der FF Vösendorf geborgen und von der Autobahn gebracht. Aufgrund der notwendigen Sperre des Tunnels entstand ein langer Rückstau auf der S1, der Verkehr Richtung Süden Fahrzeugbergung aus dem Tunnel wurde umgeleitet. Insgesamt waren sieben FreiwilZur Bergung der beiden Fahrzeuge musste der Lkw lige Feuerwehren aus den Bezirken Mödling und wieder fahrfähig gemacht werden – er wurde mit Baden mit 85 Mitgliedern im Einsatz.
mit nge chl und
enem urzzeit legezentrum
ge heim t tte der
l hil e
uni in ge mt rriere reie z i chen m² und
hnungen m²
in lu i e in u che eingerichtete nit rr ume u denheizung und teil ei e mit l n Anmeldung jederzeit möglich! -
-
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_06-11_Einsaetze_gross_v1.indd 11
11
12.02.2020 09:14:52
Einsätze 2019
JÄNNER 2019
A2: lkw
vs.
lkw
Zwei Lkw kollidierten auf der A2 und kamen schwer beschädigt am Pannenstreifen sowie der ersten Fahrspur zum Stillstand. Beide Fahrzeuge mussten von der Feuerwehr transportfähig gemacht und abgeschleppt werden.
FEBRUAR 2019
A3: Schwere Bergung Auf der Südostautobahn (A3) ereignete sich am Nachmittag des 20. Februar 2019 ein folgenschwerer Verkehrsunfall zwischen einem Lkw-Zug und einem Pkw-Gespann. Nach dem Zusammenstoß kam der Lkw samt Anhänger von der Fahrbahn ab und stürzte um. Die beiden Lenker und ein Beifahrer wurden verletzt und mussten durch den Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht werden. Bereits während der Anfahrt veranlasste Einsatzleiter Walter Wistermayer die Alarmierung des bei der Feuerwehr Mödling stationierten Kranfahrzeuges. Bis zum Eintreffen des Sonderfahrzeuges wurde ein zweifacher Brandschutz aufgebaut, Betriebsmittel aufgefangen und der beschädigte Pkw und dessen Anhänger geborgen.
MÄRZ 2019
Schadstoffeinsatz auf A21 Auf einem Parkplatz in Fahrtrichtung Wien mussten am 26. März 2019 rund 500 Liter Diesel aus dem undichten Tank eines Sattelschleppers abgepumpt werden. Die Wiener Neudorfer Einsatzkräfte rückten dazu mit dem Schadstoffzug auf die A21 aus. Die Ausbreitung des auslaufenden Treibstoffes wurde durch die FF Sparbach und die FF Sittendorf mit Bindemittel verhindert. Danach wurde der undichte Treibstofftank mit einer Spezialpumpe geleert.
12
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_12-17_weitere_Einsaetze.indd 12
12.02.2020 09:15:13
Einsätze 2019
APRIL 2019
unfall mit eingeschlossener Person Am 2. April 2019 ereignete sich im Ortsgebiet von Wiener Neudorf ein schwerer Unfall auf der Bundesstraße 17. Ein VW Golf wurde zwischen einem Lichtmast und einem Lkw eingeklemmt. Die Lenkerin des Pkw wurde dabei verletzt und konnte das Fahrzeug aus eigener Kraft nicht mehr verlassen. Da es auch der Feuerwehr nicht gelang, den Lkw rasch vom Unfallort zu entfernen, entschied man sich für eine schonende Rettung der Lenkerin über das Fahrzeugheck. In guter Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst wurde die Insassin erstversorgt und mit Hilfe eines Spineboards aus dem Fahrzeug gerettet. Danach musste die Feuerwehr beide Unfallfahrzeuge bergen.
APRIL 2019
Pkw-Brand auf A2 Am 15. April 2019 wurde die FF Wiener Neudorf zu einem Fahrzeugbrand auf die Südautobahn gerufen. Auf dem Autobahnparkplatz Höhe SCS stand ein Cadillac in Vollbrand. Zur Brandbekämpfung wurde eine Löschleitung unter Atemschutz vorgenommen.
APRIL 2019
Imkereinsatz beim Mödlingbach Am 26. April 2019 bemerkten Passanten einen großen Bienenschwarm nahe eines Radwegs und verständigten die Feuerwehr. Das Bienenvolk wurde durch einen Feuerwehrimker behutsam in eine Schwarmkiste und danach in einen neuen Bienenstock umgesiedelt.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_12-17_weitere_Einsaetze.indd 13
13
12.02.2020 09:15:16
Einsätze 2019
JUNI 2019
Motorrad-Bergung nach unfall Am 12. Juni 2019 verlor der Lenker eines Oldtimer-Motorrades mit Beiwagen auf einer Autobahnauffahrt die Kontrolle über sein Fahrzeug, krachte in die Leitschiene und wurde beim Sturz schwer verletzt. Die FF Wiener Neudorf barg das nicht alltägliche Gespann mit dem Abschleppfahrzeug und reinigte die Unfallstelle.
JUNI 2019
CO-Melder verhindertE Unglück Am 23. Juni 2019 wurde die Bewohnerin eines Einfamilienhauses auf den Signalton eines Kohlenmonoxidmelders aufmerksam. Als Ursache konnte eine frische Lieferung Holzpellets ausgemacht werden. Der betroffene Bereich wurde durch die Feuerwehr maschinell belüftet.
AUGUST 2019
Brandeinsatz in Vösendorf In den Morgenstunden des 18. August 2019 rückte die FF Wiener Neudorf zur Unterstützung bei einem Wohnhausbrand mit einem Kommandofahrzeug, einem Hilfeleistungsfahrzeug, der Drehleiter und dem Wechselladerfahrzeug nach Vösendorf aus. Gemeinsam mit zahlreichen anderen Feuerwehren des Bezirks wurde neben der Brandbekämpfung über die Drehleiter auch der einsturzgefährdete Dachstuhl des Brandobjektes mit Hilfe des Wechselladerfahrzeugs abgetragen.
14
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_12-17_weitere_Einsaetze.indd 14
12.02.2020 09:15:20
Einsätze 2019
SEPTEMBER 2019
Vespa in Vollbrand
Ein „Motorrad nach Verkehrsunfall in Vollbrand“ wurde der Feuerwehr am 4. September 2019 gemeldet. Erste Löschversuche von Passanten zeigten bis zum Eintreffen der Feuerwehr ihre Wirkung. Der ausfließende Treibstoff musste nach den Löscharbeiten gebunden werden.
SEPTEMBER 2019
vollbrand nur show Am 11. September 2019 kurz vor 22:00 Uhr wurde die FF Wiener Neudorf zu einem Brandeinsatz in den Fertigteilhauspark „Blaue Lagune“ alarmiert. Dort angekommen staunten die Feuerwehrmänner nicht schlecht, als ein Einfamilienhaus für einen Videodreh einer österreichischen Rapperin mit Hilfe von Spezialeffekten scheinbar in „Vollbrand“ stand.
FunderMax „for people who create“
Egal ob Möbel, Fassaden oder Innenausbau: An der Schnittstelle zwischen Idee und Material steht FunderMax. Wir verstehen Architekten, Verarbeiter und MöbelIndustrie. Durchdachte Holzwerkstoffe und Compactlaminate sind unsere Stärke. Dabei verstehen wir uns ebenso als Produktionsbetrieb wie als Servicepartner und als Designlabor. Die Kreativität und Gestaltungsfreude unserer Kunden ist Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019 das, wonach wir streben – im Sinne unseres Leitmottos „for people who create“.
FFWND_2019_12-17_weitere_Einsaetze.indd 15
15
12.02.2020 09:15:22
Einsätze 2019
SEPTEMBER 2019
Lkw-Anhänger mit Golfcarts umgekippt Am Morgen des 18. September 2019 wurde die Feuerwehr zu einem technischen Einsatz auf die Südautobahn in Fahrtrichtung Graz alarmiert. Ein mit vier Golfcarts und einem Gabelstapler beladener Anhänger war umgestürzt. Parallel zur Absicherung der Unfallstelle und dem Aufbau eines Brandschutzes, wurden durch die Feuerwehrmänner ausgeflossenen Betriebsmittel gebunden. Zur Bergung der Ladung und des Anhängers wurde das Kranfahrzeug des Nö. Landesfeuerwehrverbandes, welches bei der FF Möding stationiert ist, nachalarmiert. Damit konnten die kleineren Fahrzeuge abgeladen und in weiterer Folge durch die FF Wiener Neudorf von der Einsatzstelle abtransportiert werden. Im Anschluss daran wurde der umgekippte Anhänger aufgestellt.
OKTOBER 2019
Lkw-Brand auf A3 Am Vormittag des 15. Oktober 2019 kam es auf der Südostautobahn (A3) im Bezirk Baden zu einem Lkw-Brand. Da bei Ankunft der Feuerwehren Ebreichsdorf und Trumau die Zugmaschine bereits in Vollbrand stand, wurde zur Wasserversorgung auf der Autobahn das Großtanklöschfahrzeug aus Wiener Neudorf nachalarmiert. Foto: T homas L eng er
NOVEMBER 2019
Fahrzeugbergung in Münchendorf Am 6. November 2019 wurde die FF Wiener Neudorf zu einer Fahrzeugbergung nach einem tödlichen Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 19 in Münchendorf alarmiert. Mit dem Wechselladerfahrzeug wurde das stark deformierte und zerrissene Unfallwrack geborgen und abtransportiert.
16
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_12-17_weitere_Einsaetze.indd 16
12.02.2020 09:15:25
Einsätze 2019
DEZEMBER 2019
Brandeinsatz in Mödling Zur Unterstützung der FF Mödling rückten wir am Morgen des 4. Dezember 2019 mit drei Tanklöschfahrzeugen und der Drehleiter zum Brand einer Gartenlaube aus. Am Einsatzort angekommen wurden die Löscharbeiten durch zwei Atemschutztrupps unterstützt. Die Sicherstellung der Wasserversorgung erfolgte neben einer knapp 200 Meter langen Zubringleitung auch durch das Großtanklöschfahrzeug Wiener Neudorf.
DEZEMBER 2019
Müllbehälterbrand Bereits die zweite Nacht in Folge wurden die Mitglieder der FF Wiener Neudorf zu einem Kleinbrand im Ortsgebiet alarmiert. Aus bisher unbekannter Ursache geriet ein Müllcontainer in der Linkegasse in Brand. Der bei Ankunft der Feuerwehr in Vollbrand stehende Behälter konnte rasch abgelöscht werden.
Die führende Transportorganisation im europäischen LKW-Komplettladungsverkehr
Der führende europäische Anbieter für Container und mobile Raumsysteme
AT-2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ-Süd, Straße 14
www.walter-group.at Feuerwehr WND_217_200x128_2z-rz.indd 1
FFWND_2019_12-17_weitere_Einsaetze.indd 17
17
18.12.17 15:01
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
12.02.2020 09:15:26
Übungen 2019
2019
TRAINING & AUSBILDUNG
Brandmeldeanlagen
Anfang Februar 2019 fand für die Männer der FF Wiener Neudorf eine Schulung zum Thema Brandmelderauslösungen statt. Mit einer Übungsanlage konnten dabei technische Grundlagen erklärt, der Umgang mit Brandschutzplänen geschult und Einsatztaktiken besprochen werden.
Feuerwehr trainiert Türöffnungen Zu mehr als 25 Türöffnungen rückten die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf im Jahr 2019 aus. Um auch weiterhin für Einsätze mit dem Stichwort: „Türöffnung“ oder „Unfall wird vermutet“ vorbereitet zu sein, stand die Gesamtübung am 16. Februar ganz im Zeichen dieser Einsatzart. Im Stationsbetrieb wurden die beiden Gruppen den ganzen Vormittag über geschult. Dabei konnten unterschiedliche Öffnungstechniken an Türen und Fenstern gefestigt werden.
übung in Abbruchhaus Anfang April 2019 konnte die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf eine Übung in einem Einfamilienhaus am Eumigweg veranstalten. Für die „ausgerückten“ Feuerwehrmänner galt es zwei im Haus vermisste Arbeiter zu retten und den Brand zu bekämpfen.
Übung der Höhenrettungsgruppe
Die Rettung einer Person aus einem Schacht mit verschiedenen Geräten stand bei der monatlichen Übung der Höhenrettungsgruppe der Feuerwehr Wiener Neudorf im April 2019 am Programm. Ein Feuerwehrmann aus Breitenfurt und sechs Mitglieder der FF Wiener Neudorf trainierten das Abseilen in einen Schacht, um die darin verunfallte Person mit einem „Rettungsdreieck“ aus der Tiefe zu retten.
18
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_18-21_Übungen.indd 18
12.02.2020 09:15:31
Übungen 2019
Feuerwehrmedizinischer
Dienst Einsätze im Gleisbereich Die Übung am 9. April 2019 beschäftigte sich mit dem Einsatz- und Notfallmanagement im Gleisbereich durch die ÖBB. In der theoretischen Lehreinheit wurde auf die wichtigsten Einsatzmaßnahmen für die Feuerwehr eingegangen.
Bei der Grundlagenschulung am 14. Mai 2019, konnten die anwesenden Mitglieder der Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf wichtige Erste Hilfe Maßnahmen als auch Rettungstechniken aus Fahrzeugen erlernen. Die interessante Schulung wurde durch den Flugrettungssanitäter Stefan Schauer, selbst Feuerwehrmann in Wiener Neudorf, abgehalten.
Müller Transporte – Ihr Spezialist für Temperatur geführte Güter. Müller Transporte GmbH | PalmersstraßeFreiwillige 10 | A-2351 Wiener Neudorf | Tel: +43 2236 64510 | office@muellertransporte.at Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019 www.muellertransporte.at | http: // facebook.com / muellertransporte
FFWND_2019_18-21_Übungen.indd 19
19
12.02.2020 09:15:33
Übungen 2019
Grundlagenschulung
Die Grundlagenschulung am 4. Juni 2019 stand ganz im Zeichen des Verkehrsunfalls mit eingeklemmter Person, kurz „Menschenrettung aus KFZ“. Durch das Wiener Neudorfer Ausbilderteam wurde den anwesenden Feuerwehrmännern die Handhabung mit den hydraulischen Rettungssatz sowie die für dieses Einsatzszenario erforderlichen Geräte nähergebracht.
Gesamtübung mit dem 3. Hilfeleistungsfahrzeug
Zum Abschluss der Einschulungsphase des neuen Hilfeleistungsfahrzeug fand am Abend des 7. November 2019 eine Gesamtübung der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf statt. Im Stationsbetrieb wurden verschiedene Themengebiete geschult.
Rettung über die Drehleiter Am 24. August 2019 fand in Achau eine groß angelegte Feuerwehrübung auf den Gleisen der Pottendorfer Linie statt, bei der mehrere Verletzte aus einem Personenzug gerettet werden mussten. Mehr als 30 Feuerwehrleute von vier Feuerwehren, das Rote Kreuz und die ÖBB trainierten dabei die Menschrettung bei einem Zwischenfall auf dem neu errichteten Bahndamm.
Gesamtübung: Schneidund Trenngeräte Am 3. Dezember 2019 fand die letzte Gesamtübung des Jahres der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf statt. Im Stationsbetrieb rund um das Feuerwehrhaus wurde der sichere Umgang mit unterschiedlichen Schneid- und Trenngeräten geübt.
20
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_18-21_Übungen.indd 20
12.02.2020 09:15:40
Übungen 2019
Maschinisten trainieren Bei den Fahrerschulungen der Einsatzmaschinisten der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf wurde wieder fleißig trainiert. Bei dieser Ausbildungseinheit Ende November 2019 stand die Pumpenbedienung an allen vier Löschfahrzeugen des Fuhrparks im Mittelpunkt.
Bestickte Mode für Beruf, Freizeit & Sport größte Stickerei in Wien
Ihr Trauerbegleiter im Sterbefall
ü 365 Tage - 24`Service
Organisation der Trauerfeier ü ü Überführungen - europaweit Trauerdrucksorten ü ü Abwicklung aller Behördenwege Wiener Verein ü ü Hausaufnahmen
hauseigene Produktion
Birdy Stick & Fashion GmbH
Klein- und Großauflagen Textilien & Stick aus
einer Hand Vorarlberger Allee 5 • 1230 Wien 01/886 10 75 • info@birdy.at www.birdy.at
B E S TAT T U N G
STOLZ 2 4 S t d.
02236/677720 w w w. b e s t a t t u n g - s t o l z . a t
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_18-21_Übungen.indd 21
21
12.02.2020 09:15:44
Ausflug der Feuerwehrjugend zum C9 Das Jahr der Feuerwehrjugend Wiener Neudorf startete mit einem Ausflug zum neuen Stützpunkt des ÖAMTC-Notarzthubschrauber Christophorus 9 in Wien Erdberg. Am Stützpunkt angekommen wurden die Jugendlichen vom Flugrettungssanitäter Stefan Schauer, selbst Feuerwehrmann in Wiener Neudorf, begrüßt. Im Zuge der Führung konnten die Einsatz- und Aufenthaltsräume im Dachgeschoß sowie
22
der Hangar am Dach des ÖAMTC Mobilitätszentrum besichtigt werden. Dabei konnten sämtliche Fragen zur Alarmierung, dem Stützpunkt sowie den Rettungshubschrauber erklärt werden. Zum Abschluss durften die Jugendlichen noch Platz im Hubschrauber und im Cockpit des EC 135 nehmen – mit Sicherheit das Highlight des Ausflugs!
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_22-25_Jugend_v2.indd 22
12.02.2020 09:15:53
Tolle Leistung der Feuerwehrjugend
Feuerwehrjugend geht in die Luft
Ende November fand die Jahresabschlussfeier 2019 aller Feuerwehrjugendgruppen des Bezirkes Mödling in Guntramsdorf statt. Bei einem Geschicklichkeitsvergleichsbewerb mussten die anwesenden Jugendgruppen an verschiedenen Stationen ihr Wissen und Können beweisen. Auch das Allgemeinwissen über das Feuerwehrwesen war natürlich dabei gefragt. Die Wiener Neudorfer Jugendgruppe erlangte bei diesem Wettbewerb den tollen ersten Platz.
Mitte Oktober ging es für die Mitglieder der Feuerwehrjugend Wiener Neudorf hoch hinaus. Unterstützt durch zwei Mitglieder der Höhenrettungsgruppe trainierten die Jugendlichen das sichere Besteigen einer tragbaren Leiter und auch das Abseilen vom Übungsturm. Dabei wurden die Mitglieder der Feuerwehrjugend durch die beiden ausgebildeten Höhenretter gesichert um höchstmögliche Sicherheit bei dieser Übung zu gewährleisten.
PIRRINGER OG
öff. zugelassener Rauchfangkehrer Himbergerstraße 8 2482 Münchendorf Telefon: (02259) 300 72 Telefax: (02259) 300 72-2 E-Mail: office@pirringerog.at
Kesselreinigung, Emissionsmessung, Luftzahlmessung GK62...⁄
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_22-25_Jugend_v2.indd 23
23
12.02.2020 09:15:55
Feuerwehrjugend
Bezirksbewerb 2019 laasdasdasdg
Fleissige jugend
In der Jugendstunde der Feuerwehrjugend Wiener Neudorf am 1. Oktober 2019 drehte sich alles um die Vorbereitung für das Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“. Das Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“ dient der Sicherung und dem Nachweis der Ausbildung in der Feuerwehrjugend über das richtige Verhalten in Notfällen, die Kenntnis über die Geräte für die technische Hilfeleistung und Grundkenntnisse über den technischen Einsatz.
Hebekissen-Challenge
47. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend Von 4. bis 7. Juli 2019 fanden in Mank (Bezirk Melk) die Bewerbe für das Feuerwehrjungend Leistungsabzeichen statt. Der Feuerwehrjugend Wiener Neudorf ist es gelungen in perfekter Zusammenarbeit mit der Feuerwehrjugend Mödling, alle angestrebten Abzeichen in den Bronze- und Silberbewerben zu erreichen. Zusätzlich erreichte die Gruppe die beste Platzierung aus den Jugendgruppen des Bezirkes Mödling.
24
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_22-25_Jugend_v2.indd 24
12.02.2020 09:16:02
Generalsanierung Schülerheim Landesberufsschule Baden | Fertigstellung 2015
Wasser marsch!
Zum Jahresende wurde der richtige Aufbau einer Löschleitung in Theorie und Praxis trainiert.
ARCHITEKT STRIXNER ZT GMBH
A-2351 Wiener Neudorf | Schlossmühlgasse 49 | www.strixner.at
Bist du Wiener Neudorfer im Alter von 10 bis 15 Jahren und willst auch Mitglied der Feurwehrjugend werden? Dann besuche uns einfach im Zuge der wöchentlichen Jugendstunde. Diese findet während der Schulzeit jeden Mittwoch in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus statt. Oder du meldest dich via Email unter: jugend@ff-wr-neudorf.at
Zubau und Sanierung Gemeindeamt Wr. Neudorf | 2351 Wr. Neudorf, Europaplatz 2
ENTWURF PLANUNG
ÖRTLICHE BAUAUFSICHT AUSSCHREIBUNG PROJEKTMANAGEMENT GUTACHTENERSTELLUNG
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_22-25_Jugend_v2.indd 25
25
12.02.2020 09:16:04
Seitenblicke 2019
2019
SEITENBLICKE, FESTE, FEIERN UND KAMERADSCHAFT Foto: K raus
für ein sauberes Wiener Neudorf Feuerwehrkommandant wird Branddirektor
Am 16. März 2019 nahm die FF Wiener Neudorf wieder am jährlichen Frühjahrsputz der Marktgemeinde Wiener Neudorf teil. Das dabei benötigte Wasser kam aus dem 9.000 Liter großen Wassertank des Großtanklöschfahrzeuges.
Eine ganz besondere Ehrung erhielt Wiener Neudorfs Feuerwehrkommandant Walter Wistermayer beim Neujahrsempfang 2019 der Marktgemeinde Wiener Neudorf. Im Zuge der Sitzung des Gemeinderates am 28. Jänner 2019, beschloss dieser einstimmig, Feuerwehrchef Walter Wistermayer für seine ausgezeichneten Leistungen für die Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf zum Branddirektor zu ernennen.
Kabarett: Alex Kristan
Als Dankeschön für ihr Engagement lud Bürgermeister Herbert Janschka „seine“ Wiener Neudorfer Feuerwehrmänner samt Begleitung zu einem Kabarettabend mit Alex Kristan ein.
Firma ABB übergibt neue Stromaggregate
Bei einem persönlichen Besuch im Feuerwehrhaus Wiener Neudorf übergab der Vorstandsvorsitzende der Firma ABB AG Österreich Ing. Franz Chalupecky drei neue Notstromerzeuger an die FF Wiener Neudorf.
— L D
Surfausflug
Bei strahlendem Sonnenschein lud das Feuerwehrkommando im Juli 2019 alle Kameraden samt Familien zum Surfausflug zur SCS Multiplex CityWave in Wiener Neudorf ein.
A
k
26
e
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 26
d
12.02.2020 09:17:03
Seitenblicke 2019
Gemeinsam stark!
Zu einer besonderen Feierlichkeit lud die Feuerwehr die Mitglieder des Gemeinderates, die Polizeiinspektion sowie die Rettungsstelle des Roten Kreuzes im Mai 2019 in das Feuerwehrhaus ein. Dieser Erfahrungsaustausch in gemütlichem Rahmen stärkte die Zusammenarbeit von Behörden und Blaulichtorganisationen.
NÖ Landesbewerb
Im Juni 2019 fand der NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Traisen statt. Auch die Wettkampfgruppe der FF Wiener Neudorf konnte dabei eine tolle Leistung erbringen.
Tag der offenen Tür
Im Zuge der 49. Wiener Neudorfer Festwoche, präsentierte sich die FF Wiener Neudorf bei einem Tag der offenen Tür am Areal des Feuerwehrhauses am Ricoweg.
— Let’s write the future. Die Mobilität von morgen entsteht schon heute. Auch bei der Entwicklung elektrischer Mobilitätslösungen leistet ABB Pionierarbeit, von der Hardware bis zu komplexen Steuerungssystemen. Mit der Installation, Wartung und Vernetzung intelligenter Ladestationen ebnen wir Kunden und ganzen Nationen den Weg ins elektrische Zeitalter. Für zukunftsweisende Mobilität, die zuverlässig, erschwinglich und emissionsfrei ist. Erfahren Sie mehr unter Feuerwehr abb.at Freiwillige Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 27
27
12.02.2020 09:17:04
Seitenblicke 2019
Familienausflug
Im August 2019 verbrachten einige Feuerwehrmänner gemeinsam mit ihren Familien einen schönen Tag am kameradschaftlichen Familienausflug in den Wiener Prater.
Sicherheitsfest 2019
Neben zahlreichen anderen Einsatzorganisationen nahm auch die FF Wiener Neudorf am 25. August 2019 am Sicherheitsfest der Marktgemeinde Wiener Neudorf teil. Da für die Feuerwehr das Thema „Verkehrsunfall“ im Mittelpunkt stand, wurde dazu passend zahlreiche Sonderfahrzeug präsentiert. Für große Aufmerksamkeit sorgten auch die Vorführungen der Feuerwehr: Dabei wurde auf mögliche Gefahren im Haushalt hingewiesen als auch der Umgang mit den hydraulischen Rettungsgeräten präsentiert.
Schlauchturm Halli Galli
Als traditionell letztes Feuerwehrfest der Saison im Bezirk fand das „Schlauchturm Halli Galli“ der FF Wiener Neudorf am 14. September 2019 statt. Besonderer Dank für das Gelingen des Festes gebührt aber auch dem Team des Wirtschaftshofs, der Firma Trippel Technics und allen Helfern!
Auszeichnungen des KAT 19: Feuerwehr hautnah
Am 21. September 2019 fand am Areal der Feuerwehrschule in Tulln die größte Leistungsschau der niederösterreichischen Feuerwehren statt. Die FF Wiener Neudorf unterstützte die einzigartige Show mit mehreren Fahrzeugen, darunter die Drehleiter, das Schadstofffahrzeug und das Wechselladerfahrzeug mit der mobilen Tankstelle.
28
Wiener Tierschutzvereins
Im Oktober 2019 konnte eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf im Zuge eines Festaktes für 28 Kameraden eine Auszeichnung des Wiener Tierschutzvereins übernehmen. Dabei wurden die ehrenamtlichen Helfer mit den Stufen: Silber mit Lorbeeren bis Gold mit Lorbeeren ausgezeichnet.
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 28
12.02.2020 09:17:09
Seitenblicke 2019
Weihnachtsfeier im Helenental
Zur Weihnachtsfeier 2019 lud das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf ihre Kameraden gemeinsam mit deren Familien am 14.12.2019 zu einem gemütlichen Nachmittag in die Krainerhütte. Als Überraschung wohnte der Feier der Künstler und Karikaturist Martin Fitz bei und zeichnete während des Abends die Wiener Neudorfer Gäste auf lustige Art und Weise. Auch wurden Geschenke vom Feuerwehrkommando an die kleinsten anwesenden Gäste überreicht.
Punschstand 2019
Traditionell fand wieder am letzten Samstag vor Weihnachten der Punschstand der Freiwilligen Feuerwehr Wiener Neudorf statt. Leider meinte es der Wettergott diesmal nicht besonders gut und sendete statt Schnee leider große Mengen an Regen am letzten Adventsamstag.
Einfach zufrieden wohnen. Niederösterreich
WIR FFEN A H C S . S A D
Geförderter Wohnbau in ganz Niederösterreich.
© istockphoto.com | RichVintage
Leben mit Schwung.
Niederösterreichische Versicherung AG 2340 Mödling Enzersdorfer Straße 7 Tel. 02236/480 17 moedling@nv.at
www.nv.at
verkauf@nbg.at | www.nbg.at NV_Wortanzeige_91x120_KB_Moedling_I.indd 1 Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 29
29
27.01.20 09:49
12.02.2020 09:17:13
In eigener Sache
#SPENDEN
IHRE SPENDE HILFT UNS, AUSRÜSTUNG ANZUKAUFEN! IBAN AT81 1400 0037 1010 2430 ACHTUNG: NEUE SPENDENREGELUNG Spenden an freiwillige Feuerwehren sind in Österreich steuermildernd absetzbar. Seit 2017 gibt es dazu eine gesetzliche Änderung: • Spenden werden in den Arbeitnehmerveranlagungen ab 2018 automatisch berücksichtigt. • Aus diesem Grund müssen die Daten des Spenders elektronisch an das Finanzamt übermittelt werden. Dazu muss der Spender der Feuerwehr seit dem 1.1. 2017 zusätzliche Informationen bekanntgeben: Vorname, Nachname (wie auf dem Meldezettel) & Geburtsdatum • FEHLEN DIESE DATEN, so erfolgt keine automatische Berücksichtigung beim „Steuerausgleich“ • Die dazu benötigten „Spendenerlagscheine“ entnehmen Sie diesem Heft
30
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019
FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 30
12.02.2020 09:17:15
S L A R H E M L ADMIRA H C I E R R E T S Ö 200X IN
SPORTWETTEN. GLÜCKSSPIEL. SPORTSBAR.
31
Freiwillige Feuerwehr Wiener Neudorf – Jahresbericht 2019 ADMIRAL Casinos & Entertainment AG – Entertainment mit Verantwortung. Zutritt nur für Personen ab 18 Jahren unter Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises. Beachten Sie unsere Hinweise zur verantwortungsvollen Spielteilnahme in den Broschüren sowie online unter www.admiral-entertainment.at. Österreichweite kostenfreie Beratungshotline 0800 20 52 42. FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 31
12.02.2020 09:17:18
Sterne-Feuerwehr Wiener Neudorf. Pappas Wiener Neudorf bedankt sich für das Vertrauen und die jahrzehntelange Zusammenarbeit und wünscht alles Gute!
Pappas Auto GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Transporter, Lkw und Unimog, 2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 4, Hotline: 0800/727 727; Zweigbetriebe: 1210 Wien, 1040 Wien www.pappas.at
FFWND_2019_26-32_Seitenblicke_v2.indd 32 FF Wr. Neudorf Leistungsbereicht_210x297_WRN.indd 1
12.02.2020 09:17:18 20.12.19 10:40