FF Kultursommer 24

Tanz Bozen Bolzano Danza: „Femina“ – Compagnia Abbondanza/Bertoni

Liebe Leserinnen und Leser, rein wettertechnisch hatten wir dieses Jahr einen verhaltenen Start in die warme Saison. Dafür erwartet uns nun ein geballtes Angebot an Kulturinitiativen. Wirft man einen Blick in dieses Heft, so stellt man mit Bewunderung fest: Die Kreativen im Land haben sich für die kommenden drei Monate nicht nur viel, sondern Großartiges vorgenommen. Ob draußen unter freiem Himmel, in Konzertsälen, auf Weinhöfen, in Museen oder Galerien – der Kultursommer 2024 verspricht Abwechslung pur. Bühne frei also für Musik, Theater, Kabarett, Literatur, Tanz und Performance in sommerlicher Kulisse. Lassen Sie sich mitreißen!

Welche Highlights in den kommenden Wochen in Südtirol geboten werden – ff liefert auf den folgenden Seiten einen umfassenden Überblick.

Genießen Sie einen wunderbar Kultursommer voller Lebensfreude.

TanzBozen: „ResurrectionemTarantula“

Impressum: ff-Guide „Kultursommer“, Juni 2024, Beilage zu ff 24/2024. Herausgeber: FF-Media GmbH Bozen - Eintrag. Landesgericht Bozen 9/80 R.St. vom 27.08.1980. Presserechtlich verantwortlich: Verena Pliger; Werbung: Elisabeth Forer-Naumann, Roswitha Rauter, Michael Disertori; Grafik & Layout: Sabine Rainer; Titelbild: Tanz Bozen/Andrea Macchia. © ® FF-Media GmbH – Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf mit grafischen, mechanischen, elektronischen oder mit digitalen Mitteln reproduziert werden. Jeglicher Missbrauch wird im Rahmen des Gesetzes verfolgt.

Freilichttheater 2024

ONE WAY TICKET ZUM MOND

Kulttour

Skurrile Komödie von RobertEspalieu Emmanuel

Regie: Alexandra Hofer

So ein Pech! Monsieur Cotillon wird unglücklicherweise von seinem Garagentor enthauptet, während er nach einer heruntergefallenen Schraube sucht. Über Jahre hinweg hat er hohe Beträge in eine Lebensversicherung eingezahlt, um seine Familie abzusichern. Jetzt möchte er sich vergewissern, dass die Prämie an seine Frau ausbezahlt wird. Eine harte Auseinandersetzung beginnt, denn obwohl der Fall eigentlich klar ist, scheint die Versicherung anderer Meinung zu sein. Die Situation spitzt sich zu, als die frisch verwitwete Ehefrau erscheint. Madame Cotillon befindet sich in einer finanziell schwierigen Lage und ist nicht sonderlich überrascht, ihren verstorbenen Mann an einem Ort anzutreffen, an dem er eigentlich nicht sein sollte.

Aufführungen:

27. Juni: Lahneralm, Aldein

11. Juli: Untereggerhof, Karneid

18. Juli: Turm Kränzelstein, Sarntal

25. Juli: Laabalm, Deutschnofen

1. August: Obertimpflerhof, Vöran

12. & 14. September: Schloß Runkelstein, Bozen

Beginn: jeweils 20 Uhr

Karten: T. 345 901 57 78 (auch Whatsapp), alf.theater@gmail.com

LADIES NIGHT

Theatergruppe Kortsch Komödie von Stephen Sinclair und Antony Mc Carten Regie: Daniel Clemente Ein paar arbeitslose junge Männer beschließen, sich als Strip-

teasetänzer zu versuchen. Was mehr oder weniger als Spaß beginnt, wird bald harte Arbeit. Nach anfänglich tolpatschigen Versuchen nehmen sie Unterricht bei einem weiblichen Revuestar und perfektionieren ihre Show. Die jungen Burschen entsprechen vollkommen den weiblichen Zuschauererwartungen und werden erfolgreich.

Aufführungen: 28. und 30. Juni, 4. | 5. | 6. | 11. | 12. | 18. und 19. Juli, jeweils um 21 Uhr

Ort: Matscher Au, Schlanders

Karten: T. 348 984 06 60

CURRYWURST MIT POMMES

Theaterverein Völs

Komödie von Frank Pinkus und Nick Walsh

Regie: Christian Mair

Ein Kiosk an einer Raststätte. Currywurst mit Pommes, Cola und Kaffee – und mittendrin die Chefin Penny, die am Tag Hunderte von Kunden kommen und gehen sieht, unter ihnen eine ganze Menge schräger Vögel. Im ersten Teil beobachtet man sie auf dem Weg irgendwohin, im zweiten auf der Rückfahrt, wo sich einiges entscheidend verändert

Da finden sich eifrige Lehrerinnen auf dem Weg zum Selbstfindungsurlaub neben gestressten Managern und Nonnen, Familien mit ihren mehr oder weniger liebenswerten Eigenheiten sowie Ehedramen, alternde aber junggebliebene Paare und Affären und vieles mehr.

Aufführungen: 28. Juni, 3. | 5. | 6. | 8. | 11. | 12. | 16. und 18. Juli, jeweils um 21 Uhr

Ort: Schulhof, Völs

Karten: T. 339 130 80 00 oder 366 111 49 52, tv.voels@gmail.com

BROT

Verein Meraner Festspiele Freilicht Uraufführung des Schauspiels von Luis Zagler

Regie: Judith Keller

Auf einem entlegenen Hof kämpft ein Ehepaar um seine Existenz. Es stellt fest, dass jeden Tag ein Stück hartes Brot fehlt. Trotz Einwände der Mutter lauert der Vater eines Nachts dem Dieb auf ... Das Drama geht auf ein uraltes Motiv der griechischen Tragödie zurück: Einer geht her, die Ordnung wiederherzustellen, und entlarvt sich dabei selbst als Täter.

Aufführungen: 28. Juni

2. | 3. | 4. | 6. | 8. | 10. | 12. | 13. und 16. Juli, jeweils um 21 Uhr

Ort: Gärten oberhalb von Schloss Trauttmansdorff, Meran

Karten: ticket.meranerfestspiele.com

DIE GEIERWALLY

Eisacktaler Volkstheater Nach dem gleichnamigen Roman von Wilhelmine von Hillern/ Volksstück von Felix Mitterer

Regie: Claus Tröger Walburga Stromminger, Tochter des reichsten Bauern im Pustertal, tut etwas, für das kein Mann im Ort den Mut aufbringt: Sie hebt ein Adlernest aus und nimmt das Jungtier an sich. Fortan hat sie eine treue Begleiterin und einen neuen Spitznamen: Geierwally. Nach ihrem Erfolg hält Vinzenz Gellner um ihre Hand an. Doch Wally will den Bären-Josef – eine Beziehung, die ihr Vater jedoch verbietet. Als sie sich seinem Gebot, Vinzenz zu heiraten, widersetzt, verprügelt er sie und verbannt sie in die Berge. Dort wird sie in der Gemeinschaft der Tiere aufgenommen. Erst als der Vater stirbt, kehrt sie ins Dorf zurück.

Als Höchstbäuerin und reichste Frau der Gegend sollte sie nun endlich frei sein. Doch die traditionellen Strukturen ihrer Umgebung wirken weiter.

Aufführungen: 5. | 9. | 11. | 12. 13. | 15. | 17. | 18.| 19. | 22. und 23. Juli, jeweils um 21 Uhr

Ort: Augustiner Chorherrenstift Neustift bei Brixen

Karten: www.volkstheater.it, kartenservice@volkstheater.it

T. 392 065 56 00 (ab 17. Juni: Mo. bis Fr. 18–19 Uhr, SMS & Whatsapp: 24h)

SHAKESPEARE IN LOVE

Freilichtspiele Lana Nach dem Drehbuch von Marc Norman und Tom Stoppard Bühnenfassung von Lee Hall

Regie: Thomas Hochkofler

Der Jungautor William Shakespeare steckt in einer Krise. Die Arbeit an seinem neuen Drama „Romeo und Ethel, die Piratentochter“ stockt. Die Schreibblockade löst sich erst, als er die schöne Lady Viola kennenlernt und sich unsterblich in sie verliebt. Noch ahnt Will nicht, dass Viola den adeligen Lord Wessex heiraten soll. Und genau so wenig weiß er, dass sie sich, als Mann verkleidet, in seine Schauspieltruppe eingeschlichen hat. Als Shakespeare dieses Doppelspiel durchschaut, sieht er die einmalige Chance, Viola ganz für sich zu besitzen. Diese Vorstellung wirft William aus der Bahn. Im Liebesrausch schreibt er nun an einem Stück, in dem Fiktion und Wirklichkeit fließend ineinander übergehen und abheben in eine rosarote Welt. Eben: „Shakespeare in Love“.

Aufführungen: 5. | 9. | 10. 12. | 14. | 16. | 17. | 19. | 20. 23. | 24. | 26. und 28. Juli, jeweils um 21 Uhr

Ort: Kapuzinergarten, Lana

Karten: freilichtspielelana.eu

S’ PFEIFER HUISELE UND DIE VRONI Volksbühne Jaufental

Geschichte aus dem Jaufental Regie: Evi Heidegger Auf dem Weg zum Jaufen trifft das Pfeifer Huisile die Vroni, die er mit seinen Tricks und Geschichten beeindrucken will. Das gefällt Luzi, der Huisile vertraglich an sich gebunden hat, gar nicht, und er stellt Huisile ein Ultimatum. Wird es Huisile gelingen, sich aus dieser verzwickten Lage zu befreien? Ein Stück über die Werte, die mehr und mehr in Vergessenheit geraten – oder doch nicht?

Aufführungen:

6. und 13. Juli, 18 Uhr 7. und 14. Juli, 17 Uhr

Ort: Holzjoselhof in St. Anton 45, Jaufental

Karten: T. 347 247 83 22

„UND JETZT? ... SO SEGN HOLT MIRS“

Kabarett Kaltern

Kabarett von und mit Barbara und Dietmar Prantl Die Landtagswahlen und Europawahlen sind vorbei; die neue Landesregierung ist im Amt; der ganz normale Wahnsinn feiert täglich fröhliche Urstände; das tägliche Leben wird immer schwieriger und komplexer, von Generation Z bis Work Life Balance.

Aufführungen: 15. | 17. | 19. 22. | 24. | 29. und 31. Juli, 2. August, jeweils um 21 Uhr

Ort: Kellerei Kettmeir, Kaltern

Karten: T. 338 837 95 92 (9–12 und 15–18 Uhr)

DIE DUMME AUGUSTINE

Freiluft

Schauspiel von Gertrud Pigor

Regie: Helga Maria Walcher Die dumme Augustine hat alle Hände voll zu tun mit dem Haushalt, den drei Kindern Gug-

go, Gugga und Guggilein und ihrem Mann, dem dummen August. Doch viel lieber würde sie, wie ihr Mann, im Zirkus auftreten und das Publikum zum Lachen bringen. Eines Tages kommt der dumme August wegen eines „dringenden Termins“ zu spät zur Aufführung und der Zirkusdirektor ist außer sich. Die dumme Augustine springt ein und zum ersten Mal steht sie im Scheinwerferlicht der Manege.

Aufführungen: 25. und 28. Juli

1. | 2. | 4. | 7. | 8. | 9. und 11. August, jeweils um 19 Uhr 10. August, um 18 Uhr

Ort: 7 Gärten Kränzelhof, Tscherms

Karten:T. 0473 561770 (8–18 Uhr), info@freiluft.info Abendkassa ab 18 Uhr T. 320 282 24 59

DIE ACHT FRAUEN

Rittner Sommerspiele Nach Robert Thomas

Regie: Alexander Kratzer Es sollte ein beschauliches Familientreffen in der Vorweihnachtszeit werden, doch dann liegt der Herr des Hauses rücklings erdolcht in seinem Zimmer. Das Telefonkabel ist durchschnitten, das Gartentor verriegelt, das Auto springt nicht mehr an und im Schnee sind keine Spuren zu sehen. Die familiäre Idylle entwickelt sich zur psychischen Zerreißprobe! Abgeschnitten von der Außenwelt wird den anwesenden Frauen schnell klar: Nur eine von ihnen kommt als Täterin infrage.

Acht Frauen mit ihren aufgestauten Lebensträumen, seelischen Abgründen und Verletzungen prallen aufeinander. Die raffinierte Mischung aus Kriminalkomödie und Psychodrama,

gespickt mit Showeinlagen ist umwerfend komisch und spannend bis zum verblüffenden

Ende.

Aufführungen: 19. | 23. | 25. 26. | 29. und 30. Juli 1. | 2. | 5. | 7. und 9. August, jeweils um 20.30 Uhr

Ort: Kommende Lengmoos, Ritten

Karten: T. 346 148 99 71 (ab 8. Juli), www.rittnersommerspiele.com/karten

„DER ZERBROCHENE KRUG“

Freilichtspiele Südtiroler

Unterland

Lustspiel von Heinrich von Kleist

Regie: Roland Selva

Vor dem Gesetz sind alle gleich! Doch trifft das auch auf den Richter selbst zu? In der Kammer der Jungfer Eve wird eine

Untat begangen – dabei geht offiziell nur ein Krug zu Bruch. Die Besitzerin, Eves Mutter, beschuldigt den Verlobten ihrer Tochter, dieser hingegen streitet die Tat ab und verdächtigt einen unbekannten Nebenbuhler. Doch die Wahrheit versteckt sich hinter einem Netz aus Lügen, Erpressung und Missbrauch. Am Schluss muss Dorfrichter Adam über ein Verbrechen Recht sprechen, das er womöglich selbst begangen hat ...

Aufführungen: 5. | 8. | 9. | 12. 13. | 14. | 16. | 19. | 20. | 21. | 22. und 23. August, jeweils um 21 Uhr

Ort: Bahnhof der Alten Fleimstalbahn, Montan

Karten: T. 0471 812128, info@fsu-neumarkt.com www.fsu-neumarkt.com

„BRAUNSCHLAG“ Heimatbühne Tschengls Lustspiel von Heinrich von Kleist

Regie: Nadia Schwienbacher

In der Komödie geht es um eine etwas heruntergekommene Gemeinde, die kurz vor dem wirtschaftlichen Ruin steht. Um die Gemeindekassen wieder klingeln zu lassen, haben der Bürgermeister und der Dorfwirt eine perfekte Idee, diese wird sofort in die Tat umgesetzt, und sogleich erwacht

Braunschlag aus seinem Dornröschenschlaf …

Aufführungen: 2. | 4. | 7. 8. | 10. und 11. August, jeweils um 21 Uhr

Ort: Anger des ehem. Flederbachhauses, Tschengels

Karten: T. 376 236 74 96 (17–20 Uhr, Whatsapp: jederzeit)

„HALLO SCHATZ“ Theatergruppe Unterinn Komödie von Markus Oberrauch

Regie: Gerd Weigel

Laut einer Sage gibt es auf Schloss Zwingenstein einen Schatz, welcher nur alle 100 Jahre von einer schönen Magd aus den Tiefen der Burg heraufgeholt werden kann. Der junge Joggl versucht mit seiner Freundin Lisa und mit seinem Freund Ferdl sein Glück. Der Bürgermeister will das Dorf für den Tourismus aufmöbeln und verspricht sich durch die Vermarktung der Sage den großen Ansturm.

Aufführungen: 16. | 19. | 21. |23. 27. | 29. | 30. und 31. August, jeweils um 20.30 Uhr

Ort: Festplatz, Unterinn

Karten: T. 327 637 48 66 (ab 1. August, bevorzugt Whatsapp)

BRIXEN

Kultursommer im Tschumpus

Io.Co Show

Late Night Show

Freitag, 26. Juli

Beginn: 21 Uhr

A qualcuno piace Fred!

Swing-Konzert

Donnerstag, 1. August

Beginn: 21 Uhr

Techno Tschumpus

Clubbing mit Cassins, DJ Giangee, Davide Piras!

Eintritt frei

Samstag, 3. August

Beginn: 18 Uhr

Die Glücksforscher

Verwirrt

Solokabarett von Lukas Lobis

Donnerstag, 8. August und Samstag, 10. August

Beginn: 21 Uhr

Poetry Slam Night

Eintritt frei

Montag, 12. August

Beginn: 21 Uhr

Bumtschak Welle presents Tuitata

Live music

Dienstag, 13. August

Beginn: 21 Uhr

Umami

Live music

Freitag, 16. August

Beginn: 21 Uhr

Ort: Im Innenhof des ehemaligen Bezirksgefängnisses, Domplatz 3, Brixen

Kindertheater

Montag, 5. August und

Dienstag, 6. August

Beginn: 18 Uhr

Reservierungen: www.tschumpus.com

T. 388 77 700 77

Mo.–Fr., 13–14 Uhr

Foto:

Foto: SaraRae

. Festzelte . Industriezelte . Faltzelte . Segel . Zubehör

3.8.24

3.8.24

Jubiläum 25Jahre

Jubiläum 25Jahre

25. internationaler Humorsommer

Sa 03.08. Naturns lacht! Jubiläums-Fest

Di 06.08. Eisi Gulp (D) Tagebuch eines Komikers

Fr 09.08. Michel Gammenthaler (CH) Hugo?

Di 13.08. füenf (D) Endlich! Die Abschiedstour

Fr 16.08. Starbugs Comedy (CH) Jump! Reloaded

Di 20.08. Ennio Marchetto (I) The Living Paper Cartoon

Fr 23.08. Judith Bach (CH) Endlich. Ein Stück für immer

19. Naturnser Kinderlachen

Mi 07.08. Herbert & Mimi (A/I)

Mi 14.08. pohyb’s und konsorten (D/SK)

Mi 21.08. Geraldino (D)

Ort: NATURNS Freilichtbühne Bürger- und Rathaus

Beginn: am Abend um 21 Uhr, Kinderlachen um 17.30 Uhr Info: +39 334 7027027 und www.naturnslacht.com

2024 WORKSHOPS

15 – 27/07

KURSE

von Montag bis Freitag täglich 90 Minuten

Afro Caribbean

American Jazz

Ballett

Bollywood

1920’s Charleston

Contemporary

Crystal Pite Repertory

Dance for Health

Flamenco

Floor Barre & PBT

Fosse Style

Gaga/dancers & Gaga/people

Group Motion Workshop

Gyrokinesis®

Hip Hop

House

Joy of Dance

Kidd Pivot Improvisation

Kids Ballett

Latin Jazz

Lindy Hop

Lyrical Jazz

Michael Jackson Repertory

Modern

Ohad Naharin’s Repertory

Pilates

Steppen

Yamuna® Body Rolling

Yoga

Your MOVE – Improvisation

Sommerabend am Berg, den Sonnenuntergang genießen - die perfekte Gelegenheit für eine entspannte Auszeit.

APERITIVO LUNGO

mit LIVE MUSIK 18.30 Uhr

Lana meets Jazz - 14. Juni

Jolly Mood - 5. Juli

Whisky&Ginger - 19. Juli

Nice Price - 2. August

Fabi & Rooftop - 16. August

Settle Back - 30. August

Sonderpreis Seilbahnfahrt 4,50€/Per.

Auffahrt nach 17 Uhr - Rückfahrt bis 23 Uhr stündlich möglich.

WEITERE HIGHLIGHTS

20 Jahre Ferienheim - 16. Juni

Südtiroler Jazzfestival - 29. Juni

Kinderfest Familyalm Gampl - 6. Juli

Lana Musik Festival - 12. Juli

Jason Nussbaumer - 21. Juli

Vigiljocher Kirchtag - 31. Juli

Transart - 14. September

DETAILLIERTE INFOS

Seilbahn Vigiljoch

TEL. 0473 561333

18.3023.00 h

meran .eu

DienstagAbend

Jeden Dienstag im Stadtzentrum: Aperitif, Musik und Unterhaltung

Juli: 16. + 23. + 30.

August: 06. + 13. + 20.

Midsummer Night

19.07.

MICHAEL CUNNINGHAM/DAY UND DIE SCHÜCHTERNHEIT (Pulitzer 1999) in dialog mit Andrea Moro Pavillon des Fleurs - 18.00 h Eintritt frei (in ital. und engl. Sprache)

02.08. CELEBRITY STARS Thermenplatz

Literarischer Prolog von Michael Cunningham Ital. Vorführung “Dove eravamo rimasti” von und mit MASSIMO LOPEZ & TULLIO SOLENGHI mit der Jazz Company Kursaal - 21.00 h Eintritt € 15, € 10 www.ticket.bz.it (in ital. Sprache)

11.08. RON - Come una freccia in fondo al cuore Thermenplatz

15.08. ABBA STORY Abba tribute band Thermenplatz

19.08. ORCHESTRA MIRKO CASADEI Sandplatz

Ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi

AM DIENSTAG UND DONNERSTAG UFO ARENA // BEGINN: 21:00

16/07 – 22/08

Voices // AM MITTWOCH UFO Arena // BEGINN: 20:30

16.07. Glück auf einer Skala von 1 bis 10 / Bernard Campan, Alexandre Jollien 18.07. Das Lehrerzimmer Ilker Çatak 23.07. Io capitano / Matteo Garrone 25.07. The Old Oak / Ken Loach 30.07. Franky Five Star Birgit Möller 01.08. Märzengrund Adrian Goiginger 03.08. Filmfeschtl / Sa, 20h mit Gerti Drassl Persona Non Grata Antonin Svoboda 06.08. Die Küchenbrigade Louis-Julien Petit 08.08. Un anno difficile Eric Toledano, Olivier Nakache 13.08. Besser Welt als Nie Dennis Kailing 20.08. Le otto montagne

F. Van Groeningen, C. Vandermeersch 22.08. Perfect Days / Wim Wenders

Special UFO Arena

Di 30.07. – Sa 03.08.

Ein kleines und feines Festival mit Gerti Drassl & Thermos

17.07. Jimi Henndreck Support: Ariel Trettel Progressiv psychedelische Stubnmusig 24.07. Caravãna Sun Support: Alex The Judge Indie-Ska-Surf-Rock / Australien 31.07. Thermos Electro-Pop & Gospel 07.08. Hubert Dorigatti & Bayou side Support: oanszwa Blues 14.08. Lu&Me Support: !nes&Sophia Italo-Pop & Indie-Pop 21.08. Jetflag Support: Budo 202 Reggae & HipHop

AM DIENSTAG

UFO-saal // BEGINN: 17:00

16.07. Überflieger 23.07. Der kleine Prinz 30.07. Mama Muh und die Krähe 06.08. La gabbianella e il gatto 13.08. Der kleine Drache Kokosnuss 20.08. Im Himmel ist auch Platz für Mäuse

Alle Abendveranstaltungen nden in der UFO-Arena statt. Bei unsicherem Wetter nehmen Sie bitte einen Regenschutz mit. Sollte für den Abend starker Regen vorhergesagt sein, nden die Filmvorführungen und die Konzerte im Saal statt.

Drei Highlights auf der einzigen Seebühne Südtirols. Beginn jeweils 21 Uhr Eintritt: € 49,–(Ermäßigungen für Kinder unter 14 Jahren)

Infos und Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Kaltern am See, T +39  0471  963 169, F +39 0471 963 469 info@ kaltern.com, www.kaltern.com I Follow us on Instagram: @visitkaltern

23. Juli NENA

30. Juli Umberto

Tickets kaufen:

HIKE & JAZZ - DAY 1

Paggi (IT) - trb |

*Registration required

*Registration required

p, keys, voc | Luis Lopes (PO) - guit

10/5 € #16 Y-OTIS Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN 23.30

18/12/5 € #15 BONBON FLAMME Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 21.00 Otis Sandsjö (SE) - sax | Petter Eldh (SE) - b | Jamie Peet (NL) - dr Dan Nicholls (UK) - keys, synth

12/6 € #17

Tilo Weber (DE) - dr, perc, objects | Theo Ceccaldi (FR) - vl 01/07 Monday | Montag | Lunedì

TILO WEBER - THEO CECCALDI Waaghaus Keller / Cantina Casa della Pesa BOLZANO/BOZEN 11.00

HIKE & JAZZ - DAY 2

Matteo Paggi (IT) - trb | Antonio Mariano Moreno Glazkov (ES) - tr Leonardo Rosselli (IT) - tsax FREE € #18 W O R D S Rifugio Puez Hütte WOLKENSTEIN IN GRÖDEN/SELVA VAL GARDENA 14.00

Daniel Erdmann (DE) - tsax | Theo Ceccaldi (FR) - vl | Jim Hart (UK) - vib 18/12/5 € #19 VELVET REVOLUTION Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 19.30 Nancy Meier (CH) - fl, comp | Camille Quinton (FR) - fl Eline Gros (CH) - fl Anett Kallai (HU) - fl | Tilo Weber (DE) - dr FREE € #20 NANCELOT

Parco Semirurali Park BOLZANO/BOZEN 21.00 FREE € #21 21.00

Otis Sandsjö (SE) - sax | Petter Eldh (SE) - b | Jamie Peet (NL) - dr Dan Nicholls (UK) - keys, synth Y-OTIS Ost West Club Est Ovest MERAN/MERANO

BEATDENKERS POLYPLAY

Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN 23.30

Beatdenker (DE) - synth, efx, comp | Olga Reznichenko (RU) - keytar, synth, efx Philip Dornbusch (DE) - dr, sounds, efx 10/5 € #22

02/07 Tuesday | Dienstag | Martedì

12/6/5 € #23

SOFIA JERNBERG/ METTE RASMUSSEN

Bunker H BOLZANO/BOZEN 11.00

FREE € #24

Sofia Jernberg (SE) - voc | Mette Rasmussen (DK) - sax

W O R D S

Rifugio Juac Hütte WOLKENSTEIN IN GRÖDEN/SELVA VAL GARDENA 14.00

Matteo Paggi (IT) - trb | Antonio Mariano Moreno Glazkov (ES) - tr Leonardo Rosselli (IT) - tsax

18.00

FREE € #25

PEDROTTI / GOLLER / KLEINCONTEMPORARY ASSONANCE Stanglerhof VÖLS AM SCHLERN/FIÉ ALLO SCILIAR

Ruth Goller (IT/UK) - b, voc | Mirko Pedrotti (IT) - vib, perc

Daniel Klein (DE) - dr, sampler

21.00

18/12/5 € #26 ØKSE

Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN

Mette Rasmussen (DK) - sax | Savannah Harris (US) - dr Petter Eldh (SE) - db | Val Jeanty (US) - sound chemist

VELVET REVOLUTION Erhardgasse / via S. Erardo BRIXEN/BRESSANONE

Daniel Erdmann (DE) - tsax | Fabiana Stri ler (DE) - vl | Jim Hart (UK) - vib FREE € #27

Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

03/07 Wednesday | Mittwoch | Mercoledì

PAMELIA STICKNEY - PETER ROM Tre punkt SEIN MALS/MALLES VENOSTA

Pamelia Stickney (US) - thrm, elec | Peter Rom (AT) - guit, elec

18.00

12/6/5 € #31

ERDMANN-REMIGI-REZNICHENKO Filmclub Bozen BOLZANO/BOZEN

Daniel Erdmann (DE) - tsax | Francesca Remigi (IT) - dr, perc, elec Olga Reznichenko (RU) - p

21.00

FREE € #32 INUI Bottiglieria harpf Getränkeladen BRUNECK/BRUNICO

18/12/5 € #33

Valeria Vitrano (IT) - voc | Clémence Lagier (FR) - voc Maya Cros (FR) - keys | Dimitri Kogane (FR) - dr

Camilla Battaglia (IT) - voc, elec | Simone Graziano (IT) - p, synth | Julian Sartorius (CH) - dr

Ruth Goller (IT/UK) - b, voc | Lauren Kinsella (IE) - voc Alice Grant (UK) - voc | Max Andrzejewski (DE) - dr

12/6/5 € #34 RUTH GOLLER'S SKYLLA Messe Bozen / Fiera Bolzano BOLZANO/BOZEN 23.00 FILM+REMUSICATION RESIDENCY in collaboration with Bolzano Film Festival Bozen presented by Dr. Schär 04/07 Thursday | Donnerstag | Giovedì

BATTAGLIA/GRAZIANO/SARTORIUS Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 21.00

FREE € #35 NILS KUGELMANN TRIO Ottmanngut MERAN/MERANO 11.00

Nils Kugelmann (DE) - db, comp | Luca Zambito (DE) - p Sebastian Wolfgruber (DE) - dr

18/12/5 € #36

JET WHISTLE Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN 20.00

FREE € #37

Adlane Aliouche (FR) - keys | Jules Regard (FR) - trb Fanny Martin (FR) - fl | Paolo Rezze (FR) - b | Sacha Souêtre (FR) - dr

INUI

Freie Universität Bozen - Campus Brixen Libera Università di Bolzano - campus di Bressanone BRIXEN/BRESSANONE 21.00

10/5 € #38

21.00 from to 2.00

Valeria Vitrano (IT) - voc | Clémence Lagier (FR) - voc Maya Cros (FR) - keys | Dimitri Kogane (FR) - dr presented by Hager & Partners

KABARILA Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

Delphine Joussein (FR) - fl, fx | Lukas Kranzelbinder (AT) - db, guembri Johannes Schleiermacher (DE) - sax, fl | Julian Sartorius (CH) - dr Daphna Horenczyk (IL) - dancer | Jaroslav Ondruš (CZ) - dancer Dante Murillo (AT/CO) - dancer

05/07

FREE € #39

Friday | Freitag | Venerdì

OLGA REZNICHENKO TRIO

Parkhotel Holzner RITTEN/RENON 11.00

Olga Reznichenko (RU) - p, comp | Lorenz Heigenhuber (DE) - b Max Stadtfeld (DE) - dr FREE € #40 NILS KUGELMANN TRIO Parkhotel Laurin BOLZANO/BOZEN 18.00

Nils Kugelmann (DE) - db, comp | Luca Zambito (DE) - p Sebastian Wolfgruber (DE) - dr

21.00

FREE € #41

SHAKE STEW Stadtplatz / Piazza Città STERZING/VIPITENO

Lukas Kranzelbinder (AT) - db, guembri | Yvonne Moriel (AT) - sax, fl Martin Eberle (AT) - tr | Johannes Schleiermacher (DE) - tsax, fl Oliver Potratz (DE) - db | Nikolaus Dolp (AT) - dr, perc

Christian Eberle (AT) - dr, perc

18/12/5 € #42

21.00

FABIAN DUDEK DAY BY DAY Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN

Fabian Dudek (DE) - sax, comp | Olga Reznichenko (RU) - keys, keytar

Felix Hauptmann (DE) - p, synth | David Helm (DE) - b Roger Kintopf (DE) - b | Leif Berger (DE) - dr | Alex Parzhuber (DE) - dr

FREE € #43

DISHWASHER 3fiori café & craft beer bar BRIXEN/BRESSANONE 21.00

10/5 € #44

23.30 presented by Parkhotel Laurin

Werend Van Den Bossche (BE) - sax, synth Louise van de Heuvel (NL) - b | Arno Grootaers (BE) - dr

EMPOWERED KIND Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN

Francesca Remigi (IT) - dr, perc, elec | Killick Hinds (US) - guit, elec

06/07

Saturday | Samstag | Sabato

FREE € #45 HAEZZ Rittner Horn - Schwarzsee / Corno del Renon - Lago Nero RITTEN/RENON 11.00

18.00

Martin Eberle (AT) - tr | Stepan Flagar (CZ) - tsax | Tobias Vedovelli (AT) - db

presented by Parkhotel Mondschein

FREE € #46 SIGURÐUR RÖGNVALDSSON - LÚNA Parkhotel Mondschein BOLZANO/BOZEN

21.00

Sigurdur Rögnvaldsson (IS) - guit | Tuomas A. Turunen (FI) - rh, synth Jori Huhtala (FI) - b | Tatu Rönkkö (FI) - dr

18/12/5 € #47 SHAKE STEW Kapuzinerpark/Parco Cappuccini BOLZANO/BOZEN

Lukas Kranzelbinder (AT) - db, guembri | Yvonne Moriel (AT) - sax, fl Martin Eberle (AT) - tr | Johannes Schleiermacher (DE) - tsax, fl Oliver Potratz (DE) - db | Nikolaus Dolp (AT) - dr, perc Christian Eberle (AT) - dr, perc

FREE € #48 DISHWASHER Musikpavillon Schlanders / Padiglione musicale Silandro SCHLANDERS/SILANDRO 21.00

Werend Van Den Bossche (BE) - sax, synth Louise van de Heuvel (NL) - b | Arno Grootaers (BE) - dr

10/5 € #49 TRAINING + RUTH GOLLER Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN 23.30

Johannes Schleiermacher (DE) - sax, , synth | Ruth Goller (IT/UK) - b, voc | Max Andrzejewski (DE) - dr, voc, synth

07/07 Sunday | Sonntag | Domenica

FREE € #50 FUMAGALLI Poschhausstollen / Galleria Poschhaus RIDNAUN/RIDANNA 11.00

FREE € #51

Benedikt Reising (CH) - sax | Andreas Tschopp (CH) - trb Marco Müller (CH) - db

YVONNE MORIEL :: SWEETLIFE Batzenhäusl/Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN 21.00

Yvonne Moriel (AT) - sax, fl | Stephanie Weninger (AT) - synth, key Lorenz Widauer (AT) - tr | Raphael Vorraber (AT) - dr

FREE € #52 SJF CLOSING PARTY WITH DJ ALE SOUL & MR PYSON Batzen Sudwerk Ca' de Bezzi BOLZANO/BOZEN 23.00

Ale Soul (IT) -DJ | Mr Pyson (IT) - DJ

DO 22.08. ROLANDO VILLAZÓN

LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN

SA 24.08. QUATUOR AROD (Frankreich)

SO 25.08. QUATUOR AROD (Frankreich)

MO 26.08. JANOSKA ENSEMBLE

DI 27.08. WIENER KAMMERORCHESTER

Sebastian Knauer . Morten Friis

MI 28.08. ENSEMBLE TRËI (Basel)

DO 29.08. PITTSBURGH SYMPHONY ORCHESTRA (USA)

Manfred Honeck . Yefim Bronfman

FR 30.08. ARS NOVA COPENHAGEN . SOFI JEANNIN

SA 31.08. SOPHIE PACINI (Klavier) (Echo-Klassik 2015)

MO 02.09. CAPELLA LANENSIS . JOSEF HÖHN

DI 03.09. LUX VIVENS . POLIFONICO ADIEMUS

MI 04.09. WALLIS BIRD & SPARK - DIE KLASSISCHE BAND

DO 05.09. PHILHARMONIA ORCHESTRA LONDON

Daniele Rustioni . Yulianna Avdeeva

SA 07.09. DUO MICHAEL CEDE-MICHAEL SCHÖCH CHANTAL RAMONA VEIT

SO 08.09. LATVIAN VOICES

MO 09.09. ENSEMBLE DAS KOLORIT

MI 11.09. UTE LEMPER & BAND . Vana Gierig & Band

DO 12.09. STAATSKAPELLE DRESDEN

Daniele Gatti . Rudolf Buchbinder

SA 14.09. MODIGLIANI STRING QUARTET (Paris)

SO 15.09. LANDESJUGENDCHOR SÜDTIROL

Johann van der Sandt

MO 16.09. TOBIAS MORETTI & ARMONICO TRIBUTO

DI 17.09. ZÜRCHER KAMMERORCHESTER . DANIEL HOPE

MI 18.09. MNOZIL BRASS

DO 19.09. ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA ROMA . Gianandrea Noseda

Jan Lisiecki . Francesco Piemontesi

FR 20.09. STEFAN TEMMINGH & ENSEMBLE

MO 23.09. WIENER SYMPHONIKER

Petr Popelka . Anna Vinnitskaya

Meisterkurse corsi / masterclasses

Künstlerische Leitung: Ks.in Prof.in Brigitte Fassbaender

Ks.in Prof. in Brigitte Fassbaender

Prof.in Edith Wiens

Eröffnungskonzert Dienstag 03. September 2024, 20,30 Uhr

Kultursaal

Abschlusskonzert Samstag 07. September 2024, 20,30 Uhr

Lanserhaus

Matinée Sonntag 08. September 2024, 11,00 Uhr

Lanserhaus

Abschlusskonzert Sonntag 08. September 2024, 20,30 Uhr

Kultursaal

Marvic Monreal Mezzosopran Anne Larlee Klavier

Meisterkurs Prof.in Edith Wiens

Die Sängerinnen und Sänger des Meisterkurses Miku Nishimoto-Neubert Klavier

Theo Platt Bariton Keval Shah Klavier

Meisterkurs

Ks.in Brigitte Fassbaender

Die Sängerinnen und Sänger des Meisterkurses Elenora Pertz Klavier

Die Meisterkurse sind vom 02. bis 06. September öffentlich zugänglich (Tageskarte 15 €)

Lanserhaus Raiffeisen-Forum Eppan/St. Michael, J.G. Platzerstr. 24-26 Kultursaal, Mittelschule, Eppan/St. Michael, Kapuzinerstraße 21

Eintritt normal ermäßigt

€25€20

€15€10

€10€7

€45€35

Kartenvorverkauf in allen Athesia Buchhandlungen und online unter www.ticketone.it

Abendkasse Vormerkung und Info: T: +39 0471 971870 (Mo. - Fr. 09 - 12 Uhr) oder info@sbz.it

Freie Platzwahl bei allen Veranstaltungen!

20.06._18.07.2024

Musik ohne Grenzen im eindrucksvollen Ambiente von Schloss Tirol

DO, 20.6.2024 - 21.00 Uhr

Ensemble Panfili Trio (Österreich)

Drei Instrumente, eine Welt: Panfili Trio Live

DO, 27.6.2024 - 21.00 Uhr

Ensemble New Piano Trio (Deutschland)

I love pop: innovativ, mitreißend und stilprägend

DO, 4.7.2024 - 21.00 Uhr

Ensemble Thomas Gansch & radio.string.quartet (Wien)

Klangexkursionen von John McLaughlin bis Joe Zawinul und darüber hinaus

DO, 11.7.2024 - 21.00 Uhr

Ensemble Duo Siger (Belgien)

When we fly: Acoustic sferic crossover music by two Belgian brothers

DO, 18.7.2024 - 21.00 Uhr

Ensemble Chanticleer (San Francisco, Kalifornien)

Sing Joyfully: from Renaissance to vocal jazz

Kartenverkauf:

Online-Kartenverkauf: ticket.dorf-tirol.it Tel. 0473 923314

Tourismusverein Dorf Tirol Hauptstraße 31 39019 Dorf Tirol info@dorf-tirol.it www.dorf-tirol.it

Eintritt: Erwachsene € 30,00, Jugendliche bis 26 Jahre € 10,00

Veranstalter: Südtiroler Landesmuseum Schloss Tirol, Tourismusverein Dorf Tirol

mendinirobertodesign.it

Foto: Ernst Müller

Foto: Stefan Panfili

Foto: Andrej Grilc

Foto: Maria Frodl

Foto: Duo Siger

Foto: Stephen K. Mack

musicali

SCHLOSS RUNKELSTEIN, BOZEN 20.30 Uhr

19|06

FEDERSPIEL

Experimentelle Blasmusik zwischen Tradition und Moderne

Unterstützt von:

25|06

RINGMASTERS

A-Cappella-Vielfalt pur

Unterstützt von:

27|06

VALENTIN & FREUNDE

Zeitgenössische Liedermacherei

Unterstützt von:

19|06 — 10|07

03|07

THOMAS GANSCH & RADIO.STRING.QUARTET

Startrompeter meets Streichquartett

Unterstützt von:

05|07

KLAKRADL

Kärntner Volksmusik mit experimentellen Auszuckern

Unterstützt von:

09|07

Unterstützt von: & 10.07. Schloss Kastelbell

JOSCHO STEPHAN TRIO

Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Rock

Ein lauer Sommerabend, eine einmalige Atmosphäre ...

Trauttmansdorff nach Feierabend!

Jeden Freitag ab Mitte Juni, Juli und August bleiben das Touriseum bis 21.00 Uhr und die Gärten bis 23.00 Uhr geöffnet!

„Aperitivo Lungo“ im Palmencafé am Seerosenteich Im Palmencafé am Seerosenteich wird in entspannter Atmosphäre ein langer Aperitif mit Südtiroler Live-Musik serviert: ideal zu zweit oder mit Freunden.

Picknick am Seerosenteich

21.06 | 12.07 | 09.08

Picknick unter Palmen und Sternenhimmel an drei Freitagabenden: Schwungvolle Live-Musik und eine atemberaubende Kulisse sorgen für ein unvergessliches PicknickVergnügen im Grünen!

Mehr Infos: trauttmansdorff.it

Abendticket ab 18 Uhr: 9,00 € / Person

Picknick-Korb für 2 Personen: 40 € + Kaution

Die Museumssaison auf Schloss Tirol

Georg Platzer, Maleratelier, um 1745, Wien Museum

AUSSTELLUNG

Andrea Pozza. Zeit und Erinnerung bis 10. November

binden sich Künstlerbiografien

tirol-Trentino galt immer schon glied zwischen dem deutschen und italienischen Sprachraum. Im 16. Jahrhundert, einer Zeit ler aus süddeutschen Zentren lienischen Kunstschaffenden. Um 1630 endete die Zeit der ler begaben sich ihrerseits in die stellung will anhand von rund 20 lern und die dabei entstehenden wechselseitigen Kultureinflüsse tion“ und macht deutlich, dass Künstlerwanderschaften immer

VERANSTALTUNGEN

Open Air: Silent Cinema 13.–15. September

Tagung zur aktuellen Themenausstellung „INTRA/EXTRA. Künstlermigration in der frühen Neuzeit“ 3.–4. Oktober

INFOS

Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol T. 0473 22 02 21 www.schlosstirol.it Geöffnet bis 10. November von 10 bis 17 Uhr, Montag Ruhetag

Johann

Foto: Wien Museum

30 JAHRE GRÖDNER KUNSTMESSE

12. - 15.09.2024 ST. ULRICH in GRÖDEN Tenniscenter Runggaditsch

11.09. Vernissage 13.09. UNIKA’s LONG Night mit Max von Milland

Weitere UNIKA-Events

UNIKA am Trasimeno See 16.06. - 16.10.2024 - Palazzo della Corgna Castiglione del Lago (PG)

UNIKA präsentiert „Alt(r)e Visioni“ 12.07. - 13.10.2024 - Palazzo Aliprandini Livo/Nonstal (TN)

Vernissage: 12.07.2024, 18.00 Uhr

UNIKA bei den Gustav-Mahler Wochen 13.07. - 29.07.2024 - Kulturzentrum Euregio Toblach

Vernissage: 13.07.2024,19.30 Uhr

wissen warum!

... weil wir die Top Hits und Classic Hits haben

... weil wir die Top Hits und Classic Hits haben ... weil wir der Sender mit den schonsten Schlagern und Oldies sind ... weil wir sudtirolweit der einzige Sender mit echter Oberkrainer- und Stimmungsmusik sind!

... weil wir die und Classic

... weil wir der Sender mit den schonsten Schlagern und Oldies sind

... weil wir sudtirolweit der einzige Sender mit echter Oberkrainer- und Stimmungsmusik sind! wissen warum!

einzige Sender Oberkrainer-Stimmungsmusik wissen warum!

... weil wir der mit den schonsten und Oldies ... weil wir