Community of Change #2

REVISTA DA COMUNIDADE DA FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO/ COMMUNITY MAGAZINE OF THE FACULTY OF ENGINEERING - UNIVERSITY OF PORTO MAIO/MAY 2023

Candidaturas Applications

JUN

eventos@fe.up.pt

Community OF CHANGE Why? To play different To help the others To transform the future To be a CHANGER!

Publisher Image and Communication Unit of the Faculty of Engineering - University of Porto noticias@fe.up.pt Editorial board Carlos Oliveira e/and Raquel Pires Redaction Raquel Pires e/and Mafalda Leite Design and layout César Sanches design@fe.up.pt

SUMÁRIO/ CONTENTS

04

Quem disse que a engenharia era só para rapazes?/ Who said engineering was only for boys?

06

Quando a saúde mental se transforma em poesia/ When mental health becomes poetry

08

18

14

20

Próxima paragem: campus da FEUP/Next stop: FEUP campus

Incentivar o talento na engenharia/Encouraging engineering talent

15

Já ouviste falar?/Have you heard? - JuniFEUP

16

Pode a engenharia evoluir no tratamento das feridas?/Can engineering make progress in the treatment of injuries?

Ana Cabral: da Engenharia Química para o grande ecrã/ Ana Cabral: from chemical engineering to the big screen

Quando a praia não serve só para o bronze/When the beach is not just for tanning

21

Comunidade Alumni reúne-se em Sheffield/Alumni community gets together in Sheffield

22

Batalha Centro de Cinema/ Batalha Film Centre

Photography João Bragança, Matilde Viegas, Paulo Alexandre Coelho e/and Paulo Cunha Martins Translation Rafael Barbosa Property Faculty of Engineering - University of Porto Head Office Rua Dr. Roberto Frias, 4200-465 Porto, Portugal Tel: +351 22 508 1400 www.fe.up.pt Print & Production Empresa Diário do Porto, Lda. Porto 06 - 2023 Publication frequency Quarterly Circulation 1500 copies ISSN 2182-9411 Legal deposit 360125/13

ONDE NOS LÊS? PARTILHA! WHERE DO YOU READ US? SHARE!

#FEUPCHANGER

04

08

18 12

Quem disse que a engenharia era só para rapazes? nês Castro Teiga, Cláudia Ribeiro (Mestrado em Enge-

vens mulheres, garantindo maior diversidade de género e recursos

nharia Eletrotécnica e Computadores), Diana Freitas e Ana

qualificados na promoção de transição energética.

Raquel Pires

Paulo Alexandre Coelho

Inês Barros (Mestrado em Engenharia Informática e Computação), estudantes da FEUP, foram distinguidas com Bol-

Às quatro estudantes da FEUP premiadas juntaram-se também

sas de Mérito da E-Redes. Além de um programa de mentoring

12 jovens talentos das áreas de engenharia eletrotécnica e de

de sete meses, a bolsa inclui um prémio de 2 mil euros.

informática provenientes de quatro universidades de norte a sul do país: Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova

A iniciativa insere-se no âmbito do programa E-REDES Top Women

de Lisboa, Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade

Scholarship, programa lançado em maio de 2021, com o objetivo de

de Coimbra, Departamento de Eletrónica, Telecomunicações e

promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres

Informática da Universidade de Aveiro e Escola de Engenharia da

no acesso a carreiras profissionais em áreas de engenharia. Em

Universidade do Minho.

simultâneo, procura-se atrair para o quadro da E-REDES mais jo-

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

04

As 15 finalistas marcaram presença em Lisboa, em dezembro, para a sessão de entrega de prémios.

Who said engineering was only for boys? nês Castro Teiga, Cláudia Ribeiro (Master in Electri-

ensuring greater gender diversity and qualified resources in

cal and Computer Engineering), Diana Freitas and

promoting energy transition.

Ana Inês Barros (Master in Computer Engineering), students of FEUP, were distinguished with E-Redes Merit

The four awarded FEUP’ students are also joined by twelve

Scholarships. Besides a 7-month mentoring program, the

young talents of electrotechnical engineering and computer

scholarship includes a 2-thousand-euro prize.

science areas from four other Universities from north to south of the country: NOVA School of Science and Technology, Faculty

The initiative is part of the E-REDES Top Women Scholarship

of Sciences and Technology of the University of Coimbra, the

program, launched in May 2021, with the goal of promoting

Department of Electronics, Telecommunications and Informatics

equal opportunities between men and women in the access to

of the University of Aveiro and School of Engineering of the

professional careers in engineering. At the same time, it seeks

University of Minho.

to attract more young women to the E-REDES framework,

The 15 finalists attended the award ceremony in Lisbon.

Quando a saúde mental se transforma em poesia Gods of Anxiety Be Damned” é uma cha-

onde completou o Mestrado em Engenharia de Siste-

mada de atenção com palavras que nos

mas de Processo na Universidade Técnica de Dortmund,

prendem ao seu propósito: o de alertar para

o estudante da FEUP está ainda ligado ao Departa-

a importância da saúde mental. Em forma de poesia,

mento de Engenharia Química, mais concretamente

Hiten Chojer, estudante do Programa Doutoral em En-

ao LEPABE, onde se dedica à investigação na área da

genharia do Ambiente da FEUP, decidiu pôr em papel

poluição do ar interior.

Mafalda Leite

Direitos reservados/Rights reserved

o que a sua mente batalhava em querer lidar sozinha, deixando o enredo dos seus pensamentos permeável

“Estou a trabalhar em sensores de baixo custo para

à entrada de quem o lê.

monitorização da qualidade do ar, especialmente em ambientes interiores, como escolas. Lido com um dos

“Relata um testemunho muito pessoal de ansiedade,

aspetos mais desafiantes destes sensores: a sua baixa

do que a desencadeia, dos acontecimentos trágicos

fiabilidade de dados”, acrescenta.

que testemunhei e de determinadas observações sobre a sociedade. É também um espaço para a auto-

Não prevê sair de Portugal tão cedo, por ser um país

consciencialização, aceitação e amor”, clarifica o autor,

que lhe transmite calma e serenidade. “Gosto muito

originário de Punjab, uma região no noroeste da Índia.

de fazer caminhadas relaxantes junto ao mar, no Porto ou em Matosinhos. Cá, nem os dias de chuva

A obra pode ser interpretada como a catarse do

são muito frios e fazem-me lembrar as monções da

autor ou como um ombro amigo para quem se

Índia”, recorda o estudante, com nostalgia.

identifica com o peso das emoções avassaladoras

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

06

que o frenesim do dia a dia traz.

É aqui que quer “continuar a crescer pessoal e profissionalmente”, contando diariamente com o apoio

Hiten, que apenas se mudou do continente asiático

e companheirismo de “colegas e supervisores fan-

para a Europa em 2015 e que sempre gostou de es-

tásticos”. Com uma bolsa de investigação assegurada

crever, assume: “Não quis reter os meus pensamentos

a longo-prazo, Hiten tem a determinação certa. “É

esmagadores de medo, perda e ansiedade só para mim,

na FEUP que vejo o meu futuro, numa área de inves-

pelo que espero que esta partilha consiga chegar e rela-

tigação entusiasmante e com muito potencial.”

cionar-se com o maior número de pessoas possível”.

A par da escrita, o interesse pelas ciências permitiu-lhe prosseguir estudos na área da engenharia, com especialização em Engenharia do Ambiente. Em Portugal desde 2019, depois de uma passagem pela Alemanha

When mental health becomes poetry Gods of Anxiety Be Damned” is a call for

he completed his Master in Process Systems Engi-

attention with words that hold us to its

neering at the Technical University of Dortmund, the

purpose: to alert to the importance of

FEUP student is still connected to the Department of

mental health. In the form of poetry, Hiten Chojer,

Chemical Engineering, more specifically to LEPABE,

a student of the PhD Program in Environmental

where he is dedicated to research in the field of

Engineering at FEUP, decided to put on paper

indoor air pollution.

what his mind insisted in dealing alone, leaving the plot of his thoughts permeable to those who

“I am working on low-cost sensors for monitor-

read it.

ing air quality, especially in indoor environments, such as schools. I deal with one of the most chal-

“It addresses a very personal experience of

lenging aspects of these sensors: their low data

anxiety, what triggers it, the tragic events I have

reliability,” he adds.

witnessed and certain observations about society.

It is also a space for self-awareness, acceptance

He doesn’t plan on leaving Portugal any time

and love,” clarifies the author, originally from

soon, as it is a country that transmits calm and

Punjab, a region in northwest India.

serenity to him. “I really enjoy going for relaxing walks by the sea, in Porto or in Matosinhos. Here,

The work can be interpreted as the author’s cathar-

even the rainy days aren’t very cold and remind

sis or as a friendly shoulder for those who identify

me of the monsoons in India,” recalls the student

with the weight of overwhelming emotions that

nostalgically.

the frenzy of everyday life brings.

This is where he wants to “continue to grow Hiten, who only moved from the Asian continent

personally and professionally,” relying daily on

to Europe in 2015 and has always enjoyed writing,

the support and companionship of “fantastic

assumes, “I didn’t want to keep my overwhelming

colleagues and supervisors”. With a long-term

thoughts of fear, loss, and anxiety to myself, so I

research grant secured, Hiten has the right deter-

hope this sharing can reach and relate to as many

mination. “FEUP is where I see my future, in an

people as possible.”

exciting research area with a lot of potential.”

Alongside writing, his interest in sciences allowed him to pursue studies in engineering, specialising in Environmental Engineering. Living in Portugal since 2019, after spending some time in Germany where

Próxima paragem: campus da FEUP

E

Faculdade de Engenharia abriu as portas a cerca de 1500 alunos do 11.º e 12.º anos do ensino secundário, em mais uma edição

da “Semana Profissão:Engenheiro” (SPE). O objetivo passou por despertar a curiosidade dos futuros estudantes para a área da engenharia.

Next stop: FEUP campus

O trajeto de São Miguel, nos Açores, até ao campus da Faculdade de Engenharia foi o mais longo que um

he Faculty of Engineering opened its doors

aluno do ensino secundário fez para chegar à edição

to about 1500 students in the 11th and 12th

de 2023 da SPE. Fomos procurar saber as expectativas de quem nos visitou e que planos têm para o futuro.

grades of secondary school, in another demonstration of engineering areas through activities and challenges. Sparking curiosity of future

Mafalda Leite

João Bragança

students and answer questions related to the

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

08

“Este é um evento em que pretendemos uma abordagem à engenharia de uma forma holística. Mais do que apresentar engenharias, apresentamos

areas of study is the main objective of the annual

profissões”, afirma Liliana Carvalho, Coordenadora de Captação e Cooperação Académica da FEUP.

the 2023 edition of the SPE. We went to find out

fe.up.pt/profissaoengenheiro

“Semana:Profissão Engenheiro” (SPE), helping at the time of choosing the future career.

The journey from São Miguel, Azores, to the Faculty of Engineering’s campus was the longest that a secondary school student made to get to the expectations of those who visited us and what plans they have for the future.

“This is an event in which we intend to approach engineering in a holistic way. More than showcasing engineering, we showcase professions”, says Liliana Carvalho, FEUP’s Academic Recruitment and Cooperation Unit’s Coordinator.

Afonso Finisterra Escola Secundária de Eça de Queirós Póvoa de Varzim

. How did you become interested in engineering?

I have always liked mathematics, physics and chemistry, so I have some interest in engineering. . Which degree do you have in mind?

I’m undecided between industrial engineering or manage-

. Como surgiu o interesse pela engenharia?

Sempre gostei de matemática e de físico-química, por isso

ment, connected to mathematics as well. . What do you imagine yourself doing in the future?

tenho algum interesse em engenharias. . Que curso tens em mente?

Something connected to a company or factory, in the

Estou indeciso entre engenharia industrial ou gestão, ligado às

Working abroad would not be a problem for me, but I would

matemáticas também. . O que te imaginas a fazer no futuro?

prefer to work with international companies from here. . How did you get to FEUP?

Algo ligado a uma empresa ou fábrica, na parte da gestão da

A teacher of mine referred me to the FEUP’s SPE so that we

produção, num contexto internacional. Trabalhar lá fora não

could get to know the campus, clear all existing doubts, and

seria um problema para mim, mas preferia trabalhar com

decide our future in a more informed way. . What do you think about FEUP so far?

empresas internacionais a partir de cá. . Como chegaste até à FEUP?

production management part, in an international context.

It is a big and peaceful school with lots of space to hang out.

Uma professora minha indicou-me a SPE da FEUP para poder-

The work and research areas seem very good to me, with

mos conhecer o campus, tirar todas as dúvidas existentes e

good machines. It has everything to be a great faculty! . How were the experiences here at SPE?

decidir o nosso futuro de forma mais informada. . O que estás a achar da FEUP até agora?

We were just now in industrial engineering and they explai-

É uma escola grande e harmoniosa com muito espaço para convi-

ned everything to us really well - the averages, the career

ver. As zonas de trabalho e investigação parecem-me muito boas,

paths - to enlighten us about the processes. They told us that

com boas máquinas. Tem tudo para ser uma ótima faculdade! . Como foram as experiências aqui na SPE?

in industrial engineering we have 100% employability and

Estivemos agora em engenharia industrial e explicaram-nos tudo direitinho - as médias, as saídas profissionais - para nos elucidar sobre os processos. Disseram-nos que na área da engenharia industrial temos 100% de empregabilidade e isso é muito bom.

that is very good.

. How did you become interested in engineering?

I would love to be able to combine engineering with sports, so I am focused on the field of biomedical engineering. . Which degree do you have in mind?

Bioengineering. From what I realized here at SPE, the course at FEUP is much more comprehensive in terms of area of study.

And that is interesting. . What do you imagine yourself doing in the future?

I would like to be involved in the creation of prostheses or the

Afonso Rodrigues Colégio Nova Encosta Paços de Ferreira

restoration of medical equipment in hospitals. . How did you get to FEUP? One of my teachers recommended us this activity here at FEUP to get to know the educational offer. . What do you think about FEUP so far?

The space is very nice, I have seen that it has several blocks and

. Como surgiu o interesse pela engenharia?

it is complex. . How were the experiences here at SPE?

Gostava muito de poder conciliar a engenharia com o despor-

I am loving this experience because it allows me to have a clea-

to e por isso estou focado na área da engenharia biomédica. . Que curso tens em mente?

rer vision about my future.

Bioengenharia. Pelo que percebi aqui na SPE, o curso na FEUP é muito mais abrangente em termos de área de estudo. E isso é interessante. . O que te imaginas a fazer no futuro?

Gostava de estar ligado à criação das próteses ou à restauração de equipamentos médicos em hospitais. . Como chegaste até à FEUP? Um dos meus professores recomendou-nos esta semana aqui na FEUP para ficarmos a conhecer a oferta formativa. . O que estás a achar da FEUP até agora?

O espaço é muito agradável, já vi que tem vários blocos e

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

10

é complexo. . Como foram as experiências aqui na SPE?

Mariana Romão Colégio Amorim Póvoa de Varzim

Estou a adorar esta experiência porque me permite ter uma visão mais clara sobre o meu futuro.

. Como surgiu o interesse pela engenharia?

Eu acho piada a engenharia, mas ainda não sei o que quero seguir por isso vim cá para saber mais e reunir mais informações. . Que curso tens em mente?

Estou indecisa entre as áreas de Biologia, Engenharia Civil e Engenharia Mecânica. . O que te imaginas a fazer no futuro?

Na verdade, o que eu quero fazer no futuro é ajudar pessoas.

Ainda não tenho certezas de como vou fazer isso, mas sinto que a SPE me está a ajudar a esclarecer muitas perguntas que tenho na minha cabeça.

. Como surgiu o interesse pela engenharia?

Sempre tive interesse em engenharia porque é algo que pode ter bastante física, matemática e biologia, áreas que gosto desde criança. . Que curso tens em mente?

Ana Couto Escola Secundária Dr. Manuel Gomes de Almeida Espinho

Definitivamente Engenharia Química. . O que te imaginas a fazer no futuro?

Sempre gostei da área de laboratório. Na escola, queria sempre estar no laboratório por isso só consigo imaginar o meu futuro a seguir investigação na área da química. . Como chegaste até à FEUP? Eu e as minhas colegas de escola sempre sonhamos em seguir para uma universidade em conjunto. Quisemos saber mais sobre a FEUP e fomos procurar. . O que estás a achar da FEUP até agora?

. Como chegaste até à FEUP?

A FEUP é uma escola de engenharia com muito potencial,

Sempre ouvi falar da FEUP como referência nacional na área da engenharia.

por isso estamos muito interessadas em vir para cá. . Como foram as experiências aqui na SPE?

. O que estás a achar da FEUP até agora?

Têm sido experiências muito interessantes e engraçadas.

Eu gostava de vir para a FEUP. É das mais faladas e melhores es-

Gostei imenso das atividades até agora.

colas de engenharia, por isso teria todo o interesse em estudar cá. . Como foram as experiências aqui na SPE? Estivemos a ver como se fazia a penicilina, já fomos visitar um laboratório de Química... Está a ser muito interessante e diversificado. . How did you become interested in engineering? . How did you become interested in engineering?

I’ve always been interested in engineering because it’s some-

I find engineering funny, but I still don’t know what I want to pur-

thing that can have a lot of physics, math and biology, areas

sue so I came here to find out more and gather more information.

I’ve enjoyed since I was a kid. . Which degree do you have in mind?

. Which degree do you have in mind?

I am undecided between Biology, Civil Engineering and Mechanical Engineering.

Definitely Chemical Engineering. . What do you imagine yourself doing in the future?

. What do you imagine yourself doing in the future?

I have always liked the laboratory area. In school, I always

Actually, what I want to do in the future is to help people. I’m

wanted to be in the lab, so I can only imagine my future

not sure yet how I’m going to do that, but I feel that SPE is helping me to clear up a lot of questions that I have in my head.

following research in chemistry. . How did you get to FEUP?

. How did you get to FEUP?

My schoolmates and I always dreamed of going to a university

I have always heard about FEUP as a national reference in the

together. We wanted to know more about FEUP and we went

engineering area. . What do you think about FEUP so far?

looking for it. . What do you think about FEUP so far?

I would like to come to FEUP. It is one of the most talked about and

FEUP is an engineering school with a lot of potential, so we

best engineering schools, so I would be glad to be studying here. . How were the experiences here at SPE?

are very interested in coming to here. . How have the experiences been here at SPE?

We’ve seen how penicillin is made, we’ve visited a chemistry

They have been very interesting and fun experiences. I really

lab... It’s been very interesting and diverse.

enjoyed the activities so far.

José Soares Agrupamento de Escolas de Pinheiro Penafiel . Como surgiu o interesse pela engenharia?

O meu pai trabalha na área da Engenharia Civil e, apesar de não ser engenheiro, acabou por me conectar e despertar o interesse para esta temática. Cresci a ouvir muitos debates de engenharia entre o meu pai e os colegas. Acabei por estar ligado a esta área desde muito cedo e gosto muito. Com o crescimento, fui

. How did you become interested in engineering?

descobrindo mais aspetos que gosto na engenharia. . Que curso tens em mente?

My father works in the field of Civil Engineering, and although

Engenharia Civil é a minha única opção. . O que te imaginas a fazer no futuro?

subject. I grew up listening to a lot of engineering discussions

Para já, estudar na FEUP é o meu próximo objetivo para con-

nected to this area from a very early age and I really enjoy it. As I

seguir alcançar o sonho de ser Engenheiro Civil.

grew up, I discovered more aspects that I like about engineering. . Which degree do you have in mind?

. Como chegaste até à FEUP? Foi uma professora minha que me recomendou a FEUP e, depois de alguma pesquisa, cheguei à SPE e às informações sobre a faculdade. . O que estás a achar da FEUP até agora?

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

12

he is not an engineer, he ended up sparking my interest in this between my father and his colleagues. I ended up being con-

Civil Engineering is my only option. . What do you imagine yourself doing in the future?

For now, studying at FEUP is my next goal to achieve my dream

Isto é tudo novo para mim. A universidade é muito grande, os

of being a Civil Engineer. . How did you get to FEUP?

professores são muito simpáticos e respeitosos e parece-me

A teacher of mine recommended FEUP to me, and after some

ser uma escola muito boa. . Como foram as experiências aqui na SPE?

research I discovered SPE and information about the faculty. . What do you think about FEUP so far?

Ainda não consegui conhecer todo o Departamento de Enge-

This is all new to me. The university is very large, the professors

nharia Civil, mas adorei tudo o que vi até agora.

are very friendly and respectful, and it seems to me to be a very good school. . How were the experiences here at SPE? I haven’t gotten to know the whole Civil Engineering Department yet, but I loved everything I’ve seen so far.

. Como surgiu o interesse pela engenharia?

Desde sempre que gostei de matemática e de físico-química. Desde pequeno que sei que o meu futuro vai passar pela Engenharia. . Que curso tens em mente?

Computação, Programação, Robótica. Algo que abranja estas áreas de estudo. . O que te imaginas a fazer no futuro?

Imagino-me a trabalhar como programador para uma empresa. . Como chegaste até à FEUP?

. How did you become interested in engineering?

A minha irmã já estuda cá na FEUP e ela é a minha grande

I have always liked mathematics, physics and chemistry. Since I

referência neste aspeto. . O que estás a achar da FEUP até agora?

was a little boy, I knew that my future would be in engineering. . Which degree do you have in mind?

O campus é muito maior do que aquilo que eu imaginava. É

Computer Science, Programming, Robotics. Something that

muito agradável e os espaços parecem estar muito bem trata-

covers these areas of study. . What do you imagine yourself doing in the future?

dos. Gostava muito de estudar aqui. . Como foram as experiências aqui na SPE? Estou a gostar muito da experiência. Fui à atividade de gráficos

I imagine myself working as a programmer for a company. . How did you get to FEUP?

e jogos e adorei. Os organizadores eram muito bons, explica-

My sister is already studying here at FEUP and she is my big refe-

ram muito bem a dinâmica.

rence in this aspect. . What do you think of FEUP so far?

The campus is much bigger than I imagined. It is very nice and the spaces seem to be very well taken care of. I would really like to study here. . How were the experiences here at SPE? I am really enjoying the experience. I went to the graphics and games activity and I loved it. The organizers were very good, they explained the dynamics very well.

Martinho Cogumbreiro Escola Secundária Domingos Rebelo São Miguel

Direitos reservados/Rights reserved Raquel Pires FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

14

INCENTIVAR O TALENTO NA ENGENHARIA ENCOURAGING ENGINEERING TALENT Com o objetivo de reforçar a ligação com as escolas secundárias

Aiming to strengthen the connection with the secondary schools

que mais impacto geram na Faculdade de Engenharia – quer

that generate more impact on the Faculty of Engineering - both

pelo número de alunos colocados, como também pela quali-

by the number of students placed, as well as by the quality of

dade dos graduados que acabam o seu percurso académico

graduates who finish their academic career within five years -

no prazo de cinco anos – acaba de ser lançada a rede CAMPUS

the CAMPUS FEUP network has just been launched. Inserted in

FEUP. Inserida no âmbito do programa de ligação às escolas

the scope of the program of connection to secondary schools

secundárias “Profissão:Engenheiro”, a rede foi apresentada no

"Profissão:Engenheiro", the network was presented on May 18, in

dia 18 de maio, na presença de 15 das escolas do universo das 17

the presence of 15 of the schools of the universe of 17 respon-

responsáveis por cerca de 25% dos ingressos em cursos de 1º ciclo

sible for about 25% of the entrances in 1st cycle courses of FEUP

da FEUP entre os anos letivos de 2013/14 e 2017/18.

between the academic years 2013/14 and 2017/18.

O que se pretende é enfatizar as relações com estas escolas en-

The intention is to emphasise the relations with these

quanto incubadoras de talento num prolongamento do campus

schools as incubators of talent in an extension of the FEUP

da FEUP no Polo Universitário da Asprela, mobilizando as respeti-

campus in the Asprela University Campus, mobilizing the

vas comunidades numa parceria estratégica ancorada na missão

respective communities in a strategic partnership anchored

de formar mais e melhores engenheiro(a)s.

in the mission to train more and better engineers.

“Espera-se que a rede CAMPUS FEUP se materialize em relações

"It is expected that the FEUP CAMPUS network will materialise

mais próximas com estas Escolas, em visitas regulares de docen-

in closer relations with these schools, in regular visits of teachers

tes e alunos, e em ações pedagógicas com vista à melhoria do

and students, and in pedagogical actions to improve school per-

desempenho escolar. Pretende-se também desenvolver acordos de

formance. It is also intended to develop cooperation agreements

cooperação com algumas destas Escolas, em projetos de interesse

with some of these schools, in projects of common interest",

comum”, assegura Sara Cristóvão, responsável na Faculdade de

assures Sara Cristóvão, responsible in the Faculty of Engineering

Engenharia pelas atividades de ligação às escolas secundárias.

for the connection activities with secondary schools.

e are JuniFEUP, the FEUP’s Junior Enterprise, found-

em 2001. Mas afinal o que é uma Júnior Empresa? É

ed in 2001. But, after all, what is a Junior Enterprise?

uma empresa sem fins lucrativos com a particularidade

It is a non-profit company, with the particularity that

de ser constituída apenas por estudantes universitários. O Movi-

it is formed only by university students. The Junior Movement

mento Júnior nasceu em França, em 1967, e conta atualmente com

was born in France, in 1967, and currently has over 1700 Junior

mais de 1700 Júnior Empresas a nível global.

Enterprises globally.

Este ano, a JuniFEUP destacou-se de entre as 24 Júnior Empresas

This year, JuniFEUP stood out among the 24 Portuguese Junior

portuguesas, tendo sido nomeada como finalista a Júnior Empresa

Enterprises and was nominated as a finalist for Junior Enterprise

do Ano, que visa premiar o percurso de excelência, trabalho de-

of the Year, which aims to reward the path of excellence, devel-

senvolvido e impacto externo, constituindo um exemplo a seguir.

oped work and external impact, being an example to be followed.

A JuniFEUP presta serviços em três core business: Soluções IT,

JuniFEUP provides services in three core businesses: IT

Consultoria e Desenvolvimento do Produto. Sendo constituída por

Solutions, Consulting and Product Development. Being

alunos da Universidade do Porto, reúne os mais diversos conhe-

constituted by students of the University of Porto, it gathers

cimentos que permitem colmatar as necessidades das empresas,

the most diverse knowledge that allows to fill the necessities of

projetando soluções modernas e inovadoras. Atualmente, já contou

the companies, projecting modern and innovative solutions.

com vários clientes de renome, como a Deloitte e a Sonae MC.

Currently, it has already had several renowned clients, such as

A JuniFEUP organiza ainda eventos e iniciativas a nível nacional

Deloitte and Sonae MC. JuniFEUP also organises events and

e promove múltiplas ações formativas ao longo do ano, para a

initiatives at a national level and promotes multiple formative

comunidade académica.

actions throughout the year, for the academic community.

Para os estudantes que procuram aproximar-se do mercado do

For students looking to get closer to the job market, com-

trabalho, complementando o curso com uma verdadeira expe-

plementing the course with a real professional experience,

riência enquanto profissional, a JuniFEUP é o caminho a seguir!”

JuniFEUP is the way to go!"

Ainda não te convencemos?

Are you not convinced yet?

@junifeup

junifeup.pt

15 FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

omos a JuniFEUP, a Júnior Empresa da FEUP, fundada

Direitos reservados/Rights reserved

Já ouviste falar? Have you heard?

PODE A ENGENHARIA EVOLUIR NO TRATAMENTO DAS FERIDAS? CAN ENGINEERING MAKE PROGRESS IN THE TREATMENT OF INJURIES? m grupo de investigadores da Faculdade

group of researchers from the Faculty of

de Engenharia acredita que sim, a julgar

Engineering believes that yes, judging by

Raquel Pires

Direitos reservados/Rights reserved

pelos resultados dos ensaios no âmbito do

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

16

the results of tests within the H2Cure,

H2Cure, projeto que pretende lançar um protótipo de

a project that aims to launch a prototype of a hon-

penso à base de mel na prevenção e tratamento de

ey-based band aid in the prevention and treatment

feridas crónicas. Às propriedades terapêuticas do

of chronic wounds. Other compounds, such as

mel isolado serão adicionados outros compostos

hyaluronic acid, will be added to the therapeutic

como o ácido hialurónico, potenciando uma cica-

properties of honey alone, enhancing a faster and

trização mais rápida e eficaz da ferida, e com isso a

more effective wound healing, and with that, the

possibilidade de novas formulações diferenciadoras

possibility of new differentiating formulations in

no mercado dos dispositivos médicos, com um

the medical devices market, with a better perfor-

desempenho superior às existentes e a um custo

mance than the existing ones and a lower unit and

unitário e global mais reduzido.

global cost.

O desafio passa, sobretudo, por desenvolver uma

The challenge goes mainly through the develop-

nova técnica de esterilização do mel para fins clíni-

ment of a new technique for sterilisation of honey

cos. Além de Adriano Carvalho, o projeto conta com

for clinical purposes. Besides Adriano Carvalho,

a experiência de Armando Araújo como investigador

the project counts with the experience of Arman-

e Agostinho Rocha como bolseiro ligado ao H2Cure:

do Araújo as researcher and Agostinho Rocha as scholarship holder connected to the H2Cure:

“O trabalho da FEUP neste consórcio passa pelo desenvolvimento de um equipamento baseado em aplicação

“FEUP’s work in this consortium involves the

de campo elétrico de alta frequência, baseado em

development of an equipment based on high

tecnologia GaN e/ou aplicação de ultrassons de

frequency electric field application and on GaN

potência capaz de realizar a esterilização completa

technology and/or power ultrasound applica-

do mel”, reconhece Pedro Coelho, responsável pelo

tion able to perform the complete sterilisation of

gabinete de Inovação da Faculdade de Engenharia,

honey”, says Pedro Coelho, responsible for the

que assistiu ainda no Brasil, às primeiras conversas

Innovation office of the Faculty of Engineering,

exploratórias relacionadas com esta investigação.

who attended still in Brazil the first exploratory talks

“É fundamental garantir que neste processo de

related to this research. “It is fundamental to guar-

esterilização se consiga garantir a ausência de orga-

antee that this sterilisation process can guarantee

nismos com viabilidade biológica, até porque tudo o

the absence of organisms with biological viability,

que envolve a prática hospitalar é tremendamente

even because everything that involves hospital

escrutinada”, reforça.

practice is tremendously scrutinised”, he reinforces.

Além da Faculdade de Engenharia, o projeto conta

In addition to the Faculty of Engineering, the

com a UMinho, o ICBAS e a empresa Portus Pharma.

project includes UMinho, ICBAS and the company Portus Pharma.

DA CASTANHA ATÉ AO MEL, HÁ UM OCEANO ATLÂNTICO DE PERMEIO

FROM CHESTNUT TO HONEY, THERE’S AN

Na origem do conceito que os investigadores por-

ATLANTIC OCEAN IN THE WAY

tugueses vão testar em breve em animais, esteve

A trip to São Paulo, as part of the BIN@ Network in

uma viagem a São Paulo, no âmbito da Rede BIN@

2016, was at the origin of the concept that Portu-

em 2016. João Transmontano, atualmente adminis-

guese researchers will soon be testing on animals.

trador da empresa de Portalegre, cruzou-se com a

João Transmontano, currently director of the

comitiva da FEUP. E de uma conversa de circunstân-

Portalegre company, crossed paths with the FEUP

cia sobre um novo método de esterilização da cas-

committee. And from a small talk about a new

tanha 100% eficaz utilizado pelo professor Adriano

100% efficient method of sterilising chestnuts used

Carvalho num projeto familiar, acabaria por surgir a

by Professor Adriano Carvalho in a family project,

intenção de colaborarem em breve.

the intention to collaborate soon arose.

O motivo já estaria identificado na altura e em

The motive had already been identified at the

consonância com a atividade da Portus Pharma,

time and was in line with the activity of Portus

(empresa cujo nome vem do latim Portus Calem

Pharma, (a company whose name comes from

+ Portus Alcacer) que investe no desenvolvimen-

the Latin Portus Calem + Portus Alcacer) which

to de matérias primas de origem natural para uso

invests in the development of raw materials of

clínico no tratamento de feridas (escaras, úlceras

natural origin for clinical use in wound treatment

de pressão, queimados, pé diabético, cicatrização

(bedsores, pressure ulcers, burns, diabetic foot,

pós-cirúrgica). João Transmontano desafiou então o

post-surgical healing). João Transmontano then

investigador Adriano Carvalho para a criação de um

challenged researcher Adriano Carvalho to create

processo de esterilização do mel para fins clínicos –

a process to sterilise honey for clinical purposes -

surgia assim o H2Cure.

H2Cure was born.

“O mel é uma matéria prima abundante em Portugal

“Honey is an abundant raw material in Portugal

e tem um uso milenar no tratamento de feridas. Tem

and has a millennial use in wound treatment.

propriedades únicas na terapia”, refere João Trans-

It has unique properties in therapy,” says João

montano. “O nosso objetivo é introduzir um produto

Transmontano. “Our goal is to introduce a product

no mercado como resultado deste projeto, que tem

on the market as a result of this project, which has

enorme potencial”.

enormous potential.”

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

18

ANA CABRAL:

da Engenharia Química para o grande ecrã from chemical engineering to the big screen

Mafalda Leite Matilde Viegas

ascida e crescida

tornar-se cinema”, revela a

orn and raised

Miguel, the birthplace of

em São Miguel, nos

estudante da FEUP.

in São Miguel,

Ana Cabral, in a scriptwrit-

Açores, Ana Cabral

Azores, Ana

ing, development and pro-

escolheu o curso de Engenha-

O filme foi rodado em São

Cabral chose to study

duction work with the local

ria Química na Faculdade de

Miguel, a terra natal de Ana

Chemical Engineering at

community, revealing an

Engenharia. Sempre teve vários

Cabral, num trabalho de escrita

the Faculty of Engineering.

important social character

interesses, mas cinema nunca

de argumento, desenvolvi-

She always had several

that led to the creation of a

foi uma possibilidade séria.

mento e produção com a

aspirations, but cinema was

support centre for LGBTQI+

comunidade local, revelando

never a serious possibility.

people. Ana Cabral confess-

O destino, afinal, tinha outros

um importante carácter social

planos. Um contacto através

que levou à criação de um

As it turned out, fate had

possible, I gained a dream

da rede social Instagram por

centro de apoio para pessoas

other plans. A contact via

or two... maybe even a pas-

parte da produção de “Lobo

LGBTQI+. Ana Cabral confessa:

the social network Insta-

sion, and that’s priceless.”

e Cão”, uma longa-metragem

“Absorvi o máximo, ganhei um

gram by the production

da realizadora portuguesa

sonho ou dois… talvez até uma

company of “Wolf and

Age: 22 years old.

Cláudia Varejão, valeu-lhe

paixão, e isso não tem preço.”

Dog”, a feature film by the

Place of birth: São Miguel,

Portuguese director Cláudia

Azores.

uma história para mais

es, “I absorbed as much as

tarde contar e vários prémios

Idade: 22 anos.

Varejão, earned her a story

Favorite music: “Is that all

internacionais, de onde se

Naturalidade: São Miguel,

to tell later and several

there is?”, Peggy Lee.

destaca o da competição

Açores.

international awards.

Favourite dish: Sushi.

“Dias dos Autores”, paralela

Música preferida: “Is that all

ao Festival Internacional de

there is?”, Peggy Lee.

She became one of the

listening to music, going for

Cinema de Veneza.

Prato preferido: Sushi.

protagonists of this fiction

walks and taking pictures of

Hobbies: ver filmes, ouvir

production that premiered

the people around me.

Tornou-se uma das prota-

música, passear e ir tirando

last December in national

Favourite film: “A matter

gonistas desta produção de

fotografias às pessoas que

cinemas and portrays the

of life and death”, Emeric

ficção que estreou em de-

me rodeiam.

‘queer’ Azorean youth.

Pressburger and Michael

zembro passado nos cinemas

Filme preferido: “A matter of

nacionais e que faz um retrato

life and death”, Emeric Pres-

“Without ever having been in

glaneuse”, Agnés Varda.

da juventude ‘queer’ açoriana.

sburger e Michael Powell ou

front of a camera, discovering

Dream trip: The rice fields

Hobbies: Watching movies,

Powell or “Les glaneurs et la

“Les glaneurs et la glaneuse”,

character ‘Ana’ was the first

in Vietnam.

“Sem nunca ter estado à

Agnés Varda.

challenge. Finding out what

An inspiration: My mother.

frente de uma câmara,

Viagem de sonho: Os campos

parts of her I have in myself

She is responsible for what I

descobrir a minha persona-

de arroz no Vietname.

and what sets us apart. To

am today.

gem (homónima) ‘Ana’ foi o

Uma inspiração: A minha mãe.

know her was to give her

Life project: No matter

primeiro desafio. Encontrar o

Foi ela a responsável pelo que

life. It was a privilege to have

what I do in the future,

que há dela em mim e o que

sou hoje.

been able to give part of my-

that I can make a living

nos separa. Conhecê-la foi

Projeto de vida: Independente-

self to this project and to see

from something I really

dar-lhe vida. Foi um privilégio

mente do que venha a fazer no

it become cinema”, says the

enjoy doing.

poder ter dado parte de

futuro, que possa viver de algo

FEUP student.

mim a este projeto e vê-lo

que realmente goste de fazer.

The film was shot in São

Quando a praia não serve só para o bronze om um pé na areia e o outro na Engenharia Química, o

ith one foot in the sand and the other in Chemical Engi-

estudante da FEUP Hugo Campos tornou-se recente-

neering, FEUP student Hugo Campos recently became

Mafalda Leite

Direitos reservados/Rights reserved

mente campeão mundial universitário de voleibol de praia.

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

20

When the beach is not just for tanning

world university beach volleyball champion. Together

Em conjunto com João Pedrosa, do Instituto Politécnico do Porto,

with João Pedrosa, from the Polytechnic Institute of Porto, he

entrou para a história do desporto universitário português ao vencer

entered the history of Portuguese university sport by winning

a final dos Mundiais Universitários de Voleibol de Praia disputada em

the final of the World University Beach Volleyball Championship

Maceió, no Brasil.

held in Maceió, Brazil.

“Sinto-me muito orgulhoso de ter recebido a nossa primeira

“I feel very proud to have won our first gold medal at international

medalha de ouro a nível internacional numa competição que

level in a competition that represents exactly what we do and,

representa exatamente o que nós fazemos e, acima de tudo, o

above all, what we are - students/athletes”, says Hugo Campos.

que nós somos - estudantes/atletas”, avança Hugo Campos.

The world university title confirms the dream season of what

O título mundial universitário vem confirmar a temporada de

is considered one of the most promising pairs of Portugue-

sonho daquela que é considerada uma das mais promissoras

se beach volleyball. A success that began to take shape with

duplas do Voleibol de Praia português. Um sucesso que come-

the victory in the Final Stage of the National Beach Volleyball

çou a desenhar-se com a vitória na Etapa Final do Campeonato

Championship, disputed in the Beach Volleyball High Perfor-

Nacional de Voleibol de Praia, disputada no Centro de Alto

mance Centre, in Cortegaça.

Rendimento de Voleibol de Praia, em Cortegaça.

The national champions - and now university world champions Os campeões nacionais – e agora campeões mundiais universitários

- would return to the same venue to win the silver medal at the

– voltariam ao mesmo local para conquistar a medalha de prata no

Cortegaça Futures, a stage of the World Beach Volleyball Circuit.

Cortegaça Futures, etapa do Circuito Mundial de voleibol de praia.

“The passion for the sport came very easily. I’ve been playing “Jogo voleibol desde os meus oito anos e passei muito tempo den-

volleyball since I was eight years old, and I’ve spent a lot of time

tro de pavilhões com uma bola na mão. Tenho conseguido conciliar

inside pavilions with a ball in my hand. I have managed to balan-

com a faculdade porque estou consciente de que o voleibol não

ce it with university because I am aware that volleyball does not

dura para sempre”, confessa o estudante da FEUP, cujo próximo

last forever”, confesses the FEUP student, whose next goal is to

objetivo é ter a oportunidade de participar nos jogos de Paris.

have the opportunity to participate in the Paris games.

Direitos reservados/rights reserved Raquel Pires

Alumni community gets together in Sheffield

oi um reencontro promovido na cidade de

t was a reunion promoted in the city of She-

Sheffield, o palco escolhido para a realização

ffield, the chosen stage for the realization of

do BIN@South Yorkshire, um middle-term

BIN@South Yorkshire, a middle-term event

evento da rede BIN@ que reuniu um conjunto de

of the BIN@ network that gathered a set of personalities

personalidades para debater a temática da inovação.

to debate the innovation theme. Eleven FEUP alumni

Onze Alumni FEUP residentes no Norte de Inglaterra

resident in several cities around the United Kingdom

juntaram-se para um jantar que contou com uma

got together for a dinner that counted with an extended

comitiva alargada da FEUP, liderada pelo diretor Rui

entourage of FEUP, led by the director Rui Calçada.

Calçada. O encontro juntou alumni de Manchester,

The meeting brought together alumni from Manchester,

Huddersfield, Leeds e Sheffield.

Huddersfield, Leeds and Sheffield.

21 FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

Comunidade Alumni reúne-se em Sheffield

batalhacentrodecinema.pt

Batalha Centro de Cinema om a missão de promover o conhecimento e a fruição cultural através do cinema e da imagem em movimento, o programa do Batalha inclui ciclos temáticos, retrospetivas e focos em práticas contemporâneas, bem como ligações entre o cinema e outras artes. Estimular a cinefilia e cultura fílmica através de projetos educativos, Paulo Cunha Martins/Batalha Centro de Cinema/Batalha Film Centre

editoriais, formativos e de debate está no foco da atividade do Centro de Cinema.

Contra-Fluxos é o novo ciclo temático do Batalha.

Apresentado entre 29 de junho e 16 de julho, o programa interpreta a água como matéria explicativa da nossa história, mas também de múltiplos modos de conexão.

Nos próximos meses, serão apresentadas também retrospetivas dedicadas ao cineasta luso-suíço Basil da Cunha (de 3 a 17 de junho), à realizadora, atriz e

Raquel Pires

argumentista sueca Mai Zetterling (de 8 de junho a

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO / UNIVERSITY OF PORTO - FACULTY OF ENGINEERING

22

15 de julho) e a Annemarie Jacir (de 22 junho a 7 de julho), um dos nomes da realização mais proeminentes do mundo árabe contemporâneo.

A temporada termina com Oásis (de 19 a 22 de julho), um programa de verão com sessões de cinema, dentro de portas e ao ar livre, e um filme-performance de Jonathas de Andrade.

Destaque ainda para as performances de James Richards com Billy Bultheel e de Rita Natálio e para os programas contínuos: Luas Novas, com uma sessão em junho dedicada a Marta Sousa Ribeiro; Seleção Nacional, com cinema português quinzenalmente, às quartas-feiras; e Matinés do Cineclube, quinzenalmente, aos domingos, em parceria com o Cineclube do Porto.

Batalha Film Centre ith the mission of promoting knowledge and cultural enjoyment through cinema and the moving image, Batalha’s programme includes thematic cycles, retrospectives and focuses on contemporary practices, as well as links between cinema and other arts.

Stimulating cinephilia and film culture through educational, editorial, training and debate projects is the focus of the Film Centre’s activity.

Contra-Fluxos is Batalha’s new thematic cycle.

Presented between June 29 and July 16, the programme interprets water as an explanatory matter of our history, but also of multiple modes of connection.

In the coming months, there will also be retrospectives dedicated to the Luso-Swiss filmmaker Basil da Cunha (from June 3 to 17), the Swedish director, actress and screenwriter Mai Zetterling (from June 8 to July 15) and Annemarie Jacir (from June 22 to July 7), one of the most prominent names in contemporary Arabic filmmaking.

The season ends with Oásis (from 19 to 22 July), a summer programme with film sessions, indoors and outdoors, and a film-performance by Jonathas de Andrade.

Other highlights are the performances by James Richards with Billy Bultheel and by Rita Natálio and the continuous programmes: Luas Novas, with a session in June dedicated to Marta Sousa Ribeiro; Seleção Nacional, with Portuguese cinema fortnightly on Wednesdays; and Matinés do Cineclube, fortnightly on Sundays, in partnership with the Cineclube do Porto.

IDEIAS QUE APOIAMOS IDEAS THAT WE SUPPORT

s.up.pt/nbwa

Programa de mentoria profissional que visa aproximar os Alumni e empresas aos estudantes da FEUP. Com esta iniciativa pretende-se que o mentor, alumnus/a FEUP com uma carreira já estabelecida, e o mentorado, estudante da FEUP, possam construir uma relação de entreajuda e de partilha de experiências.

Além das sessões de mentoria, o programa prevê a possibilidade de job shadowing e visita à empresa/instituição.

Professional mentoring programme that aims to bring Alumni and companies closer to FEUP students. With this initiative it is intended that the mentor, a FEUP alumnus/a with an already established career, and the mentee, a FEUP student, can build a relationship of mutual help and share experiences.

Besides the mentoring sessions, the program foresees the possibility of job shadowing and a visit to the company/institution.