'
la face cachee du poisson-lune
` DERRIERE LA PORTE DES CHAMBRES NOIRES, ` SE TROUVE LA CLE' DU MYSTERE.
www.chambresnoires.com
9 € TTC prix France 9 782740 426784
CN_poisson lune.indd 1
Illustration : Frédéric Rébéna / Conception graphique : Studio Mango
Jim est le fils du gardien de l’île de Monte Cristo, au large de la Floride. Avec Cecil, le fils des Augusto, ils explorent l’île en se prenant pour des héros de roman. Malgré son amitié pour le jeune homme, Jim se méfie des parents Augusto. Le père a l’air d’un escroc et la mère, tel un fantôme, reste enfermée chez elle. Un soir, Cecil annonce à son complice qu’il va s’enfuir en bateau : il sait que chez lui, il est en danger de mort.
Hervé Jubert
'
la face cachee du poisson-lune
' du poisson-lune la face cachee
Hervé Jubert
Hervé Jubert
05
polar
21/12/09 20:45:25
0910_105_Poisson_Lune.indd 8
11/01/10 12:19:01
Chapitre 1
Edna Augusto était allongée sur le sofa du salon, pâle, les yeux clos, morte. Son mari, Cyrus, caressa les mèches ondulantes. Il embrassa son front de marbre puis, très digne, se redressa et observa, l’un après l’autre, ceux qui l’entouraient. Joséphine Patterson s’agrippait au bras de son époux, Gérald, qui ne paraissait pas comprendre ce qui venait d’arriver. Roswell et Lylah Brandt, plantés des deux côtés du sofa, avaient toujours leurs cocktails à la main. Rosalind Orben, effondrée dans un fauteuil club, les mains accrochées aux accoudoirs, posait sur Cyrus un regard impénétrable. Le maître de maison réprima un sourire en apercevant son fils, Cecil, qui profitait du spectacle depuis la galerie supérieure. Il reporta son attention sur le verre qu’Edna avait fait rouler sur le plancher de bois clair. Le liquide y avait dessiné une marque sombre.
9
0910_105_Poisson_Lune.indd 9
11/01/10 12:19:01
– D’après vous, elle a été empoisonnée ? demanda-t-il à Gérald, qui avait quelques notions de médecine. – Un composé foudroyant. De l’oxycyanure de mercure. Ou de la digitaline. Les Brandt posèrent leurs verres sur un guéridon et s’emparèrent chacun d’une cigarette pour s’occuper les mains et tromper leur nervosité. – Un suicide est hors de cause, reprit Cyrus. Un intrus a dû pénétrer dans la cuisine pendant que je m’occupais du gramophone. – Un intrus sur l’île de Monte-Cristo ! s’exclama Rosalind de sa voix haut perchée. Impossible. Nous l’aurions vu arriver. Les Brandt et les Patterson acquiescèrent. Personne n’aurait pu s’approcher de la propriété des Augusto, vaste bâtisse posée sur une éminence de gazon, sans qu’on s’en aperçoive. Ce qui voulait dire… L’un d’entre nous a tué Edna, résuma Cyrus pour lui-même. Et ils sont en droit de penser que je suis l’auteur de ce crime. – Nous allons former trois groupes. Roswell, Lylah, vous allez explorer le jardin. Cyrus sortit de sa veste un revolver à crosse de nacre et le tendit à Roswell, qui l’empocha sans vérifier s’il était chargé ou non.
10
0910_105_Poisson_Lune.indd 10
11/01/10 12:19:01
– Joséphine, Gérald, vous vous chargez des communs. Rosalind, lança-t-il finalement à celle qui occupait la quatrième propriété à avoir été bâtie sur l’île, vous allez m’aider à fouiller la maison. – Nous ne ferions pas mieux d’alerter SaintPetersburg par radio ? essaya Joséphine. – Nous le ferons si nous revenons bredouilles, décida Cyrus. Il consulta sa montre. – Rendez-vous ici dans vingt minutes. Ils se séparèrent. Joséphine et Gérald Patterson firent le tour du jardin, main dans la main, oubliant quelque peu leur mission initiale. Ils constatèrent qu’Edna avait délaissé ses massifs de roses trémières. Par contre, les clématites qui grimpaient sur la pergola se portaient à merveille. Ils poussèrent jusqu’au ponton. Le hors-bord des Augusto — un Classic Runabout de 19 pieds que les Augusto avaient fait venir de Venise à grands frais, car ils ne pouvaient rien faire comme tout le monde — y était amarré. L’assassin ne l’avait donc pas utilisé pour s’enfuir. Cyrus et Rosalind traversèrent les vingt-sept pièces de la maison une à une, Cyrus armé d’un tisonnier, Rosalind de ses seuls yeux de braise qui, entourés d’un trait noir, lui donnaient l’air d’une star vengeresse du cinématographe.
11
0910_105_Poisson_Lune.indd 11
11/01/10 12:19:01
Cyrus risqua un coup d’œil dans la chambre de son fils, qui lisait un roman d’aventures, allongé sur son lit. Lorsqu’il revint sur le palier, Rosalind n’y était plus. Il l’appela sans obtenir de réponse. Les Brandt et les Patterson le rejoignirent dans le salon. – Où est Rosalind ? voulut savoir Joséphine. La balancelle grinça depuis la véranda. Les cinq survivants s’y rendirent et se pétrifièrent. Rosalind Orben, héritière des laboratoires Orben, spécialistes en cosmétiques et beauté féminine, était assise, les mains sur son giron, souriante, morte elle aussi. Joséphine plaqua les mains sur ses lèvres pour réprimer un cri. – Nous avons affaire à un adepte du jeu de massacre, constata Roswell. Il stoppa le mouvement de la balancelle. – Nous allons tous mourir, gémit Joséphine. – Pas aujourd’hui, affirma Lylah avant de réprimer un hoquet. – Nous devrions vraiment alerter le continent, rappela Gérald. – Le poste de T.S.F. Dans mon bureau. Cyrus Augusto l’avait acquis deux semaines plus tôt mais il n’en avait pas encore étudié le fonctionnement. Et cela supposait de retourner dans la maison où se cachait sûrement le meurtrier. De
12
0910_105_Poisson_Lune.indd 12
11/01/10 12:19:02
toute façon, cette mission revenait à Gérald, qui maîtrisait la radiotransmission. – Restez ici. Sur la véranda, il… ou elle ne pourra vous attaquer par surprise. Gérald embrassa sa femme dans le cou. Il prit le revolver des mains de Roswell Brandt et pénétra dans la maison. Les secondes se transformèrent en minutes. Roswell brisa enfin le silence. – Vous êtes le seul à avoir pu tuer Edna et Rosalind, lança-t-il à la face de Cyrus Augusto. Cyrus, qui observait l’intérieur de la maison, se retourna d’un bloc vers son accusateur. – Allez-y, Sherlock. On vous écoute. – Rien ne vous empêchait d’empoisonner votre femme. Et vous étiez avec Rosalind quand elle a été tuée. À moins que nous ayons affaire à un invité surprise. Mais nous savons qu’il n’en est rien. N’est-ce-pas ? – Et si le père Blackwell était dans le coup ? essaya Lylah pour tenter de détendre l’atmosphère. Elle voulait parler du gardien de phare. Troy Blackwell et son fils Jim étaient les seuls habitants de Monte-Cristo à ne pas appartenir à leur microsociété composée des Augusto, des Brandt, des Patterson et de Rosalind Orben. – Nous le saurions, trancha Joséphine.
13
0910_105_Poisson_Lune.indd 13
11/01/10 12:19:02
Elle eut tout à coup envie de prendre Rosalind par les épaules et de la secouer pour lui faire avouer la vérité. Elle se contenta d’avancer vers le seuil de la maison et d’en sonder les profondeurs inquiétantes. – Qu’est-ce qu’il fabrique ? – Il devrait déjà être revenu, ajouta Roswell. Les traits durcis par l’inquiétude, Cyrus montra l’exemple en entrant dans la maison. Les survivants, sur ses talons, formaient un groupe compact. Ils traversèrent le vestibule, le salon, remontèrent un couloir, poussèrent une porte. Un grésillement radiophonique provenait de la pièce. Le poste de T.S.F. était allumé. Dans la pénombre du crépuscule qui tombait sur la baie de Tampa, le cadran éclairait la forme affalée de Gérald Patterson, les écouteurs sur les oreilles. – Gérald ! s’exclama Joséphine en voulant se précipiter vers son mari. Cyrus la retint durement par le bras. – Ne le touchez pas. On ne sait pas ce qui l’a tué. – « Ce qui » ? se moqua Roswell. Vous pensez à un virus ? Même la grippe espagnole n’était pas aussi foudroyante. – Un tueur invisible est pourtant à l’œuvre. – Regardez ! s’exclama Lylah. Il a écrit quelque chose. 14
0910_105_Poisson_Lune.indd 14
11/01/10 12:19:02
La main de Gérald tenait un papier sur lequel on pouvait lire : Subissez la malédiction de Toutankha… Chacun sut de quelle malédiction Gérald avait voulu parler avant de mourir. – La malédiction de Toutankhamon ? releva Roswell. (Il se gratta le haut du crâne.) À ma connaissance, aucun d’entre nous n’était présent lors de l’ouverture de sa tombe ? – Pourtant, malédiction il y eut, affirma Joséphine. Lord Carnarvon mourut de fièvre un an après l’ouverture du tombeau. Et deux autres égyptologues, juste après l’avoir visité. – Attendez ! Roswell claqua des doigts et pointa un index en direction de Cyrus. – Vous êtes allés en Egypte ! – Pour notre voyage de noces, concéda Cyrus. Mais nous n’avons rien vu de la tombe ou du trésor... – Mais vous avez ramené un souvenir. Cyrus comprit. Il se précipita dans le salon, suivi par les Brandt. Joséphine resta dans le bureau avec son mari. Cyrus grimpa sur une chaise pour atteindre un objet posé en haut d’une étagère. Edna avait protesté lorsqu’il en avait fait l’acquisition dans les souks du Caire. Mais Cyrus Augusto collectionnait les animaux naturalisés. Une ména15
0910_105_Poisson_Lune.indd 15
11/01/10 12:19:02
gerie à poils et à plumes montée sur socles et sur crochets était éparpillée dans la maison. Sans parler de l’énorme poisson-lune, pièce d’argent de plus d’un mètre de circonférence, accroché au-dessus du bar. Cyrus attrapa la momie de chat et la retourna. Une étiquette avait été collée sous le socle. Autour d’une mouche dessinée à l’encre, une main féminine — celle d’Edna, qui avait tiré le papier de la victime dans le chapeau de la murder party — avait écrit : « Et j’enverrai contre toi, et contre ton peuple et dans tes maisons, la mouche venimeuse. » – Une mouche ! s’exclama Lylah. C’est pas du jeu ! Edna Augusto se releva de son sofa, aussi fraîche que Lazare lorsqu’il sortit de sa tombe. Elle fut rejointe par Rosalind Orben et les Patterson, bras dessus bras dessous. Tous bien vivants et souriants. – Il n’y avait donc pas de papier pour le criminel ? comprit Roswell, vexé. Il détestait être abusé. – J’ai tiré les deux, s’expliqua Edna avec son accent traînant de Virginie. Alors, j’ai monté cette petite fable pendant que Cyrus vous préparait des cocktails. Et j’ai mis Rosalind et Gérald dans la confidence.
16
0910_105_Poisson_Lune.indd 16
11/01/10 12:19:02
– C’est moi qui ai trouvé. Si je n’avais pas été là, votre mouche nous aurait tous tués l’un après l’autre. – Par qui auriez-vous fini ? demanda Lylah à Edna. – Par mon cher et tendre, cette question ! Cyrus, ne sachant trop comment interpréter cette annonce, reposa la momie de chat dans sa niche, en hauteur. – Je pense que nous pouvons sabler le champagne, décida-t-il, histoire de clore l’affaire. Edna fit semblant d’embrasser Cyrus pour ne pas abîmer son rouge à lèvres. Les conversations interrompues par la murder party reprirent, futiles ou brillantes, aussi vaines qu’une poignée de grains de sable jetée vers le ciel. Le jeune Cecil Augusto, qui était sorti de sa chambre pour assister à la résolution de l’énigme, retourna à son roman d’aventures. Sa mère vint le voir un peu plus tard pour l’inviter à descendre. Il préféra rester seul dans sa chambre. Il n’aimait pas leurs voisins. Il n’aimait pas la façon fausse dont sa mère et son père se comportaient lorsqu’ils étaient avec eux. Mais il adorait les aventures de Billy Bob Kansas contre l’infâme Tornado Springs. Il avala un sandwich entre deux coups de revolvers dans une ville de mineurs sans nom et s’endormit, l’illustré ouvert sur la poitrine. 17
0910_105_Poisson_Lune.indd 17
11/01/10 12:19:02
Les lumières de Saint-Petersburg clignotaient au-delà de la baie de Boca Ciega. En bas, sur la pelouse, les habitants de l’île de Monte-Cristo parlaient plus fort que nécessaire. Ils riaient pour combler les vides et cacher le fait qu’ils n’avaient pas grand-chose à se dire.
18
0910_105_Poisson_Lune.indd 18
11/01/10 12:19:02