Issuu

CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES DE FRANCE Service National de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle

MISSEL DU DIMANCHE

Missel_complet_EP9bis.indb 1

20/05/2021 18:51:16

Copyright © AELF 2013 et 2021 pour les textes liturgiques Copyright © 2021 Mame pour l’ensemble de l’ouvrage Copyright © Shutterstock.com pour l’illustration de couverture Tous droits réservés www.mameeditions.com Édition courante (reliure intégra) ISBN : 978-2-7189-1028-4 MDS 532058 Édition cadeau (reliure cartonnée) ISBN : 978-2-7189-1029-1 MDS 532059 Édition luxe ISBN : 978-2-7189-1051-2 MDS 531663

Missel_complet_EP9bis.indb 2

20/05/2021 18:51:16

P R É FA C E P OUR UNE PA R T ICIPAT ION AC T I V E DE S F IDÈL E S

La nouvelle traduction du Missel romain appelait un nouveau missel des fidèles, permanent, pour les dimanches. Le voici : c’est un livre qui sera utile pour la prière communautaire et la méditation personnelle, pour une bonne préparation et une participation active à l’Eucharistie dominicale. Comment en effet participer de manière fructueuse à l’Eucharistie dominicale sans une préparation adéquate ? On ne vient pas à la messe dominicale comme à un spectacle, ou par simple habitude. On y vient pour se nourrir du Pain de Vie à la table de la Parole et à la table du Corps du Christ, pour participer au banquet pascal où le Christ invite et rassemble ses disciples, en communion avec les fidèles qui sont empêchés (malades ou autres…). Bien vivre l’Eucharistie du dimanche suppose d’y venir avec une foi vivante et bien éclairée, avec le désir de s’unir à Dieu en s’offrant à lui dans le sacrifice du Christ dont on célèbre le mémorial. De même que le célébrant est invité à se préparer à présider la célébration, de même, les fidèles auront profit à méditer les lectures du jour et les diverses prières prévues, pour mieux prendre conscience de l’action liturgique à laquelle ils vont participer, et pour choisir de s’y laisser introduire. Comme dans toute action communautaire, on peut y participer en traînant les pieds et en restant passif, ou bien en engageant sa volonté dans tous les gestes accomplis et les paroles prononcées. Si tous les fidèles arrivent à l’Eucharistie dominicale avec un vrai désir de rendre publiquement et communautairement grâce à Dieu, et de communier à Jésus mort et ressuscité, la liturgie peut se déployer et la présence de Dieu au milieu de son peuple se laisse percevoir plus facilement.

Missel_complet_EP9bis.indb 1

20/05/2021 18:51:16

I I • P R É FA C E

Puisse ce missel des fidèles contribuer à un renouvellement de la vie eucharistique des chrétiens et au déploiement de vraies communautés de disciples-missionnaires. † Guy de Kerimel Évêque de Grenoble-Vienne

Missel_complet_EP9bis.indb 2

Président de la Commission Épiscopale pour la Liturgie et la Pastorale sacramentelle

20/05/2021 18:51:16

OUVERTURE

« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime » (Jn 15, 13).

Ce missel, comme tout ouvrage de cet ordre, nous livre les mots qui structurent, guident et soutiennent la prière de l’Église lorsqu’elle célèbre l’eucharistie. Les oraisons, les lectures, les invitations à tel ou tel geste ou attitude, nous sont offertes par l’Église. Nous les recevons comme un don du Seigneur. Elles ont traversé la vie de générations de croyants et de priants qui les ont portées dans leur cœur et nous les ont transmises comme un trésor. L’Église nous invite à les faire nôtres pour, à notre tour, les laisser mûrir en nous, leur faire porter du fruit et les offrir au monde d’aujourd’hui. Ce livre a pour vocation d’accompagner et de nourrir notre prière personnelle et communautaire, non seulement à l’occasion de la liturgie, mais plus encore, dans le secret des jours, lorsque nous nous préparons à l’eucharistie dominicale ou savourons ce qu’elle a déposé en nous le premier jour de la semaine. Dans un souci pédagogique, ce missel rassemble les prières et les lectures de chaque dimanche, en suivant l’organisation de son déroulement liturgique. En marge des textes liturgiques, apparaissent des « résonances » qui apportent un écho biblique aux oraisons et un éclairage spirituel aux lectures : les mots de la liturgie ne découlent-ils pas de ceux de la Bible ? À la fin de chaque célébration, des notices dans des encadrés de couleur nous invitent à l’intériorité. Il s’agit de goûter davantage le sens d’un dimanche ou d’une fête. L’itinéraire des années liturgiques est balisé par des hymnes à méditer, des commentaires introductifs aux temps liturgiques et aux fêtes. Enfin,

Missel_complet_EP9bis.indb 3

20/05/2021 18:51:16

4 • O U V E RT U R E

des propositions de lectio divina viennent soutenir et approfondir notre foi par la lecture priante de l’Écriture. Puissions-nous, par la fréquentation régulière de ce missel, nous ouvrir, comme les pèlerins d’Emmaüs, au don de Dieu, puisant toujours davantage à la source vive de sa présence en nous et de son amour toujours offert !

Missel_complet_EP9bis.indb 4

20/05/2021 18:51:16

Dimanche après l’Épiphanie

BAPTÊME DU SEIGNEUR A FÊTE « Aujourd’hui, sur les eaux du Jourdain, tu as préfiguré […] le baptême nouveau » : la préface indique bien la portée de cette fête. Venant au terme du temps de Noël, elle réaffirme le mystérieux échange par lequel nous sommes configurés au Christ en qui notre nature humaine est unie à la nature divine. Ainsi, dans le baptême du Seigneur, c’est notre propre baptême que nous pouvons relire. En effet, de même que le ciel s’ouvre délivrant l’Esprit sous la forme d’une colombe et que retentit la voix du Père, « Celui-ci est mon Fils », au-dessus de Jésus plongé dans l’eau du Jourdain, de même recevant « la nouvelle naissance de l’eau et de l’Esprit » nous devenons les « enfants d’adoption » du Père (collecte). Par les « admirables mystères qui préfigurent le baptême nouveau » inauguré par Jésus (préface), nous sommes entraînés à « être vraiment » fils de Dieu (p. après la com.) par l’écoute fidèle du « Fils bien-aimé » (év.). Telle est la joie du Père.

ANTIENNE D’OUVERTURE

cf. Mt 3, 16-17

(en l’absence de chant)

Dès que Jésus fut baptisé, les cieux s’ouvrirent : l’Esprit, comme une colombe, reposa sur lui. Et la voix du Père retentit : « Celui-ci est mon Fils bienaimé en qui je trouve ma joie. » Gloria.

COLLECTE Dieu éternel et tout-puissant, quand le Christ fut baptisé dans le Jourdain, et que l’Esprit Saint descendit sur lui, tu l’as manifesté solennellement comme ton Fils bien-aimé ; accorde à tes enfants d’adoption, qui ont reçu la nouvelle naissance de l’eau et de l’Esprit, d’être toujours fidèles à ce qui te plaît. Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur, qui

Missel_complet_EP9bis.indb 105

Une voix se fit entendre : « Celui-ci est mon Fils, celui que j’ai choisi : écoutez-le ! » Lc 9, 35

20/05/2021 18:51:19

Dimanche après l’Épiphanie

BAPTÊME DU SEIGNEUR C FÊTE (Voir la présentation de cette fête dans l’année A, p. 105.)

ANTIENNE D’OUVERTURE

cf. Mt 3, 16-17

(en l’absence de chant)

COLLECTE C’est l’Esprit Saint lui-même qui atteste à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. Rm 8, 16

Dieu éternel et tout-puissant, quand le Christ fut baptisé dans le Jourdain, et que l’Esprit Saint descendit sur lui, tu l’as manifesté solennellement comme ton Fils bien-aimé ; accorde à tes enfants d’adoption, qui ont reçu la nouvelle naissance de l’eau et de l’Esprit, d’être toujours fidèles à ce qui te plaît. Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l’unité du Saint-Esprit, Dieu, pour les siècles des siècles. R/. Amen. ou bien

Reconnu homme à son aspect, il s’est abaissé, devenant obéissant jusqu’à la mort. Ph 2, 7-8

Missel_complet_EP9bis.indb 882

Seigneur Dieu, c’est dans la réalité de notre chair que ton Fils unique est apparu ; puisqu’à son aspect extérieur, nous l’avons reconnu semblable à nous, fais que par lui nous soyons intérieurement transformés. Lui qui vit et règne avec toi dans

20/05/2021 18:51:55

B a p t ê m e du S e i g n e u r C • 883

l’unité du Saint-Esprit, Dieu, pour les siècles des siècles. R/. Amen.

PREMIÈRE LECTURE Lecture du livre du prophète Isaïe

40, 1-5.9-11

Consolez, consolez mon peuple, – dit votre Dieu – parlez au cœur de Jérusalem. Proclamez que son service est accompli, que son crime est expié, qu’elle a reçu de la main du Seigneur le double pour toutes ses fautes. Une voix proclame : « Dans le désert, préparez le chemin du Seigneur ; tracez droit, dans les terres arides, une route pour notre Dieu. Que tout ravin soit comblé, toute montagne et toute colline abaissées ! que les escarpements se changent en plaine, et les sommets, en large vallée ! Alors se révélera la gloire du Seigneur, et tout être de chair verra que la bouche du Seigneur a parlé. » Monte sur une haute montagne, toi qui portes la bonne nouvelle à Sion. Élève la voix avec force, toi qui portes la bonne nouvelle à Jérusalem. Élève la voix, ne crains pas. Dis aux villes de Juda : « Voici votre Dieu ! » Voici le Seigneur Dieu ! Il vient avec puissance ; son bras lui soumet tout. Voici le fruit de son travail avec lui, et devant lui, son ouvrage. Comme un berger, il fait paître son troupeau : son bras rassemble les agneaux, il les porte sur son cœur, il mène les brebis qui allaitent.

Missel_complet_EP9bis.indb 883

Préparez le chemin du Seigneur par une conduite honorable, par des œuvres excellentes ; aplanissez le sentier afin que le Verbe de Dieu marche en vous sans rencontrer d’obstacle. Origène

20/05/2021 18:51:55

8 8 4 • B a p t ê m e du S e i g n e u r C

PSAUME 103

R/. Bénis le Seigneur, ô mon âme ;

Seigneur mon Dieu, tu es si grand ! Revêtu de magnificence, tu as pour manteau la lumière ! Comme une tenture, tu déploies les cieux, tu élèves dans leurs eaux tes demeures. Des nuées, tu te fais un char, tu t’avances sur les ailes du vent ; tu prends les vents pour messagers, pour serviteurs, les f lammes des éclairs. Quelle profusion dans tes œuvres, Seigneur ! Tout cela, ta sagesse l’a fait ; la terre s’emplit de tes biens. Voici l’immensité de la mer, son grouillement innombrable d’animaux grands et petits. Tous, ils comptent sur toi pour recevoir leur nourriture au temps voulu. Tu donnes : eux, ils ramassent ; tu ouvres la main : ils sont comblés. Tu caches ton visage : ils s’épouvantent ; tu reprends leur souff le, ils expirent et retournent à leur poussière. Tu envoies ton souff le : ils sont créés ; tu renouvelles la face de la terre.

Missel_complet_EP9bis.indb 884

20/05/2021 18:51:55

B a p t ê m e du S e i g n e u r C • 885

DEUXIÈME LECTURE Lecture de la lettre de saint Paul apôtre à Tite

2, 11-14 ; 3, 4-7

Bien-aimé, la grâce de Dieu s’est manifestée pour le salut de tous les hommes. Elle nous apprend à renoncer à l’impiété et aux convoitises de ce monde, et à vivre dans le temps présent de manière raisonnable, avec justice et piété, attendant que se réalise la bienheureuse espérance : la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur, Jésus Christ. Car il s’est donné pour nous afin de nous racheter de toutes nos fautes, et de nous purifier pour faire de nous son peuple, un peuple ardent à faire le bien. Lorsque Dieu, notre Sauveur, a manifesté sa bonté et son amour pour les hommes, il nous a sauvés, non pas à cause de la justice de nos propres actes, mais par sa miséricorde. Par le bain du baptême, il nous a fait renaître et nous a renouvelés dans l’Esprit Saint. Cet Esprit, Dieu l’a répandu sur nous en abondance, par Jésus Christ notre Sauveur, afin que, rendus justes par sa grâce, nous devenions en espérance héritiers de la vie éternelle.

Soutenus par ta miséricorde, nous serons libérés de tout péché, à l’abri de toute épreuve, nous qui attendons que se réalise cette bienheureuse espérance : l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur. Embolisme du Notre Père

ACCLAMATION AVANT L’ÉVANGILE Alléluia. Alléluia. Voici venir un plus fort que moi, proclame Jean Baptiste ; c’est lui qui vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu. Alléluia.

Missel_complet_EP9bis.indb 885

20/05/2021 18:51:56

8 8 6 • B a p t ê m e du S e i g n e u r C

ÉVANGILE Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Auparavant les cieux étaient fermés, notre patrie d’en haut était inaccessible. Après être descendus au plus bas, nous ne pouvions plus regagner les hauteurs. Hippolyte de Rome

3, 15-16.21-22

En ce temps-là, le peuple venu auprès de Jean le Baptiste était en attente, et tous se demandaient en euxmêmes si Jean n’était pas le Christ. Jean s’adressa alors à tous : « Moi, je vous baptise avec de l’eau ; mais il vient, celui qui est plus fort que moi. Je ne suis pas digne de dénouer la courroie de ses sandales. Lui vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu. » Comme tout le peuple se faisait baptiser et qu’après avoir été baptisé lui aussi, Jésus priait, le ciel s’ouvrit. L’Esprit Saint, sous une apparence corporelle, comme une colombe, descendit sur Jésus, et il y eut une voix venant du ciel : « Toi, tu es mon Fils bien-aimé ; en toi, je trouve ma joie. » Profession de foi, si cette fête est célébrée le dimanche.

PRIÈRE SUR LES OFFRANDES Lave-moi tout entier de ma faute, purifie-moi de mon offense. Ps 50, 4

Accueille, Seigneur, les offrandes que nous te présentons en ce jour où nous est révélé ton Fils bien-aimé : que les dons de tes fidèles deviennent ainsi le sacrifice de celui qui, dans sa miséricorde, a voulu laver le monde de ses péchés : Jésus, le Christ. Lui qui vit et règne pour les siècles des siècles. R/. Amen.

PRÉFACE Le Seigneur soit avec vous. R/. Et avec votre esprit. Élevons notre cœur. R/. Nous le tournons vers le Seigneur. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu. R/. Cela est juste et bon.

Missel_complet_EP9bis.indb 886

20/05/2021 18:51:56

B a p t ê m e du S e i g n e u r C • 887

Vraiment, il est juste et bon, pour ta gloire et notre salut, de t’offrir notre action de grâce, toujours et en tout lieu, Seigneur, Père très saint, Dieu éternel et tout-puissant. Dans les eaux du Jourdain, tu as préfiguré par d’admirables mystères le baptême nouveau. Une voix venue du ciel atteste que ton Verbe habite parmi les hommes. Par l’Esprit descendu sous l’aspect d’une colombe, le Christ, ton serviteur, reçoit l’onction d’allégresse : il est reconnu comme le messager de la Bonne Nouvelle aux pauvres. C’est pourquoi, avec les puissances des cieux, nous pouvons te bénir sur la terre et t’adorer sans fin en proclamant : Saint ! Saint ! Saint !…

ANTIENNE DE LA COMMUNION cf. Jn 1, 32.34 Voici celui dont Jean Baptiste disait : « Moi, j’ai vu et je rends témoignage : c’est lui le Fils de Dieu. »

PRIÈRE APRÈS LA COMMUNION Rassasiés par ce don sacré, nous implorons ta bonté, Seigneur ; accorde-nous d’écouter fidèlement ton Fils unique, afin de pouvoir être appelés tes fils, et de l’être vraiment. Par le Christ, notre Seigneur. R/. Amen.

Écoute, je t’adjure, ô mon peuple ; vas-tu m’écouter, Israël ? Ps 80, 9

« Jésus priait, le ciel s’ouvrit. » Le ciel qui s’ouvre annonce une proximité nouvelle, la proximité de Dieu. La descente de l’Esprit et la voix du Père annoncent une ère nouvelle. Révélation du mystère de Jésus, le baptême au Jourdain nous ouvre à notre propre mystère : tous, nous sommes appelés à recevoir l’Esprit et à devenir des enfants de Dieu. Ne laissons pas les cieux se refermer ; écoutons le Fils : il nous conduit au Père.

Missel_complet_EP9bis.indb 887

20/05/2021 18:51:56

Missel_complet_EP9bis.indb 888

20/05/2021 18:51:56

TA B L E D E S H Y M N E S

Au souffle ardent de celui qui vient

E146 ; texte : Sr. M.-P. Faure/CFC ; musique : D. Potter ; © CNPL/Fleurus ; Promotion épiscopale (Promotion) 1997 ; CNA 364........................................................529

Avec toi nous irons au désert

GP229 ; texte : J. Servel ; musique : J. Gealineau ; © Mame (Le Chalet)........... 113

Brillez déjà, lueurs de Pâques

IP166-2 ; texte : D. Rimaud ; musique : J. Gelineau ; © Le Levain........................... .625

Dans l’ombre d'une étable

FP11-49-2 ; texte : Fr. Pierre-Yves/CFC ; musique : G. Guiberteau ; © Sodec ; Promotion 1993, Voix nouvelles (VN) 86....875

Flamme jaillie d'auprès du feu

KP18-06-7 ; texte : Fr. Maurice/CFC ; musique : M. Godard/ C. Metayer ; © Studio SM/ADF ; Promotion 1996/2011.............................. 1181

La voici, la nuit de Dieu

F256 ; texte : C. Duchesneau ; musique : H.-J. Gauntlett ; © Fleurus ; Promotion 1996 ; CNA 398........................................................ 557

Le grain de blé

GP228 ; texte : J. Servel ; musique : J. Gelineau ; © Mame (Le Chalet).................................... 573

Lumière pour l’homme aujourd'hui

Missel_complet_EP9bis.indb 1425

20/05/2021 18:52:38

1 4 2 6 • Ta b l e d e s h y m n e s

Nous avons quitté

Ô nuit, de quel éclat tu resplendis

Ô Père, ô tout- puissant

Ô toi, l’ultime parole

Point de prodigue sans pardon

Pour que l’homme soit un fils

GP297-1 ; texte : D. Rimaud ; musique : J.-M. Vincent ; © CNPL/Studio SM ; promotion 1995 ; CNA 426...................... 999

Splendeur jaillie du sein de Dieu

Vienne la rosée

Voici la nuit

P156-1 ; texte : D. Rimaud ; musique : J. Akepsimas ; © CNPL/Studio SM ; Promotion 1995 ; CNA 816....................... 235

Missel_complet_EP9bis.indb 1426

Promotion 2014 ; VN 93........................ 947

20/05/2021 18:52:38

TA B L E D E S M AT I È R E S

PRÉFACE .................................................................................................... I OUVERTURE ............................................................................................3 INTRODUCTION.....................................................................................5 La vie chrétienne : un art de vivre.......................................................5 Habiter la liturgie.................................................................................... 5 Invités à la Table du Seigneur.............................................................. 6 Le pain devient le Corps du Christ et le vin devient son Sang................................................................................................. 7 Apprendre à devenir don comme le Christ...................................... 7 Être initié à un art de vivre en chrétien............................................ 8

L’année liturgique : l’aujourd’hui de Dieu........................................9 L’année liturgique : un « mémorial »................................................... 9 Le mystère pascal : Dieu ouvre le temps des hommes...............11 L’année liturgique : temps de l’accomplissement des Écritures.......................................................................................12 Un temps sauvé : la vie dans l’Esprit...............................................13 Le temps où Dieu fait grâce en rassemblant son peuple.............................................................................................. 14 Que ton règne vienne.........................................................................15

Dieu se donne par sa parole................................................................16 Les trésors de l’Écriture......................................................................16 Dieu se révèle.......................................................................................17 Le pain de vie........................................................................................ 19

Missel_complet_EP9bis.indb 1427

20/05/2021 18:52:38

1 4 2 8 • TA B LE DES m at i è r e s

Introduction à la lectio divina.............................................................21 Lire, méditer, vivre la Parole.............................................................. 21 Une pédagogie pour méditer les Écritures saintes...................... 21 La lecture...........................................................................................22 La méditation....................................................................................22 La prière de réponse.........................................................................22 La contemplation..............................................................................22 Un chemin pour accueillir la parole de Dieu.................................. 23

ANNÉE A................................................................................................ 25 Temps de l’Avent....................................................................................31 Temps de Noël........................................................................................55 Temps du Carême............................................................................... 111 Semaine sainte et Triduum pascal................................................ 161 Temps pascal....................................................................................... 233 Temps ordinaire................................................................................. 351 ANNÉE B.............................................................................................. 525 Temps de l’Avent................................................................................. 531 Temps de Noël..................................................................................... 555 Temps du Carême............................................................................... 571 Temps pascal....................................................................................... 623 Temps ordinaire................................................................................. 673 ANNÉE C.............................................................................................. 843 Temps de l’Avent................................................................................. 849 Temps de Noël..................................................................................... 873 Temps du Carême............................................................................... 889 Temps pascal....................................................................................... 945 Temps ordinaire................................................................................. 997

Missel_complet_EP9bis.indb 1428

20/05/2021 18:52:38

TA B LE DES m at i è r e s • 1 4 2 9

FÊTES ET SOLENNITÉS................................................................. 1179 LA CÉLÉBRATION DE LA MESSE................................................1277 L’itinéraire de la messe................................................................... 1278 De la Parole à l’eucharistie............................................................ 1278 Louange à toi, Seigneur Jésus !.................................................... 1278 La liturgie eucharistique................................................................ 1279 Ouverture et envoi......................................................................... 1279 Péché, foi et louange......................................................................1280 Kyrie, Christ et Seigneur................................................................1280 Gloire à Dieu.....................................................................................1280 Je crois............................................................................................... 1281 Louange eucharistique...................................................................1282

Ordinaire de la messe.....................................................................1283 Rites d’ouverture.............................................................................1286 Liturgie de la Parole........................................................................ 1294 Liturgie eucharistique....................................................................1298 Rites de la communion...................................................................1336 Rite de conclusion...........................................................................1339 Annexes.............................................................................................1342 1. Prière universelle....................................................................1342 2. Préfaces.....................................................................................1345 3. Bénédictions solennelles......................................................1366 4. Prières sur le peuple............................................................... 1379 5. Textes latins des chants de l’ordinaire...............................1386

Hymnes latines................................................................................. 1390 Hymnes mariales............................................................................. 1395 Glossaire liturgique......................................................................... 1398

Missel_complet_EP9bis.indb 1429

20/05/2021 18:52:38

1 4 3 0 • TA B LE DES m at i è r e s

TABLES...............................................................................................1403 Calendrier des dimanches.............................................................1404 Tableau des dimanches et des fêtes.............................................1408 Table biblique.................................................................................... 1411 Table des psaumes et des cantiques............................................ 1422 Table des lectio divina.................................................................... 1423 Table des hymnes............................................................................. 1425

Missel_complet_EP9bis.indb 1430

20/05/2021 18:52:38