Explique-moi
LA BIBLE La foi chrétienne expliquée aux enfants
Explique-moi
LA BIBLE La foi chrétienne expliquée aux enfants Textes de Gaëlle Tertrais Relecture de Christophe Raimbault, docteur en théologie et diplômé de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem Illustrations de Lili la baleine
Sais-tu que la Bible est le best-seller de l’univers. C’est le livre le plus lu à travers le monde. Et toi, est-ce que tu l’as déjà ouvert ? Pour t’y retrouver dans ce grand livre qui ne ressemble à aucun autre, voici un petit guide qui t’apprendra tout ce que tu veux savoir sur la Bible. À toi de te lancer maintenant !
Retrouve tous les mots signalés par un astérisque * et leur explication à la fin du livre.
Sommaire La Bible, une grande bibliothèque............... p. 6 Le livre de tous les records ! Des histoires, des poèmes…
Enquête sur la Bible....................................p. 10 La Bible, qui l’a écrite ? À quelle époque ? Est-ce que tout ce qu’il y a dans la Bible est vrai ?
La Bible, une histoire d’amour.....................p. 14 Une rencontre entre Dieu et les hommes L’Ancien Testament Le Nouveau Testament
La Bible, le livre des chrétiens...................p. 20 La Bible est la Parole de Dieu La Bible s’adresse à tous les chrétiens, et à toi aujourd’hui
Les grandes histoires de la Bible................ p. 24 La création du monde Dieu fait une alliance avec Noé La promesse à Abraham Moïse libère le peuple hébreu Le roi David Les messagers de Dieu La naissance de Jésus Jésus enfant Le baptême de Jésus Jésus fait des miracles Jésus guérit des malades Jésus vient à la rencontre des hommes Des histoires pour connaître Dieu De la mort à la vie ! Jésus monte au ciel Les premiers chrétiens
Mon petit dictionnaire................................p. 56
La Bible, une grande bibliothèque La Bible contient une variété incroyable de textes. On ne se lasse jamais de la parcourir !
Le livre de tous les records ! Le mot « bible » vient du grec biblos qui signifie « livre ». Mais la Bible est plus qu’un livre, c’est une vraie bibliothèque ! Elle contient 73 « livres » ou textes. Certains sont très petits (2 ou 3 pages), d’autres plus gros (160 pages pour le livre des Psaumes*).
6
Une bible en français comporte environ 2 500 pages, et 775 000 mots… Il en existe différentes versions. La dernière traduction a demandé 17 ans de travail et pas moins de 70 traducteurs ! La Bible est aujourd’hui traduite en 2 538 langues et dialectes, comme le khmer ou le quechua. C’est le livre le plus traduit du monde !
Le début de l’imprimerie Le premier livre imprimé par Gutenberg, en 1455, n’est autre que… la Bible ! Avant cela, tous les livres étaient copiés à la main.
7
Des histoires, des poèmes… Que de styles différents dans la Bible ! Il y a des poèmes d’amour, des histoires merveilleuses, mais aussi des récits de guerre, des textes juridiques et des textes remplis de sagesse, qui fourmillent de conseils et de proverbes… Certains textes sont symboliques. Ils utilisent des images pour parler de Dieu. Mais beaucoup sont historiques. Ils racontent des moments de l’histoire vraie du peuple hébreu et de la vie de Jésus. Tous les livres de la Bible ne sont donc pas à lire de la même manière, mais ils forment un tout et ils s’éclairent les uns les autres.
Un message codé ? Chaque ligne de la Bible est numérotée et s’appelle un « verset ». Pour retrouver un passage, on indique le nom du livre abrégé, le n° du chapitre, le n° du verset. Par exemple, Gn 1, 1-9 signifie : Livre de la Genèse, chapitre 1, versets 1 à 9.
8
9
Enquête sur la Bible Un livre écrit à plusieurs, sur plus de mille ans… plus passionnant qu’un roman policier !
La Bible, qui l’a écrite ? À quelle époque ? Il a fallu des dizaines d’auteurs pour écrire toute la Bible : des savants et des inconnus (rois, juges, éleveurs, pêcheurs, bergers, médecins…). Certains ont donné leur nom à un livre (par exemple, le livre de Jérémie) ou sont des hommes célèbres, comme le roi David qui a écrit des poèmes, les Psaumes*, ou comme les auteurs des évangiles, Marc, Matthieu, Luc et Jean. La Bible a donc été écrite en plusieurs fois. Les plus anciens textes datent de 1 500 ans avant J.-C. Mais la plupart ont été écrits entre le viie siècle avant J.-C. et le ier siècle après J.-C.
10
Livres ou rouleaux ? À l’origine les textes de la Bible étaient écrits sur des rouleaux de papyrus ou de parchemin… pas très pratiques à manier ! Ils ont été remplacés par des livres au iie siècle.
11
Est-ce que tout ce qu’il y a dans la Bible est vrai ? Pour les chrétiens*, le message de la Bible est vrai : Dieu aime tous les hommes. Mais certains de ses textes ne sont pas forcément des histoires vraies. La création du monde en sept jours ou l’histoire d’Adam et Ève dans la Genèse*, par exemple, ne sont pas à prendre au pied de la lettre ! Ces récits nous disent de façon imagée pourquoi l’univers existe, quel est le projet de Dieu pour l’homme et tout ce qu’il a créé, mais pas comment cela s’est fait scientifiquement. Peut-être que tu trouveras aussi des petites différences entre certains passages des évangiles. C’est normal, chaque auteur raconte la scène selon ses souvenirs. Mais leur message est le même : Dieu révèle aux hommes son amour.
13
Mon petit dictionnaire Alliance : Pacte d’amour entre Dieu et les hommes. Dieu fait d’abord une alliance avec le peuple d’Israël (par Noé, Abraham, Isaac, Jacob, Moïse…). Puis, par Jésus, Dieu fait une alliance nouvelle et éternelle avec tous les hommes. Apôtres : Douze amis que Jésus a choisis pour le suivre et qu’il envoie annoncer son message après lui. Chrétiens : Personnes qui reconnaissent Jésus comme le Christ, le Fils de Dieu et le Sauveur. Esprit Saint : Souffle de Dieu qui est donné aux hommes. Dieu nous l’envoie pour nous remplir de sa force, de son amour, de tout ce qu’il est. Genèse : Premier livre de la Bible, qui raconte le projet que Dieu a en confiant sa Création à l’homme, et les débuts de l’humanité. Israël : C’est d’abord le nom que Dieu donne à Jacob et qui signifie « celui qui lutte avec Dieu ». C’est devenu le nom du peuple choisi par Dieu pour se faire connaître. On l’appelle aussi le peuple hébreu. Messe : Rassemblement des chrétiens à l’église, le dimanche, pour célébrer le Seigneur. Prophète : Homme choisi par Dieu pour être son messager, son porte-parole. Les prophètes rappelaient sans cesse l’amour de Dieu pour son peuple, Israël, et ont annoncé la venue de Jésus, le Sauveur. Psaumes : Prières écrites comme des poèmes pour remercier Dieu et lui chanter notre joie, lui confier nos peines, crier notre colère, le supplier ou lui demander pardon. Le roi David en a écrit beaucoup. Ressuscité : Jésus redevenu vivant après sa mort. Il est vivant au ciel et avec nous pour toujours, jusqu’à la fin du monde. Sauveur : Jésus, considéré par les chrétiens comme celui qui vient sauver le monde du mal et de la mort. Il était annoncé par les prophètes de l’Ancien Testament comme le Sauveur d’Israël.
Explique-moi
LA BIBLE La foi chrétienne expliquée aux enfants
Qu’est-ce que c’est, la Bible ? Qui l’a écrite ? Est-ce que toutes les histoires de la Bible sont vraies ? Pourquoi est-ce le livre des chrétiens ? Ce petit guide répond aux questions que se posent les enfants sur la Bible. Avec des textes très accessibles et des mots expliqués, il les accompagne dans la découverte de Dieu et de la foi des chrétiens.
La foi chrétienne expliquée aux enfants
Qui est le Dieu des chrétiens ? Comment le connaître ? Qu’a fait Jésus ? Et qui sont les chrétiens ?
9,90€ France TTC www.mameeditions.com
La foi chrétienne expliquée aux enfants
Dans la même collection :
La foi chrétienne expliquée aux enfants
Ce petit guide répond aux questions que se posent les enfants sur la foi chrétienne. Avec des textes très accessibles et des mots expliqués, il les accompagne dans la découverte de Dieu et de l’Église.
9,90€ France TTC www.fleuruseditions.com
9 782728 917471
MEP_COUV_Dismoienquitucrois.indd 1
22/07/13 17:22