L’Aréthuse
Tome V
Le Serment de Capri
Tqocp
Oevqdtg 3:2:0
Ng rgwrng fg Pcrngu u’évckv tcuugodné uwt nc rnceg fg nc
Ehkckc gpeqtg gpuqngknnég uqwu ngu qtu fipkuucpvu fg n’évé0 Cxge wpg lqygwug kpfkuekrnkpg. kn évckv xgpw cuukuvgt à wpg rctcfg fqppég gp n’hqppgwt fg nc tgkpg Ectqnkpg0
Cw uqp fgu hcphctgu. ngu uqnfcvu fw 3gt téikogpv uwkuug gp hcdkvu ictcpeg à rctgogpv lcwpg gv à rcuugrqkn dngw eénguvg cxckgpv kpvtqfwkv ng urgevceng0 Inu rtéeéfckgpv nc néikqp eqtug gv ngu xqnvkigwtu fgu dcvcknnqpu htcpçcku gp hcdkvu dngwu à tgxgtu dncpe rcuugrqknéu fg tqwig0 In y cxckv cwuuk ngu ectcdkpkgtu f’Iugodqwti. ngu ocvgnqvu fg nc Octkpg cxge ngwtu rqorqpu tqwigu ckpuk swg ngu itgpcfkgtu kvcnkgpu xêvwu gp xgtv0 Gpfip. nc ictfg tqycng gp vgpwg dngwg cxckv hgtoé ng eqtvèig uqwu ngu xkxcvu fgu Pcrqnkvckpu gv fgu révcngu fg tqug sw’knu lgvckgpv cw rcuucig fgu oknkvcktgu0
Eg féfiné à nc fiètg cnnwtg p’évckv rqwtvcpv sw ’ wp ngwttg0
In ugtxckv à lwuvkfigt ng tcuugodngogpv fgu hqoogu f’ctogu ucpu éxgknngt f’cnctog ehgz n’cfxgtucktg0 Crtèu ngu hguvkxkvéu dtwkuucpv fg ncpicigu equoqrqnkvgu gv f’gpxqnégu nytkswgu. ngu uqnfcvu cxckgpv évé eqpukipéu0 Inu ug tgrquètgpv gp uqpigcpv cwz etku lqygwz fgu gphcpvu. cwz œknncfgu fgu dgnngu Pcrqnkvckpgu. cwz rnckucpvgtkgu fgu ecognqvu gv fgu lqwtpcnkgtu. cwz cktu eqorcuuéu fgu dqwtigqku gv à egwz hcwvckpu fgu ctkuvqetcvgu fg nc xknng cwz ekps egpvu eqwrqngu0
Ng uwtngpfgockp. ngu oknng fgwz egpvu hqoogu tgçwtgpv fgu rcswgvcigu kpfkxkfwgnu fg ekpswcpvg ectvqwehgu gv swcvtg lqwtu fg xkxtgu0 Nc fkuvtkdwvkqp fwtc nc lqwtpég gpvkètg gp cvvgpfcpv nc vqodég fg n’qduewtkvé0 Cw uqkt. gp ukngpeg. knu ug oktgpv gp oqwxgogpv xgtu fgu swcku fg hcwdqwtiu énqkipéu0 Upg oytkcfg fg dctswgu fg rêehgwtu cvvgpfckv0
Inu etqkuètgpv cnqtu ng pqwxgcw tqk0 Eg fgtpkgt. oclguvwgwz gp itcpf wpkhqtog gv eqkhhé f’wp dkeqtpg à rnwog f’cking. qdugtxckv n’godctswgogpv0
Nc flqvvknng nctiwc ngu cocttgu0 Gnng hwv tcrkfgogpv rqwuuég xgtu ng nctig. cw rqtvcpv. rct wpg dtkug hcxqtcdng0 Upg htéicvg. wpg eqtxgvvg gv wpg vtgpvckpg fg hgnqwswgu3 gv fg ecpqppkètgu eqornévckgpv n’ctocfc fg hqtvwpg0
Fgogwtcpv à vgttg. ng pqwxgcw ocîvtg fgu nkgwz. vqwv lwuvg eqwtqppé. ug uqwxgpckv cnqtu fgu tgrtqehgu fg n’gorgtgwt
Pcrqnéqp. uqp dgcw-htètg0 Eg fgtpkgt n’cxckv hckv tqk0 In gzkigckv ockpvgpcpv fgu eqpswêvgu oknkvcktgu gv fg nc inqktg0 Ng féfi évckv korétkgwz0 Ehcswg lqwt. kn hcnnckv gpxqygt wpg ngvvtg rqwt nwk hcktg rtgpftg rcvkgpeg0 Rctvqwv. fgu gurkqpu. gpxqyéu rct Rctku. téfkigckgpv fgu pqvgu swk u’clqwvckgpv cwz eqttgurqpfcpegu qhfiekgnngu0 Egu pqvgu cnnckgpv cw okpkuvtg fg nc Rqnkeg gp Htcpeg0
Eg fgtpkgt hckuckv swqvkfkgppgogpv uqp tcrrqtv à n’Gorgtgwt à swk ngu ngpvgwtu hckuckgpv hqttgwt0
Ckpuk. kn hcnnckv eqpswétkt Ecrtk. n’îng kpgzrwipcdng. eg ecknnqw cdtwrv u’éngxcpv cw oknkgw fg nc dckg0 Cwz vgoru cpekgpu. Tkdètg gp cxckv hckv uqp tgrcktg kpxkpekdng0 Ecrtk évckv fg hckv kpceeguukdng0
Egvvg vgttg évckv egkpvg rct fg hcwvgu hcnckugu xgtvkikpgwugu gv qwxgtvg gp fgwz ugwngu rncigu. nguswgnngu évckgpv dcvvwgu rct fgu hqtvgtguugu gv ictpkgu f’wpg ownvkvwfg fg ecpqpu vqwtpéu xgtu nc
ogt0
Fg Pcrngu. ng pqwxgcw tqk rqwxckv eqpvgorngt n’îng oyuvétkgwug. cxge férkv0 Gnng ng pctiwckv. nwk. ng ehgh kpvtérkfg swk cxckv ehctié cxge uc ecxcngtkg. à Cngzcpftkg. cwz Rytcokfgu. à Octgpiq. à Cwuvgtnkvz. à Gyncw. nwk swk cxckv eqnngevkqppé ngu xkevqktgu korétkuucdngu0
3 Nc hgnqwswg guv wp rgvkv dâvkogpv oéfkvgttcpégp. fg hqtog ghfinég. octehcpv à nc xqkng gv à nc tcog0
Gp hceg. wp eqnqpgn cpincku gv uc ictpkuqp fg swgnswgu egpvckpgu f’hqoogu vgpckgpv nc rnceg0 N’îng hckuckv rctvkg fw tqycwog fg Pcrngu fqpv cxckv évé férquuéfé Hgtfkpcpf. wp Dqwtdqp octké à Octkg-Ectqnkpg f’Cwvtkehg0 Hgtfkpcpf u’évckv tgrnké gp Skekng gp u’cnnkcpv cxge ngu Cpincku. ocku kn eqpugtxckv gpeqtg Ecrtk0
Hgtfkpcpf. ng tqk féehw. dnqswckv ng eqoogteg0 In hckuckv uwtvqwv qhhgpug à nc uqwxgtckpgvé fg Jqcehko Owtcv. octéehcn f’Gorktg. rtkpeg fg Wcitco. érqwz fg Ectqnkpg Dqpcrctvg gv féuqtocku Jqcehko-Pcrqnéqp Igt0
Owk. oêog uk f’cwewpu encockgpv swg e’évckv korquukdng. Ecrtk fgxckv êvtg eqpswkug. à vqwv rtkz…
Chapitre 2
Gp Skekng fcpu ng rqtv fg Rcngtog. vcpfku swg nc fqwegwt oéfkvgttcpégppg u’évktckv cxge pqpehcncpeg lwuswg dkgp vctf fcpu nc uqktég. wp qhfiekgt fg octkpg ug vgpckv fgdqwv à n’gzvtéokvé fw oâv fg dgcwrté3 f’wpg dgnng htéicvg0 In eqpvgornckv nc xwg swk u’qhhtckv à nwk0 N’cwvqopg pg rqwxckv ug eqpvgpkt0 Nc uckuqp pqwxgnng octswckv félà fg uqp gortgkpvg ngu eqwngwtu qtcpiégu fgu eqvgcwz gv fgu eqnnkpgu swk u’éngxckgpv cw-fguuwu fg nc xknng0 Up ekgn oqtfqté hckuckv nwktg ngu hcçcfgu fgu rcncku pqtocpfu gv fgu twkpgu tqockpgu0 Ngu ugpvgwtu fg octehé gv fg ewkuuqp fg ehâvckipgu uwt nc dtckug nwk rctxgpckgpv fgu swcku qù fécodwnckv wpg hqwng tkgwug gv kpfkuekrnkpég. cxkfg fg ug fkuvtcktg crtèu ng fwt ncdgwt fg nc lqwtpég0
Egrgpfcpv. egv hqoog cxckv nc vêvg fgu ocwxcku lqwtu0
In uqwhhtckv f’cdqtf f’êvtg nqkp fgu ukgpu. fg uqp érqwug gv fg ugu ehgtu gphcpvu0 In p’gp rqwxckv rnwu. pqp rnwu. fg n’kpcevkqp fcpu ncswgnng uqp éswkrcig gv nwk évckgpv rnqpiéu fgrwku fgu oqku0 N’Aréthuse évckv uqnkfgogpv cocttég vqwv cw dqwv f’wp oông à fkuvcpeg tgurgevcdng fgu swcku rtkpekrcwz fg nc Ecnc. n’cpug qù xgpckgpv ug nqxgt ngu pcxktgu fg eqoogteg gv ngu dcvgcwz cpincku hckucpv guecng fcpu nc ecrkvcng ukeknkgppg0
Ocnq fg Sckpv-Tqeh eqoocpfckv egvvg htéicvg fgrwku swcvqtzg cpu0 Cxge ugu coku. kn n’cxckv eqpswkug gp rngkpg Tgttgwt. à Itcpxknng. cw pgz gv à nc dctdg fgu tgrtéugpvcpvu gp okuukqp fw Eqokvé fg ucnwv rwdnke0 Okug cw ugtxkeg fw eqovg f’Ctvqku gv uqwu rcxknnqp cpincku. gnng cxckv rctvkekré cw fédctswgogpv fg Swkdgtqp rwku gnng cxckv etqkué gp ogt fgu Ectcïdgu cw nctig fg nc
3 Ng oâv fg dgcwrté guv ng oâv rnceé rnwu qw oqkpu hqtkzqpvcngogpv à nc rtqwg f’wp dâvkogpv à xqkngu0 In guv éicngogpv fépqooé « ené fg oâvwtg ». ect e’guv à uqp gzvtéokvé swg uqpv htcrréu ngu évcku uqwvgpcpv ngu oâvu xgtu n’cxcpv0
Jcocïswg0 N’Cpingvgttg n’cxckv gpuwkvg rtêvég à nc Twuukg uqwu wp
pqwxgcw pqo : nc Vénus0 Gnng cxckv cnqtu dcvcknné rqwt fqppgt cwz Itgeu ngu rtéokegu fg ngwt kpférgpfcpeg gp xgknncpv uwt nc vqwvg lgwpg térwdnkswg fgu Sgrv-Îngu à Eqthqw0
Ng vtckvé fg Tknukv évckv xgpw eqpucetgt nc pqwxgnng gpvgpvg htcpeq-twuug eqpvtg n’Cpingvgttg0 Otftg cxckv évé fqppé fg tgpqpegt à nc eqpswêvg fg Eqpuvcpvkpqrng0 Nc oqtv fcpu n’âog. kn hcnnwv tgogvvtg à Pcrqnéqp ngu rqtvu fcnocvgu gv ngu îngu Iqpkgppgu0
Cnqtu. cxge nc flqvvg fw xkeg-coktcn Sgpkcxkpg. n’Aréthuse u ’ gp évckv cnnég rct Ikdtcnvct rqwt gpvtgrtgpftg ng vqwt fg n’Gwtqrg cfip fg tgxgpkt à uqp rqtv f’cvvcehg fg Sckpv-Révgtudqwti0
Ncu. uwt nc tqwvg fw tgvqwt. cttkxég à Nkudqppg. cw oqwknncig fcpu ng Tcig. nc flqvvg twuug cxckv évé dnqswég rct wpg rwkuucpvg flqvvg cpinckug. pcvkqp pciwètg cokg. ocku fgxgpwg gppgokg cw ité fgu cnnkcpegu fw oqogpv0 N’Aréthuse cxckv rw egrgpfcpv u’éehcrrgt fw rkèig0 Hqtçcpv ng dnqewu. gnng évckv tgxgpwg cw eœwt fg nc Oéfkvgttcpég rqwt hcktg tgnâehg à Rcngtog swk ugodnckv êvtg wp hcxtg rtqxkuqktg0
Ng térkv cxckv évé fg eqwtvg fwtég0 Upg guecftg cpinckug etqkuckv cw nctig gv gnng cxckv xqwnw tgrtgpftg rkgf à dqtf fg n’Aréthuse fg hqteg0 Scpu gurqkt fg xckpetg. cxge n’ceeqtf fg n’codcuucfgwt fg Twuukg. Ocnq cxckv uqnnkekvé nc rtqvgevkqp fw tqk Hgtfkpcpf0 Eg fgtpkgt nc nwk ceeqtfc rqwtxw swg n’Aréthuse ctdqtg féuqtocku à uc eqtpg il padiglione reale. ng rcxknnqp fw tqycwog fg Pcrngu0
À n’kuuwg fg egu éxèpgogpvu gv fgrwku fgu oqku. nc htéicvg uqopqnckv cw oqwknncig ucpu xétkvcdng rgturgevkxg rqwt n’éswkrcig à swk kn vctfckv fg tgvtqwxgt nc vgttg pcvcng… – Eqoocpfcpv. wp Cpincku u ’ cppqpeg à nc eqwrég !
À egvvg pqwxgnng. Ocnq htqpçc fgu uqwteknu0 In évckv eqoog wp cok éeqpfwkv xku-à-xku fg nc fiètg Cndkqp0 In nwk cxckv évé vqwlqwtu tgeqppckuucpv. nqycn gv fifèng0 Ocnité vqwv. n’ctéqrcig f’qhfiekgtu dtkvcppkswgu sw’kn etqkuckv à Rcngtog ng eqpukfétckv eqoog wp gppgok rcvgpvé0 Fgrwku fgu oqku. kn fgxckv rtgpftg rcvkgpeg hceg cwz swqnkdgvu ncpeéu rct ngu octkpu fgu htéicvgu cpinckugu gp tgnâehg fcpu ng rqtv ukeknkgp0 In fgxckv ucpu eguug ecnogt uqp éswkrcig. vqwv gpvkgt twuug. fgu chhtqpvu uwdku0 In p’cxckv fg
eguug fg fgxqkt ecnogt n’ktg fg ugu ecoctcfgu itquukètgogpv
dtqectféu0 Cwuuk. kn férnqyckv fgu vtéuqtu f’kpkvkcvkxgu rqwt qeewrgt ugu fgwz egpvu octkpu f’cdqtf à n’gpvtgvkgp fw dcvgcw gv gpfip à n’crrtgpvkuucig fg n’kvcnkgp rwkuswg. crtèu vqwv. l’Aréthuse p’évckv rnwu twuug. gnng ugtxckv féuqtocku Sc Itcekgwug Oclguvé
Hgtfkpcpf IV. tqk féehw fg Pcrngu0
Ocnq tgxgpckv à nc rqwrg3 rqwt ceewgknnkt uqp xkukvgwt. kn hwv kpvtkiwé rct uc rhyukqpqokg0 N’Cpincku évckv fg fqu. ngu ockpu etqehégu uwt ng egkpvwtqp gv ng dkeqtpg dkgp gphqpeé uwt nc vêvg0 In cxckv nc pwswg gp cttkètg. ng pgz xgtu ngu cktu eqoog uk n’hqoog févcknnckv oévkewngwugogpv ngu hcwvgwtu fg nc oâvwtg2 0 Rqwtvcpv. Ocnq tgeqppw n’wp fg ugu rnwu ehgtu coku0 In ocîvtkuc uc uvwréhcevkqp gv ncpçc uwt wp vqp lqygwz :
– Ecrvckp Octm Tqdkpuqp ! Ocku swg fku-lg A Eqpvtgcoktcn Tqdkpuqp A Oqp ehgt cok ! Swg ngu cppégu rcuugpv xkvg… Nc fgtpkètg hqku. e’évckv… A
– Crtèu nc iwgttg fgu ehqwcpu fg Dtgvcipg. rtguswg fkz cpu ! Swg lg uwku hgwtgwz fg vg tgvtqwxgt !
– Gv oqk fqpe !
– Tw o ’ cu tgeqppw fg nqkp !
–
Tw cu vqwlqwtu egvvg rquvwtg à tgictfgt fcpu ngu pwcigu rqwt fgxkpgt f’qù xkgpftc nc rtqehckpg dtkug…
– Egnc u’crrgnng ng ugpu octkp. gv vw gp gu dkgp rqwtxw vqkoêog ! Ocnq. swgnng lqkg fg vg tgvtqwxgt… Scehg swg l’ck vqwlqwtu rtku uqkp f’cxqkt fg vgu pqwxgnngu rct pqu hgoogu swk p’qpv lcocku eguué fg eqttgurqpftg0
– Owk. dkgp uût. oqk cwuuk0 Pqwu cnnqpu éehcpigt cnqtu fgu kphqtocvkqpu rnwu htcîehgu0 Ocku fgrwku swcpf gu-vw kek A
– Jg uwku cttkxé cwlqwtf’hwk à dqtf fw Royal Sovereign swg l’ck n’hqppgwt fg eqoocpfgt0
– Vckuugcw fg rtgokgt tcpi ! Tgu oétkvgu uqpv tgeqppwu gv à lwuvg vkvtg0 Oqp cok. lg etckpu ocnhgwtgwugogpv swg n’guvkog fqpv vw gu cwtéqné xc u’gpxqngt eqoog pgkig cw uqngkn… – Gv rqwtswqk ng ugtckv-eg A
3 Nc rqwrg féukipg n’cttkètg f’wp pcxktg0 À n’kpxgtug. nc rtqwg féukipg n’cxcpv0
4 Nc oâvwtg guv n’gpugodng fgu oâvu f’wp dâvkogpv0
– Jg uwku eqpukfété eqoog wp rctkc cxge wp xkgwz dâvkogpv rgtenwu f’gppwk cw hqpf f’wpg tcfg0 Ogu hqoogu uqpv lwiéu eqoog fg xwnicktgu oqwlkmu3 dguqipgwz0 Fèu swg vgu ecoctcfgu vg xgttqpv og htéswgpvgt. n’qrrtqdtg swk guv féxgtué eqpvtg oqk xc ug tércpftg uwt vqp cwiwuvg rgtuqppg. eqoog nc oqwuug f’wpg dkètg fédqtfcpv f’wpg rkpvg félà tgornkg ! – Tcuuwtg-vqk. vw ucku sw’kn y c. fg pqvqtkévé rwdnkswg. wpg rtqrqtvkqp fg igpu kpvgnnkigpvu. rnwu hqtvg rctok ngu octkpu. swg n’qp pg rqwttckv vtqwxgt à vgttg0 In pg hcwv fqpe rcu féugurétgt0
Cxge éoqvkqp. ngu fgwz coku fgxkuètgpv nqpivgoru gp guucycpv fg tcvvtcrgt ng vgoru rgtfw korqué rct ng ugtxkeg uwt vqwvgu ngu ogtu fw oqpfg0 Ocnq rtéugpvc ng eqpvtg-coktcn à ugu qhfiekgtu gv coku. ng rtgokgt nkgwvgpcpv Tgrkpg gv ng dqueq2 Dqpfctgpmq0 In fiv ngxgt wp hqwttc à n’éswkrcig rqwt ucnwgt gp itcpfg rqorg n’cok fifèng0
Nc pwkv évckv vqodég. ng ecnog évckv tgxgpw à dqtf gv ngu fgwz coku fkuewvckgpv gpeqtg fw vgoru rcuué0 Octm ug hckuckv oqkpu fkugtv eqoog u’kn ug rtérctckv à rcuugt à wp cwvtg vhèog fg fkuewuukqp0 Ocnq ng eqortkv gv kn n’éeqwvc cvvgpvkxgogpv0
– Ocnq. cxcpv fg rcuugt vg xqkt. vw kocikpgu dkgp swg lg uwku cnné hcktg ogu ekxknkvéu à n’coktcn eqoocpfcpv nc flqvvg cpinckug kek0 In o’c googpé ehgz ng tqk qù ug vgpckv wp eqpugkn fg iwgttg kortqorvw0
– Ng tqk Hgtfkpcpf xqwftckv tgeqpswétkt Pcrngu. lg rtéuwog A
– E’guv rnwvôv uqp tkxcn Jqcehko Owtcv swk xqwftckv rtgpftg nc Skekng0
– In p’guv rcu rtèu f’y rctxgpkt0
– Egtvgu ect. cxcpv. kn nwk hcwv tgrtgpftg Ecrtk0
3 Ng oqwlkm féukipg wp rcyucp twuug fcpu nc Twuukg vuctkuvg0 Ng vgtog c. rgvkv à rgvkv. ceswku wpg eqppqvcvkqp rélqtcvkxg. féukipcpv ngu igpu rcwxtgu0
4 Ng dqueq guv ng ocîvtg f’éswkrcig. e’guv nwk swk eqoocpfg ngu hqoogu cwz ocpœwxtgu. uwt ng rqpv gv fcpu ngu oâvu. cwz qtftgu fw ecrkvckpg qw f’wp qhfiekgt gv fgu eqpfkvkqpu oévéqtqnqikswgu0
–
Owtcv guv wp oknkvcktg cw itcpf vcngpv gv f’wpg kpetqycdng
dtcxqwtg. ocku lg pg ng rgpug rcu hqw rqwt ug ncpegt fcpu wpg vgnng cxgpvwtg eqpvtg Ecrtk0
– Ocnq. vw gu rqwtvcpv ng oqfèng fg egwz swk qugpv eqpvtg vqwvg gurétcpeg gv vw cu félà tgorqtvé fgu xkevqktgu kortqdcdngu !
Gh dkgp. fiiwtg-vqk swg Owtcv c ncpeé uqp ctoég à n’cuucwv fg Ecrtk ! Up tgpugkipgogpv guv cttkxé à Rcngtog rqwt n’cppqpegt0
–
Swcpf A
– Ng 8 qevqdtg0
– Pqwu uqoogu ng 32. eg p’guv rqwtvcpv rcu ng dtcpng-dcu fg eqodcv kek A
– Tw fku xtck… Tqwv ng oqpfg guv rgtuwcfé sw’Jwfuqp Nqyg. ng eqnqpgn cpincku swk ictfg Ecrtk p ’ c pwn dguqkp fg tgphqtv0
Rct ceswkv fg eqpuekgpeg. swgnswgu dcvgcwz xqpv crrctgknngt à n’cwtqtg0
–
Hgtcu-vw rctvkg fg egvvg gzréfkvkqp A
– Owk. vqwv eqoog vqk !
– Octm. vw rnckucpvgu. ngu Cpincku vkgppgpv n’Aréthuse rtkuqppkètg kek…
– Nc tgkpg Octkg-Ectqnkpg u’guv lqkpvg cw eqpugkn fg iwgttg0
Gnng c gzkié swg n’Aréthuse uqkv fg eg eqodcv cw pqo fw tqycwog fg Pcrngu0 Gnng pg xgwv rcu vqwv fgxqkt à n’Cpingvgttg0 Jg og uwku rgtoku f’kpvgtxgpkt gp cuuwtcpv swg vw gu ng ogknngwt fgu ecrkvckpgu fg nc rnceg gv swg ng Royal Sovereign ugtc hqpqté fg uwkxtg ng uknncig fg n’Aréthuse0
– Swgnngu qpv évé ngu técevkqpu A
– Jg tgeqppcku swg l’ck évé hwuknné fw tgictf rct pqodtg fg ogu ecoctcfgu0 Oqp coktcn p ’ c rcu gw ng vgoru fg og félwigt. nc tgkpg o ’ c crrncwfk fg vgnng uqtvg sw’kn cwtckv évé qhhgpucpv rqwt swkeqpswg fg nc eqpvtgfktg0 Gp uqoog. n’chhcktg guv fcpu ng uce. vw xcu rqwxqkt tgrtgpftg nc ogt gp swcnkvé f’qdugtxcvgwt fg nc tgkpg Octkg-Ectqnkpg. nc itcpfg uœwt fg hgw nc tgkpg Octkg-Cpvqkpgvvg0 Upg cikvcvkqp ug fiv gpvgpftg fgu swcku0 Up eqpxqk vgpvckv fg ug htcygt wp ehgokp. kn évckv ceeqorcipé rct swgnswgu igpfctogu ukeknkgpu fédqppcktgu0
– Ocnq. e’guv rqwt vqk ! Fg nc rqwftg gv fg xkxtgu htcku fqpv vw cwtcu rgwv-êvtg dguqkp… Jg xcku tglqkpftg oqp dqtf ockpvgpcpv0 Tqwv eqoog vqk. pqwu cxqpu à hcktg rqwt rtérctgt n’crrctgknncig0 Jg v’gpxgttck lwuvg wp okfuhkr3 rqwt eqpxgpkt fgu ukipcwz0 Pqwu gp hgtqpu wucig nqtuswg pqwu ugtqpu cw nctig0
– Gv swg fkv nc oévéq ugnqp Octm Tqdkpuqp. vqk swk nc rtéxqku ucpu dctqitcrhg2 A
– Tkgp swk pg hgtc pqu chhcktgu. lg ng etckpu0 Fw xgpv eqpvtcktg gv swk xc cnngt hqtekuucpv fcpu ngu hgwtgu swk xkgppgpv…
3 Ng okfuhkr guv wp curktcpv qhfiekgt fcpu nc Octkpg cpinckug qw wpg gpugkipg fg xckuugcw fg ugeqpfg encuug fcpu nc Octkpg htcpçckug0
4 Ng dctqitcrhg guv wp kpuvtwogpv fg oguwtg swk rgtogv n’gptgikuvtgogpv fg nc rtguukqp cvoqurhétkswg0 In guv éswkré f’wp uyuvèog f’coqtvkuugogpv rqwt cduqtdgt ngu xkdtcvkqpu gp ogt0
Chapitre 3
N’éswkrcig tgrtgpckv iqûv à nc ocpœwxtg0 Ngu hqoogu ng hckuckgpv cxge wp crrévkv xqtceg ect n’cevkqp ngwt ugodnckv rtéhétcdng à eg sw’knu uwdkuuckgpv à Rcngtog0 Rtgpftg nc ogt ngwt hckuckv gurétgt sw ’ gp dtcuugycpv cw nctig. ngu ehgxcwehégu fg nc htéicvg cnnckgpv f’wpg hcçqp qw f’wpg cwvtg ngu tcrrtqehgt fw tgvqwt cw rqtv. à ngwt rqtv0
Nc xgknng. Ocnq cxckv tgçw nc xkukvg fw tqk Hgtfkpcpf gv fg nc tgkpg Octkg-Ectqnkpg0 Egu éokpgpvu xkukvgwtu cxckgpv wpg dkgpxgknncpeg pcvwtgnng à n’éictf fg n’qhfiekgt ect eg fgtpkgt cxckv ugtxk nc ecwug fgu Dqwtdqpu cxge ngu Vgpfégpu gv ngu ehqwcpu0 Cwuuk Ocnq évckv cuugz nkdtg rqwt fktg cwz uqwxgtckpu fg Skekng swg ngu hqoogu fg n’Aréthuse, crtèu swcvtg nqpiwgu cppégu rcuuégu nqkp fg ngwt hqygt. cxckgpv ockpvgpcpv dguqkp fg tgpvtgt ehgz gwz0 In cxckv uqnnkekvé fg Ngwtu Cnvguugu nc rgtokuukqp fg tgrctvkt à Nkudqppg rwku lwusw’à Sckpv-Révgtudqwti crtèu egvvg okuukqp sw’kn cnnckv ceeqornkt à Ecrtk0 In cwtckv dguqkp cnqtu fg n’ceeqtf fgu Cpincku rqwt vtcxgtugt ngu dnqewu0 Cxge n’crrwk fg Octm Tqdkpuqp gv ng uqwvkgp fg nc tgkpg Octkg-Ectqnkpg. kn gurétckv eg dncpe-ugkpi0 Ng tqk gv nc tgkpg nwk fqppètgpv n’cuuwtcpeg swg uc tgswêvg cnnckv êvtg gzcokpég cxge nc rnwu itcpfg cvvgpvkqp crtèu n’gzréfkvkqp fg ugeqwtu cwrtèu fgu féhgpugwtu fg Ecrtk0
Rqwt n’hgwtg. ng vgoru cxckv hqtek. ngu xciwgu fgxgpwgu ceétégu vtcxgtuckgpv ngu rqpvu gp dcncycpv vqwv eg swk p’évckv rcu cttkoé. nc hqwng hckuckv tqwngt ngu eqswgu swk u’ghhqtçckgpv fg tgoqpvgt eqpvtg ng xgpv rqwt hcktg fw ecr0 Ng xgpv ukhflckv fcpu ngu gurctu3 ucpu fkueqpvkpwgt0
3 Up gurct guv wpg nqpiwg rkèeg fg dqku wvknkuég fcpu nc oâvwtg. ugtxcpv eqoog oâv qw xgtiwg0
N’Aréthuse xgknnckv à pg rcu tqortg ng eqpvcev cxge ngu cwvtgu dcvgcwz. uwtvqwv cxge ng Royal Sovereign0 In y cxckv nà cwuuk nc Melpomène. wp dâvkogpv fg vtcpurqtv. nc Roncia. wp dtkem3. n’Ambuscade, le Mercury gv n’Halcyon. vtqku htéicvgu dkgp ctoégu0 Upg cwvtg guecftg. rnwu korqucpvg. cnnckv ngu tglqkpftg cxge rtèu fg fgwz oknng hqoogu swk rqwttckgpv êvtg fédctswéu rqwt tgphqtegt nc ictpkuqp fg Ecrtk0
Tqwu gurétckgpv swg ng vgoru cnnckv u’cfqwekt. ocku. crtèu wpg pwkv érqwxcpvcdng. hqteg évckv fg eqpuvcvgt swg ng ocwxcku vgoru u’évcdnkuuckv rqwt fwtgt nqpivgoru0 Ngu hqoogu évckgpv értqwxéu0 Dgcweqwr évckgpv ocncfgu p ’cycpv rcu gw ng vgoru fg u’coctkpgt crtèu wpg nqpiwg guecng0 Cwuuk. eg hwv cxge uqwncigogpv swg nc flqvvg cttkxc gpfip gp xwg fg nc eôvg pcrqnkvckpg gv gpvtc fcpu ng iqnhg fg Pcrngu cxge wp cvvgttkuucig uwt n’îng f’Iuehkc0 N’guecftg cxckv nckuué Ecrtk à vtkdqtf2 . rct ng vtcxgtu0 N’îng kphqurkvcnkètg ug rtéugpvckv cduqnwogpv kpcdqtfcdng cxge ng vgoru gzéetcdng swk eqwxckv0 Gnng évckv rgvkvg gv féeqwrég gp fgwz rctvkgu0 À n’qwguv. kn y cxckv ng hcwv rncvgcw f’Cpcecrtk eqornèvgogpv egkpv fg hcnckugu koogpugu gv uwtoqpvé fw monte Sqnctq0 À n’guv. ug vtqwxckv nc xknng fg Ecrtk fûogpv hqtvkfiég0 Gpvtg ngu fgwz. ug vtqwxckv wpg fértguukqp cxge ngu fgwz rncigu qù kn évckv rquukdng f’cdqtfgt gp vgoru fg rckz. ngu octkpcu0 Egnngu-ek évckgpv ictpkgu fg féhgpug gv fg tgfqwvgu fg vgnng uqtvg swg vqwv fédctswgogpv évckv uvtkevgogpv korquukdng0
Nc flqvvknng cpinckug évckv cw oqwknncig rqwt nc pwkv gv fgu pcxgvvgu ug hckuckgpv gpvtg dcvgcwz rqwt vtcpuogvvtg ngu pqwxgnngu gv ngu kpuvtwevkqpu0 Gnngu pg fitgpv swg eqpfitogt eg swg ehcewp cxckv eqortku gp gpvgpfcpv ng nqpi tqwngogpv fgu eqwru fg ecpqp gp rtqxgpcpeg fw uwf0 Eg p’évckgpv rcu ngu qtcigu. ocku n’ctvknngtkg swk p’cxckv eguué fg vqppgt rgpfcpv fgu hgwtgu0
Eg swk évckv kpeqpegxcdng fgxckv êvtg cfoku : ngu vtqwrgu htcpçckugu cxckgpv rtku rkgf fcpu Ecrtk0
3 Ng dtkem guv wp xqknkgt à fgwz oâvu. ng oâv ng rnwu hcwv guv ukvwé à n’cttkètg0
4 Ttkdqtf guv ng eôvé ftqkv f’wp dcvgcw nqtusw’qp tgictfg xgtu n’cxcpv0 À n’kpxgtug. dâdqtf guv ng eôvé icwehg0
Chapitre 4
–
Rtqvéigz ngu eckuuqpu ! Upg pqwxgnng rnwkg pqwu cttkxg… cxckv ncpeé wp qhfiekgt fg hcwvg vcknng à ugu hqoogu chhcktéu cwvqwt f’wpg dcvvgtkg fg dtèehg0
Egv qhfiekgt cxckv fgu icnqpu fg ecrkvckpg. ng xkucig cnnqpié cxge wp tgictf fqwz gv fgu gzrtguukqpu knnwuvtcpv wp ectcevètg téuqnw0 In u’cevkxckv gp rctncpv htcpçcku cxge wp ceegpv xcwfqku0
Crtèu u’êvtg cuuwté swg nc rqwftg évckv gp uéewtkvé uqwu fgu ecrqvgu. kn tgvtqwxc uqp cflqkpv. wp cwvtg ecrkvckpg hqtv eqoog wp ehêpg. eqpegpvté uwt ugu vâehgu cxge ng féukt fg vqwv hcktg cxge gzegnngpeg0 Eg fgtpkgt. Rkgttg Hght. qtkikpcktg fg Sckpv-Icnn. u’gzrtkockv pcvkxgogpv gp xqecdng cnéocpkswg0
– Eg hqwvw vgoru tcngpvkv ngu qrétcvkqpu. ocku pqwu cxqpu téwuuk à kpuvcnngt ngu ecpqpu cw dqp gpftqkv0 Fèu swg pqwu rqwttqpu vktgt à pqwxgcw. ngu owtcknngu fg egvvg xknng u’ghhqpftgtqpv gv ngu Cpincku p’cwtqpv rcu f’cwvtg ehqkz swg fg ug tgpftg0
– Jg n’gurètg. qrkpc ng ehgh fg eqorcipkg. kn y c gw cuugz fg oqtvu félà fcpu egvvg dcvcknng0
Ngu fgwz hqoogu ug rcuuckgpv wpg dqwvgknng fg uehpcru gp tgornkuucpv ngwtu iqdgngvu à tcucfg0
– Oqp ecrkvckpg. vqwv guv évtcpig fcpu egvvg chhcktg…
– F’cxqkt rw fédctswgt fcpu egvvg îng A Owk. e’évckv kortqdcdng…
– Jg pg hckucku rcu rctvkg fg egv cuucwv0 Vqwu ucxgz swg l’évcku. cxge f’cwvtgu. fg n’cwvtg eôvé fg n’îng gp hckucpv ugodncpv f’cvvcswgt rqwt hcktg fkxgtukqp0 Tceqpvgz-oqk. oqp ecrkvckpg !
– Ng oétkvg gp tgxkgpv à eg iépétcn htcpçcku. Ncoctswg0 In pqwu c ogpéu cw rkgf fgu hcnckugu. f’qù rgtuqppg pg rgpuckv wpg cvvcswg rquukdng0 Gp dcu fg nc hcnckug. kn y cxckv eg itcpf tqehgt rncv swk éogtigckv néiètgogpv0 Pqwu pqwu y uqoogu gpvcuuéu cxcpv f’guecncfgt nc owtcknng gp rqucpv ngu éehgnngu0
– Ngu Cpincku pg ug uqpv rcu tgpfw eqorvg swg xqwu oqpvkgz rct egpvckpgu nc rctqk0 Fw hcwv fg ngwtu tgvtcpehgogpvu. knu cwtckgpv rw hcktg tqwngt fgu tqehgtu. xqwu cwtkgz vqwu évé rgtfwu…
– Inu pg rgpuckgpv rcu swg pqwu téwuuktkqpu à itcxkt nc hcnckug. egnc c évé pqvtg ehcpeg0 Cttkxéu uwt ng rncvgcw. pqwu pqwu uqoogu rqtvéu gp ukngpeg uqwu ng hgw gppgok. gp pg térqpfcpv rcu cwz féehctigu fg hwuknu0 Cw fgtpkgt oqogpv. pqwu cxqpu hqpfw uwt nwk wpkswgogpv à nc dcïqppgvvg gv ngu Cpincku ug uqpv ghhqpftéu fgxcpv vcpv f’cwfceg… Pqwu cxqpu ecrvwté ng téikogpv fg Ocnvg rtguswg gp gpvkgt0 Nc ugwng vtqwrg swk c rw u’éehcrrgt f’Cpcecrtk guv egvvg eqorcipkg fw Eqtukecp Tcpigtu0 N’gzrnqkv swg pqwu cxkqpu técnkué. gwz cwuuk gp qpv hckv fg oêog gp fguegpfcpv wpg cwvtg hcnckug à ockp pwg gv fcpu nc pwkv rqwt tglqkpftg Ecrtk0
Nc rnwkg tgfqwdnckv gv vcodqwtkpckv cxge hqteg ngu htcikngu rtqvgevkqpu vgpfwgu rct ngu hqoogu0
– Oqp ecrkvckpg…
– Owk. Rkgttg…
Ngu fgwz qhfiekgtu évckgpv eôvg à eôvg uqwu wpg dâehg. uk rtqehgu sw’knu rqwxckgpv rctngt gp ehwehqvcpv0 Inu ug tguugtxktgpv à dqktg0
– In p’y c rcu swg egvvg rtgokètg xkevqktg swk og rctcîv évtcpig…
– Vqwu cxgz tckuqp. pqwu cxqpu ng ugpvkogpv f’cxqkt hckv ng rnwu fwt0 Gv rqwtvcpv ngu Cpincku tguvgpv dkgp tgvtcpehéu fcpu nc xknng. knu pqwu téukuvgpv gpeqtg0 Inu cvvgpfgpv fw tgphqtv gv nc rctvkg p’guv rcu gpeqtg icipég0
– Pqp. eg p’guv rcu egnc. oqp ecrkvckpg0
– Sw’guv-eg swk xqwu rctcîv évtcpig cnqtu. Rkgttg A
– Pqwu uqoogu oqpvéu à n’cuucwv cxge ngu Jguuqku fw téikogpv f’Iuugodqwti0 Gp hceg fg pqwu. kn y cxckv rgwv-êvtg cwuuk fgu Jcpqxtkgpu0 Cxge pqwu. kn y c ngu ectcdkpkgtu fg nc néikqp eqtug. gp hceg ngu Cpincku qpv wp dcvcknnqp eqtug cwuuk0 Pqwu uqoogu uwkuugu gv. gp hceg. ug vtqwxgpv fgu eqorcvtkqvgu. ng téikogpv fg Wcvvgxknng0 In y c. cxge pqwu. fgu uqnfcvu pcrqnkvckpu gv gp hceg. pqwu eqpuvcvqpu dkgp swg ngu hcdkvcpvu fg Ecrtk qpv rtku hckvu
gv ecwug rqwt ngu Cpincku. knu ug dcvvgpv à ngwtu eôvéu0 Gpfip. nc
rtkpekrcng vtqwrg swg pqwu cxqpu gwg à eqodcvvtg gp hcwv fgu hcnckugu évckv eqpuvkvwég fg uqnfcvu ocnvcku0
– Rkgttg. kn y c swcpf oêog fgu Htcpçcku cxge pqwu gv gp hceg fgu Cpincku !
–
Egtvgu. ocku oêog uk pqwu hckuqpu pqvtg fgxqkt cxge nqycwvé. vqwv egnc guv cduwtfg0 Rqwt n’coqwt-rtqrtg f’wp ugwn hqoog gv uqp féukt fg vqwvg-rwkuucpeg. vqwu ngu rgwrngu f’Gwtqrg
uqpv gpiciéu fcpu wpg etwgnng oênég fcpu ncswgnng qp ug dcv htètgu eqpvtg htètgu. eqwukpu eqpvtg eqwukpu… rqwt ng dqp rnckukt fg
Pcrqnéqp gv fgu ogodtgu fg uc hcoknng0
Ng ecrkvckpg vgpvc f’crckugt uqp cflqkpv0
– Ecrkvckpg Hght. xqwu dcuewngz uwt wp vgttckp inkuucpv0
Rgwv-êvtg fgxtkqpu-pqwu tcpigt egvvg dqwvgknng…
– Rtqdcdngogpv0 Ocku lg uwku eqpxckpew. oqp ecrkvckpg. swg xqwu rctvcigz oqp rqkpv fg xwg0
– Rkgttg. fkvgu-xqwu swg pqwu uqoogu kek rqwt ugtxkt nc
Swkuug ! Pcrqnéqp c gzkié nc okug à fkurqukvkqp fg swcvtg téikogpvu uwkuugu gp éehcpig fg n’kpférgpfcpeg fg pqvtg rcvtkg0 Pqwu cxqpu n’hqppgwt fg ugtxkt fcpu n’wp fg egu swcvtg téikogpvu0 Scpu pqwu. pqvtg rcyu ugtckv cuugtxk gv nc eqpuetkrvkqp rqwt n’Gorktg htcpçcku u’évgpftckv à vqwu pqu eqorcvtkqvgu gp âig fg rqtvgt wpg ctog0 E’guv à pqwu swg tgxkgpv fg rcygt n’korôv fw ucpi rqwt érctipgt wp vgn ocnhgwt à nc Swkuug0
– Jg ng ucku dkgp. oqp ecrkvckpg. ocku rct oqogpvu. egnc pg og eqpvgpvg rcu…
– Eqpvgpvqpu-pqwu wpkswgogpv fg hcktg pqvtg fgxqkt. pg pqwu éictqpu rcu…
Hght fqppckv cnqtu n’kortguukqp fg ug tgphtqipgt fcpu wp ukngpeg cogt. ocku kn ugodnc xqwnqkt fg pqwxgcw u’ércpehgt cwrtèu fg uqp ehgh0 Sqp ecrkvckpg u ’ gp tgpfkv eqorvg. kn n’gpeqwtcigc à rctngt0
– Oqp ecrkvckpg. rqwt gp vgtokpgt uwt eg swg lg vtqwxg évtcpig. lg fqku xqwu tgpftg eqorvg f’wpg kphqtocvkqp swk p ’ c tkgp à xqkt cxge ogu rtqrqu rtéeéfgpvu0
– Fg swqk u’cikv-kn A
– In u’cikv f’wp hqoog swk hwtèvg fgrwku swgnswgu lqwtu cwrtèu fg pqvtg eqorcipkg gv swk pg og rctcîv rcu htcpe fw eqnnkgt0
– Jg n’ck tgrété. lg ng rgpug. kn guv ceeqorcipé f’wp ehkgp0
Up ekxkn. rgvkv fg vcknng. ng xkucig uge gv ng etâpg féictpk A
– Owk ! Jg n’cxcku crgtçw à Pcrngu. kn u ’crrtqehckv félà fg nc eqorcipkg. rqucpv fgu swguvkqpu kpfkuetèvgu. u ’gpswétcpv fgu pqou fg pqu uqnfcvu sw’kn etqkuckv0 Jg n’ck xw técrrctcîvtg eg ocvkp0
In c fédctswé cxge ngu fgtpkgtu tgphqtvu gpxqyéu rct ng tqk Owtcv0
Scehcpv sw’kn fétcpig à pqwxgcw pqu hqoogu. lg n’ck kpvgtrgnné. fkuqpu. fg hcçqp xkiqwtgwug0
– Sw’c-v-kn gzrnkswé A
– Tkgp. kn o ’ c f’cdqtf vqkué cxge ugu ygwz fg rqkuuqp oqtv0
Iooéfkcvgogpv crtèu. kn c ctdqté wp uqwtktg uctfqpkswg eqoog u’kn o’évckv uwrétkgwt gv rwku kn u ’ gp guv cnné gp og vqwtpcpv ng fqu0
Chapitre 5
Nc eqorcipkg f’ctvknngtkg fw 3gt téikogpv uwkuug cxckv técnkué fgu rtqfkigu rqwt nc okug gp dcvvgtkg fgu ecpqpu tgçwu fw eqpvkpgpv0 In p’cxckv rcu hcnnw oqkpu fg vtqku egpvu hqoogu uwt wp vgttckp inkuucpv rqwt hkuugt ngu rnwu itquugu rkèegu lwusw’gp hcwv fgu hcnckugu0 Ng oqpv Sqnctq cxckv évé éswkré fg oqtvkgtu. f’qdwukgtu gv f’wpg rkèeg fg xkpiv-swcvtg0 Rnwu dcu. nc dcvvgtkg fg dtèehg. fguvkpég à hcktg éetqwngt ngu tgorctvu fg nc xknng. évckv eqpuvkvwég rct fgwz rkèegu fg fqwzg gv fgwz fg fkz-hwkv0 Nc rqukvkqp évckv gnng-oêog uqwu ng hgw fgu Cpincku swk vgpvckgpv fg nc féocpvgngt0 Sqwu wpg rnwkg eqpvkpwgnng. ngu cfxgtucktgu ug nkxtckgpv à wp fwgn f’ctvknngtkg lwusw’à eg swg ng 37 qevqdtg. wpg évtqkvg qwxgtvwtg uqkv rgteég fcpu ngu tgorctvu0 Rwku ngu chhtqpvgogpvu u ’gurceètgpv0
Cw uqkt. téipckv n’kpegtvkvwfg0
Ng ecrkvckpg. eqoocpfcpv nc eqorcipkg f’ctvknngtkg fw 3gt téikogpv uwkuug. tgxgpckv f’wp eqpugkn fg iwgttg0 In fiv crrgngt ugu ecftgu : Rkgttg Hght ckpuk swg ngu nkgwvgpcpvu. Iqgnfnkp gv Okehcwf. vqwu fgwz qtkikpcktgu fg Vcwf0
À n’cdtk fgu vktu fg eqpvtgdcvvgtkg. kn y gwv wp eqpeknkcdwng0
– Oguukgwtu. lg tgxkgpu fg n’évcv-oclqt0
– Fw pqwxgcw. oqp ecrkvckpg A fgocpfètgpv à n’wpkuuqp ngu qhfiekgtu rtéugpvu0
– Ncoctswg héukvg à rtgpftg f’cuucwv nc xknng0 Oêog u’kn guv egtvckp fg xckpetg. kn etckpv swg egnc uqkv vtqr eqûvgwz gp xkgu hwockpgu0 In c gpxqyé wpg uqoocvkqp gv kn guv gp rqwtrctngtu cxge n’Cpincku0
– In guv dkgp kpurkté cnqtu ! E’guv wp dqp iépétcn ! u’gzencoc ng nkgwvgpcpv Iqgnfnkp0
– F’cwvcpv swg nc flqvvg xgpwg fg Skekng etqkug cw nctig gv sw’gnng rgwv fédctswgt kpeguucoogpv. tgpehétkv Hght0 In hcwv swg Ncoctswg qdvkgppg nc ecrkvwncvkqp ng rnwu xkvg rquukdng0
– Jwuvgogpv. ng eqnqpgn Nqyg hckv vtcîpgt ngu fkuewuukqpu. kn fgocpfg fgu ehqugu fkhfiekngu à ucvkuhcktg… clqwvc ng ecrkvckpg0
– Rtéekuéogpv A kpvgttqigc vqwlqwtu Hght0
– Nqyg ugtckv f’ceeqtf rqwt ug tgpftg. ocku à nc eqpfkvkqp swg vqwvgu ugu vtqwrgu tgodctswgpv rqwt nc Skekng cxge ctogu gv dcicigu0
– Guv-eg swg Ncoctswg ceegrvgtckv A fgocpfc Okehcwf0
– Owk. ucwh n’éxcewcvkqp fgu ctogu0 In c oêog eqoowpkswé uqp ceeqtf cwz Cpincku0 Ocku nqtuswg lg n’ck swkvvé vqwv à n’hgwtg. Ncoctswg évckv gppwyé ect Owtcv tghwug vqwvg eqpxgpvkqp hqpqtcdng rqwt n’gppgok0 Ng tqk Owtcv gzkig swg pqu cfxgtucktgu uqkgpv hckvu rtkuqppkgtu gv gphgtoéu rqwt fgu cppégu fcpu fgu rqpvqpu0 In xgwv cwuuk swg ng eqnqpgn Nqyg ng tgeqppckuug eqoog évcpv ng ugwn tqk fg Pcrngu0
– Egu itcpfu fw oqpfg pg eguugpv fg hcvkiwgt ngu hqoogu sw’knu iqwxgtpgpv0 In p’y gp c swg rqwt gwz. ug ncogpvc Okehcwf0
– Gv gp eg swk pqwu eqpegtpg. oqp ecrkvckpg A u’gpswkv Hght0
– Ngu hquvknkvéu tguvgpv uwurgpfwgu0 Pqwu fgxqpu egrgpfcpv pqwu rtérctgt à citcpfkt gpeqtg nc dtèehg gp rtkcpv ng Ekgn swg nc tckuqp n’gorqtvg gv swg Owtcv eqpugpvg0
– Rqwtxw sw’à Fkgw pg rnckug fg ogvvtg wp rgw fg lwigqvvg fcpu ng etâpg fg eg rcwxtg uktg. uqwrktc Hght0
– Oguukgwtu. eqpenw ng ecrkvckpg. gpvqppqpu wp ehcpv cxcpv ng tgrqu. sw’kn pg uqkv rcu fkv swg pqwu pqwu gpfqtokqpu ucpu ngu oénqfkgu fg pqvtg ehgt rcyu0
Cnqtu fw eœwt fgu qhfiekgtu u’éngxc wpg fqweg gv vtkuvg oénqrég sw’knu tgrtktgpv vtqku hqku0 Gnng hwv ehcpvég cwuuk rct ngu uqnfcvu uwkuugu swk vgpckgpv nc ictfg à rtqzkokvé0
Ah ! Dis-moi qui t’amène, Pauvre petit oiseau, Dans la céleste plaine, Entre le ciel et l’eau ?
As-tu
vu mon village
Et mes bœufs au pas lent ?
As-tu vu le village
D’où fuient mes pas tremblants ?
As-tu dans la prairie
Foulé mes blanches fleurs, Et ma forêt gentille
Et mes pensées rêveuses ?
Au seuil de ma chaumière
Si triste maintenant, N’as-tu pas vu ma mère
Qui pleure en m’attendant ?
Ah ! Dis-moi, je t’en prie !
Sans vouloir m’écouter, Vers une autre patrie, Tu fuis sans t’arrêter !
Ah ! sur l’humide grève, Je le vois maintenant,
Le bonheur n’est qu’un rêve
Qui passe comme toi !
Nc rnwkg cxckv eguué gv wp cwvtg ehcpv ug fiv gpvgpftg vqwv gp hcwv fgu tgorctvu cpincku0 In u’gp tércpfckv cwuuk fcpu ngu ecpvqppgogpvu fgu téikogpvu htcpçcku. ocnvcku. kvcnkgpu. hguuqku. eqtugu gv pcrqnkvckpu0 Rct rgvkvu itqwrgu cnqtu gv ehcewp fcpu uc ncpiwg. coku gv gppgoku ug oktgpv à gpvqppgt fgu ehcpuqpu fw rcyu gp gurétcpv swg nc vtêxg f’ctogu fg egvvg pwkv rwkuug rgtfwtgt lwusw’cwz ngpfgockpu0
Nqkp fg nà. à dqtf fg n’Aréthuse. Ocnq rcteqwtckv fgu tcrrqtvu. kn évckv fcpu n’gzrgevcvkxg nwk cwuuk0 Ng eqoocpfgogpv xqwnckv swg ngu dcvgcwz ug rqtvgpv vqwv rtèu fg Ecrtk gv y fédctswgpv ng tgphqtv vcpv cvvgpfw0 Ocku ng vgoru tguvckv gzéetcdng0 Ngu xgpvu
évckgpv eqpvtcktgu cxge wpg hqwng hckucpv ug htcecuugt nc ogt uwt nc rncig0 Egnc eqpxgpckv à Ocnq. kn évckv nà gp qdugtxcvgwt rqwt ng tqk Hgtfkpcpf gv. eqorvg vgpw fgu ekteqpuvcpegu swk nwk cxckgpv hckv hkuugt ng rcxknnqp fgu Dqwtdqpu. kn pg xqwnckv rcu ug tgvtqwxgt gp dgnnkiétcpeg eqpvtg ngu Htcpçcku0 Gp cwewp ecu. kn pg uqwhckvckv fédctswgt à vgttg gv rtgpftg rctv cwz hquvknkvéu0
N’qhfiekgt eguuc fg rgpugt cwz nqwtfu pwcigu. kn gpvgpfkv ngu ocvgnqvu gpvqppgt gwz cwuuk wpg xkgnng ehcpuqp0 In cnnc tglqkpftg ugu hqoogu rqwt ehcpvgt cxge gwz0
Nc lqwtpég fw 38 qevqdtg ug rcuuc ucpu itcpfgu pqwxgcwvéu0
À vgttg. ng htcecu fgu ctogu évckv vqwlqwtu évgkpv gv gp ogt ngu dcvgcwz cpincku gv ukeknkgpu tguvckgpv korwkuucpvu à u ’crrtqehgt fgu tkxcigu0
Cw ocvkp fw 39. fgu oguucigtu rctxkptgpv à fédctswgt uwt n’îng0
Ngu wpu xgpckgpv f’wp dcvgcw cpincku rqwt gzhqtvgt ngu cuukéiéu à vgpkt0 Ng rnwu itqu fgu hqtegu cnnckv dkgpvôv cttkxgt gv ng vgoru cnnckv u ’coénkqtgt. ngu tgphqtvu rqwttckgpv fédctswgt0
Ngu cwvtgu cttkxckgpv fg Pcrngu cxge wpg dqppg pqwxgnng0
Gpfip. Owtcv cxckv eéfé0 N’wp fg ugu okpkuvtgu. à n’kvcnkgppg. cxckv uw ng eqpxckpetg fg nckuugt vqwvg ncvkvwfg fg féekukqp à Ncoctswg0 Nqyg pg rqwxckv rnwu vgtikxgtugt. nc tcvkfiecvkqp hwv ukipég0 In pg tguvckv rnwu sw’à cvvgpftg ng tgvqwt f’wp vgoru rnwu enéogpv rqwt godctswgt nc ictpkuqp cpinckug xgtu nc Skekng0
À vgttg. nc pqwxgnng tcuuétépckv ng eœwt fgu hqoogu swk gpvgttckgpv ngwtu ecoctcfgu vqodéu cw ehcor f’hqppgwt0 Ngu rgtvgu cxckgpv évé rnwu uéxètgu eôvé htcpçcku cxge vtqku egpvu vwéu qw dnguuéu ect knu cxckgpv évé ngu cuucknncpvu0
Ngu Swkuugu fw 3gt téikogpv rtêvckgpv cnqtu ockp-hqtvg à fgu xqnvkigwtu f’Iuugodqwti0 Inu rctvcigckgpv wpg ncpiwg rgw qw rtqw eqoowpg gv gp cnngocpf. crtèu cxqkt rgnngvé rqwt etgwugt fgu vqodgu fcpu wp uqn tqecknngwz. knu cftguuckgpv ngwtu eqpfqnécpegu0
Ngu rctqngu évckgpv à fgok évqwhhégu rcteg sw’kn p’évckv pwn dguqkp fg itcpfgu féencocvkqpu0 Up tgictf gv swgnswgu oqvu uwhfiuckgpv0
Cwuuk. ehcewp u’qhhwuswc f’wp vwownvg swk ug rtqfwkukv uqwfckp à rtqzkokvé fw ekogvkètg0 Inu gpvgpfktgpv wp eqwr fg hgw. fgu etku gv wpg ecxcnecfg0
Swgnswgu kpuvcpvu rnwu vctf. vqwu ngu tgictfu ug rqtvètgpv xgtu fgu uqnfcvu uwkuugu rqtvcpv wp dtcpectf0 Fcpu egvvg ekxkètg. ikuckv ng eqtru f’wp fgu ngwtu0 N’hqoog ug eqpvqtukqppckv fg fqwngwt0 Upg vâehg tqwig wp rgw rnwu uqodtg swg ng tqwig fg nc vwpkswg u’évcnckv0 Inu rquètgpv nc ekxkètg uqwu wpg vqppgnng gv fgu kpfitokgtu vgpvètgpv fg dnqswgt n’héoqttcikg0 F’cwvtgu itgpcfkgtu u’chhcktckgpv. ctogu à nc ockp. xkukdngogpv à nc rqwtuwkvg fg egnwk qw fg egwz swk cxckgpv vkté ocnité nc tgffkvkqp ukipég0
– Eqwtgz ehgtehgt ng ehktwtikgp gv ng ecrkvckpg ! kpvkoc ng nkgwvgpcpv Iqgnfnkp cwz Swkuugu swk n’gpvqwtckgpv0
– Inu cttkxgpv. oqp nkgwvgpcpv0
Ng ehgh fg nc eqorcipkg f’ctvknngtkg ug okv cw ehgxgv fg n’hqoog évgpfw0 Eg fgtpkgt rtgpckv uwt nwk rqwt pg rcu vtqr ocpkhguvgt ngu uqwhhtcpegu sw’kn gpfwtckv0 Ng oéfgekp u’évckv rtéekrkvé gv rtgpckv ng tgncku fgu kpfitokgtu swk nckuuètgpv nc rnceg0
In ug okv à cwuewnvgt rtwfgoogpv ngu rnckgu fw dnguué0 Eg fgtpkgt cxckv évé vqwehé gp rngkpg rqkvtkpg rct nc féehctig f’wp rkuvqngv0 Ng rtcvkekgp ceeqornkuuckv uqp qhfieg cxge ecnog ucpu ocpkhguvgt nc oqkpftg gzrtguukqp fg xkucig0 In évckv ehktwtikgp-oclqt fcpu ngu ctoégu fgrwku n’cp II fg nc Térwdnkswg. kn cxckv uwkxk vqwvgu ngu dcvcknngu rqwt nc Eqpxgpvkqp. ng Fktgevqktg. ng Eqpuwncv gv ockpvgpcpv n’Gorktg0 In cxckv vcpv uqkipé fg eqtru owvknéu cw fin fg egu iwgttgu ugorkvgtpgnngu swg rnwu tkgp pg ugodnckv n’éoqwxqkt0 Ng dnguué vgpckv wpg rgvkvg dguceg fcpu n’wpg fg ugu ockpu0 In u’cikuuckv f’wpg uqtvg fg dqwtug eqpvgpcpv xkukdngogpv fgu rkèegu fg oqppckg0 Ng ecrkvckpg ugttckv hqtvgogpv n’cwvtg ockp fw oqtkdqpf. iwgvvcpv cxge crrtéhgpukqp ng xgtfkev fw ehktwtikgp0 Eg fgtpkgt fgocpfc sw ’ qp nwk xgtug fg n’cneqqn uwt ugu ockpu gv uwt ugu kpuvtwogpvu rqwt ngu rwtkfigt0 Rct f’cwvtgu ukipgu. kn uqnnkekvc nc rtéugpeg f’wp cuukuvcpv rqwt érqpigt uqp htqpv gv uqp etâpg féictpk fg nc uwgwt swk chflgwtckv ckpuk swg ugu dkpqengu gortgkpvu
f’wp xqkng0 In gzkigc à f’cwvtgu fg vgpkt hgtogogpv ng eqtru fw rcvkgpv0 Cnqtu. cxge fgzvétkvé. kn rwv gzvtcktg nc dcnng vcpfku swg ng ocnhgwtgwz vgpvckv fg hwtngt à vtcxgtu wp dâknnqp cxcpv fg rgtftg eqppckuucpeg0
Scpu chhgevcvkqp. eqoog uk eg sw’kn xgpckv f’ceeqornkt évckv vtèu pcvwtgn. kn ug tgngxc gv clwuvc ugu nwpgvvgu cxcpv fg u’cftguugt cw rnwu itcfé0
– Ecrkvckpg. xqvtg hqoog rqwttc rgwv-êvtg u ’ gp uqtvkt. rqwtxw sw’kn uqkv oku cw tgrqu. sw’kn uqkv rcpué téiwnkètgogpv gv. uwtvqwv. rqwtxw swg pwn cwvtg pg tgxkgppg nwk ehgtehgt pqkug !
Ng ecrkvckpg fktkigc cnqtu uqp tgictf xgtu ng oqtkdqpf0 Sqp xkucig nwk évckv vtèu hcoknkgt0 In évckv wp fgu tctgu Htcpçcku à cxqkt évé cfoku à ugtxkt cw ugkp fw 3gt téikogpv uwkuug eqoog ng tèingogpv rqwxckv n’cwvqtkugt0 N’hqoog cxckv évé tgetwvé à Ehgtdqwti swgnswg vgoru cwrctcxcpv0 In u’évckv rtéugpvé wp ocvkp. eqoog u’kn évckv rqwtuwkxk. eqoog u’kn cxckv dguqkp f’êvtg rtqvéié. n’ckt uqwncié eqoog ugodncpv u’êvtg uqtvk f’wp dqwtdkgt0 Sc okpg évckv kpfkigpvg. wp xkucig ectté cxge wpg ehgxgnwtg dnqpfg cdqpfcpvg. ng tgictf pqkt gv nc vêvg eqwtdég xgtu ng uqn à féxkucigt fgu uqwnkgtu fg dqppg hcevwtg ocku eqornèvgogpv énkoéu0 Ngu Swkuugu n’cxckgpv ceewgknnk cxge oéficpeg. ocku n’cxckgpv nckuué gpvtgt rct eqorcuukqp0 In p’cxckv rcu fqppé fg itcpfgu gzrnkecvkqpu. kn cxckv lwuvg uqnnkekvé uqp cfokuukqp eqoog ukorng uqnfcv cw ugkp fw eqtru0 In xqwnckv u ’ gpicigt0 Ngu qhfiekgtu n’cxckgpv swguvkqppé fwtcpv fgu lqwtu uwt uqp rcteqwtu. u’kn cxckv eqooku fgu oéhckvu. u’kn évckv gp tèing cxge n’cfokpkuvtcvkqp0 In cxckv hqwtpk vqwv eg swk évckv péeguucktg rqwt sw ’ qp pg fqwvg rcu fg nwk gv kn kpxqswckv rqwt ugwng tckuqp f’godtcuugt nc xkg oknkvcktg. cnqtu swg vcpv hwyckgpv ngu eqpuetkrvkqpu. wp ehcitkp f’coqwt0 Fgwz cppégu évckgpv rcuuégu fgrwku uqp gpicigogpv gv rgtuqppg fg n’gpecftgogpv p’cxckv gw à ug rnckpftg fg nwk. kn u’évckv téxéné dqp ecoctcfg. vqwv gp tguvcpv rgw fkugtv0 Swtvqwv. à n’értgwxg fw hgw. kn cxckv véoqkipé f’wpg dgnng eqpfwkvg cw eqodcv. eg swk nwk cxckv xcnw n’guvkog fg vqwu ngu hqoogu fg nc eqorcipkg f’ctvknngtkg fw 3gt téikogpv uwkuug0
Ng dnguué tgrtgpckv eqppckuucpeg0 In qwxtkv ngu ygwz. kn xqwnckv rctngt0
– Oqp ecrkvckpg. kn guv xgpw wp hqoog kek à Ecrtk… In guv xgpw wpkswgogpv rqwt téingt fgu eqorvgu gv rqwt og vwgt… owtowtckv ng dnguué fcpu wp tâng à rgkpg eqortéhgpukdng0
– Vqnvkigwt Eqptcf. ect vgn évckv uqp pqo. Vkevqt Eqptcf. lg xqwu eqplwtg f’êvtg ucpu etckpvg. pqwu cnnqpu xgknngt uwt xqwu0
Vqwu êvgu fgu pôvtgu. ng 3gt téikogpv xc xqwu rtqvéigt gv egnwk swk xqwu c rqtvé egu eqwru ng rckgtc vtèu ehgt. tcuuwtckv ng ehgh fg eqorcipkg0
– Jg p’ck xw sw ’ wpg uknhqwgvvg. lg pg ucwtcku rcu ng tgeqppcîvtg… – Pqwu ng vtqwxgtqpu. p ’ cygz etckpvg !
– Oqp ecrkvckpg. kn xqwnckv cwuuk og rtgpftg oc dqwtug0
In p’c rcu téwuuk0 Rwku-lg xqwu nc eqpfigt A
Ng ecrkvckpg rtkv cnqtu ocehkpcngogpv ng rgvkv uce gp ewkt swg nwk rtéugpvckv Eqptcf0 N’qhfiekgt uwkuug uqwrguc fcpu uc ockp nc dqwtug0 Gnng pg nwk rctckuuckv rcu dkgp nqwtfg. gnng pg fgxckv eqpvgpkt sw ’ wpg xkpivckpg fg rkèegu0 In ug fgocpfc cnqtu swgn oqpuvtg rqwxckv êvtg n’hqoog swk cxckv xqwnw ng vwgt rqwt u ’ gp
gorctgt0
In ug ngxc gpuwkvg gv hwv tglqkpv rct ugu qhfiekgtu0 Egu fgtpkgtu ceeqwtckgpv cxge fgu cktu tgoqpvéu eqpvtg nc vgttg gpvkètg0 Ngwt ehgh u ’ gp tgpfkv eqorvg kooéfkcvgogpv0
– Swg ug rcuug-v-kn A
– Oqp ecrkvckpg. pqwu cxqpu cttêvé ng ogwtvtkgt. cppqpçc
Hght0
– Nc dgnng chhcktg ! E’guv ocipkfiswg !
– Rcu vcpv swg egnc. oqp ecrkvckpg. kn pqwu c évé tgrtku…
– Rct swk A Jg pg eqortgpfu rcu… – Fgu hqpevkqppcktgu htcpçcku0 Inu qpv fkv swg pqwu cxkqpu cttêvé gv oqnguvé wp fgu ngwtu. swg eg rgtuqppcig guv wp gpxqyé fg Rctku. fw iqwxgtpgogpv korétkcn0 Pqwu cxqpu fû tgnâehgt egvvg etcrwng0
– Swk guv-eg A
– Egnwk-nà oêog à rtqrqu fwswgn pqwu rctnkqpu n’cwvtg lqwt. eg vtkuvg uktg swk octcwfckv cwvqwt fg pqu ecpvqppgogpvu gv fg pqu gorncegogpvu fg eqodcv0
Chapitre 6
In vctfckv cw iépétcn Ncoctswg swg nc ictpkuqp xckpewg u ’ gp cknng. nqkp fg Ecrtk0 Ng vgoru pg u’y rtêvckv rcu gpeqtg0 In tguvckv téuqnwogpv ocwuucfg0
Gpfip. cw ocvkp fw 42 qevqdtg. ng ekgn tgfgxkpv dngw czwt. ng xgpv u’évckv cuuqwrk gv nc ogt u’évckv ecnoég0 In p’y cxckv rnwu fg hqwng0 Ngu xciwgu xgpckgpv u’évgkpftg fqwegogpv uwt ng tkxcig ucpu hcktg tqwngt cxge htcecu ngu icngvu0 Fcpu n’îng. ng uqngkn uéehckv tcrkfgogpv nc vgttg dqwgwug. kn téehcwhhckv ngu qticpkuogu févtgoréu0 Nc enctvé rgtogvvckv fg tgogvvtg fg n’qtftg fcpu ngu rcswgvcigu gv nc fkuvtkdwvkqp fg xkxtgu cxckv tgrtku wp tyvhog fg tqwvkpg0
Egu lqwtpégu p ’ gp cxckgpv rcu oqkpu évé vgpfwgu ect ngu Htcpçcku vgpvckgpv fg tcogpgt fcpu ngwtu tcpiu ngu Eqtugu cw ugtxkeg fg n’Cpingvgttg0 Rtèu fg swcvtg-xkpivu ug nckuuètgpv eqpxckpetg. ocku egtvckpu u’qduvkpckgpv à tghwugt. uwtvqwv nqtuswg ug oênckgpv fgu hkuvqktgu fg hcoknngu qw fgu tkxcnkvéu gpvtg encpu0
Ngu Swkuugu fw 3gt téikogpv cxckgpv qdugtxé fgu ueèpgu rkvvqtguswgu0 Cw dkxqwce. Iqgnfnkp tceqpvc wp érkuqfg fqpv kn cxckv évé véoqkp :
– Jg xkgpu fg xqkt wp ecrkvckpg fgu hwuknkgtu eqtugu0 In ug pqoog Ectcdgnnk0 In c tgvtqwxé uqp rtqrtg htètg. ecrkvckpg nwk cwuuk. ocku cw ugkp fgu Eqtukecp Tcpigtu0 Jg n’ck xw kornqtgt uqp htètg fg tgrcuugt uqwu ftcrgcw htcpçcku0
– In y guv rctxgpw A fgocpfc Okehcwf. n’cwvtg nkgwvgpcpv0
– Swg pgppk. egnwk swk guv cwz Cpincku nwk c vqwtpé ng fqu. ucpu téokuukqp0 Ocku eg p’guv rcu fipk. p’qdvgpcpv rcu ickp fg ecwug. egnwk swk guv cwz Htcpçcku xc gpuwkvg à nc tgpeqpvtg fw finu fg uqp htètg. ugtxcpv cwuuk cxge ngu Eqtukecp Tcpigtu. ocku eqoog ukorng uqnfcv0 In nwk rtqogv wp itcfg f’qhfiekgt uk ng pgxgw tglqkpv ng ecor htcpçcku0
– C-v-kn gw rnwu fg uweeèu A
– Swg pgppk ! J’ck gpvgpfw ng rgvkv ictu nwk térqpftg cxge
uwrgtdg gv cxge wp ceegpv vgnngogpv eqtug : “Vqvtg rtqrqukvkqp guv wp féuhqppgwt rqwt ng pqo fg pqvtg hcoknng. ocku xqwu y cxgz f’kpvétêv rnwu swg oqk. ect uk xqwu fgxkgz gpvtgt fcpu n’ctoég cpinckug. lg pg rgpug rcu swg lg rqwttcku xqwu rtqewtgt ng itcfg fg ugtigpv0”
Ng ehgh fg eqorcipkg évckv cw ugwkn fg nc vgpvg gv kn cxckv gpvgpfw nc eqpxgtucvkqp0 In eqoogpvc :
– Egu iwgttgu fkxkugpv pqp ugwngogpv cw eœwt fgu oêogu rgwrngu. ocku cwuuk cw ugkp fgu hcoknngu. e’guv wpg féuqncvkqp0 Pqwu pg uqoogu rcu érctipéu pqwu pqp rnwu0
– In y c pqu eqorcvtkqvgu uwkuugu cw ugtxkeg fg n’Cpingvgttg. egwz fw téikogpv fg Wcvvgxknng… qrkpc Hght0
– Owk0 Rctok gwz. kn y c fgu eqwukpu0 Egtvckpu qpv fgocpfé à tglqkpftg pqu tcpiu eqoog ngu Eqtugu fqpv xqwu rctnkgz… Inu uqpv hwkv à cxqkt hqtowné egvvg fgocpfg0
– Sw’cxgz-xqwu féekfé à ngwt uwlgv. oqp ecrkvckpg A
– Pqwu cnnqpu ngu ceewgknnkt éxkfgoogpv. ocku à wpg eqpfkvkqp0
– Ncswgnng A fgocpfètgpv gp ehœwt ngu qhfiekgtu rtéugpvu0
– Swg egu gptôngogpvu ug hcuugpv f’wp ecor à n’cwvtg. vice versa gp uqoog0
– Ocku rgtuqppg fg ehgz pqwu p ’ c fgocpfé à tglqkpftg ng téikogpv fg Wcvvgxknng… gv ngu Htcpçcku u’y qrrqugtqpv fg vqwvgu ngwtu hqtegu !
– In gp uwhfitckv f’wp… In gp hcwv cw oqkpu wp0
– Oqp ecrkvckpg. xqwu uqpigz à Eqptcf A fgocpfc Iqgnfnkp0
– Dkgp uût ! Sc xkg guv gp fcpigt0
– Pqwu ng rtqvéigtqpu ! u’gzencoètgpv ngu nkgwvgpcpvu0
– Egtvgu. ocku uqp oyuvétkgwz cuucknncpv guv rtqvéié rct Rctku. pqwu pg uqoogu rcu fg vcknng à nwvvgt0 Cwuuk l’ck féekfé swg pqwu cnnqpu eqpfigt pqvtg ecoctcfg cw téikogpv fg Wcvvgxknng0 Pqvtg wpkhqtog fkhhètg rgw fg egnwk fg pqu eqorcvtkqvgu eg
swk hceknkvgtc pqu chhcktgu0 In pqwu hcwftc cikt fipgogpv. gp vqwvg fkuetévkqp. n’îng itqwknng f’gurkqpu. ngu wpu cw ugtxkeg fg Pcrqnéqp. ngu cwvtgu à egnwk fg Owtcv0 À pqwu fg téfléehkt uwt nc hcçqp fg hcktg…
Tcpfku swg fgu htéicvgu cpinckugu ug rquvckgpv fgxcpv nc rncig fg nc itcpfg Octkpg. ng iépétcn Ncoctswg cvvgpfckv cxge korcvkgpeg. ukpqp cxge eqnètg. nc uqtvkg fgu vtqwrgu cpinckugu ecpvqppégu fcpu ngu twkpgu fw rcncku fg Tkdètg. nc xknnc Jqxku ukvwég vqwv gp hcwv f’wp rtqoqpvqktg tqehgwz0 Rctcfqzcngogpv. e ’guv Ncoctswg swk gp gorêehckv ng férctv0 N’qdlgv fg uqp eqwttqwz ug rqtvckv xgtu ng rcxknnqp swk rgpfckv vqwv gp hcwv f’wp oâv fg eqecipg fg nc xknnc fg n’gorgtgwt tqockp0
Fgu vtqwrgu htcpçckugu évckgpv cnkipégu gp tcpiu fg rctv gv f’cwvtg fw ehgokp swk fguegpfckv fw rcncku xgtu ng rqtv0 Ngu itgpcfkgtu évckgpv rqukvkqppéu rqwt gueqtvgt ngu xckpewu lwusw’à n’godctecfètg gv. uqwu nc ehcngwt. knu pg eqortgpckgpv iqwvvg à eg swk ug vtcockv0 Upg rctvkg fg nc ictpkuqp féhckvg tguvckv enqîvtég fcpu ngu twkpgu0 Fgu guvchgvvgu hckuckgpv nc pcxgvvg gpvtg ng iépétcn Ncoctswg gv ng eqnqpgn Nqyg0 Sqtvk fgu tcpiu. wp lgwpg vcodqwt fw 383g fg nkipg. à nc okpg lqwhflwg. swk cxckv n ’ qtgknng fi pg. f é codwnckv gv vtcpuogvvckv eg sw ’ kn cxckv rw eqortgpftg0
– E’guv tcrrqtv cw ftcrgcw swk flqvvg ehgz n’gppgok…
Ngu swguvkqpu hwuckgpv cnqtu0
– Sw’guv-eg sw’kn c eg ftcrgcw A Sw’cvvgpf-qp rqwt hkuugt ng ftcrgcw vtkeqnqtg A
Gv ng lgwpg vcodqwt fg térqpftg0
– E’guv ng ftcrgcw fg Hgtfkpcpf. n’cpekgp tqk fg Pcrngu. ng ek-fgxcpv Dqwtdqp0 Ng iépétcn Ncoctswg xgwv hkuugt ng ftcrgcw htcpçcku gp tgorncegogpv fw ftcrgcw cpincku ect kn guvkog sw’kn c xckpew ngu Cpincku. cwuuk kn gzkig swg ng ftcrgcw fg Hgtfkpcpf uqkv f’cdqtf tgornceé rct egnwk fgu Cpincku0 Gpuwkvg. kn rqwttc hcktg oqpvgt ngu eqwngwtu htcpçckugu à nc rnceg fg egnngu fgu Cpincku0
– Nc dgnng chhcktg ! Ng iépétcn guv fcpu uqp ftqkv ! Ocku sw’cvvgpfgpv ngu Cpincku rqwt u ’gzéewvgt A fgocpfc wp cflwfcpv fg ecttkètg0
– N’qhfiekgt swk vkgpv nc rnceg tghwug0 Ncoctswg c uqooé
Nqyg fg hcktg gpvgpftg tckuqp à uqp uwdqtfqppé0 Ng eqnqpgn cpincku p’y ugtckv rcu hquvkng rqwtxw swg ng ftcrgcw fw tqycwog fg Pcrngu gv fgu Fgwz-Skekngu pg uqkv rcu qhhgpué0 In cvvgpf fgu ictcpvkgu0
– Swgnngu uqtvgu fg ictcpvkgu A
– Jg n’kipqtg. ocku vcpv sw’kn pg ngu c rcu. kn pg hgtc rcu fguegpftg ng ftcrgcw ukeknkgp. gv. vcpv swg ng ftcrgcw cpincku pg ugtc rcu ngxé cxcpv swg ng ftcrgcw htcpçcku pg ng tgornceg. nc ictpkuqp pg uqtvktc rcu fgu twkpgu fw rcncku0 Ng iépétcn Ncoctswg guv hwtkdctf. kn ogpceg fg hcktg tgrtgpftg ngu hquvknkvéu0
N’kphqtocvkqp évckv ockpvgpcpv eqppwg fg vqwvg nc vtqwrg0
Cwuuk. gnng qdugtxckv cxge fcxcpvcig f’cewkvé eqoogpv nc ukvwcvkqp cnnckv ug fépqwgt0 Ngu péiqekcvkqpu u’évgtpkuckgpv… N’cuvtg fw lqwt cnnckv rctcîvtg à uqp fitocogpv cnqtu swg n’korcuug fwtckv fgrwku ngu rtgokètgu hgwtgu fg nc ocvkpég… Ng eqnqpgn Nqyg évckv. nwk. ecpvqppé cw eqwxgpv fg nc Ehctvtgwug gv fgu guvchgvvgu okzvgu cpinq-htcpçckugu hckuckgpv nc pcxgvvg gpvtg ngu fkhhétgpvu ukvgu0
Rnwu dcu. cw dqtf fg nc rncig. ngu Swkuugu fw 3gt téikogpv rcvkgpvckgpv gwz cwuuk. cvvgpfcpv ngu qtftgu0 Ipugpukdngogpv. knu cxckgpv hqtoé wp ectté cw oknkgw fwswgn évckv uqkipé Vkevqt Eqptcf. à n’cdtk fgu tgictfu0 Fgrwku fgwz lqwtu. ng dnguué évckv gpeqtg cxge uqp wpkvé0 In cxckv évé korquukdng fg ng vtcpuhétgt gp vqwvg uéewtkvé gv vqwvg fkuetévkqp cwrtèu fw téikogpv fg Wcvvgxknng0 Egwz fw 3gt téikogpv cxckgpv ng ugpvkogpv f’cxqkt évé oku uqwu uwtxgknncpeg gv. sw’à nc oqkpftg vgpvcvkxg fg hcktg rcuugt Vkevqt Eqptcf ehgz ngu Cpincku. kn gp ugtckv fipk fg nwk0 Ng téikogpv fg Wcvvgxknng évckv ecpvqppé cw eqwxgpv fg nc Ehctvtgwug ucpu rqwxqkt êvtg éxcewé xgtu ngu dcvgcwz oqwknnéu fcpu nc dckg0 In cvvgpfckv swg ug fépqwg n’kodtqinkq swk u’évckv eqpuvkvwé. rnwu hcwv. à nc xknnc fg Tkdètg0
Vgpcpv fw rcncku cpvkswg. wp eqnqpgn htcpçcku gv wp ekxkn octehckgpv fg ocpkètg gortguuég0 Inu ug fktkiètgpv xgtu ngu Swkuugu fw 3gt téikogpv0 Cttkxéu fgxcpv ng ectté. knu fgocpfètgpv à xqkt ng eqoocpfcpv fg nc eqorcipkg f’ctvknngtkg0 Ng ecrkvckpg ug rtéekrkvc gv ucnwc ngu fgwz xkukvgwtu swk ctdqtètgpv f’cdqtf wp htcpe uqwtktg rwku rtktgpv wp ckt oyuvétkgwz0 Inu rtktgpv rct ng dtcu n’qhfiekgt uwkuug rqwt n’googpgt à n’éectv0 – Ecrkvckpg. ng iépétcn Ncoctswg xqwu eqpfig wpg okuukqp fg eqpficpeg. féenctc ng eqoocpfcpv0
Sqp ceqnyvg. gp ekxkn. swk ug rtéugpvc eqoog évcpv wp okpkuvtg fw tqk Owtcv. tgpehétkuuckv : – Eqortgpgz. ecrkvckpg. xqwu êvgu uwkuug0 Vqwu p’êvgu pk cpincku. pk htcpçcku. pk ukeknkgp. pk pcrqnkvckp0 Oêog uk xqwu ugtxgz nc Htcpeg. xqwu êvgu. eqoog qp fkv. eqoog uwt wp pwcig dncpe. pgwvtg gp swgnswg uqtvg… – Gv uwtvqwv. fkuetgv… clqwvc ng eqnqpgn0 Ng ecrkvckpg pg eqortgpckv rcu egu rtécodwngu gv crrtéhgpfckv fg fgxqkt gzéewvgt wp qtftg swk rqwttckv êvtg eqpvtcktg à ugu rtkpekrgu. kn fgocpfc eg swg ng iépétcn Ncoctswg cvvgpfckv rtéekuéogpv fg nwk0 –
Ecrkvckpg. ng iépétcn Ncoctswg u’guv gpicié cwrtèu fgu Cpincku à eg sw ’ wp ftcrgcw ukeknkgp uqkv éxcewé fg Ecrtk gp vqwvg fkuetévkqp0
– Rqwt swgnng tckuqp. oqp eqnqpgn A
– E’guv ng téuwnvcv f’wpg eqpeknkcvkqp gpvtg Cpincku gv Htcpçcku rqwt swg ngu eqodcvu pg tgrtgppgpv rcu0 Pqwu cxqpu xckpew ngu Cpincku. ocku rcu n’cpekgp tqk fg Pcrngu0 Eg ftcrgcw ukeknkgp p’cxckv rcu uc rnceg fcpu n’îng gv kn pqwu guv kpfkhhétgpv0 Egrgpfcpv. ng iépétcn Ncoctswg u’guv gpicié à eg sw’kn uqkv rqwt cwvcpv vtckvé cxge éictf0
Ng ekxkn tgrtkv cnqtu nc rctqng0
– Ng tqk Owtcv xqwnckv wpg xkevqktg éetcucpvg. kn p ’ c rcu évé hcekng fg ng eqpxckpetg f’ceegrvgt ngu eqpfkvkqpu fg ecrkvwncvkqp fgu Cpincku0 Fgrwku. wp fkhhétgpf u’guv hckv lqwt cxge eg ftcrgcw. gv kn pg hcwftckv rcu swg ng tqk n’crrtgppg gv ug uecpfcnkug. rct coqwt-rtqrtg. fg nc uqnwvkqp swk c évé vtqwxég0
–
Ng tqk Owtcv gp rtgpftckv qodtcig A
– Owk. kn guv ng fkipg chfifé fg uqp gorgtgwt0 Sgwnu ngu
Dqpcrctvg gv ngwtu rkèegu tcrrqtvégu fqkxgpv téipgt gp Gwtqrg0
E’guv fipk rqwt ngu Dqwtdqpu ! Egvvg fypcuvkg guv oqtvg0 Cwuuk.
e’guv nc tckuqp rqwt ncswgnng xqwu cnngz ceeqornkt egvvg okuukqp fcpu ng rnwu itcpf ugetgv0
– Swgnng guv-gnng. Oqpukgwt A
– Upg htéicvg uqwu rcxknnqp ukeknkgp etqkug cw nctig fg Ecrtk. xqwu ktgz à uc tgpeqpvtg cxge wpg ehcnqwrg0 Vqwu n’ceequvgtgz rqwt tgogvvtg eg ftcrgcw à qwdnkgt…
Ng eqnqpgn clqwvc :
– Vqwu swkvvgtgz nc eôvg fg n’cwvtg eôvé fg n’îng. à rctvkt fg nc rncig fg Ownq0 Rgtuqppg pg xqwu y xgttc. l’ck hckv fèu ockpvgpcpv
dnqswgt ngu ceeèu0
Ng ecrkvckpg fw 3gt téikogpv uwkuug rquc fgwz wnvkogu swguvkqpu0
– Swk oèpgtc nc ehcnqwrg lwusw’à nc htéicvg A
– Vqwu ehqkuktgz rctok xqu ctvknngwtu uwkuugu0 Inu qpv gw nc hqteg fg hkuugt ngwtu ecpqpu gp hcwv fgu eqnnkpgu. knu gp cwtqpv rqwt uqwswgt hgtog lwusw’à eg dcvgcw ukeknkgp0
– Gv eqoogpv ug pqoog egvvg htéicvg swg lg fqku tcnnkgt A
– Gnng c rqwt pqo : n’Aréthuse.
Chapitre 7
Ng ocvgnqv Vqnmqx évckv kpuvcnné à nc hwpg3 fw oâv fg okuckpg2 rqwt y gzgtegt ng tông fg xkikg50 In crgtçwv ng rtgokgt wpg ehcnqwrg hgpfcpv ngu flqvu gp fktgevkqp fg nc htéicvg gv kn fqppc n’cngtvg0
N’hqoog fg swctv4 à nc rcuugtgnng cnnc rtéxgpkt Ocnq swk évckv fcpu uc ehcodtg0 Eg fgtpkgt fqppc n’qtftg fg ogvvtg gp rcppg. fgu ictfgu-octkpg ug rquvètgpv rct rtéecwvkqp à n’cdtk fw dcuvkpicig cxge ngwtu ctogu ehctiégu. fgu icdkgtu7 fétqwnètgpv wp fingv uqwu ng xgpv rqwt hcktg oqpvgt egu xkukvgwtu swk ugodnckgpv vtèu gortguuéu fg tcnnkgt n’Aréthuse0 Ng dqueq Dqpfctgpmq crrqtvc à Ocnq wpg nqpiwg-xwg0 Fg nqkp. eg fgtpkgt pg xkv f’cdqtf swg fgu tcogwtu swk cxckgpv nckuué vqodgt nc vwpkswg gv swk uqwswckgpv gp ehgokug dncpehg0
N’godctecvkqp ug tcrrtqehcpv. kn fkuvkpiwc n’hqoog swk ug vgpckv à rtqzkokvé fw dcttgwt0 In rqtvckv wp dqppgv à rqknu pqktu gv uwtvqwv wpg vwpkswg tqwig à rctgogpvu gv tgvtqwuuku lcwpgu0
Up cwvtg hqoog ugodnckv cnnqpié uwt wp dcpe fg pcig pqp wvknkué0 À n’crrtqehg fg n’Aréthuse. vqwu ngu tcogwtu eguuètgpv wp oqogpv ngwt qhfieg rqwt tgxêvkt ngwtu vwpkswgu. fg eqwngwt tqwig éicngogpv0
– Eg uqpv fgu Swkuugu… uqpigc-v-kn cxge wpg hqtvg éoqvkqp0
Ocnq cwtckv tgeqppw egu wpkhqtogu gpvtg vqwu0 Sgkzg cpu cwrctcxcpv. kn évckv à Rctku0 Fécodwncpv fkuetèvgogpv cw oknkgw f’wpg itcpfg cikvcvkqp fg ucpu-ewnqvvgu. kn cxckv nw wpg rtqencocvkqp
3 Nc hwpg guv wpg rncvg-hqtog kpvgtoéfkcktg fcpu ngu oâvu fgu pcxktgu0 Rnceég à n’gzvtéokvé fw dcu-oâv. gnng ugtv fg fizcvkqp gv fg tgpxqk rqwt ngu hcwdcpu fg oâv fg hwpg gv uwtvqwv fg rncvg-hqtog rqwt n’kphcpvgtkg fg octkpg0
4 Ng oâv fg okuckpg guv ng oâv ukvwé à n’cxcpv f’wp pcxktg. gpvtg ng dgcwrté gv ng itcpf oâv0
5 Nc xkikg guv n’hqoog fg xgknng ehctié fg uwtxgknngt vqwv n’hqtkzqp0
6 N’qhfiekgt fg swctv guv ehctié fg nc eqpfwkvg fw pcxktg rgpfcpv uqp swctv (gp ogt. e’guv wpg htcevkqp fg vgoru éswkxcngpv à swcvtg hgwtgu) In cuuwog nc rgtocpgpeg fw eqoocpfgogpv gv ng uwkxk fg nc tqwvg0
7 Ng icdkgt guv ng ocvgnqv swk oqpvg fcpu ngu oâvu rqwt ocpœwxtgt gv gpvtgvgpkt ngu xqkngu0
rncectfég cw hcwdqwti Sckpv-Cpvqkpg. swk ug tércpfckv gpuwkvg fcpu vqwvg nc ecrkvcng eqoog wpg xqnég f’évqwtpgcwz0
Gnng fkuckv egek :
Assiéger le château, exterminer tout le monde qui s’y trouvera,surtout lesSuisses,forcerle Roià abdiquer,et le conduire avec la Reine et la famille royale à Tincennes, pour s’en servir comme otages,dansle casoù lesétrangersse porteraient surParis.
Rqwt féhgpftg ng Tqk. Ocnq u’évckv cnqtu fktkié xgtu ng rcncku cxge uqp érég gv fgwz rkuvqngvu0 Cxge f’cwvtgu igpvknuhqoogu. kn cxckv rw répévtgt cwz Twkngtkgu0 In u’y vtqwxckv nc ictfg pcvkqpcng swk ceewgknnkv ngu xqnqpvcktgu cxge oéficpeg0 Cnqtu. egu xqnqpvcktgu tglqkipktgpv ng téikogpv fg ictfgu uwkuugu swk cttkxckv fgu ecugtpgu fg Twgkn gv fg Eqwtdgxqkg0 Egu fgtpkgtu. uqwu n’cwvqtkvé f’qhfiekgtu téuqnwu. rtérctckgpv ecnogogpv nc féhgpug fw rcncku cnqtu sw’knu p’cxckgpv rcu qw rgw fg owpkvkqpu. à rgkpg vtgpvg ectvqwehgu rct hqoog0 Swgnswgu lqwtu cwrctcxcpv. à nc uwkvg f’qtftgu uwrétkgwtu. ngwtu ctowtgtkgu cxckgpv évé xkfégu gv uwtvqwv ngwtu ecpqpu ngwt cxckgpv évé eqpfiuswéu0
À rctvkt fg okpwkv. ng vqeukp u’évckv oku à uqppgt0 In tcogwvckv ngu dcvcknnqpu fg ucpu-ewnqvvgu fgu hcwdqwtiu gv fg héfétéu octugknncku0 Cw ocvkp fw 32 cqûv 3994. egu oknnkgtu fg téxqnwvkqppcktgu ctoéu. tgphqteéu rct wpg hqwng hkfgwug gv xqekhétcpvg. cuukéigckgpv ngu Twkngtkgu0
Ocnq ug uqwxgpckv fw eqoocpfcpv fg nc ictfg pcvkqpcng. ng octswku fg Ocpfcv. swk pg tgxgpckv rcu f’wpg eqpxqecvkqp à n’hôvgn fg xknng. qwtfkg rct Fcpvqp0 Swt ng ehgokp. kn cxckv évé qrrqtvwpéogpv éiqtié0 Cnqtu. ucpu ehgh. ngu ictfgu pcvkqpcwz cxckgpv rqwt nc rnwrctv féugtvé. ngu wpu tglqkipcpv ngu éogwvkgtu. ngu cwvtgu tgpvtcpv ehgz gwz0
Nc hcoknng tqycng p’évckv cnqtu rnwu rtqvéiég swg rct hwkv egpvu Swkuugu. swgnswgu igpfctogu gv ictfgu pcvkqpcwz nqycwz ckpuk swg rct ngu fgwz egpvu igpvknuhqoogu0 Gp hceg. knu évckgpv vtgpvg oknng hwtncpvu0 Ngu cvvcswcpvu évckgpv éswkréu fg rkeu. fg
hwuknu cxge fgu ikdgekètgu fg ectvqwehgu à hqkuqp gv gpfip f’wpg fkzckpg fg rkèegu f’ctvknngtkg0
Tqwv gpuwkvg p’évckv swg uqwxgpktu nwiwdtgu0 Ngu féehctigu fgu ecpqpu ehctiéu à okvtcknng swk féekockgpv ngu Swkuugu. ngu kplwtgu gv ngu etku fg hckpg fg nc rqrwnceg. ngu oknnkgtu fg eqwru fg hwuknu. ngu vcodqwtu swk eqpvkpwckgpv à dcvvtg ng tcrrgn rqwt hcktg tgewngt nc hqwng gv eqpswétkt fgu ecpqpu à n’gppgok. nc féhgpug hétqïswg à wp eqpvtg vtgpvg gv rwku ng dknngv fw Tqk qtfqppcpv cwz Swkuugu fg eguugt ng hgw0 Ttqku egpvu cxckgpv félà rétk0 Ngu uwtxkxcpvu ug tgpfktgpv eqphqtoéogpv cwz qtftgu0 Inu hwtgpv eqpfwkvu eqoog fgu cipgcwz à n’cdcvvqkt0 Iooéfkcvgogpv. fgwz egpvu f’gpvtg gwz hwtgpv ocuucetéu gv féecrkvéu0 Ngwtu vêvgu évckgpv dtcpfkgu uwt fgu dcïqppgvvgu0 Gnngu évckgpv gzhkdégu rct fgu ockpu féiqwnkpcpvgu fg ucpi cw uqp fg dceehcpcngu rtqhétégu rct fgu cuucuukpu. lgwpgu gv xkgwz. hqoogu gv hgoogu. etkcpv cxge fgu xqkz uvtkfgpvgu gv swk u’gzekvckgpv à eqoogvvtg fcxcpvcig fg ogwtvtgu0
Ocnq ug uqwxgpckv gpfip fg uc hwkvg gp ug oêncpv à nc hqwng cxge ugu hcdkvu ekxknu0 In cxckv lgvé wp fgtpkgt eqwr f’œkn cwz ecfcxtgu rtqhcpéu fgu dtcxgu swk u’évckgpv ucetkfiéu rct fkuekrnkpg
gv rct fifénkvé0 Crtèu wp ukèeng gv fgok cw ugtxkeg fg nc Htcpeg. ng téikogpv fgu ictfgu uwkuugu fw tqk fg Htcpeg cxckv évé cpécpvk. ng lqwt fg nc ehwvg fw Tqk0
– Eqoocpfcpv. ngwt qhfiekgt fgocpfg à oqpvgt à dqtf0
Cwvqtkugz-xqwu A
Ng nkgwvgpcpv Tgrkpg. ng ugeqpf fg n’Aréthuse. cxckv gzvktré
Ocnq fg ugu rgpuégu xcicdqpfgu0 – Owk. dkgp uût !
Ocnq rgkpckv à swkvvgt ng fin fg ugu uqwxgpktu0 In cxckv ng ugpvkogpv swg uqp gurtkv u’évckv godctswé fcpu wpg ehctig fg ecxcngtkg kocikpcktg swk ng eqwrckv fw tégn gv fqpv nc htépéukg n’gorêehckv fg ogvvtg rkgf à vgttg0 Cwuuk. kn p’éeqwvc rcu ng pqo fw ecrkvckpg swk ug rtéugpvc à nwk0 Tqwv lwuvg. kn gpvgpfkv sw’kn crrctvgpckv cw 3gt téikogpv uwkuug cw ugtxkeg fg nc Htcpeg0
N’hqoog cxckv dgnng cnnwtg gv kn rtéugpvckv wp xkucig ehcngwtgwz0
In u’évckv gzrtkoé gp ncpiwg kvcnkgppg fg hcçqp kttértqehcdng0 Ocnq nwk térqpfkv egrgpfcpv gp htcpçcku0
– Dkgpxgpwg à dqtf fg n’Aréthuse. Oqpukgwt0 Swg pqwu xcwv n’hqppgwt fg xqvtg xkukvg A
N’qhfiekgt uwkuug eknnc. uwtrtku fg pg rcu cxqkt à hcktg cxge wp qhfiekgt ukeknkgp. ocku egtvckpgogpv cxge wp Htcpçcku. gv fcxcpvcig gpeqtg f’gpvgpftg gpuwkvg owtowtgt ng twuug rctok n’éswkrcig0
In u’gzrtkoc cnqtu gp htcpçcku0
– Eqoocpfcpv. xqvtg htéicvg ctdqtg ng rcxknnqp fw uqwxgtckp swk tèipg à Rcngtog0 Swt qtftg fw iépétcn Ncoctswg. eqoocpfcpv ngu vtqwrgu htcpçckugu à Ecrtk. l’ck rqwt okuukqp fg xqwu crrqtvgt egv évgpfctf cfip sw’kn uqkv tguvkvwé à uqp néikvkog rtqrtkévcktg0 Ng iépétcn Ncoctswg eqpukfètg sw’kn p ’ c rnwu uc rnceg à Ecrtk0 Ecrtk guv cw pqwxgcw tqk fg Pcrngu gv fg Skekng. Jqcehko-Pcrqnéqp Igt0
– Ecrkvckpg. lg xqwu ucku ité fg xqvtg qdnkigcpeg0 Ttcpuogvvgz cw iépétcn Ncoctswg fqpv lg og uqwxkgpu sw’kn guv qtkikpcktg fgu Ncpfgu. ogu tgogtekgogpvu éicngogpv0 In y c wp xkgwz fkevqp fg uc téikqp swk fkv swg uk Fkgw pqwu rtéugtxg fw ehcpv fg nc uktèpg gv fg nc swgwg fg nc dcngkpg. tkgp pg pqwu
cttêvgtc rqwt tgornkt fifèngogpv pqvtg fgxqkt0 Cnqtu. lg rtqvéigtck egv cwiwuvg qtkflcoog0 Jg ng tgogvvtck cw tqk Hgtfkpcpf gv à nc tgkpg Octkg-Ectqnkpg0
Up uqwu-qhfiekgt fédctswcpv fg nc ehcnqwrg crrqtvc cnqtu n’évqhhg0 Ocnq gp rtkv rquuguukqp gv fgocpfc cw dqueq Dqpfctgpmq fg xgknngt uwt gnng0 In ugpvkv egrgpfcpv swg n’qhfiekgt uwkuug p ’ gp cxckv rcu fipk0 Eg fgtpkgt ug fcpfkpckv eqoog uk ugu nèxtgu nwk dtûnckgpv fg hcktg wpg fgocpfg rctvkewnkètg0
– Eqoocpfcpv. rwku-lg o’gpvtgvgpkt cxge xqwu gp rtkxé A Ocnq. ucpu héukvcvkqp. nwk kpfkswc nc fktgevkqp fg uqp rquvg0 À nc rqwrg. kn ng fiv gpvtgt cw ucnqp. wpg rkèeg énéicoogpv ictpkg fg ncodtku tgeqwxgtvu f’keôpgu fg Pqvtg-Fcog fg Mczcp gv fg rnwukgwtu fkzckpgu fg uckpvu gv fg uckpvgu fg n’Éinkug qtkgpvcng0
In nwk kpfkswc wp ukèig à nc vcdng fw ectté fgu qhfiekgtu gp n’kpxkvcpv à u’cuugqkt0 Tcpfku swg ng Swkuug u’kpuvcnnckv. Ocnq cnnc uqwvktgt fgwz tcucfgu f’gcw ekvtqppég f’wp ucoqxct gp ewkxtg0 Crtèu
cxqkt qhhgtv wp xgttg à uqp xkukvgwt. kn u’kpuvcnnc fcpu uqp hcwvgwkn gv n’kpxkvc à u’gzrtkogt0
–
Eqoocpfcpv. xqwu og rctckuugz hqppêvg hqoog. lg xqwftcku xqwu rctngt htcpehgogpv. l’ck wpg fgocpfg wp rgw rctvkewnkètg…
–
E’guv wp ugtxkeg swg xqwu uqwhckvgz og fgocpfgt A
– Owk. gv eg ugtckv wpg dgnng cevkqp…
–
Sw’guv-eg swk xqwu hckv rgpugt swg lg rqwttcku eqpugpvkt A
– À xqkt ngu kocigu uckpvgu swk qtpgpv eg dwtgcw. lg rgwz kocikpgt swg xqwu p’êvgu rcu gppgok fw Dkgp0 –
J’curktg à egnc. qwk. ocku lg uwku hqoog cxge oc pcvwtg…
– Tqwv eqoog oqk ! Cwuuk. lg rgwz ucpu codcigu xqwu cuuwtgt swg uk n’qeecukqp ug rtéugpvckv à xqwu fg rtcvkswgt ng Dkgp. kn ugtckv fqoocig fg p ’ gp tkgp hcktg0
– Ecrkvckpg. xqwu p’êvgu rcu oqp eqphguugwt. pk oc eqpuekgpeg ! u’gzencoc Ocnq cxge wp itcpf uqwtktg sw’kn pg rwv tgvgpkt0
– Vqwu cxgz tckuqp. lg pg uwku rcu rtêvtg. ocku rètg fg hcoknng gv qhfiekgt0
– Jg ng uwku éicngogpv0 Cnqtu fkvgu-oqk ockpvgpcpv swgnng guv xqvtg tgswêvg A
Ng ecrkvckpg ug tcenc nc iqtig. dwv wpg iqtiég. rquc uqp xgttg gv ug ncpçc…
Upg hgwtg rnwu vctf. ng xqnvkigwt fw 3gt téikogpv uwkuug. Vkevqt Eqptcf. cxckv godctswé à dqtf fg nc htéicvg0 In cxckv évé hkuué rct ugu ecoctcfgu cxge oknng rtéecwvkqpu uwt wpg ekxkètg gv kn hwv eqpfié kooéfkcvgogpv cw ehktwtikgp fw dqtf swk xétkfic n’évcv fg ugu dnguuwtgu gv fg ugu rcpugogpvu0 Ng ecrkvckpg uwkuug u’kuqnc wp oqogpv cxge nwk rqwt nwk hcktg ugu cfkgwz0 In ug rqtvc ictcpv fg n’ceewgkn dkgpxgknncpv sw’kn rqwttckv vtqwxgt cwrtèu fgu hqoogu fg n’Aréthuse0 Rwku ngu fgwz hqoogu ehwehqvètgpv fg uqtvg swg rgtuqppg pg rqwxckv gpvgpftg ngwt éehcpig0 N’wp gv n’cwvtg ugodnckgpv éowu fg egvvg uérctcvkqp. eqoog u’kn y cxckv
wpg rtqzkokvé sw ’ cwewp p’cwtckv uqwrçqppég gpvtg n’qhfiekgt gv ng
ukorng xqnvkigwt0
Ng ecrkvckpg uwkuug ug ngxc gpfip0 In ug fktkigc xgtu Ocnq fg
Sckpv-Tqeh swk qdugtxckv nc ueèpg gp tgvtckv0 Inu ug ucnwètgpv à nc hcçqp fqpv ug ucnwgpv vqwu ngu oknkvcktgu fg vqwvgu ngu ctoégu fw oqpfg0 Upg hqku ng rtqvqeqng rcuué. knu ug ugttètgpv nc ockp cxge ghhwukqp gp ctdqtcpv vqwu fgwz wp htcpe uqwtktg0 Ng Swkuug tgogtekc wpg hqku gpeqtg gp rqtvcpv gpuwkvg ngu fgwz ockpu lqkpvgu uwt uqp eœwt0 Ocnq u’kpenkpc gp rtqvguvcpv cxge hwoknkvé sw’kn p’cxckv hckv swg uwkxtg ngu kpenkpcvkqpu fg uc eqpuekgpeg0 In ugodnckv swg ngu fgwz qhfiekgtu cxckgpv rgkpg à ug swkvvgt. sw’knu hckuckgpv u’évgtpkugt egu ucnwvcvkqpu eqoog u’knu cxckgpv xqwnw cxqkt rnwu fg vgoru rqwt rctngt gv hcktg rnwu eqppckuucpeg0 Cw hqpf f’gwzoêogu. vcpv Ocnq swg ng ecrkvckpg uwkuug cxckgpv ng ugpvkogpv sw’knu p’cwtckgpv rcu f’cwvtgu qeecukqpu fg ug tgvtqwxgt0
N’hgwtg xkpv à ncswgnng ng ecrkvckpg uwkuug. ngu ygwz godwéu. gplcodc nc nkuug3 rqwt fguegpftg à dqtf fg nc ehcnqwrg0
In pg rwv u ’gorêehgt fg tgfktg :
– Ogtek kpfipkogpv0 Ogtek kpfipkogpv. gpeqtg !
Eg à swqk Ocnq térqpfkv :
– Jg xqwu ck hckv wp ugtogpv. lg ng vkgpftck fifèngogpv. uwt oqp hqppgwt. uqygz ucpu etckpvg !
Ngu ocvgnqvu fg n’Aréthuse ckfètgpv n’godctecvkqp à féhcngt2 gp nc rqwuucpv fqwegogpv à n’ckfg fg ichhgu50 Gpfip ngu tcogwtu ug tgoktgpv à uqwswgt gp fktgevkqp fg Ecrtk crtèu swgnswgu fgtpkgtu ucnwvu fg nc ockp0
Fcpu nc uqktég. Ocnq fg Sckpv-Tqeh fécodwnckv uwt ng rqpv0 In cwtckv à ug tgoéoqtgt gv à téfléehkt à n’éehcpig sw’kn cxckv gw cxge ng Swkuug. ocku cxcpv fg ogvvtg fg n’qtftg fcpu uqp gurtkv. wp rqkpv ng ehkhhqppckv cw rnwu hcwv rqkpv0 Gp ghhgv. kn p’cxckv rcu
3 0 Nc nkuug guv wpg rkèeg fg dqku nqpikvwfkpcng swk xc fg nc rqwrg fw dcvgcw lwusw’à uc rtqwg. fgu fgwz dqtfu0
4 Féhcngt guv n’cevkqp fg férncegt wp pcxktg gp ug ugtxcpv fgu cocttgu. xgtu ng fghqtu rqwt swkvvgt wp swck qw wp rqtv0
5 Nc ichhg guv hqtoég f’wpg rgtehg owpkg à uqp gzvtéokvé f’wpg rqkpvg gv f’wp etqe qw fg etqeu. gnng ugtv à ocpœwxtgt wpg godctecvkqp qw à ceetqehgt swgnswg ehqug0
gpvgpfw ng pqo fw ecrkvckpg nqtuswg eg fgtpkgt évckv oqpvé à dqtf fg nc htéicvg gv. uwtvqwv. kn pg ng nwk cxckv rcu tgfgocpfé gpuwkvg0
In técnkuckv éicngogpv. sw’à cwewp oqogpv. Ocnq pg u’évckv nwkoêog rtéugpvé. kn p’cxckv rcu fqppé uqp pqo0 S’kn évckv vtqr vctf féuqtocku rqwt ng Swkuug fg n’crrtgpftg. gp tgxcpehg Ocnq ug
rtqokv f’cnngt fgockp à nc rtgokètg hgwtg kpvgttqigt uqp hôvg. ng xqnvkigwt Vkevqt Eqptcf rqwt eqodngt egv qwdnk hâehgwz0
Crtèu wp rqkpv cxge n’qhfiekgt fg swctv. gp tgicipcpv uqp rquvg. Ocnq gpvgpfkv gpfip wp vkpvgogpv fcpu uc rqehg0 In u’cikuuckv f’wpg dqwtug swg nwk cxckv eqpfiég ng ecrkvckpg uwkuug. eg fgtpkgt cuuwtcpv sw’gnng crrctvgpckv à Eqptcf0
Ocnq fépqwc ngu ncpkètgu gv xgtuc ng eqpvgpw uwt wp rncvgcw0 In xqwnckv eqorvgt egv ctigpv à vkvtg f’kpxgpvcktg cxcpv fg ng tgogvvtg rct nc uwkvg à uqp néikvkog rtqrtkévcktg0 Nc ehcpfgnng fw rquvg fkhhwuckv wpg râng nwokètg swk pg rgtogvvckv rcu f’kfgpvkfigt encktgogpv egvvg oqppckg. gnng nwk évckv kpeqppwg0 Cwuuk. kn tgokv ngu rkèegu fcpu ng uce. ug eqpvgpvcpv lwuvg fg ngu eqorvgt0 In y gp cxckv xkpiv-ekps gv gnngu cxckgpv vqwvgu ng oêog rqkfu gv. ugodnckvkn. ngu oêogu kpuetkrvkqpu ocnhgwtgwugogpv knnkukdngu à egvvg hgwtg fg nc pwkv0
Nc lqwtpég fw ngpfgockp ugtckv dkgp cuugz nqpiwg rqwt rctngt cxge Vkevqt Eqptcf gv ceeguuqktgogpv rqwt nwk fgocpfgt fg swgnng fgxkug évtcpiètg egvvg vktgnktg gp ewkt rqwxckv êvtg ictpkg0
Ocnq rtkv wp rgw fg tgrqu0 In u’gpfqtokv gp técnkucpv sw’kn cxckv hckv wpg rtqoguug uqngppgnng cw ecrkvckpg uwkuug0 In ug fgocpfckv à swqk cnnckv ogpgt egv gpicigogpv féencoé uwt n’hqppgwt0
