Chat rouge Chat bleu

Jenni Desmond

Chat rouge et Chat bleu se détestent cordialement.

Dès qu’ils se croisent, ils se battent comme chat et chat.

En secret, chacun rêve de ressembler à l’autre et de changer de couleur...

Mais devenir quelqu’un de différent n’est pas si facile !

ALB_OR_CHATROUGE_COUV.indd Toutes les pages

les albums en or

7€

MDS : 592809

Chat rouge chat bleu

Une histoire drôle et colorée sur l’amitié. À dévorer de toute urgence !

10/01/2018 11:20

INT_CHATROUGE-CHATBLEU-garde avant.indd 2

10/01/2018 10:52

INT_CHATROUGE-CHATBLEU-garde avant.indd 3

10/01/2018 10:52

INT_CHATROUGE-CHATBLEU-garde avant.indd 4

10/01/2018 10:52

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 1

10/01/2018 10:53

Je dédie ce livre à ma sœur et mon frère, Gabby et Dom—

J.D.

Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Tatiana Delesalle Édition : Marion de Rouvray Direction de fabrication : Thierry Dubus Suivi de fabrication : Audrey Bord Mise en page : Elfried Werner

Red Cat, Blue Cat © texte et illustrations de Jenni Desmond Édition originale © 2012 Blue Apple Books, Maplewood, USA www.blueapplebooks.com Les droits de ce livre ont été négociés par l’agence littéraire Sea of Stories www.seaofstories.com © 2014, Mango Jeunesse, Paris, pour l’édition originale © 2018, pour la présente édition Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation strictement réservés pour tous pays.

Dépôt légal : mars 2018 ISBN : 978 2 3170 1827 5 N° d’édition : M 18007 - MDS : 592809 Achevé d’imprimer en janvier 2018 Imprimé en France par Pollina

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 2

10/01/2018 10:53

Adaptation : Cerise Duverger

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 3

10/01/2018 10:53

Chat rouge et Chat bleu habitaient dans la même maison.

Chat bleu roupillait au premier,

et Chat rouge au rez-de-chaussée.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 4

10/01/2018 10:53

Mais chaque fois qu’ils se croisaient, c’était : « Je vais te faire la peau sale bête ! »

« Je vais t’écrabouiller comme une crêpe ! »

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 5

10/01/2018 10:53

Pourtant, chacun avait un secret que l’autre ignorait.

Chat rouge rêvait d’être aussi génialement intelligent que Chat bleu…

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 6

10/01/2018 10:53

et Chat bleu rêvait d’être un acrobate aussi talentueux que Chat rouge.

En rêve, chacun voulait devenir l’autre.

Dans la réalité, ils passaient leur temps à se massacrer.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 7

10/01/2018 10:53

Un jour, Chat bleu eut une idée de génie. « Si je suis rouge, je deviendrai un cascadeur du tonnerre ! » Alors il croqua un crabe…

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 8

engloutit des cerises…

10/01/2018 10:53

goba une pastèque…

se gava de fraises…

et de pétales de roses.

Et devine qui l’espionnait pendant ce temps-là ?

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 9

10/01/2018 10:53

« Attends mon minou, je vais te montrer que je suis plus génialement intelligent que toi ! » Et Chat rouge fit une orgie de myrtilles…

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 10

de jacinthes…

10/01/2018 10:53

avala tout cru un poisson bleu…

but toute la gelée…

et se régala de cupcakes bleus.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 11

10/01/2018 10:54

Mais pas de chance, cela ne marcha pas.

Mais alors pas du tout.

Chat bleu était toujours bleu, bleu, bleu…

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 12

10/01/2018 10:54

et Chat rouge était toujours rouge, rouge, rouge.

Quelle horreur, quel malheur, quelle déception !

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 13

10/01/2018 10:54

Chat bleu eut alors une autre idée de génie.

Il essaya ça, puis ça,

et encore ceci

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 14

et cela.

10/01/2018 10:54

Enfin, il avait réussi.

Il était rouge de la tête aux pattes.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 15

10/01/2018 10:54

Chat rouge n’était pas à court d’idées non plus.

Hip, hop, boing, il plongea dans un pot de peinture bleue et en ressortit bleu des moustaches à la queue.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 16

10/01/2018 10:54

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 17

10/01/2018 10:54

Fier comme un coq, Chat rouge fit son coquet.

« Mate, mon matou, je suis tout bleu maintenant ! »

« Et moi, mon minet, admire, je suis tout rouge ! »

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 18

10/01/2018 10:54

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 19

10/01/2018 10:54

Il fallait l’avouer : cela ne marcha pas.

Mais alors pas du tout. « Tu veux être comme moi ? » demanda Chat bleu. « Hum, hum ! Et toi, tu veux être comme moi ? » demanda Chat rouge. « Moui. Mais j’ai trop chaud. » « Et moi, je colle de partout. »

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 20

10/01/2018 10:54

Chat rouge aida alors Chat bleu à se déshabiller.

Chat bleu aida alors Chat rouge à se débarbouiller.

Il fallait le reconnaître.

C’était un échec.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 21

10/01/2018 10:54

« Ouvre bien tes mirettes, mon chatounet. Je vais te montrer comment être moi » dit Chat bleu.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 22

10/01/2018 10:54

Et il dévoila à Chat rouge tous ses secrets les plus secrets.

INT_CHATROUGE-CHATBLEU.indd 23

10/01/2018 10:54

Jenni Desmond

Chat rouge et Chat bleu se détestent cordialement.

Dès qu’ils se croisent, ils se battent comme chat et chat.

En secret, chacun rêve de ressembler à l’autre et de changer de couleur...

Mais devenir quelqu’un de différent n’est pas si facile !

ALB_OR_CHATROUGE_COUV.indd Toutes les pages

les albums en or

7€

MDS : 592809

Chat rouge chat bleu

Une histoire drôle et colorée sur l’amitié. À dévorer de toute urgence !

10/01/2018 11:20