9782215199557_ext

VALÉRIE CLUZEL

Direction : Frédéric Schwamberger Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Elsa Tirel et Emma Gibaux Responsable graphique : Ambrine Angaud Mise en page : Speedpage Ltd Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Alice De Sousa Correction : Céline de Quéral Pictogrammes : Shutterstock © 2026, FLEURUS ÉDITIONS Dépôt légal : juin 2026 • ISBN : 9782215199557 • MDS : FS99557 N° d’édition : 26L0712 Achevé d’imprimer en avril 2026 par GraphyCems en Espagne.

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011.

Ce livre ne peut être reproduit ni utilisé à des fins d’entraînement de systèmes d’intelligence artificielle. La fouille de textes et de données est interdite conformément à l’article 4(3) de la Directive (UE) 2019/790.

Ce livre est imprimé avec des encres à base végétale et est composé de matériaux issus de forêts bien gérées, certifiées FSC® et d’autres sources contrôlées.

Texte : VALÉRIE CLUZEL IN CARRÉ Illustrations : BENJAM

ES-TU PRÊT(E) À PART R EN M SS ON Ce livre pas comme les autres te propose une incroyable aventure !

Dans les pages qui suivent, tu ne liras pas les chapitres dans l’ordre, mais tu navigueras de l’un à l’autre en fonction des choix que tu auras faits.

Tu auras besoin de toute ton astuce, de ton bon sens, mais aussi du maximum de tes connaissances, car chaque mauvaise décision peut s’avérer fatale. Tu n’es pas spécialiste de Cléopâtre ? Ce n’est pas grave : grâce à ce livre, tu apprendras très vite et deviendras incollable sur cette période de l’Histoire !

Alors, prêt(e) à affronter tous les dangers ?

COMMENT ÇA MARCHE ?

Repère-toi grâce aux numéros de chapitre en haut de page.

Tu n’as pas de temps à perdre, tu préfères mettre le feu à tout l’entrepôt pour être plus serein. Heureusement, il y a beaucoup de paille dans le bâtiment : tu en rassembles et formes plusieurs tas,

Le texte te raconte ce qui est en train de t’arriver.

éparpillés aux quatre coins de l’édifice. Pour créer des étincelles, tu frappes le briquet d’Apollodore, un objet en métal, contre un silex.

Chaque tas de paille commence à prendre feu. Tu attends quelques instants que les feux grossissent, puis tu sors avant que les soldats ne sentent la fumée. Tu t’éloignes rapidement, te mêlant à la foule.

L’incendie se propage très vite, trop vite. En quelques minutes, tout le bâtiment est en flammes.

— La bibliothèque ! crie une femme.

Tu écarquilles les yeux. Oh non ! Qu’est-ce que tu as fait ?

Impuissant, tu regardes les plus grands savants de ton temps sortir dans la précipitation du plus important centre du savoir au monde.

Tu as peut-être détruit les stocks de Ptolémée, mais à quel prix ?

Poursuis en 2 .

Fais ton choix en fin de chapitre et rends-toi au numéro indiqué.

B ENVENUE DANS L’AVENTURE !

Nous sommes en 49 av. J.-C. à Alexandrie. Elle est considérée comme l’une des plus importantes cités du pourtour méditerranéen, et probablement la plus belle. Elle est connue pour son art et ses richesses, ainsi que sa bibliothèque. Les deux ports de la ville sont très importants. Ils sont dominés par un phare imposant. L’Égypte cultive du blé en quantité et en vend une partie à Rome.

Les pharaons de la dynastie ptolémaïque sont d’origine grecque.

Le premier Ptolémée était le général d’Alexandre le Grand. Il est devenu roi d’Égypte à la mort de ce dernier et à la division de son gigantesque empire, trois cents ans auparavant.

Les Ptolémée ont toujours vécu dans de magnifiques palais remplis de trésors, affichant leurs richesses pour montrer au peuple que les pharaons sont des incarnations des dieux sur Terre.

Cléopâtre VII et son frère cadet Ptolémée XIII gouvernent ensemble l’Égypte. La jeune reine a vingt ans et son frère seulement douze. Il est aussi son époux, une pratique courante à l’époque chez les pharaons d’Égypte. Ptolémée est conseillé et influencé par deux ministres : Achillas et Pothin. Les relations entre le frère et la sœur sont tendues, chacun voulant prendre l’avantage sur l’autre, si ce n’est gouverner seul.

Pendant ce temps, de l’autre côté de la Méditerranée, Rome n’est pas encore un empire : c’est une république. Jules César vient tout juste de conquérir la Gaule et affronte Pompée, un autre Romain qui veut l’empêcher de prendre le pouvoir.

Ces différents affrontements sont sur le point de changer le cours de l’histoire de toute l’Europe.

ET TO , DANS TOUT ÇA ?

Tu es un jeune Égyptien d’une douzaine d’années, fils de paysans qui vivent près de Memphis, à une semaine de marche d’Alexandrie.

Il y a deux ans, alors que tu servais les prêtres du temple de Ptah, l’un d’eux t’a recommandé pour travailler en tant que domestique chez Apollodore de Sicile. Tu as quitté Memphis et ta famille pour rejoindre la splendide Alexandrie, la ville la plus peuplée d’Europe, et peut-être même du monde, avec Rome.

Apollodore de Sicile n’est pas n’importe qui : il est un proche de Cléopâtre, qu’il accompagne partout. Tu vis chez lui, dans une maison simple mais confortable, tout près de l’un des palais royaux. Puisque tu es très efficace dans ton travail, Apollodore te fait confiance et a fait de toi son assistant. Il t’arrive même de l’accompagner au palais, quand il a besoin d’apporter des choses à la reine. Tu as déjà aperçu Cléopâtre, mais tu ne lui as jamais parlé, car ton maître te demande généralement de l’attendre à l’extérieur de la pièce. Pourtant, le destin de la reine d’Égypte sera bientôt lié au tien.

Si, au cours de l’aventure, tu rencontres des mots ou des noms que tu ne connais pas, n’hésite pas à consulter le glossaire qui se trouve en dernière page.

PERSONNA ES Cléopâtre VII (69 av. J.-C.–30 av. J.-C.) Reine d’Égypte depuis l’âge de dix-huit ans, elle partage le trône avec son frère-époux, Ptolémée XIII. Elle a toujours été fidèle à son père, l’ancien pharaon. Très cultivée et très intelligente, elle est prête à tout pour rester reine d’Égypte.

Ptolémée XIII (61 av. J.-C.–47 av. J.-C.) Pharaon aux côtés de sa sœur, il n’a que dix ans lorsqu’il monte sur le trône. Aujourd’hui âgé de douze ans, il se fie totalement à ses deux ministres, Achillas et Pothin, qui cherchent à évincer Cléopâtre pour que le jeune pharaon gouverne seul.

Arsinoé IV (68 av. J.-C.–41 av. J.-C.) Sœur de Cléopâtre et Ptolémée, elle vit au palais royal avec eux. Elle n’a pas de rôle particulier, mais se range du côté de son frère dans le conflit qui oppose les deux pharaons.

Jules César (100 av. J.-C.–44 av. J.-C.) Par intermittence consul et dictateur de Rome, Jules César est l’une des figures du pouvoir de la République romaine. Il n’y a pas encore d’empereur et les dirigeants de Rome sont élus. Jules César cherche à prendre le pouvoir, mais plusieurs personnalités politiques romaines s’y opposent, notamment Pompée, son ennemi juré.

PLAN D’ALEXANDR E Phare GRAND PORT

aros h P de PORT EUNOSTOS

Heptastade 6 7

ALEXANDRIE

Du iiie au iie siècle avant J.-C. Légende des chiffres : 1. Palais royaux 2. Port impérial 3. Temple de Poséidon 4. Entrepôts

5. Tombe d’Alexandre le Grand 6. Chantier naval 7. Musée et bibliothèque 8. Antirhodos*

Porte de la Lune

Qua Rak rtier otis

Île

Temple d’Isis

Sérapéum*

Pointe de

8 3 4

1

1 Lochas ier ) t r a 1 Qu (Juif ta 2 Del

5

Porte du Soleil

Gymnase

u

d al

n

s

ion t a s i

al

Can

Ca

Lac

ut

M

ario

l

Ni

1 Un cri dans la rue te réveille en sursaut. Tu te redresses sur la natte qui te sert de lit et te frottes les yeux. Il fait encore nuit et tu es très fatigué. Tu te trouves sur la terrasse du toit de la maison d’Apollodore. C’est là que tu dors, abrité sous un auvent de palmes avec les deux autres domestiques. Tu regardes dans leur direction, mais Ahmès et Diounout dorment à poings fermés. Pas un bruit ne vient de la maison.

Au loin, tu entends des clameurs. Alexandrie est une ville très animée, ce ne sont probablement que des fêtards qui quittent les dernières tavernes ouvertes. D’ailleurs, tu as soif. Tu descends les quelques marches qui mènent à la cuisine à ciel ouvert. Près du four à pain en argile, tu prends de l’eau dans une jarre. Tout en buvant quelques gorgées, tu hésites.

Pour quitter la maison et te promener en ville, va en 33 .

Pour retourner te coucher, rends-toi en

9.

2 — Il s’est passé quelque chose ? glisses-tu à l’oreille de ton maître alors qu’il vient vers toi.

— Cléopâtre a reçu un message de Jules César. Il vient de prendre le pouvoir à Rome et il se trouve à Alexandrie, dans le plus grand palais. Il convie Ptolémée et notre reine pour essayer de les réconcilier.

Tu fronces les sourcils. Pourquoi ce Romain s’intéresse-t-il à ce qu’il se passe en Égypte ? Mais tu réalises que votre pays a toujours été un soutien pour Rome. Cette ville a besoin de votre blé et de vos navires, car elle n’en possède elle-même que très peu. Apollodore poursuit : — Pompée, l’ennemi de César, est mort, tué par Ptolémée. Le frère de Cléopâtre pensait se mettre César dans la poche en tuant son adversaire, mais ça n’a pas du tout plu au Romain qu’on tue l’un de ses concitoyens. C’est donc le moment idéal pour faire une alliance avec lui contre Ptolémée !

Tu aimerais être aussi confiant, mais tu réalises qu’il y a un problème dans ce plan.

— Maître, c’est formidable, mais comment Cléopâtre va-t-elle rencontrer César ? Elle risque la mort si elle retourne à Alexandrie.

Ton maître sourit.

— C’est là que toi, mon ami, tu entres en jeu !

Apollodore t’explique qu’il veut faire revenir la reine à Alexandrie en secret, pour passer sous le nez de son frère et son armée. Il a besoin de toi pour l’accompagner, car tu passeras inaperçu, tandis que son visage et celui de Cléopâtre sont trop connus dans la cité.

— Vous êtes sûr que je suis digne d’une telle mission ? Les soldats de la reine déguisés auraient plus d’expérience.

Apollodore est surpris par ta réponse, mais il te dit que c’est à toi de décider.

— D’ailleurs ! s’exclame-t-il. Comment s’est passée ta dernière mission ?

Tu lui racontes tes aventures, ou plutôt tes mésaventures…

Il sourit en écoutant ton récit, mais il ne fait aucun commentaire.

— De notre côté, nous avons récupéré une centaine de soldats.

Espérons qu’ils seront assez nombreux.

Il attend maintenant ta réponse pour ta prochaine tâche.

Pour accepter, va en

3 . Pour laisser les soldats s’en

charger, rends-toi en 15 .

3 Tu reprends tes esprits pour te concentrer sur ce qui t’amène ici. Tu ne peux plus attendre, l’affaire est trop grave. Au diable les convenances ! Derrière les légionnaires, tu cries en direction de la souveraine.

— Ma reine, je dois vous parler, c’est très important !

Cléopâtre se tourne lentement vers toi. César semble plus surpris qu’elle.

— J’espère pour toi que ça l’est assez pour que tu oses nous interrompre !

Les légionnaires s’écartent enfin et tu approches pour raconter aux monarques la conversation que tu as entendue entre Achillas et Pothin. César et Cléopâtre échangent un regard inquiet.

Continue en 23 .

Valérie Cluzel

Deviens un jeune domestique égyptien et lie ton destin à l’une des reines les plus célèbres de l’Histoire !

Alors que la ville d’Alexandrie est en proie aux jeux de pouvoirs des pharaons et de Jules César, tente de sauver le trône de Cléopâtre lors d’une mission qui te portera bien au-delà des frontières de l’Égypte…

Pour cela, tu pourras compter sur l’aide de tes amis, Diounout et Ahmès, mais surtout sur celle de ton maître, Apollodore ! Révoltes, bandits, périlleux voyages… attention à ne pas tomber dans les pièges qui se mettront sur ta route ! Seras-tu capable de survivre et de sauver la reine ? À chaque chapitre, c’est TOI qui prends les décisions !

11,95 € France TTC

MDS : FS99557

www.fleuruseditions.com

Dès 9 ans

Illustrations : Benjamin Carré

Un livre-jeu pour découvrir l’histoire de Cléopâtre !