I love you so mochi

I love you so mochi Sarah Kuhn

I love you so mochi

Titre original : I Love You So Mochi © 2019 by Sarah Kuhn All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA Cet ouvrage a été proposé à l’éditeur français par l’agence EDITIO DIALOG, Lille.

Design de couverture : Marguerite Courtieu Photo de couverture : © Bubbies Mochi, by Jennifer Lee Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Estelle Mialon, Vanessa Canavesi Correction : Catherine Rigal Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Axelle Hosten Composition : Pixellence © Fleurus, Paris, 2020, pour l’ensemble de l’ouvrage Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-7436-3 Code MDS : FS74363 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. »

Sarah Kuhn

I love you so mochi Traduit de l’anglais (amÊricain) par Camille Cosson

À Jeff Chen Je t’aime… encore plus que les mochis.

PROLOGUE

Je suis censée partir à la découverte de moi-même, seulement je n’arrête pas de m’égarer. Et, par là, je ne veux pas dire que c’est la crise existentielle totale, non… j’ignore littéralement où je me trouve.

C’est le premier jour de mes vacances de printemps au Japon (et de ma quête ultime pour découvrir qui je suis vraiment).

Cet après-midi, j’ai pris le train à destination de Kyoto, depuis le minuscule village de mes grands-parents, dans l’espoir de parcourir ce qu’on appelle la « promenade du philosophe ».

Une sortie qui s’annonçait paisible et propice à la méditation, parfaite lorsqu’on a besoin de réfléchir à ce que l’on veut faire de sa vie. Sauf que j’ai fini par errer dans la mauvaise direction parce que j’ai aperçu une fille vêtue d’un jupon composé de deux types de tissus différents – un tulle léger contrastant avec de la laine épaisse –, et je l’ai trouvée si cool que je n’ai pas pu m’empêcher de la suivre. Puis je me suis perdue dans la contemplation des cerisiers en fleur dont les branches 9

I love you so mochi

forment une splendide voûte cotonneuse, dans les tons rose et blanc, qui semble s’étendre à perte de vue. Mes déambulations m’ont finalement menée à un marché extérieur dont les stands font frire, cuire à la vapeur ou encore bouillir toutes sortes de mets tels du poulpe ou des taiyakis1. À présent, une foule de personnes se bouscule autour des stands, et le murmure de leurs bavardages surexcités se mêle au grésillement des fourneaux. Mes narines sont assaillies par un méli-mélo de parfums tous plus variés les uns que les autres. Il y a tant de bruit, de monde et de choses à voir que je ne sais plus où donner de la tête.

– Irasshaïmase ! s’écrie un homme à l’attention des badauds qui s’approchent du stand près duquel je me tiens.

Je laisse échapper un petit couinement ridicule et m’écarte du passage en traînant les pieds. Faute de place, je bouscule une vieille dame voûtée coiffée d’un gigantesque chapeau de paille.

– Pardon ! je m’exclame aussitôt. Enfin, hum… Excusezmoi ! Je veux dire…

Je m’aperçois que je ne sais pas du tout comment m’excuser en japonais. Elle me gratifie d’un regard désapprobateur, typique des tantes japonaises2, et poursuit son chemin.

1. Sorte de gaufres japonaises en forme de poisson, généralement fourrées d’anko, une pâte de haricots rouges sucrée. (Toutes les notes sont de la traductrice.)

2. Au Japon, comme dans d’autres pays d’Asie, il est courant d’appeler les personnes relativement âgées « tante » ou « oncle », sans qu’elles fassent partie de la famille. C’est à la fois respectueux et affectueux.

10

I love you so mochi

J’inspire un grand coup, je me force à l’immobilité en essayant de me réorienter. Je n’ai pas envie de sortir mon plan, on me prendrait pour une touriste (bon, d’accord, j’en ai déjà l’air).

Je pourrais me servir de mon portable, mais je ne suis pas encore certaine de ce que permet mon forfait international, car papa a dû y souscrire à la dernière minute. J’aimerais éviter de me retrouver avec une énorme facture dès mon ­premier jour ici juste parce que je me suis malencontreusement égarée.

Parce que tu t’es laissée distraire par des futilités au lieu de te concentrer sur ton objectif, tu veux dire ! me reproche mentalement la voix de ma mère. Reviens sur terre, Kimi-chan1, tu as d’importantes questions à résoudre.

Je sais, maman.

Je repère un banc en bordure du marché et m’y laisse tomber.

J’avais placé de grands espoirs en cette journée lorsque je me suis habillée, ce matin. J’ai revêtu l’une de mes robes préférées : une savante combinaison de plusieurs couches asymétriques et de boutons à paillettes que j’ai réalisée en me servant de la structure d’une vieille robe de bal de promo.

La porter me procure toujours une certaine assurance lorsque j’ai le moral dans les chaussettes. Mais là, tout de suite, entourée par la rumeur envahissante du marché, je me sens simplement… perdue.

1. On utilise le suffixe « -chan » (généralement après un prénom) pour s’adresser à quelqu’un, notamment aux enfants, de façon affectueuse.

11

I love you so mochi

Je pourrais essayer de dessiner – ça a le don de m’apaiser.

C’est d’ailleurs ce que j’avais prévu de faire sur la promenade du philosophe.

Je fouille dans ma besace. J’en sors des crayons et mon carnet à dessins, que j’ouvre à une page blanche. J’aperçois à ce moment-là la fille que j’ai remarquée plus tôt, celle au fameux jupon. Elle a retrouvé un groupe d’amies qui portent toutes des tenues incroyablement créatives, avec des coupes extravagantes, des tissus improbables et de petits accessoires originaux. On dirait des super-héroïnes de la mode, et, si je me sentais plus à l’aise et plus courageuse… eh bien, en fait, je n’irais sûrement pas leur parler.

Car, comme aime à le signaler ma meilleure amie Atsuko, je me complais à vivre dans mon monde de peut-être et d’incertitudes. Je trouve plus facile de rester assise là à m’imaginer que j’aborde ces filles. De cette façon, tout se déroule sans accroc : on éclate de rire, on discute sur la mode et je m’exprime, comme par magie, dans un japonais parfait ! Si je fais de ce rêve une réalité en allant leur parler… je gâcherai tout.

Je prends mon inspiration et tente de me recentrer sur ma quête personnelle : je suis venue au Japon dans l’espoir de trouver des réponses à d’importantes questions, telles que : Qui suis-je ?

Qu’est-ce que je suis censée faire de ma vie ?

Qu’est-ce que je veux vraiment en faire ?

12

I love you so mochi

Je pensais que tout s’éclaircirait dès mon arrivée ici, mais au lieu de ça, je suis bêtement assise sur un banc, les yeux rivés sur une page blanche. Je pose la mine de mon crayon sur le papier, priant de toutes mes forces pour que vienne la révélation.

En vain.

Zut ! Est-ce que je suis réellement partie à l’autre bout du monde sur un coup de tête, dans un pays dont je ne sais rien ?

J’ai bien peur d’avoir déjà tout gâché.

CHAPITRE 1

Une semaine plus tôt En toute honnêteté, il y a bien eu un moment où j’ai regretté de m’être lancée dans la confection d’une robe en emballages de sucreries.

Pas parce que j’ai passé un bon mois à récupérer ces ­derniers au fond des poubelles de la cafétéria et dans la réserve secrète de barres chocolatées de papa, ni parce que je me suis r­ ésolue à acheter (dans un accès d’impatience lorsque j’ai pris conscience du temps qu’il fallait pour réunir tous ces ­emballages) un paquet « format familial » de bonbons aux fruits que j’ai engloutis pendant les passages les plus ennuyeux des cours de maths. Ce n’est pas non plus parce que réaliser un tissu suffisamment solide pour être cousu à partir de papiers de bonbons s’est révélé plus compliqué que je ne le croyais (j’ai dû repasser les emballages entre des journaux pendant des heures, les coller sur du tulle avec du vernis, et coudre à la main ceux qui refusaient de tenir en place).

15

I love you so mochi

Non, la vraie raison, la voilà : lorsque j’ai montré à ma meilleure amie Bex sa robe en papiers de bonbons faite sur mesure – une merveille multicolore à laquelle j’ai donné une coupe patineuse et ajouté des volants aux manches et à l’ourlet de la jupe –, l’un de ses sourcils a tressailli et une ride minuscule s’est dessinée sur son front. Pas le moindre sourire en vue. Pas de rire banane, pas de « waouh, Kimi ! » ni aucune autre démonstration de plaisir, de joie ou d’enthousiasme.

Mes amies et moi nous tenons face au grand miroir de la salle du club de théâtre. Bex porte la fameuse robe et se tourne d’un côté puis de l’autre afin d’examiner son reflet sous toutes les coutures, faisant légèrement bruisser les emballages à chacun de ses mouvements.

Je n’arrive pas à savoir si la robe lui plaît, et ça me donne le sentiment qu’un animal enragé me dévore les entrailles.

Je trouvais que les couleurs vives et le choix de tissu original convenaient parfaitement à la personnalité de Bex, fan de licornes et de paillettes, et que cela ferait ressortir sa c­ hevelure flamboyante, teinte en violet. J’espérais que cette robe lui procurerait l’assurance des super-héroïnes des comics qu’elle adore et lui donnerait enfin le courage de demander à Shelby Perkiss de sortir avec elle.

– Laisse-moi faire, avais-je affirmé le mois dernier avec un geste de la main.

16

I love you so mochi

Je portais des bagues faites de fils métalliques entortillés et serties de minuscules pierres qui rendaient mon geste encore plus théâtral.

– Je vais te confectionner quelque chose, Bex. Le vêtement parfait.

– Pas de relooking, Kimi ! avait hurlé notre autre meilleure amie, Atsuko.

Nous étions affalées sur notre « table » habituelle pendant la pause déjeuner : un coin de pelouse caché derrière la bibliothèque, suffisamment à l’écart pour que personne ne vienne jamais nous déranger. Atsuko rédigeait sa dernière rubrique « Conseil » pour le journal du lycée en pianotant frénétiquement sur son portable.

– Ça m’énerve que les films ne montrent jamais ce qui se passe après les relookings, avait-elle poursuivi. Vous savez : le moment où ça devient trop pénible d’entretenir ce nouveau look censé nous aider à nous dégoter un mec – et la nouvelle personnalité qu’on s’est subitement découverte au passage – et où on se remet à porter des survêts et des tongs.

– Bex ne porte pas de survêts, de toute façon, avais-je objecté en levant les yeux au ciel et en désignant notre amie, vêtue d’une jolie robe à col Claudine et à motifs de sirènes.

Nous avions toutes sauté de joie lorsque nous avions découvert cette merveille, car certaines des sirènes nous ressemblaient trait pour trait. Il y en avait une grande aux 17

I love you so mochi

cheveux longs et noirs, aux épaules larges et aux joues parsemées de taches de rousseur, comme Atsuko ; il y avait une Bex plantureuse à la peau noire et à l’air rêveur ; et une sirène gringalette comme moi, avec une frange en désordre et un regard sombre et profond qui semble toujours réfléchir un peu trop. Ou peut-être avait-on simplement projeté ces traits distinctifs sur elles, puisque, comme l’avait fait remarquer Atsuko : « Sur la plupart des imprimés avec des créatures imaginaires, on ne voit rien que des filles cent pour cent blanches et blondes, et zéro pour cent tout le reste. Alors, moi je dis : vive cette robe ! Pour une fois qu’un vêtement nous permet de nous reconnaître dans ces personnages kitsch ! » – De toute manière, je ne crois pas aux relookings, avais-je ajouté en plantant mon index dans le bras d’Atsuko.

Elle m’avait donné un coup de coude sans grande conviction puis s’était remise à taper sa chronique. Je m’étais ensuite tournée vers Bex, qui me considérait avec un mélange d­ ’espoir et d’appréhension.

– Je veux t’offrir une robe qui mette en valeur ton style et ton charme naturel, et te donne enfin l’assurance de demander à Shelby Perkiss de sortir avec toi. Je veux qu’en la portant, tu aies l’impression d’être… Super-Bex. – Super-Bex, avait-elle répété, les yeux étincelants. Oui, ça me plaît. On dirait un nom de super-héroïne. C’est comme si j’étais Kamala Khan et que tu allais m’aider à devenir 18

I love you so mochi

Miss Marvel1. Et Super-Bex n’est pas du genre à rougir ni à perdre ses moyens devant Shelby Perkiss.

J’avais répondu avec un large sourire : – Exactement ! Je vais te confectionner une création signée Kimi Nakamura. Une tenue qui te donnera le sentiment d’être au maximum de ton potentiel.

– Tu es vraiment passée à la vitesse supérieure, cette année, avait fait remarquer Bex. Ta production « signée Kimi » est au top.

Je lui avais souri et m’étais efforcée d’ignorer le fait que l’augmentation de ma « production » n’était pas le fruit d’une plus grande efficacité, ni d’un désir de faire de ma terminale la meilleure année scolaire de tous les temps. Non, la vraie raison derrière tout ça, c’est que j’avais abandonné mon cours d’arts appliqués lorsque je m’étais retrouvée face à un manque total d’inspiration. Chaque fois que je prenais mon pinceau, je ne voyais qu’une interminable toile blanche qui me riait au nez. Je ne ressentais qu’une pression terrible à l’idée d’intégrer la Liu Academy, l’une des meilleures écoles de beaux-arts du pays. Et je n’entendais que la voix soi-disant « réconfortante » de ma mère qui ne fait que me stresser davantage avec ses ambitions. (Elle rêve que je devienne LA grande artiste américaine d’origine asiatique.) « Tu devrais commencer 1. Lorsqu’elle se transforme en super-héroïne, Kamala Khan, adolescente d’origine pakistanaise et de confession musulmane, prend le pseudonyme de Miss Marvel.

19

I love you so mochi

une nouvelle série de tableaux avant ta rentrée à l’université, ­Kimi-chan, ne cesse-t-elle de me répéter. Trouve-toi un thème, un style, une perspective. Tous les grands artistes ont un point de vue qui leur est propre. » Mon point de vue actuel, c’est que je suis incapable de peindre. Alors, tout au long de mon année de terminale, j’ai préféré consacrer mon énergie à confectionner des costumes pour les pièces de théâtre du lycée, remplir ma garde-robe – déjà pleine à craquer – de fringues récupérées dans des friperies et de mes propres créations, et maintenant… réaliser une tenue « signée Kimi » pour Bex. Des trucs sympas, quoi. Ou des futilités, comme ma mère se ferait une joie de me le rappeler. Des distractions qui n’ont aucun rapport avec l’importante carrière artistique dans laquelle je m’apprête à m’engager…

– Tu valides ce plan, Atsy ? avais-je demandé en filant un petit coup de coude à Atsuko, toujours scotchée à son portable.

Parce que, en tant que responsable attitrée du courrier du cœur au lycée de Culver, tu dois nous donner ton approbation.

– J’approuve, avait répondu Atsuko. À la condition que vous admettiez toutes les deux que Shelby Perkiss pourrait quand même refuser. En matière de démarches amoureuses, il est primordial de se préparer à toute éventualité, de ne pas se faire de faux espoirs et…

– Oui, oui, on a compris, l’avait interrompue Bex en m’adressant un sourire complice. Et je suis parfaitement consciente que je risque de me prendre un râteau, madame la psychologue.

20

I love you so mochi

Atsuko s’était mise à ronchonner.

– Ce n’est pas du tout ce que j’ai voulu dire. Je tiens juste à m’assurer que tu prends soin de toi avant tout, parce que la plupart des gens ne se rendent pas compte que…

Mais j’avais déjà décroché. Mon cerveau bouillonnait, trop occupé à passer en revue des gammes de couleurs, à imaginer un décolleté en forme de cœur et une jupe évasée qui ondulerait divinement autour de Bex, faisant d’elle la super-héroïne qu’elle avait toujours rêvé d’incarner.

Mais voilà : quelques semaines après, alors qu’on se tient face au miroir et que la robe est devenue une réalité, je ne peux pas m’empêcher de me demander si je n’ai pas fait fausse route. Peut-être les emballages de confiseries sont-ils trop excentriques. Peut-être que Bex se sent mal à l’aise, oppressée dans cette robe, comme si c’était le vêtement qui la portait, et non l’inverse.

– Bex ? je murmure, incapable de me retenir plus longtemps.

Notre amie balance les hanches de gauche à droite, ­permettant à la jupe de voleter librement. À mes yeux, toutes ces couleurs vives, lustrées par le vernis, produisent un effet splendide. On dirait un kaléidoscope.

– Bon, alors ? demande Atsuko.

Elle se faufile jusqu’à nous en mastiquant une poignée de fruits secs. Elle porte un pantalon de yoga ample, plusieurs débardeurs superposés et des baskets avec des rubans en 21

I love you so mochi

guise de lacets. Atsuko adore la tendance athleisure, qui allie le confort à l’élégance. En gros, ça lui permet de se montrer en public en pyjama… Bex la taquine constamment car, en vérité, elle ne pratique aucun sport.

– On est prêtes, ou quoi ?

– Bex ? je répète.

Elle n’a toujours pas dit un mot.

– Elle te plaît ?

Le front plissé, Bex observe sa silhouette colorée dans le miroir et fait voleter la jupe une fois de plus. Face à son silence, mon cœur se serre. Me serais-je complètement trompée ? Suis-je destinée à tout rater, même les choses que je crée pour m’amuser ?

Bex se tourne alors vers moi, s’empare de mes mains et plonge ses yeux dans les miens. Son expression est grave. Je prépare déjà mon discours d’excuse quand, soudain, elle se fend d’un large sourire.

– Je l’a-dore ! s’écrie-t-elle, d’une voix qui devient plus aiguë à chaque syllabe.

Subitement, mon cœur déborde de joie. C’est comme si un rayon lumineux aveuglant m’avait transpercé la poitrine. La robe produit exactement l’effet escompté : Bex se tient plus droite, affiche un sourire radieux. Elle incline la tête d’un air optimiste, prête à affronter le monde. Ou, du moins, à proposer un rencard à la fille sur qui elle craque depuis le début de l’année.

22

I love you so mochi

– Je suis prête, déclare-t-elle avec un hochement de tête déterminé.

Je crochète mes bras à ceux de Bex et d’Atsuko et adresse à mes deux meilleures amies un sourire éclatant.

– Allons voir Shelby Perkiss. * * * – Alors, tu as parlé à ta mère ?

Atsuko enfourne une nouvelle poignée de fruits secs et me tape le pied du bout de sa chaussure. On est installées dans un coin de la cour où viennent déjeuner la plupart des élèves. On regarde la robe de Bex rebondir à mesure qu’elle se dirige vers Shelby Perkiss. Atsuko et moi sommes assises l’une en face de l’autre au bord d’un bac à fleurs en béton dans lequel trois minuscules pousses s’efforcent de devenir de vraies plantes.

– Je peux savoir pourquoi on parle de ça, là, tout de suite ? je proteste en déplaçant mon pied hors de sa portée. Concentronsnous plutôt sur le super couple qui est sur le point de se former de l’autre côté de la cour. Tiens, quel nom on pourrait leur donner ? Shex ? Belby ?

– On en parle parce que tu as atteint un niveau de déni astronomique, réplique Atsuko en tendant la jambe pour me taper à nouveau.

23

I love you so mochi

C’est injuste qu’elle soit si grande.

– En fait, c’est carrément la « planète du déni », à ce stade.

Quand est-ce que tu comptes annoncer à ta mère que tu as laissé tomber les arts appliqués ? On est en mars ! Les vacances commencent dans une semaine. Ensuite, on passe les examens, et après ça, les cours seront finis. Plus tu attendras, plus elle risque de criser en mode volcan en éruption. Ça fait partie de la logique des mères asiatiques, et tu sais que j’ai raison.

– Mouais, je grommelle en balançant les jambes sur le côté de façon à poser les pieds loin des siens.

Je croise les bras sur ma poitrine et rentre la tête dans les épaules. Chaque fois que ma mère me voit faire ça, elle ­s’inquiète pour ma posture.

– Ne joue pas à la psy avec moi, Atsy. Occupe-toi plutôt de nos camarades en mal d’amour. Moi, je m’occupe de mes affaires, alors, tes leçons, tu peux te les garder.

– En fait, si je devais te donner des conseils en matière de relations amoureuses, ce serait dans le même ordre d’idées, poursuit Atsuko en se rapprochant pour me taper la hanche du bout du pied.

Il faut vraiment qu’elle arrête ça.

– Rappelle-moi ce qui s’est passé avec ce garçon du théâtre, Justin ?

Je sens mes joues s’empourprer.

– Les costumes que je lui ai confectionnés lui ont plu. Il a dit que les porter l’aidait à se mettre dans la peau du personnage.

24

I love you so mochi

(Je me mets à hésiter.) Ensuite, à la fête qui a suivi la représentation, il m’a offert une pierre. C’est super bizarre, comme cadeau. Et après, on ne s’est jamais reparlé parce qu’on n’a aucun cours en commun.

Mes joues sont brûlantes, à présent. Voilà pourquoi Atsuko fait une si bonne rédactrice de la rubrique « Conseil » : elle sait aller au cœur du problème. Ses fans trouvent ça génial. Moi… seulement de temps en temps. Quand elle analyse quelqu’un d’autre, par exemple.

– Tu portes tout le temps ce type de pierre sur tes bagues, ça n’avait rien d’un cadeau bizarre, rétorque Atsuko, refusant de lâcher le morceau. En fait, c’était très attentionné de sa part. Certains diraient même « gentil ». Ce n’est pas vraiment le genre de cadeau qui signifie « Soyons amis », mais plutôt : « Ça te dit qu’on sorte ensemble, qu’on s’embrasse et tout ça ? » – Ça, je n’en suis pas sûre.

En vrai, je dois avouer que j’avais bien aimé. Et, oui, peutêtre bien que j’ai passé quelques nuits à imaginer en détail notre premier rendez-vous, à Justin et moi. Nous nous serions lancés dans une chasse au trésor en quête des différents types de pierre avec lesquels nous aurions fabriqué toutes sortes de bijoux originaux. Sauf que, lorsqu’il s’est mis à m’envoyer des textos et à me proposer qu’on se voie, je n’ai pas pu accepter, c’était plus fort que moi. J’étais incapable d’aller au-delà des scénarios parfaits que j’avais imaginés.

25

I love you so mochi

Je me focalise sur Bex, de l’autre côté de la cour. Elle a rejoint Shelby Perkiss. Shelby rit d’une remarque de Bex et écarte sa cascade de cheveux blond platine de ses yeux, dévoilant ses oreilles aux multiples piercings et aux boucles ornées de plumes. De loin, en tout cas, on dirait qu’elles flirtent.

Je croise les doigts pour que ça se passe bien.

Bex fait soudain demi-tour et revient dans notre direction.

Elle a l’air contente, mais je n’arrive pas à savoir si elle se retient d’exploser de joie ou si elle essaie de faire bonne figure parce qu’elle vient de se prendre un râteau.

– Le déni to-tal, insiste Atsuko en détachant bien chaque syllabe. Waouh. Dis-moi, quel temps il fait sur ta jolie planète, en cette période de l’année ?

– Boucle-la, je riposte.

– Qu’est-ce qui t’effraie autant, Kimi ? murmure-t-elle.

Je n’ai pas le temps de répondre, car Bex nous rejoint, le sourire jusqu’aux oreilles. À présent, on voit bien que sa joie n’est pas une façade.

– Elle a dit ouiiiiiiiiii ! annonce-t-elle d’une voix chantante en nous attirant dans ses bras. Mon dieu, les filles, elle a dit oui.

On va au cinéma ce soir !

La robe en emballages de bonbons bruisse contre nous et on se met toutes à pousser des petits cris. J’ai l’impression que mon cœur va exploser. Bex obtient enfin ce qu’elle désirait, et cette victoire suffit à me faire oublier la conversation gênante que je viens d’avoir avec Atsuko.

26

I love you so mochi

– Kimi !

Bex se dégage de notre étreinte et m’empoigne par les épaules, rayonnante.

– Merci. Merci-merci-merci ! Tout ça, c’est grâce à la robe.

Tu avais raison : elle me donne l’impression d’être Super-Bex. Je lui rends son sourire. Je l’ai aidée à réaliser ce rêve qui l’obsédait depuis si longtemps et, l’espace d’un instant, j’ai le sentiment de m’être moi aussi transformée en Super-Kimi !

Le destin de Kimiko semblait tout tracé : entrer dans une grande école d’art et devenir une peintre renommée, pour la plus grande fierté de sa mère.

Seulement voilà : depuis plusieurs mois, alors qu’elle doit bientôt présenter sa candidature à la Liu Academy, Kimi est incapable de peindre quoi que ce soit. Il n’y a bien que dans la création de vêtements, son péché mignon, qu’elle trouve encore de l’inspiration !

Lorsque sa mère découvre le pot aux roses, l’atmosphère à la maison devient étouffante. Aussi, quand ses grandsparents l’invitent à leur rendre visite au Japon pendant les vacances, Kimi saute sur l’occasion.

Arrivée sur place, elle a tôt fait de se perdre dans le dédale des rues de Kyoto.

Un Kyoto haut en couleur, des mochis, des cerisiers en fleur, quelques havres de méditation... et si c’était tout simplement ça, la recette du bonheur ?

16,90 € TTC France

www.fleuruseditions.com

Retrouvez toute l’actualité des romans Fleurus

9

782215

174363

Photo de mochis : © Bubbies Mochi, by Jennifer Lee

Et c’est au détour d’un stand de mochis, cette délicieuse pâtisserie aux multiples couleurs, que Kimi fait la rencontre d’un étudiant pas comme les autres : Akira. Drôle et généreux, le jeune homme va se donner pour mission de l’aider à trouver sa voie, au sens propre comme au figuré !