Jean-Michel Billioud • Adapté par Laetitia Branciard
Football Adap pour le té s enfan
DYS
ts
ou en d if d’appr ficultés entissa ge
la co l l e c t io n de d ocument aires ad aptés qui comblent la curiosité de tous les enfants ! « L’accès aux livres et à l’écrit est porteur d’enjeux majeurs pour tous les publics. Cela permet de se forger une culture, de découvrir le monde qui nous entoure, de voyager… C’est donc avec enthousiasme que j’ai accepté de collaborer avec les éditions Fleurus pour travailler à l’accessibilisation de ces documentaires. » Laetitia Branciard, vice-présidente de la FFDYS Afin que les enfants DYS ou avec des difficultés d’apprentissage puissent découvrir le football en toute sérénité, ce documentaire a été conçu par des spécialistes et approuvé par une communauté d’orthophonistes et d’enseignants.
Comment ça marche ? De s int e rt itre s pe rme tt ent d e s t ru c t u re r l’ info rma t io n . Les i llustrations sont toutes légendées avec précision.
D e s en ca dré s, trè s co ntra stés, po ur a l l e r pl us l o i n .
E t en f i n d ’o u v rag e, u n q u iz pe rme t à l ’ en f a nt de vo i r s’ i l a b i en re ten u ce qu ’i l a d é co uve rt a u f i l de sa l e cture.
Football Écrit par Jean-Michel Billioud, et adapté par Laetitia Branciard, vice-présidente et responsable du pôle scolarité au sein de la Fédération française des DYS
CRÉDITS PHOTOS
Bien da ns sa peau
Couverture : Pierre Lahalle / PRESSE SPORTS
p. 6-7 : Heritage images / Leemage – p. 8 haut : Altrendo images / Getty Images ; bas : Farabola / Leemage – p. 9 haut : Colorsport / Corbis ; bas : PRESSE SPORTS – p. 10 haut : Digital Vision / Getty Images ; bas : Sampics / Corbis – p. 11 haut : PRESSE SPORTS ; bas : SRDJAN SUKI / epa / Corbis – pp. 12-13 : Matthieu Roussel – pp. 14-15, ballons : COREDOC – p. 15 : PRESSE SPORTS – p. 16 haut : dpa / Corbis ; bas : G. Tiedemann / GT Images / Corbis – p. 17 : PRESSE SPORTS – pp. 18-19 : Matthieu Roussel – pp. 20-21 : COREDOC – pp. 22-23 : Florent Béju – p. 24 haut : B. Thomas / Getty Images ; bas : PRESSE SPORTS – p. 25 : PRESSE SPORTS – pp. 26-27 : PRESSE SPORTS – pp. 28-29 : PRESSE SPORTS – pp. 30-31 : Shutterstock – pp. 32-33 : F. Leoszweski – p. 35 : Shutterstock – p. 36 : F. Leoszweski – p. 37 haut : PRESSE SPORTS ; bas : Shutterstock – p. 38 : Gusman / Leemage – p. 39 haut : PRESSE SPORTS ; bas : Shutterstock – p. 40 : Shutterstock – p. 41 : PRESSE SPORTS –
Ch apo
pp. 42-43 : Shutterstock – p. 44 : PRESSE SPORTS – p. 45 haut : Sportsfile / Corbis ; milieu : epa / Corbis ; bas : PRESSE SPORTS.
Text e E n parten ari at a v e c la Fé dé ra t ion fra nç a ise d es D Y S
D irectio n : Gu illa ume A r na ud D irectio n éditor ial e : Emma nue l l e Bra i ne Bonna i re Su ivi éditor ial : Da ni e l l e Ve d ri ne l l e Su ivi gr aph iqu e : Bl e ue nn A uffre t L’acces s ibilité cogni t i v e d e c e l i v re a été co n çu e et ré a l i sé e p a r : Mob i d y s e t La e ti ti a Bra nc i a rd D irectio n de f abri c a t i on : Thi e rry D ub us F abr icatio n : Ma ri e G ui b e rt © F leu r u s É ditions, fé v ri e r 2020 p our l a p ré se nte é di ti o n 5 7, r u e Gas to n Te ssi e r, CS 50061 75166 P a ri s C e de x 1 9 w ww.f leu r u s editions.c om D épô t lég al : f évri e r 2020 I S BN : 978- 2- 215-172680 MDS : F S7 2680 N ° d’édition : J20081 Tou s dro its rés erv é s p our t ous p a y s. « L oi n °4 9- 956 d u 16 j ui l l e t 1949 sur l e s p ub l i c a ti o ns de sti né e s à l a j e une sse , m odif iée par la loi n° 2011-525 d u 17 ma i 201 1 . »
A c he v é d ’ i m pri m é e n dé c e m bre 2 0 1 9 p ar D i m o g ra f, Po l o g ne
Sommaire 6 . À 8. 12. 14.
16. 18. 20.
22. 24.
26 . 28. 3 0.
3 2. 3 4.
36 . 3 8.
4 0.
42.
4 4. 4 6.
47.
l a co n quê t e d u m o n d e
Au fi l d u t e mps L’é vo l ut io n d e s r è g l e s Bien é quipé s Les 10 a u mic ro sco pe Ch a c un à s a pl a ce À c h a c un s a t a c t i qu e d e j e u Les be a ux g e s t e s Buuuuuut !!! Les gra nd s c l ubs Les gra nd s c h a m p i o n nat s Le pré s id ent e t so n st af f Re co rd s e t his t o i re s i n so l i t e s De s s t a d e s d e rêve Ch a mpio ns d u mo n d e ! Le foo t ba l l fé min i n Devenir pro Pas s io n foo t ba l l Les co us ins d u foo t bal l Foo t ba l l e urs e t c l u b s c i t é s Quiz
5
Au fil du temps « De puis qu e l e foot ba l l ex i s t e, la s e u le c ho s e qu’o n n’a j a ma i s c h a ng ée, c ’e s t la fo r m e d u ba llo n . » L’att aqua nt écos s a i s D en i s L aw ne po uva i t pa s mi eux d éc r i re l’hi s t o i re m o u ve m ent é e du s po rt l e pl u s popu l a i re d u m o n d e !
1904 La Fran ce, le s Pays-Ba s, l a Su i sse, le D a ne m a rk, la Suè de, l a Belgi qu e e t l’Espa gne cr éent la F édéra tio n interna t i o na l e de foot ball a ssocia tion (FIFA). S es ob jectifs ? Or g an i ser des renco ntres inter na t i o na l e s et d évelopper le foo tba ll da ns l e m o n de. Mi ssi o n a cco m p l i e. Tr ès pui ssa nte, la FIFA co m pt e a uj o urd’h ui 211 pays m e m b re s.
1930 I magi n ée pa r le Fra nça is Jule s R i m e t , la première Coupe du monde est or ganisée en Uruguay, en A m é r iqu e d u Su d . En f i nale, l’Uruguay ba t l’Ar g ent i n e pa r 4 b ut s à 2 d evant 9 0 0 00 spe ct a teurs. Cett e n ouve lle compé titio n s e d érou le ra dé sorma is to us l e s 4 a n s (sauf pen da nt la Se conde Gue r re m o n di a l e ) , et dev i en dra le plus gra nd é v é n e m ent d e la plan ète foo t.
8
1937
P our la premiè re fois, u n match de footba ll e st diff usé en di re c t à l a t é l é v i si o n . C ett e ren co ntre a mica le o ppose de ux é qui pe s d’Ar sena l . U n e di z ai n e de m i lliers de pr i v i l é gi é s as s i s t ent à ce m a tch sur le pe t i t é cra n . La f i nale de la Co upe du mo n de 20 18 ent re l a F ra n ce e t l a Croa t i e a r éun i 1,12 mi llia rd de té léspe c t a t e ur s.
195 6 Le Rea l Ma dr i d est le p re m i e r c l ub ch a m p i o n d’Euro pe, l’équ i va l ent de l a L i gue de s c h a m p i o n s. L’o gre e spa gn o l ga gne l e s c i n q p re m i e r s t i t re s et dé t i ent a uj o urd’h ui Le ch ampion Di Stéfano.
le reco rd de s v i ct o i re s a ve c 13 Co upe s d’Euro pe.
9
Buuuuuut !!! Talonnades, ret ou r n ées, dribble s à r épét i t i on , t ête s … des mi llion s d e b ut s ont é t é m a rqu é s depuis le d éb ut d u foot ba ll mais s e uls qu el qu es - u n s s ont rentr és d a n s l a l ég end e.
Le Hollandais volant Triple B a l l o n d’o r, l e Ho l l a n da i s Jo h a n Cr uy ff a ma rqu é de s b ut s f a b ul e ux da n s sa ca r r i è re. Le 22 d é ce m b re 197 3, a lo rs que so n cl ub du F C Ba rce l o n e a ffro nte l ’At l é t i co Ma dr i d po ur un m a tch ca p i t a l, i l dévie en p l e i n vo l l e ba l l o n da ns la ca ge a dve r se a ve c so n t a l o n . Il vient d’i nvent e r l a t a l o n na de a é r i en n e.
Une patate de Galactique Le Real M a drid af f ront e le s Alle m a nds du B ay e r L eve r k usen à l’Hampden Park de Glasgow (Écosse) le 15 mai 2002. Toujou r s t rès o ffensif, le dé f en se ur R o be r t o Ca r l o s att aque sur le côté ga uche. Il cent re … mai s le ballo n a rrive sur le p i e d ga uch e de Z i da n e, qui f rappe le fi le t du ga rdien a l l e m a n d. S a repr i se de vo lée est une œ uv re d’a r t . Gr âce à elle, le R e a l re m porte sa n e uv i è m e L i gue de s c h a m p i o n s !
24
L’Angle terre « zlatanée » Le Suéd oi s Zla t a n Ibra himo vic es t un h abitué des buts d’extra t e r re st re, mai s celu i qu’i l m a rque co ntre l ’Angl e t e r re en n ovembre 2012 est phéno m é na l . S ur un e contre -a tt a que, l e ballon est repo ussé de la t ê t e par le g ardien a ngla is. Avant qu e le ba llon ne re tombe, I b ra le f rappe d’un reto urné m a gn i f i que d’u n e bon ne trent a ine de m è t re s et marqu e so n 4 e but de la so i r é e !
Le canonnier portugais Vé r i t a b l e m a ch i n e à m a rque r, Cr i st i a n o R o na l do insc r i t l ’un de se s p l us be a ux b ut s co nt re l e cl ub d’O sa suna en 20 12. Lai ssé e se ul e que l que s se co n de s, la st a r po r t uga i se du R e a l Ma dr i d déc l en ch e un m i ssi l e de p l us de 30 m è t res qu e l e ga rdi en n e pa r v i ent pa s à a r r ê t er.
Insaisissable S t ar d e l’é quipe du B ré si l, N eymar i n scrit un but fa nt a sti que cont re le Ja po n dès la 3 e minute de ce ma tch d’o uve r t ure d e la Coupe de s Co nfédéra tio n s 20 13. D éclen chée de l’exté rie ur de l a sur f a ce, s a d emi -volé e a fusé d an s la cage du goa l nippo n !
25
Les grands clubs Tout es le s s t a r s d u mon d e r ê vent d e rev ê t i r le m a i llo t de ces cl ub s d e l ég en d e. Tour à t ou r, i l s ont d omi né l’E u ro pe ou s o nt pr êt s à l e f a i re !
Le Real Madrid C’est l e c l ub n °1 de l ’h i st o i re du foo t . La FI F A l ’a é l u m e i l l e ur cl ub du 20 e si è cl e. Ce s s t a r s, D i S t é f a n o , R o na l do , Z i da n e, Ca si l l a s, Cr i st i a n o R o na l do …, o nt re m po r té 33 tit re s de ch a m p i o n d’Espa gn e, 1 9 co upe s d’Espa gn e, 1 3 Li gue s de s ch a m p i o n s e t 2 l i gue s Euro pa .
Le Bayern Fierté de l a Ba v i è re (Al l e m a gn e ), le Bay e r n Mun i ch a do m i n é l ’Euro pe a u m i l i e u de s a n n é e s 197 0 e t re m po r t é 3 Co upe s de s cl ub s c h a m p i o n s (1 974 , 197 5 e t 197 6 ). Ave c de s st a r s co mm e Mül l e r, B e cken ba ue r, R i b é ry o u R o b ben , i l a re m po r t é l a L i gue de s ch a m p i o n s en 20 0 1 e t en 20 13.
26
Manchester United L e clu b p h a re du footba ll a ngl a i s depui s 1878 compt e p lus de 300 mi llions de f a n s dan s le mo nde. D è s 1 986, Manchester connaît son heure de gloire avec Alex Fer guson co mm e m a na g e r. E n 19 9 9 , i l ré a lise un fa bule ux t r i p l é en remport a nt la co upe d’Angl e t e r re, le ch amp ionna t e t la Ligue de s ch a m p i o n s co nt re l e Bay e r n Mun ic h . Ses s t ar s : B e st, Ca ntona , B e ck h a m , R oo n ey, Po gba …
Le FC Barcelone M ei lleu re équipe des a nné e s 20 10 , le Bar ça, m ené pa r le gé nial Me ssi , compt ai t da ns se s ra ngs un e d i z aine de ch a mpio ns du m o n de. Avec s on foo tba ll spect a cu l a i re et ef f i cace, i l re m porte 26 ch ampionna ts d’Espa gne, 3 0 cou pes d’Espa gne e t 5 L i gue s de s c h a m p i o n s a ve c de s st a r s comme Cruyff, Ma ra do na , R o na l di n h o , Me ssi o u S uá re z.
Le Paris Saint-Germain C r éé en 1970, le club pa risi en est l’u n des plus j eunes de F ra n ce mai s son pa lma rè s est éloquent : pr ès d e 20 titres na tio na ux et u n e Co upe de s co upe s. Ses st ar s interna tiona les : Weah, Ib ra himo vic, S i lva , Cava n i , N ey mar ou Mba ppé.
27
Dès 6 ans
Football
Règles du jeu, meilleurs joueurs et plus beaux buts, stades et clubs prestigieux, championnats et coupes… Dans ce livre adapté, un auteur et une spécialiste des troubles DYS répondent à la curiosité de tous les petits champions sur LE sport le plus populaire de la planète.
www.ffdys.com
Réalisé en partenariat avec la Fédération française des DYS, cet ouvrage facilite la lecture et répond aux besoins des enfants DYS ou en difficultés d’apprentissage.
une découpe du texte par unité de sens
une police de caractère spécifique (OpenDyslexic)
des légendes pour identifier chacun des documents
des pages colorées pour éviter la fatigue visuelle
Tous les critères sont réunis pour permettre une découverte sereine du sujet. MDS : FS72680
www.fleuruseditions.com 12,90 € France TTC
Dans la même collection