NEW YORK
LA STATUE DE LA LIBERTÉ La statue de la Liberté est à New York ce que la tour Eiffel est à Paris : un véritable symbole. Située sur Liberty Island (l’île de la Liberté), elle attire chaque année plus de 4 millions de visiteurs. Conçue et réalisée à la fin du XIXe siècle par la France, elle fut offerte aux États-Unis pour sceller
Une idée grandiose
En 1865, Édouard Laboulaye, homme politique français et fervent admirateur de la conception libérale américaine de la démocratie, eut l’idée d’offrir un cadeau aux États-Unis. Il fit appel au sculpteur Auguste Bartholdi, qui lui proposa en 1871 de réaliser un monument sur le thème de la liberté. C’est ainsi qu’est née l’idée de La Liberté éclairant le monde, autre nom de la statue, destinée à être exposée sur une petite île située à l’entrée du port de New York. Celle-ci accueillerait et éclairerait tous ceux qui franchiraient cette porte du Nouveau Monde.
l’amitié franco-américaine et commémorer
Auguste Bartholdi
le centenaire de la déclaration d’Indépendance des États-Unis. Non loin de là, Ellis Island a longtemps constitué pour des millions d’immigrants la principale porte d’accès aux États-Unis.
Une œuvre symbolique
L’œuvre qui résulta de ce projet est une statue de Libertas, la déesse de la liberté dans la mythologie romaine, mesurant 46 m de haut (93 m avec le piédestal). Elle est vêtue d’une toge évoquant la république de la Rome antique et brandit un flambeau dans la main droite, symbolisant la lumière. Dans la main gauche, elle tient une tablette sur laquelle est gravée en chiffres romains la date de la déclaration d’Indépendance des États-Unis : 4 juillet 1776. Elle porte une couronne dont les sept pointes représentent les « sept continents » (Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Asie, Afrique, Océanie et Antarctique) et les « sept océans ». À ses pieds, les chaînes brisées symbolisent la liberté.
La construction
Pendant qu’en France, Bartholdi coulait en plâtre la statue, destinée à recevoir un revêtement de cuivre, et que Gustave Eiffel en réalisait la structure métallique interne, les Américains construisaient le piédestal sur Liberty Island. Présentés en 1876 à l’Exposition universelle de Philadelphie, la main et le flambeau furent ensuite exposés pendant 6 ans au Madison Square Park, à New York. La tête de la statue fut présentée en 1878 à l’Exposition universelle de Paris. Par la suite, la grande dame domina quelque temps les toits parisiens. 4
Le transport et l’assemblage
Transportée sur la frégate Isère, la statue entre dans le port de New York, le 17 juin 1885, en 350 morceaux répartis dans 214 caisses. Il fallut 4 mois pour l’assembler. Aujourd’hui, à l’intérieur du socle, le flambeau d’origine de la statue attend les visiteurs, ainsi qu’un petit musée retraçant les différentes étapes de la construction de la grande dame.
L’ÎLE DE L’ESPOIR ET DES LARMES Située à moins d’un kilomètre au nord de Liberty Island, Ellis Island a accueilli des millions d’immigrants au début du XXe siècle. Après une traversée de l’Atlantique éprouvante, ces derniers devaient passer un examen médical, des tests d’alphabétisation et répondre à un questionnaire, ce qui pouvait durer 5 heures ! Ne répondant pas aux critères, certains furent contraints de repartir chez eux. 40 % des Américains ont un parent qui serait passé par Ellis Island ! Inauguré en 1990, le musée retrace l’histoire de l’immigration aux États-Unis.
La statue de la Liberté fut inaugurée le 28 octobre 1886, en présence du président des États-Unis.
Vue sur les deux îles. Au premier plan : Liberty Island. Au second plan : Ellis Island.
5
LE SUD DE MANHATTAN Dans le sud de Manhattan, des quartiers aussi divers que passionnants se succèdent. Little Italy, le petit quartier
Little Italy
Immédiatement reconnaissable aux drapeaux et aux décorations aux couleurs de l’Italie qui ornent ses rues, Little Italy, qui signifie « Petite Italie », est un quartier qui a accueilli les immigrants italiens. Dans les nombreux restaurants de la Mulberry Street, on peut savourer de la délicieuse cuisine, italienne bien sûr. Mais on fait rapidement le tour de ce petit quartier qui a perdu du terrain au profit de Chinatown.
italien, fait la part belle à Chinatown, le quartier chinois, qui n’a de cesse de se développer et de gagner du terrain. Plus au sud, on accède au World Trade Center et à Wall Street, les célèbres quartiers d’affaires et des finances de New York. En quelques blocs (c’est ainsi que l’on parle des pâtés de maisons), on baigne dans une ambiance complètement différente.
Chinatown
À Chinatown (le quartier chinois), la Canal Street et les rues environnantes fourmillent de monde en permanence, surtout le dimanche, jour de marché. Ce quartier abrite environ 250 000 Chinois qui sont loin de tous parler l’anglais. Le dépaysement est donc assuré ! À côté des 250 restaurants où les New-Yorkais viennent déguster la cuisine chinoise sous toutes ses formes, les boutiques qui se succèdent permettent de trouver, entre autres, des T-shirts souvenirs de New York à des prix imbattables. Les supermarchés remplis de produits exotiques valent aussi le détour !
14
Wall Street
Wall Street est le nom d’une rue mais aussi d’une partie du quartier financier de New York. Il abrite la bourse de New York, qui est la plus importante des bourses mondiales. On y trouve aussi le Federal Hall, dont l’architecture fait référence aux temples grecs. Devant cet ancien hôtel de ville transformé en musée, la statue de George Washington rappelle que c’est dans ce bâtiment que Washington a prêté le premier serment présidentiel de l’histoire des États-Unis, en 1789. Dans les rues de Wall Street, il ne faut pas manquer de lever les yeux vers le ciel pour voir s’élancer les nombreux gratte-ciel du quartier. La vue est impressionnante ! La Bourse de New York
Les attentats du World Trade Center
Le 11 septembre 2001 vers 9 heures du matin, deux Boeing 767 s’encastrent dans les tours jumelles du World Trade Center. Elles étaient jusqu’alors les plus Les tours hauts gratte-ciel de New York jumelles et le symbole de la puissance économique américaine. Une heure plus tard, les deux tours s’effondrent l’une après l’autre, balayant toute la zone environnante et totalisant près de 3 000 victimes. C’est l’attentat terroriste le plus marquant de toute l’histoire du pays.
Le mémorial
À l’emplacement exact des deux tours, deux immenses bassins alimentés par des chutes d’eau ont été édifiés, constituant le 9/11 Memorial. Sur le bord des bassins, les noms des 2 973 victimes tuées dans les attentats du 11 septembre 2001 et celles de l’attentat de 1993 (où l’explosion d’une voiture piégée dans un parking de la tour nord fit six morts et plus de 1 000 blessés) ont été gravés sur des panneaux de bronze. Non loin de là, un musée très émouvant retrace les événements et rend hommage aux victimes.
Les nouvelles tours du World Trade Center
Au terme de la reconstruction, le World Trade Center comptera cinq nouvelles tours, dont quatre sont déjà édifiées. La plus haute, le One World Trade Center, mesure 1 776 pieds de haut (541 m), chiffre symbolique de la date de l’indépendance des États-Unis. Elle est la quatrième tour la plus haute du monde. Le site comprend aussi une nouvelle gare, surnommée l'Occulus, dont la forme ressemble à un oiseau libéré par une main d'enfant. 15
TA B L E D E S M AT I È R E S
NEW YORK ET SON HISTOIRE 2 LA STATUE DE LA LIBERTÉ 4 TIMES SQUARE 6 LE CENTRE DE MANHATTAN 10 LE CENTRE SUD DE MANHATTAN 12 LE SUD DE MANHATTAN 14 CENTRAL PARK 16 LES « BOROUGHS » DE NEW YORK 18 LES MUSÉES 20 LES MOYENS DE TRANSPORT 22
© 2020, FLEURUS ÉDITIONS 57, rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris Cedex 19 www.fleuruseditions.com Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Emmanuelle Braine Bonnaire Conception de la collection : Émilie Beaumont et Jack Delaroche Édition : Amandine Doubre Conception graphique : Éric Laurin sous la direction de création de Élisabeth Hébert Direction artistique : Bleuenn Auffret, assistée de Julien Di Giorgio Mise en page : Graph’M Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Sabine Marioni Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la Loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. Dépôt légal : août 2020 2e édition – N° d’édition : J20158 ISBN : 978-2-2151-5918-6 • MDS : 660957N1 Achevé d’imprimer en juillet 2020 en Italie Par LEGO S.p.A par l’intermédiaire d’Ercom
Crédits photographiques Fonds des pages : pixabay.com. Pages 2-3 : Bateau de Henry Hudson © North Wind Pictures/ Leemage – Giovanni da Verrazzano © Costa/Leemage – Henry Hudson © North Wind Pictures/Leemage – Plan de New York © Fotolia – New York 1905 © Selva/Leemage – Arrivée des immigrants © Costa/Leemage. Pages 4-5 : Auguste Bartholdi © Bianchetti/Leemage – Construction de la main de la statue de la Liberté © Corbis – Statue de la Liberté dans son atelier parisien © Luisa Ricciarini/Leemage – Statue de la Liberté © Fotolia – Célébration de la statue de la Liberté en 1886 © North Wind Pictures/Leemage – Vue sur Liberty et Ellis Island © Fotolia. Pages 6-7 : Panneau Times Square © Tomas Abad/Alamy/Hemis – Boule du Nouvel An à Times Square © Richard Levine/Alamy/Hemis – Times Square © Alan Schein Photography/ Corbis – Disney Store © Richard Levine/Alamy/Hemis – M&M’s World © D.D. – M&M’s World © Colin Matthieu/Hemis. Pages 8-9 : Vitrine de Madame Tussauds © Madame Tussauds – Marilyn Monroe au musée Madame Tussauds © D.D. – L’homme le plus grand du monde de Ripley’s Believe it or Not! © D.D. – GE Building © Shutterstock – Radio City Music Hall © Clarence Holmes Photography/Alamy/Hemis – Dragon du Lego Store © D.D. Pages 10-11 : Panneau 5e Avenue © D.D. – Cathédrale Saint-Patrick © Fotolia – Empire State Building © Fotolia – Affiche King Kong © DR – Vue de New York © Fotolia –American Girl Place © Michael K Berman-Wald/ Alamy/Hemis – 2 images de Build a Bear © D.D. – Grand Central Terminal © VisionsofAmerica/ Joe Sohm/Getty – Chrysler Building © Patti McConville/Alamy/Hemis. Pages 12-13 : Café de Greenwich Village © Alex Segre/Alamy/Hemis – Architecture de Greenwich Village © Stacy Walsh Rosenstock/Alamy/Hemis – Restaurant en terrasse de Greenwich Village © Peter Horree/Alamy/Hemis – Flatiron Building © Eric Nathan/Alamy/Hemis – 2 images Halloween Adventure © D.D. – High Line © D.D. Pages 14-15 : Panneau Chinatown-Little Italy © D.D. – Little Italy © dbimages/Alamy/Hemis – Chinatown © Christo sharpe/Alamy/Hemis – Marché de Chinatown © D.D. – Bourse de New York © D.D. – Panneau Wall Street © Fotolia – Tours jumelles © Fotosearch – Mémorial © Jefferson Siegel/Pool/Corbis – Nouveau World Trade Center © Xinhua/Gamma. Pages 16-17 : Pistes à Central Park © Fotolia – Étendue d’eau à Central Park © Fotosearch – Statue d’Alice au Pays des Merveilles © Patrick Batchelder/Alamy/Hemis – Patinoire à Central Park © Philip Scalia/Alamy/Hemis – Central Park © Fotolia – Église à Harlem © D.D. – Chœur de Harlem © Ted Pink/Alamy/Hemis – Église à Harlem © D.D. – Apollo Theater © Wendy connett/Alamy/Hemis. Pages 18-19 : Panneau Brooklyn Bridge © D.D. – Promenade de Brooklyn Heigts © Alan Gallery/Alamy/Hemis – Brooklyn Bridge © D.D. – Vue en hauteur Brooklyn Bridge © Cameron Davidson/Corbis – Jardin botanique du Bronx © Marmaduke St. John/Alamy/Hemis – Parc d’attractions de Coney Island © Fotosearch – New York Aquarium © David Grossman/Alamy/Hemis. Pages 20-21 : Metropolitan Museum of Art © Bob Krist/ Corbis – Museum of Art © D.D. – Brooklyn Children’s Museum © D.D. – New York Hall of Science © New York Hall of Science – Dinosaure de l’American Museum of Natural History © Rieger Bertrand/Hemis – Concorde © The Intrepid, Sea, Air and Space Museum – Intrepid Museum © The Intrepid, Sea, Air and Space Museum – Baleine bleue de l’American Museum of Natural History © Rieger Bertrand/Hemis. Pages 22-23 : 2 images Métro de New York © D.D. – Carte de métro © DR – Carte du métro © DR – Téléphérique © D.D. – Bus © Alpha and Omega Collection/ Alamy/Hemis – School bus © D.D. – Water Taxi © Fotolia – 2 images taxis de New York © Fotolia. Couverture et vignettes : toutes les photos proviennent de © Shutterstock. Poster : © Shutterstock.
MDS : 660957N1
7,95 € (France)