9782215145707 ext

P

! e u q i g a m t s e ’ C

11,70 e (France)

G R AT U I T

E

+ 10 P

G R AT U I T

E

AP

Ding !

+ 10 P

La caméra reconnaît les pages interactives

S I NT E R

S I NT E R T I VES

Télécharger l’application gratuite

E AG

T I VES

2

P

AC

1

AP

Cette nouvelle imagerie reste un livre à 100 % ; mais en téléchargeant l’application gratuite pour tablette tactile et smartphone, la couverture et les neuf pages de fin vont s’animer et s’enrichir de jeux, d’interactivité et de vidéos, pour permettre à l’enfant de découvrir et d’apprendre encore plus, tout en s’amusant.

E AG

AC

DÉCOUVRE LA DÉMO

DÈS L’ANTIQUITÉ Le mot pirate vient du mot grec peiratès et du mot latin pirata, qui veulent dire « celui qui tente la fortune et qui attaque ».

Au temps de l’Empire romain, les pirates sont nombreux en Méditerranée. Même le célèbre Jules César est fait prisonnier avant d’être libéré contre une rançon.

Une légende grecque raconte que le dieu du vin Dionysos, attaqué par les pirates, se changea en lion et les obligea à se jeter à l’eau.

Les pirates attaquent les navires romains qui transportent de grosses quantités de céréales des colonies de l’Empire vers Rome.

Dionysos, pour les punir, les transforma en dauphins.

Cette légende très ancienne prouve que les pirates existent depuis l’Antiquité, depuis que les hommes sillonnent les mers avec des bateaux de marchandises.

8

Dès que le navire marchand est éperonné, les pirates montent à bord. Ils tuent les hommes de l’équipage ou les font prisonniers.

9

DÈS L’ANTIQUITÉ Le mot pirate vient du mot grec peiratès et du mot latin pirata, qui veulent dire « celui qui tente la fortune et qui attaque ».

Au temps de l’Empire romain, les pirates sont nombreux en Méditerranée. Même le célèbre Jules César est fait prisonnier avant d’être libéré contre une rançon.

Une légende grecque raconte que le dieu du vin Dionysos, attaqué par les pirates, se changea en lion et les obligea à se jeter à l’eau.

Les pirates attaquent les navires romains qui transportent de grosses quantités de céréales des colonies de l’Empire vers Rome.

Dionysos, pour les punir, les transforma en dauphins.

Cette légende très ancienne prouve que les pirates existent depuis l’Antiquité, depuis que les hommes sillonnent les mers avec des bateaux de marchandises.

8

Dès que le navire marchand est éperonné, les pirates montent à bord. Ils tuent les hommes de l’équipage ou les font prisonniers.

9

LES CORSAIRES Ce sont aussi des pirates, mais ils attaquent des bateaux ennemis pour le compte d’un souverain ou d’un riche marchand.

LES BOUCANIERS Ce sont des pirates qui sont installés à terre, le long des côtes.

Ils échangent de la viande contre des armes et de la poudre à canon.

Le corsaire reçoit une lettre de marque, une sorte de contrat qui précise sa mission et les conditions de partage du butin.

Ils passent leur temps à s’occuper de leurs armes, à chasser des animaux sauvages et à fumer la viande pour la conserver.

La richesse de l’Espagne fait des envieux, et les autres souverains, français et anglais par exemple, veulent aussi une part des trésors du Nouveau Monde.

Ils engagent donc des corsaires pour attaquer les navires espagnols, agissant comme les autres pirates.

20

Avec leurs pirogues rapides, ils attaquent les bateaux de commerce qui s’approchent des côtes. Ils sont réputés pour leur cruauté et leur violence.

21

LES CORSAIRES Ce sont aussi des pirates, mais ils attaquent des bateaux ennemis pour le compte d’un souverain ou d’un riche marchand.

LES BOUCANIERS Ce sont des pirates qui sont installés à terre, le long des côtes.

Ils échangent de la viande contre des armes et de la poudre à canon.

Le corsaire reçoit une lettre de marque, une sorte de contrat qui précise sa mission et les conditions de partage du butin.

Ils passent leur temps à s’occuper de leurs armes, à chasser des animaux sauvages et à fumer la viande pour la conserver.

La richesse de l’Espagne fait des envieux, et les autres souverains, français et anglais par exemple, veulent aussi une part des trésors du Nouveau Monde.

Ils engagent donc des corsaires pour attaquer les navires espagnols, agissant comme les autres pirates.

20

Avec leurs pirogues rapides, ils attaquent les bateaux de commerce qui s’approchent des côtes. Ils sont réputés pour leur cruauté et leur violence.

21

LE BATEAU DES PIRATES Le bateau doit être rapide et pouvoir s’approcher très près des côtes.

Il doit être assez grand pour accueillir l’équipage et les provisions.

En général, les pirates n’ont pas les moyens de faire construire leurs bateaux, alors ils s’emparent de ceux qui sont dans les ports.

1

3

2

4 5

6

7

5. Réserve de poudre et de boulets de canon - 6. Réserve d’eau, de rhum, etc. - 7. Animaux destinés à être mangés - 8. Réserve de voiles

1. Cabine du capitaine - 2. Dortoir des pirates 3. Espace pour les malades - 4. Coquerie (cuisine) 24 24

8

24

25

25

LE BATEAU DES PIRATES Le bateau doit être rapide et pouvoir s’approcher très près des côtes.

Il doit être assez grand pour accueillir l’équipage et les provisions.

En général, les pirates n’ont pas les moyens de faire construire leurs bateaux, alors ils s’emparent de ceux qui sont dans les ports.

1

3

2

4 5

6

7

5. Réserve de poudre et de boulets de canon - 6. Réserve d’eau, de rhum, etc. - 7. Animaux destinés à être mangés - 8. Réserve de voiles

1. Cabine du capitaine - 2. Dortoir des pirates 3. Espace pour les malades - 4. Coquerie (cuisine) 24 24

8

24

25

25

À L’ATTAQUE !

Quand un bateau est en vue, le capitaine pirate prépare l’attaque. C’est un moment important, car il y va de la vie et de la fortune de ses hommes.

LES ARMES DES PIRATES Les pirates n’ont pas de bateaux armés de canons, sauf s’ils en ont pris un. Ils possèdent des poignards, des sabres, des pistolets et des haches.

Les pirates sont rusés. Souvent, ils s’approchent du bateau qu’ils veulent attaquer en hissant un drapeau ami.

Et ce n’est qu’au dernier moment, quand ils sont prêts à passer à l’attaque, qu’ils hissent leur pavillon, semant ainsi la panique dans l’équipage…

2

1

Avant d’aborder le bateau, les pirates lancent des sortes de grenades chargées de poudre 1 ou des chausse-trapes 2 pour blesser les hommes qui marchent dessus.

Lors de l’attaque, les pirates utilisent plusieurs armes à la fois : par exemple, un poignard entre les dents, une hache dans la main gauche et un sabre dans la main droite.

On dit que le célèbre Barbe-Noire avait six pistolets à sa ceinture !

Une autre ruse consiste à déguiser quelques pirates en femmes et à faire croire qu’elles ont besoin d’aide. Encore une autre tactique : faire exploser un bateau chargé de poudre contre le navire à aborder.

40

40

41

41

À L’ATTAQUE !

Quand un bateau est en vue, le capitaine pirate prépare l’attaque. C’est un moment important, car il y va de la vie et de la fortune de ses hommes.

LES ARMES DES PIRATES Les pirates n’ont pas de bateaux armés de canons, sauf s’ils en ont pris un. Ils possèdent des poignards, des sabres, des pistolets et des haches.

Les pirates sont rusés. Souvent, ils s’approchent du bateau qu’ils veulent attaquer en hissant un drapeau ami.

Et ce n’est qu’au dernier moment, quand ils sont prêts à passer à l’attaque, qu’ils hissent leur pavillon, semant ainsi la panique dans l’équipage…

2

1

Avant d’aborder le bateau, les pirates lancent des sortes de grenades chargées de poudre 1 ou des chausse-trapes 2 pour blesser les hommes qui marchent dessus.

Lors de l’attaque, les pirates utilisent plusieurs armes à la fois : par exemple, un poignard entre les dents, une hache dans la main gauche et un sabre dans la main droite.

On dit que le célèbre Barbe-Noire avait six pistolets à sa ceinture !

Une autre ruse consiste à déguiser quelques pirates en femmes et à faire croire qu’elles ont besoin d’aide. Encore une autre tactique : faire exploser un bateau chargé de poudre contre le navire à aborder.

40

40

41

41

LE TERRIBLE EDWARD TEACH, DIT BARBE-NOIRE Il s’appelle Edward Teach. Plus connu sous le nom de Barbe-Noire, c’est l’un des pirates les plus redoutables et les plus cruels des Caraïbes.

Barbe-Noire pille des dizaines de navires et devient immensément riche.

Mais il se dispute souvent avec son équipage, car il est d’une grande cruauté. Un jour, après une de ces bagarres, il a une idée monstrueuse.

Edward Teach doit son surnom à la barbe qui pousse sur tout son visage.

Il l’attache en tresses et porte sous son chapeau des mèches de canon enflammées. Cela lui donne l’air d’un diable qui terrifie ses marins tout autant que ses adversaires.

Barbe-Noire s’approche d’une île déserte, fait débarquer une partie de ses hommes et les abandonne à leur triste sort avec un peu de nourriture et d’eau... Puis il se réfugie dans un port d’Amérique, où le gouverneur, un de ses alliés, le laisse faire ce qu’il veut.

Barbe-Noire commet des actes horribles. À terre, ses hommes saccagent les plantations et massacrent les populations. En mer, ils n’hésitent pas à incendier les navires qu’ils attaquent et à abandonner les prisonniers sur des chaloupes.

70

Barbe-Noire et ses marins font la fête pendant des jours et des nuits.

Ils dépensent ainsi toute leur fortune.

70

71

Ils se battent et tirent des coups de feu pour effrayer les habitants.

La colère monte contre les pirates.

71

LE TERRIBLE EDWARD TEACH, DIT BARBE-NOIRE Il s’appelle Edward Teach. Plus connu sous le nom de Barbe-Noire, c’est l’un des pirates les plus redoutables et les plus cruels des Caraïbes.

Barbe-Noire pille des dizaines de navires et devient immensément riche.

Mais il se dispute souvent avec son équipage, car il est d’une grande cruauté. Un jour, après une de ces bagarres, il a une idée monstrueuse.

Edward Teach doit son surnom à la barbe qui pousse sur tout son visage.

Il l’attache en tresses et porte sous son chapeau des mèches de canon enflammées. Cela lui donne l’air d’un diable qui terrifie ses marins tout autant que ses adversaires.

Barbe-Noire s’approche d’une île déserte, fait débarquer une partie de ses hommes et les abandonne à leur triste sort avec un peu de nourriture et d’eau... Puis il se réfugie dans un port d’Amérique, où le gouverneur, un de ses alliés, le laisse faire ce qu’il veut.

Barbe-Noire commet des actes horribles. À terre, ses hommes saccagent les plantations et massacrent les populations. En mer, ils n’hésitent pas à incendier les navires qu’ils attaquent et à abandonner les prisonniers sur des chaloupes.

70

Barbe-Noire et ses marins font la fête pendant des jours et des nuits.

Ils dépensent ainsi toute leur fortune.

70

71

Ils se battent et tirent des coups de feu pour effrayer les habitants.

La colère monte contre les pirates.

71

Les marins d’Alfhild sont beaucoup plus nombreux que leurs adversaires. Ils devraient emporter facilement la victoire, mais le prince Alf se bat avec fougue et encourage ses hommes à faire de même.

La lutte est féroce sur le pont du navire.

Le prince Alf tue tous les pirates qu’il croise.

Au milieu de la bagarre, Borgard, le compagnon le plus fidèle d’Alf, se trouve face à Alfhild. D’un coup d’épée, il fait voler le casque de la princesse. Oh, quelle surprise ! Les longs cheveux se déroulent.

L’Île au Trésor d’après l’œuvre de R. L. Stevenson

Voici la belle princesse démasquée. Le prince Alf, abasourdi, reconnaît la jeune fille dont il est amoureux. Alfhild, impressionnée par le courage de son adversaire, accepte alors de l’épouser, sous les hourras des marins. Ainsi le dit la légende...

80

80

81

81

Les marins d’Alfhild sont beaucoup plus nombreux que leurs adversaires. Ils devraient emporter facilement la victoire, mais le prince Alf se bat avec fougue et encourage ses hommes à faire de même.

La lutte est féroce sur le pont du navire.

Le prince Alf tue tous les pirates qu’il croise.

Au milieu de la bagarre, Borgard, le compagnon le plus fidèle d’Alf, se trouve face à Alfhild. D’un coup d’épée, il fait voler le casque de la princesse. Oh, quelle surprise ! Les longs cheveux se déroulent.

L’Île au Trésor d’après l’œuvre de R. L. Stevenson

Voici la belle princesse démasquée. Le prince Alf, abasourdi, reconnaît la jeune fille dont il est amoureux. Alfhild, impressionnée par le courage de son adversaire, accepte alors de l’épouser, sous les hourras des marins. Ainsi le dit la légende...

80

80

81

81

L’ARRIVÉE DU CAPITAINE La fabuleuse histoire de l’Île au Trésor a commencé dans une auberge anglaise tenue par les parents du principal héros, Jim, un adolescent.

Le capitaine – c’était ainsi qu’il voulait être appelé – passait sa journée dehors. Il s’asseyait souvent sur un rocher et scrutait la mer avec une longue-vue. Le soir, il se mettait à boire du rhum, beaucoup de rhum.

Quand le capitaine avait trop bu, il racontait de drôles d’histoires et s’énervait pour un rien.

L’auberge était située près de la mer. De nombreux marins aimaient s’y retrouver pour raconter leurs aventures en buvant un verre de rhum.

Le capitaine menaça le docteur avec son couteau, car il ne l’écoutait pas.

Mais quand le docteur le menaça à son tour de le faire pendre s’il continuait, le capitaine se calma tout de suite et le docteur repartit.

Un jour, un homme au visage balafré suivi de son coffre posé sur une brouette se présenta à l’auberge pour y séjourner quelque temps.

82 82

Un jour, le docteur Livesey vint à l’auberge soigner le père de Jim, qui était souffrant.

82

83

83

L’ARRIVÉE DU CAPITAINE La fabuleuse histoire de l’Île au Trésor a commencé dans une auberge anglaise tenue par les parents du principal héros, Jim, un adolescent.

Le capitaine – c’était ainsi qu’il voulait être appelé – passait sa journée dehors. Il s’asseyait souvent sur un rocher et scrutait la mer avec une longue-vue. Le soir, il se mettait à boire du rhum, beaucoup de rhum.

Quand le capitaine avait trop bu, il racontait de drôles d’histoires et s’énervait pour un rien.

L’auberge était située près de la mer. De nombreux marins aimaient s’y retrouver pour raconter leurs aventures en buvant un verre de rhum.

Le capitaine menaça le docteur avec son couteau, car il ne l’écoutait pas.

Mais quand le docteur le menaça à son tour de le faire pendre s’il continuait, le capitaine se calma tout de suite et le docteur repartit.

Un jour, un homme au visage balafré suivi de son coffre posé sur une brouette se présenta à l’auberge pour y séjourner quelque temps.

82 82

Un jour, le docteur Livesey vint à l’auberge soigner le père de Jim, qui était souffrant.

82

83

83

S I NT E E G A

RA

P

LA FIN DE L’AVENTURE Il fallait maintenant charger le trésor sur le bateau. Ce travail prit plusieurs jours, car il n’y avait pas foule pour le mener à bien !

CT I VE S

Les pièces d’or, mises dans des sacs en toile, étaient acheminées jusqu’à une barque et ensuite montées à bord de l’« Hispaniola ».

Sur la route du retour, le bateau fit une escale pour récupérer quelques hommes d’équipage. C’est à cette occasion que Silver s’enfuit avec un sac de pièces d’or.

Au retour, le trésor fut partagé, mais Ben Gunn dépensa tout en quelques jours. Quant à Jim, il fit pendant très longtemps d’horribles cauchemars.

114

Toutes ces pages te permettent de vérifier tes connaissances. Mais en utilisant l’application gratuite sur tablette tactile ou smartphone, elles vont s’animer et tu accéderas à de nombreuses activités interactives et ludiques.

! e u q i g a m t s e ’ C 114

S I NT E E G A

RA

P

LA FIN DE L’AVENTURE Il fallait maintenant charger le trésor sur le bateau. Ce travail prit plusieurs jours, car il n’y avait pas foule pour le mener à bien !

CT I VE S

Les pièces d’or, mises dans des sacs en toile, étaient acheminées jusqu’à une barque et ensuite montées à bord de l’« Hispaniola ».

Sur la route du retour, le bateau fit une escale pour récupérer quelques hommes d’équipage. C’est à cette occasion que Silver s’enfuit avec un sac de pièces d’or.

Au retour, le trésor fut partagé, mais Ben Gunn dépensa tout en quelques jours. Quant à Jim, il fit pendant très longtemps d’horribles cauchemars.

114

Toutes ces pages te permettent de vérifier tes connaissances. Mais en utilisant l’application gratuite sur tablette tactile ou smartphone, elles vont s’animer et tu accéderas à de nombreuses activités interactives et ludiques.

! e u q i g a m t s e ’ C 114

E

PA

E IN AG

ACT I V

TROUVE LES ERREURS Cherche et trouve au moins 7 intrus sur les 14 qui se sont glissés dans cette scène d’abordage.

LE BATEAU PIRATE Apprends à reconnaître les différentes parties qui composent un navire pirate.

G E I NT

ER

RACT I

VE

TE

P Pavillon noir Vigie Voile

Mât

Bastingage

Mât de beaupré

Poupe Sabord Proue

118

Coque Pont

119

E

PA

E IN AG

ACT I V

TROUVE LES ERREURS Cherche et trouve au moins 7 intrus sur les 14 qui se sont glissés dans cette scène d’abordage.

LE BATEAU PIRATE Apprends à reconnaître les différentes parties qui composent un navire pirate.

G E I NT

ER

RACT I

VE

TE

P Pavillon noir Vigie Voile

Mât

Bastingage

Mât de beaupré

Poupe Sabord Proue

118

Coque Pont

119

P

! e u q i g a m t s e ’ C

11,70 e (France)

G R AT U I T

E

+ 10 P

G R AT U I T

E

AP

Ding !

+ 10 P

La caméra reconnaît les pages interactives

S I NT E R

S I NT E R T I VES

Télécharger l’application gratuite

E AG

T I VES

2

P

AC

1

AP

Cette nouvelle imagerie reste un livre à 100 % ; mais en téléchargeant l’application gratuite pour tablette tactile et smartphone, la couverture et les neuf pages de fin vont s’animer et s’enrichir de jeux, d’interactivité et de vidéos, pour permettre à l’enfant de découvrir et d’apprendre encore plus, tout en s’amusant.

E AG

AC

DÉCOUVRE LA DÉMO