9782215145608 ext

G R A N D E

I M A G E R I E

6,95 e (France)

LES ÉTATS-UNIS

L A

L A

G R A N D E

I M A G E R I E

ÉTATS-UNIS LES

Séparé des États-Unis par le Canada et acheté aux Russes en 1867 pour un prix dérisoire (7 millions de dollars), l’Alaska est l’État le moins peuplé, mais aussi le plus vaste du pays. Son climat est marqué par un hiver glacial et long, avec des températures qui descendent jusqu’à – 40 °C. Découvert dans les années 1960, le pétrole compte parmi ses richesses.

Mais c’est surtout la nature que l’on vient admirer en Alaska, avec ses volcans, ses montagnes et ses paysages de glace féeriques.

4 500 km séparent la côte atlantique, à l’est, de la côte pacifique, à l’ouest. Et il faut parcourir 2 500 km pour aller du nord au sud. Dans le Nord, les Grands Lacs créent la frontière avec le Canada. Les régions montagneuses sont surtout présentes à l’ouest, avec les montagnes Rocheuses et la sierra Nevada, mais aussi à l’est, avec les Appalaches. Ces montagnes offrent des ressources naturelles abondantes, comme le charbon, le magnésium, le cuivre ou l’or.

ON

T WASHING

A

GA

IN

N

WISCONS

DAKOTA DU SUD

ORÉGON

VANIE PENNSYL

G

WYOMIN

IOWA A

NEBRASK NÉVADA

UTAH

O

COLORAD

ILLINOIS KANSAS

Y

EE

ALABAMA

PI E

-

LAND RHODE IS TICUT CONNEC SEY

NEW JER

D

VIRGINIE TALE OCC

MARYLAN

E CAROLIN D R O DU N E CAROLIN DU SUD GÉORGIE

Une économie performante E ID

OR

Localisé en Océanie, dans l’océan Pacifique, l’archipel d’Hawaii, qui comprend 137 îles, est le seul État du pays qui n’est pas situé sur le continent nord-américain. Honolulu en est la capitale. La culture polynésienne d’origine demeure très vivante, en dépit des influences américaines et asiatiques. Les belles plages d’Hawaii et son climat tropical attirent de nombreux vacanciers.

TEXAS

HUSETTS

MASSAC

E DELAWAR

FL

Hawaii

MISSISSIP

E

NI NOUVEAU E U MEXIQ

S

ARKANSA

LOUISIAN

OR

LIF A

OKLAHOM

PSHIRE

NEW HAM

VIRGINIE

KENTUCK

I MISSOUR

CA

8

OHIO

TENNESS

ARIZONA

Véritable patchwork, la population américaine est composée d’immigrants arrivés au fil du temps.

Encore majoritaires, les Blancs sont issus de nombreux pays européens. Les Afro-Américains, dont les ancêtres étaient originaires d’Afrique noire, représentent environ 13 % de la population. Depuis 1965, les Hispaniques ou les Latino-Américains, originaires d’Espagne et d’Amérique latine, constituent la majorité des immigrants. Ils sont talonnés par les Asiatiques. Près de 380 langues sont parlées dans le pays, l’anglais étant la plus communément employée. L’espagnol est largement répandu.

K

NEW YOR

HI

MONTAN

TA

MINNESO

IC

DAKOTA DU NORD

VERMON

T

MAINE

IDAHO

La population

Les Grandes Plaines du centre constituent la première région agricole du monde. Elles sont arrosées par le Mississippi, qui traverse le pays du nord au sud et qui est l’un des plus longs fleuves du monde (6 200 km si l’on compte son principal affluent, le Missouri). On trouve aussi des déserts de roches dans l’Utah, en Californie et en Arizona. Située sur la faille de San Andreas, la Californie est soumise à de fréquents tremblements de terre.

M

Le monde entier a les yeux rivés sur la politique, les conquêtes, l’économie et la culture des États-Unis, première puissance de la planète. Avec 325 millions d’habitants, c’est le troisième pays le plus peuplé. Il est composé de 50 États, illustrés par les 50 étoiles blanches figurant sur le drapeau américain. D’une superficie de 9,6 millions de km2, les États-Unis sont situés dans le nord du continent américain et sont bordés par le Canada au nord et par le Mexique au sud.

Des distances immenses et des reliefs variés

INDIANA

UNE GRANDE PUISSANCE

L’Alaska

Des climats diversifiés De tendance océanique dans la partie nord-est des États-Unis, le climat est méditerranéen en Californie, tropical en Floride et polaire en Alaska.

Le territoire est soumis aux excès climatiques tels que les ouragans, les tornades et les cyclones.

Les États-Unis sont la première puissance économique du monde. Riches de leur agriculture, ils sont aussi le premier producteur mondial de gaz naturel liquide, d’aluminium, d’électricité et d’énergie nucléaire, et l’un des premiers producteurs de pétrole. Depuis plusieurs années, l’extraction de gaz de schiste est développée à grande échelle. Le pays exporte beaucoup de ses produits industriels et alimentaires (Boeing domine le secteur aéronautique, des firmes comme CocaCola ou McDonald’s se sont implantées dans le monde entier), mais aussi culturels, et il est à la pointe du progrès technologique (avec la Silicon Valley). Enfin, le dollar américain sert de monnaie de référence dans tous les pays du monde.

9

Séparé des États-Unis par le Canada et acheté aux Russes en 1867 pour un prix dérisoire (7 millions de dollars), l’Alaska est l’État le moins peuplé, mais aussi le plus vaste du pays. Son climat est marqué par un hiver glacial et long, avec des températures qui descendent jusqu’à – 40 °C. Découvert dans les années 1960, le pétrole compte parmi ses richesses.

Mais c’est surtout la nature que l’on vient admirer en Alaska, avec ses volcans, ses montagnes et ses paysages de glace féeriques.

4 500 km séparent la côte atlantique, à l’est, de la côte pacifique, à l’ouest. Et il faut parcourir 2 500 km pour aller du nord au sud. Dans le Nord, les Grands Lacs créent la frontière avec le Canada. Les régions montagneuses sont surtout présentes à l’ouest, avec les montagnes Rocheuses et la sierra Nevada, mais aussi à l’est, avec les Appalaches. Ces montagnes offrent des ressources naturelles abondantes, comme le charbon, le magnésium, le cuivre ou l’or.

ON

T WASHING

A

GA

IN

N

WISCONS

DAKOTA DU SUD

ORÉGON

VANIE PENNSYL

G

WYOMIN

IOWA A

NEBRASK NÉVADA

UTAH

O

COLORAD

ILLINOIS KANSAS

Y

EE

ALABAMA

PI E

-

LAND RHODE IS TICUT CONNEC SEY

NEW JER

D

VIRGINIE TALE OCC

MARYLAN

E CAROLIN D R O DU N E CAROLIN DU SUD GÉORGIE

Une économie performante E ID

OR

Localisé en Océanie, dans l’océan Pacifique, l’archipel d’Hawaii, qui comprend 137 îles, est le seul État du pays qui n’est pas situé sur le continent nord-américain. Honolulu en est la capitale. La culture polynésienne d’origine demeure très vivante, en dépit des influences américaines et asiatiques. Les belles plages d’Hawaii et son climat tropical attirent de nombreux vacanciers.

TEXAS

HUSETTS

MASSAC

E DELAWAR

FL

Hawaii

MISSISSIP

E

NI NOUVEAU E U MEXIQ

S

ARKANSA

LOUISIAN

OR

LIF A

OKLAHOM

PSHIRE

NEW HAM

VIRGINIE

KENTUCK

I MISSOUR

CA

8

OHIO

TENNESS

ARIZONA

Véritable patchwork, la population américaine est composée d’immigrants arrivés au fil du temps.

Encore majoritaires, les Blancs sont issus de nombreux pays européens. Les Afro-Américains, dont les ancêtres étaient originaires d’Afrique noire, représentent environ 13 % de la population. Depuis 1965, les Hispaniques ou les Latino-Américains, originaires d’Espagne et d’Amérique latine, constituent la majorité des immigrants. Ils sont talonnés par les Asiatiques. Près de 380 langues sont parlées dans le pays, l’anglais étant la plus communément employée. L’espagnol est largement répandu.

K

NEW YOR

HI

MONTAN

TA

MINNESO

IC

DAKOTA DU NORD

VERMON

T

MAINE

IDAHO

La population

Les Grandes Plaines du centre constituent la première région agricole du monde. Elles sont arrosées par le Mississippi, qui traverse le pays du nord au sud et qui est l’un des plus longs fleuves du monde (6 200 km si l’on compte son principal affluent, le Missouri). On trouve aussi des déserts de roches dans l’Utah, en Californie et en Arizona. Située sur la faille de San Andreas, la Californie est soumise à de fréquents tremblements de terre.

M

Le monde entier a les yeux rivés sur la politique, les conquêtes, l’économie et la culture des États-Unis, première puissance de la planète. Avec 325 millions d’habitants, c’est le troisième pays le plus peuplé. Il est composé de 50 États, illustrés par les 50 étoiles blanches figurant sur le drapeau américain. D’une superficie de 9,6 millions de km2, les États-Unis sont situés dans le nord du continent américain et sont bordés par le Canada au nord et par le Mexique au sud.

Des distances immenses et des reliefs variés

INDIANA

UNE GRANDE PUISSANCE

L’Alaska

Des climats diversifiés De tendance océanique dans la partie nord-est des États-Unis, le climat est méditerranéen en Californie, tropical en Floride et polaire en Alaska.

Le territoire est soumis aux excès climatiques tels que les ouragans, les tornades et les cyclones.

Les États-Unis sont la première puissance économique du monde. Riches de leur agriculture, ils sont aussi le premier producteur mondial de gaz naturel liquide, d’aluminium, d’électricité et d’énergie nucléaire, et l’un des premiers producteurs de pétrole. Depuis plusieurs années, l’extraction de gaz de schiste est développée à grande échelle. Le pays exporte beaucoup de ses produits industriels et alimentaires (Boeing domine le secteur aéronautique, des firmes comme CocaCola ou McDonald’s se sont implantées dans le monde entier), mais aussi culturels, et il est à la pointe du progrès technologique (avec la Silicon Valley). Enfin, le dollar américain sert de monnaie de référence dans tous les pays du monde.

9

• Yellowstone

LES PARCS NATIONAUX

Sequoia

Bryce Canyon • • Canyon • Vallée•Grand de la Mort • Meteor Crater • Monument Valley

Les États-Unis comptent 59 parcs nationaux en incluant ceux qui se trouvent en Alaska et à Hawaii.

C’est la Californie qui en regroupe le plus grand nombre. Ces parcs sont de vastes zones naturelles protégées que l’on peut visiter.

Beaucoup d’entre eux, d’une beauté époustouflante, sont situés dans des zones arides. Nombreux sont ceux qui ont été forgés au fil du temps par le vent, l’eau des fleuves ou la pluie.

t

Zabriskie Poin

Le Grand Canyon Située en Arizona, cette immense gorge spectaculaire de 450 km de long et de 1 300 m de profondeur en moyenne a été creusée par le fleuve Colorado au cours de deux milliards d’années.

Sur ses parois, les couleurs chatoyantes des 40 couches de roches identifiées évoluent selon la position du soleil. La visite se fait depuis le haut du canyon : la vue sur les falaises et les gorges profondes révèle toute l’immensité et la puissance du lieu. Des randonnées sur la rive sud permettent de descendre dans le canyon, puis de remonter.

En marchant, on passe d’une strate de roche à une autre, sachant que chacune d’elles s’est forgée en plusieurs millions d’années et correspond à une époque différente : c’est comme un voyage dans le temps !

La vallée de la Mort Située à 150 km à l’ouest de Las Vegas, cette vallée désertique de la Californie s’étend sur 160 km du nord au sud. Elle est à la fois la plus sèche et la plus chaude du continent américain.

La température y est si élevée qu’on pourrait faire cuire un œuf sur le capot d’une voiture !

En août, elle peut dépasser les 50 °C. Le désert et les nombreuses nuances de couleurs de ce paysage inhospitalier donnent l’impression d’être propulsé sur une autre planète. Les collines lunaires de Zabriskie Point offrent un splendide arc-en-ciel de couleurs.

À l’Artist’s Pal ette, dans la va llée de la Mort les roches vo , lcaniques et sé d imentaires font penser à la pal ette d’un peint re.

Monument Valley À la frontière entre l’Arizona et l’Utah, et à 290 km du Grand Canyon, ce plateau érodé où ne subsistent plus que de gigantesques buttes de grès orange et rouges (de 100 à 360 m de haut) appartient à la réserve des Navajo, une des seules tribus d’Indiens étant parvenue à récupérer ses terres. Une piste de 27 km permet de faire le tour de ce site majestueux en voiture, mais on peut aussi y faire des randonnées à pied ou à cheval. Ce vaste paysage désertique a servi de toile de fond à de nombreux films, notamment des westerns, ou encore Retour vers le futur III. On peut également visiter le parc avec un guide navajo.

Ci-dessous : des Indiens navajo arpentant Monument Valley Non loin du Grand Canyon, un méandre du fleuve Colorado a sculpté ce superbe site en forme de fer à cheval.

14

• Yellowstone

LES PARCS NATIONAUX

Sequoia

Bryce Canyon • • Canyon • Vallée•Grand de la Mort • Meteor Crater • Monument Valley

Les États-Unis comptent 59 parcs nationaux en incluant ceux qui se trouvent en Alaska et à Hawaii.

C’est la Californie qui en regroupe le plus grand nombre. Ces parcs sont de vastes zones naturelles protégées que l’on peut visiter.

Beaucoup d’entre eux, d’une beauté époustouflante, sont situés dans des zones arides. Nombreux sont ceux qui ont été forgés au fil du temps par le vent, l’eau des fleuves ou la pluie.

t

Zabriskie Poin

Le Grand Canyon Située en Arizona, cette immense gorge spectaculaire de 450 km de long et de 1 300 m de profondeur en moyenne a été creusée par le fleuve Colorado au cours de deux milliards d’années.

Sur ses parois, les couleurs chatoyantes des 40 couches de roches identifiées évoluent selon la position du soleil. La visite se fait depuis le haut du canyon : la vue sur les falaises et les gorges profondes révèle toute l’immensité et la puissance du lieu. Des randonnées sur la rive sud permettent de descendre dans le canyon, puis de remonter.

En marchant, on passe d’une strate de roche à une autre, sachant que chacune d’elles s’est forgée en plusieurs millions d’années et correspond à une époque différente : c’est comme un voyage dans le temps !

La vallée de la Mort Située à 150 km à l’ouest de Las Vegas, cette vallée désertique de la Californie s’étend sur 160 km du nord au sud. Elle est à la fois la plus sèche et la plus chaude du continent américain.

La température y est si élevée qu’on pourrait faire cuire un œuf sur le capot d’une voiture !

En août, elle peut dépasser les 50 °C. Le désert et les nombreuses nuances de couleurs de ce paysage inhospitalier donnent l’impression d’être propulsé sur une autre planète. Les collines lunaires de Zabriskie Point offrent un splendide arc-en-ciel de couleurs.

À l’Artist’s Pal ette, dans la va llée de la Mort les roches vo , lcaniques et sé d imentaires font penser à la pal ette d’un peint re.

Monument Valley À la frontière entre l’Arizona et l’Utah, et à 290 km du Grand Canyon, ce plateau érodé où ne subsistent plus que de gigantesques buttes de grès orange et rouges (de 100 à 360 m de haut) appartient à la réserve des Navajo, une des seules tribus d’Indiens étant parvenue à récupérer ses terres. Une piste de 27 km permet de faire le tour de ce site majestueux en voiture, mais on peut aussi y faire des randonnées à pied ou à cheval. Ce vaste paysage désertique a servi de toile de fond à de nombreux films, notamment des westerns, ou encore Retour vers le futur III. On peut également visiter le parc avec un guide navajo.

Ci-dessous : des Indiens navajo arpentant Monument Valley Non loin du Grand Canyon, un méandre du fleuve Colorado a sculpté ce superbe site en forme de fer à cheval.

14

New York

•

NEW YORK

Située sur la côte atlantique, New York, la ville mythique des États-Unis, est la plus peuplée du pays. Cosmopolite et trépidante, la « Grosse Pomme », ainsi qu’on la surnomme, joue un rôle prépondérant au niveau mondial dans les domaines de la finance, des arts et du jazz. Elle est composée de l’île de Manhattan et des boroughs, ou arrondissements, qui l’entourent : Brooklyn, le Bronx, le Queens et Staten Island. Central Park en est le poumon vert.

Découvrir New York, c’est se laisser emporter dans un véritable tourbillon !

Greenwich Village

Le pont de Brooklyn

Avec ses immeubles colorés comportant peu d’étages qui bordent des rues au tracé anarchique, Greenwich Village est le berceau de la culture new-yorkaise. C’est le quartier des artistes, des écrivains et des musiciens. De nombreuses parades s’y déroulent toute l’année. Celle d’Halloween est l’une des plus somptueuses.

Autre symbole de New York, ce superbe pont suspendu datant de 1883 relie Manhattan à Brooklyn. On peut y faire une très belle balade de près de 2 km et profiter ainsi de la vue imprenable sur les gratte-ciel new-yorkais.

Times Square

Coney Island

Avec ses immenses écrans publicitaires qui l’illuminent de toutes parts, Times Square est un quartier en perpétuelle effervescence.

Ses restaurants, ses boutiques géantes, ses musées et ses théâtres, le long de Broadway, attirent, de jour comme de nuit, un flot ininterrompu de visiteurs. Il ne faut pas manquer de s’y rendre à la nuit tombée.

Cette péninsule située au sud de Brooklyn abrite Luna Park, un parc d’attractions qui borde la plage donnant sur l’océan Atlantique. Ici, on combine aux joies de la baignade les sensations fortes procurées par les manèges et les montagnes russes.

Le centre de Manhattan La statue de la Liberté Ce célèbre monument qui surplombe Liberty Island (l’île de la Liberté) fut offert par la France aux États-Unis en 1885 pour sceller l’amitié francoaméricaine. Mesurant 93 m de haut (avec le piédestal), la statue de la Liberté était la première chose que les immigrants apercevaient quand ils arrivaient par bateau à New York, après une longue traversée de l’Atlantique.

C’est l’un des plus grands symboles de la ville.

20

Le sud de Manhattan Wall Street, le quartier de la finance, abrite la célèbre Bourse de New York. Ici, les splendides gratte-ciel rivalisent de hauteur.

Mesurant 541 m de haut, le One World Trade Center est la tour la plus élevée des États-Unis. Elle comprend 104 étages.

La vaste 5e Avenue est à New York ce que les Champs-Élysées sont à Paris. Les boutiques de luxe y ont pignon sur rue. Elle est dominée par l’Empire State Building, un gratte-ciel de style Art déco mesurant 381 m de haut. Au 86e étage, son observatoire offre une vue époustouflante sur la ville.

Situé au beau milieu de la ville, Central Park est un immense espace vert paysagé où les New-Yorkais vont se détendre.

21

New York

•

NEW YORK

Située sur la côte atlantique, New York, la ville mythique des États-Unis, est la plus peuplée du pays. Cosmopolite et trépidante, la « Grosse Pomme », ainsi qu’on la surnomme, joue un rôle prépondérant au niveau mondial dans les domaines de la finance, des arts et du jazz. Elle est composée de l’île de Manhattan et des boroughs, ou arrondissements, qui l’entourent : Brooklyn, le Bronx, le Queens et Staten Island. Central Park en est le poumon vert.

Découvrir New York, c’est se laisser emporter dans un véritable tourbillon !

Greenwich Village

Le pont de Brooklyn

Avec ses immeubles colorés comportant peu d’étages qui bordent des rues au tracé anarchique, Greenwich Village est le berceau de la culture new-yorkaise. C’est le quartier des artistes, des écrivains et des musiciens. De nombreuses parades s’y déroulent toute l’année. Celle d’Halloween est l’une des plus somptueuses.

Autre symbole de New York, ce superbe pont suspendu datant de 1883 relie Manhattan à Brooklyn. On peut y faire une très belle balade de près de 2 km et profiter ainsi de la vue imprenable sur les gratte-ciel new-yorkais.

Times Square

Coney Island

Avec ses immenses écrans publicitaires qui l’illuminent de toutes parts, Times Square est un quartier en perpétuelle effervescence.

Ses restaurants, ses boutiques géantes, ses musées et ses théâtres, le long de Broadway, attirent, de jour comme de nuit, un flot ininterrompu de visiteurs. Il ne faut pas manquer de s’y rendre à la nuit tombée.

Cette péninsule située au sud de Brooklyn abrite Luna Park, un parc d’attractions qui borde la plage donnant sur l’océan Atlantique. Ici, on combine aux joies de la baignade les sensations fortes procurées par les manèges et les montagnes russes.

Le centre de Manhattan La statue de la Liberté Ce célèbre monument qui surplombe Liberty Island (l’île de la Liberté) fut offert par la France aux États-Unis en 1885 pour sceller l’amitié francoaméricaine. Mesurant 93 m de haut (avec le piédestal), la statue de la Liberté était la première chose que les immigrants apercevaient quand ils arrivaient par bateau à New York, après une longue traversée de l’Atlantique.

C’est l’un des plus grands symboles de la ville.

20

Le sud de Manhattan Wall Street, le quartier de la finance, abrite la célèbre Bourse de New York. Ici, les splendides gratte-ciel rivalisent de hauteur.

Mesurant 541 m de haut, le One World Trade Center est la tour la plus élevée des États-Unis. Elle comprend 104 étages.

La vaste 5e Avenue est à New York ce que les Champs-Élysées sont à Paris. Les boutiques de luxe y ont pignon sur rue. Elle est dominée par l’Empire State Building, un gratte-ciel de style Art déco mesurant 381 m de haut. Au 86e étage, son observatoire offre une vue époustouflante sur la ville.

Situé au beau milieu de la ville, Central Park est un immense espace vert paysagé où les New-Yorkais vont se détendre.

21

Crédits photographiques

TABLE DES MATIÈRES

HISTOIRE DU PAYS 6 UNE GRANDE PUISSANCE 8 LES VILLES DE L’OUEST 10 LES PARCS NATIONAUX 14 LES VILLES DE L’EST 18 NEW YORK 20 LE SUD 22 LA FLORIDE 24 FÊTES ET LOISIRS 26

MDS : 661371 ISBN : 978-2-215-14560-8 © FLEURUS ÉDITIONS, 2017.

Dépôt légal à la date de parution.

Conforme à la loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Imprimé en Italie (03/17).

Couverture : Gratte-ciel de New York © Prod. Numerik/Fotolia ; Statue de la Liberté © Antony Gravante/Fotolia ; Monument Valley © aiisha/ Fotolia.

Vignettes du haut : Horseshoe Bend © Silvy K./ Fotolia ; Drapeau © naslizart/Fotolia ; Dollar américain © Nik Merkulov/ Fotolia.

Pages 6-7 : Drapeaux © North Wind Pictures/Leemage ; Christophe Colomb débarque en Amérique © Bianchetti/Leemage ; la Santa Maria © Michael Rosskothen/123rf ; Traite des nègres © Fototeca/Leemage ; Les colons chassent les Indiens © North Wind Pictures/Leemage ; The Boston Tea Party © Bianchetti/ Leemage ; Indiens des Plaines attaquant les diligences des colons © North Wind Pictures/Leemage ; Guerre de Sécession © PVDE/Bridgeman Images ; Manifestation contre la ségrégation, Alabama, 1963 © Bridgeman Images ; Krach boursier à Wall Street, 1929 © Bridgeman Images ; Soldats américains plantant le drapeau à Guam © Historical/Getty Images ; Drapeaux russes et américains en mappemonde © Evgeny Gromov/123rf ; Barack Obama © Vasilis Ververidis/123rf ; Attaques terroristes contre les tours du World Trade Center © Tammy Klein/Gamma. Pages 8-9 : Drapeau américain © sarawuth/Fotolia ; Américains © biker3/ Fotolia ; Alaska, paysage de glace © supertramp8/Fotolia ; Carte des États-Unis © Steffen Hammer/123rf – Jacques Dayan ; Plage et palmiers © vacclav/123rf ; Globe terrestre © Leonello Calvetti/123rf ; Monument Valley © Valentyna Zhukova/123rf ; Montagnes Rocheuses © Martin Molcan/123rf ; Derricks © Visions of America LLC/123rf ; Boeing 757 © Carlos Yudica/123rf ; Dollar américain © fotonen/Fotolia. Pages 10-11 : Carte des États-Unis © janaluchenko/Fotolia ; Pont de San Francisco © Somchai Jongmeesuk/123rf ; Painted ladies, San Francisco © Sergey Novikov © Fotolia ; Cable car © Pius Lee/123rf ; Timbre San Francisco © Aquir/Fotolia ; Quartier chinois de San Francisco, Dragon Gate © jejim/123rf ; Pier 39 © milosk50/Fotolia ; Timbre San Diego © Argus/Fotolia ; Balboa Park © Wasin Pummarin/123rf ; Télécabine du San Diego Zoo © Derrick Neill/123rf ; Girafe © Shchipkova Elena/Fotolia ; Sea World, spectacle de Shamu © Heeb Christian/Hemis.fr ; Legoland California, entrée © David Castillo Dominici/123rf ; Volvo Driving School et Miniland États-Unis, Legoland California © idealphotographer/123rf ; San Diego © f11photo/Fotolia. Pages 12-13 : Los Angeles, pancarte : Klotz/123rf ; Hollywood Walk of Fame © Robert Harding/ Hemis ; Los Angeles © bivdone/Fotolia ; Empreintes Harry Potter sur Hollywood Boulevard © Joerg Hackemann/123rf ; Hollywood, lettres © Tupungato/123rf ; Échangeur autoroutier © Melpomene/Fotolia ; Universal Studios, enseigne © Casadaphoto/123rf ; Universal Studios, les Simpsons © Giuseppe Masci/AGF Foto/ Photononstop ; Carte des États-Unis © janaluchenko/Fotolia ; Paradise Pier, Disney California Adventure © Marco Rubino/123rf ; Six Flags Magic Mountain © Mathew Imaging/Getty images ; Las Vegas, panneau © donyanedomam/Fotolia ; Las Vegas © f11photo/Fotolia ; Machines à sous © AK-DigiArt/Fotolia ; New york-New York à Las Vegas © Imagecom/123rf ; Fontaines du Bellagio, Las vegas © Kobby Dagan/123rf. Pages 14-15 : Carte des États-Unis © janaluchenko/ Fotolia ; Horseshoe bend, Glen Canyon © Antonio Balaguer Soler/123rf ; Grand Canyon © Joerg Hackemann/123rf ; Grand Canyon, timbre © Balint Roxana/123rf ; Zabriskie Point © garytog/Fotolia ; Death Valley, timbre © Argus/Fotolia ; Artists Point © Jörg Hackemann/Fotolia ; Monument Valley © aiisha/Fotolia ; Hunts Mesa, Monument Valley © Valentyna Zhukova/123rf ; Navajo devant Monument Valley © Marka/Alamy/Hemis. Pages 16-17 : Grand Prismatic Spring, Yellowstone © bvlg/123rf ; Bisons dans le parc national de Yellowstone © Ducept Pascal/hemis.fr ; Geyser « Vieux Fidèle » © Inger/Fotolia ; Yellowstone, timbre © Balint Radu/ Fotolia ; General Sherman dans Sequoia National Park © FiledImage/Fotolia ; Famille antourant le tronc d’un séquoia © Jcamilobernal/Fotolia ; Tunnel Log © Chris Putnam/123rf ; Meteor Crater © Yann Arthus-Bertrand/Hemis.fr ; Bryce Canyon © eduard4us/Fotolia ; Cheminée de fée Queen Victoria © Scott Prokop/123rf ; Bryce Canyon, timbre © Argus/Fotolia. Pages 18-19 : Carte des États-Unis © janaluchenko/Fotolia ; Harvard, fronton © Jannis Werner/123rf ; Université de Harvard © Roman Babakin/123rf ; Boston, timbre © Aquir/Fotolia ; Old South Meeting House, Boston © 123rf ; Beacon Hill © Antonio Balaguer Soler/123rf ; Boston Downtown © Sean Pavone/123rf ; Washington, timbre © Flavijus Piliponis/Fotolia ; Maison Blanche © Sandra Manske/Fotolia ; Monument Martin Luther King © Andriy Kravchenko/123rf ; Musée de l’Air et de l’Espace, Washington © Wasin Pummarin/123rf ; Le Capitole © kzlobastov/123rf ; Le Mall © Joerg Hackemann/123rf ; Chicago, timbre © tang90246/Fotolia ; « Cloud Gate » (Chicago), Anish Kapoor © ADAGP, Paris, 2017 / photo © Roman Slavik/123rf ; Métro © Chicagophoto/Fotolia ; Navy Pier, Chicago © Noel Powell © Fotolia, Chicago © f11photo/Fotolia. Pages 20-21 : Statue de la Liberté © mshch/Fotolia ; Panorama de New York © kasto/123rf ; Pomme New York City © Studio Barcelona/Fotolia ; Taxi © Tupungato/123rf ; Times Square © jovannig/123rf ; Times Square, panneau © Stuart Monk/Fotolia ; La Bourse de New York © Marco Rubino/123rf ; Greenwich Village © Ryan DeBerardinis/123rf ; Brooklyn Bridge, panneau © DD ; Pont de Brooklyn © iofoto/123rf ; Coney Island © viii/Fotolia ; Empire State Building © haveseen/123rf ; Central Park © readytogo/Fotolia ; écureuil © Florian Villesèche/Fotolia. Pages 22-23 : Carte des États-Unis © janaluchenko/Fotolia ; Tête de vache © Natalia Hubbert/123rf ; Fond route © Maciej B. /123rf ; Dallas © Wasin Pummarin/123rf ; Greetings from Texas, timbre © Balint Roxana/123rf ; Houston © SeanPavonePhoto/Fotolia ; NASA Space Center, Houston © Heeb Christian/Hemis.fr ; Houston Space Center, timbre © captainvector/123rf ; Rodéo © Buzz Pictures/Alamy/Hemis.fr ; Louisiana, pancarte © aquir/123rf ; Quartier français, La Nouvelle Orléans © Frilet Patrick/Hemis.fr ; New Orleans, timbre © aquir/123rf ; Joueur de jazz © Geoff Goldswain/123rf ; Carnaval © Leroy Dominique/ Hemis.fr ; Nottoway plantation © Jörg Hackemann/Fotolia ; Steamboat du Mississippi © Michael Rosskothen/Fotolia ; Promenade en bateau sur les bayous © Frilet Patrick/Hemis.fr. Pages 24-25 : Carte des États-Unis © janaluchenko/Fotolia ; Fleur © Lee/Fotolia ; Universal Studios, Floride © Karel Miragaya/123rf ; Universal Studios, entrée © aroas/123rf ; Welcome to Florida © Balint Radu/Fotolia ; Magic Kingdom, Walt Disney World © blanscape/123rf ; Wizarding World of Harry Potter © Hattanas Kumchai/123rf ; Les Keys © zechal/123rf ; Miami © Heeb Christian/Hemis.fr ; Miami, icono © teracreonte/Fotolia ; Quartier Art Deco de Miami © lunamarina/Fotolia ; NASA, Kennedy Space Center, entrée © Robin Runck/123rf ; Kennedy Space Center, extérieur © Songquan Deng/123rf ; Florida Keys, pancarte © Constantin Stanciu ; Everglades National Park, aéroglisseur © Alamy/Hemis.fr ; Pélican brun © Steve Byland/123rf. Pages 26-27 : Saint Valentin © yelowj/Fotolia ; Feu d’artifice Independence Day © Chris Putnam/123rf ; Citrouilles Jack O’ Lantern © Skab3txina/Fotolia ; Bonbons © Fotolia ; Petite fille déguisée en chat © Hemis.fr ; Dinde de Thanksgiving/StockFood/Hemis.fr ; Macy’s parade à New York © Heeb Christian/Hemis ; Santa Klaus et enfant © Konstantin Yuganov/Fotolia ; Sapin de Noël du Rockefeller Center © Renault Philippe/Hemis.fr ; Hot Dog © neillangan/Fotolia ; Hamburger © rvisoft/Fotolia ; Cheese cake © Thomas François/Fotolia ; Apple pie © dominichvlad/Fotolia ; Fond basket-ball © efks/Fotolia ; Joueur de football américain © Brocreative/Fotolia ; Joueur de baseball © cfarmer/Fotolia ; Joueur de golf © Thanarak Worakandecha/123rf ; Course de Nascar © actionsports/123rf ; Drapeau de course © mousemd/123rf.

Les photos des rabats sont reprises des pages intérieures.

29

G R A N D E

I M A G E R I E

6,95 e (France)

LES ÉTATS-UNIS

L A

L A

G R A N D E

I M A G E R I E

ÉTATS-UNIS LES