In English, please! 100 activités pour apprendre l’anglais écouvrir
2 aventures à d
s
Tous les corrigé
u En cadeau : 1 jeer up de cartes à déco
7 ans et
In English, please! 100 activités pour apprendre l’anglais écouvrir
2 aventures à d
s
Tous les corrigé
u En cadeau : 1 jeer up de cartes à déco
www.fleuruseditions.com
Illustrations de couverture : Claire Wortemann et Laure Du Faÿ Direction : Guillaume Arnaud, Guillaume Pô Direction éditoriale : Emmanuelle Braine Bonnaire Édition : Françoise Ancey, Pauline Lacroix, Anaïs Rougale Direction artistique : Élisabeth Hébert, Bleuenn Auffret, assistée d'Alexandre Leclabart Mise en pages : Les Paoistes Direction de la fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Audrey Bord © Fleurus Éditions, mai 2018 – 57, rue Gaston Tessier, 75019 Paris www.fleuruseditions.com ISBN : 978 2 2151 38 86 0 MDS : 592 800 N° d’édition : J18061 Achevé d’imprimer en mars 2018 par GPS, en Slovénie. Tous droits réservés pour tous pays. Loi du n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Welcome to the zoo! Bienvenue au zoo !
Auteur : juliette saumande Illustrateur : laure Du faĂż
Suis Suzy, la gardienne de zoo, dans sa tournĂŠe et rencontre tous les animaux dont elle s'occupe ! Retrouve les solutions en pages 88-89.
aventure
1
WELCOME TO THE ZOO!
BOb
(BIENVENUE AU ZOO !)
Bill alice
Au fil des pages, suis Suzy la gardienne dans sa tournée, et rencontre tous les animaux dont elle s’occupe. Mais d’abord, quelques présentations !
1
gus
Pour savoir comment s’appelle chaque animal de la frise ci-dessous, il te suffit de les trouver dans le dessin et de noter leur prénom dans les bulles. Ensuite, tu pourras toi aussi te présenter !
abby
sandy
layla steve
martha
mags
andrew
fran sam olive kim
andy hester eliza
jack ellie
a
My name is
_____
b
My name’s
____
I am
_____
4
c
I’m
________
d
e
I am
My name is
_____
f
_____
mia jimmy
fred
jeff james
jacob mildred
evie
ben
sacha
liam
peter anna marcel
reginald
jenny
neve
louise
don daisy
alex
carla ruth
elmo bella
g
I’m
I am
_____
I’m
____
h
___
i
My name's
______
j
My name is
I’m
_____
k
l
_____
5
KINGS AND QUEENS OF THE JUNGLE (ROIS ET REINES DE LA JUNGLE)
Il existe des jungles sur plusieurs continents, mais, dans notre zoo, les rois et reines des animaux viennent d’Asie uniquement !
1
Relie les points des trois dessins pour savoir qui vit dans les grands arbres de la jungle.
parrot
monkey
bat
6
2
Quel nid de vipères ! Élimine les serpents à deux têtes, et note les lettres des reptiles restants en suivant le sens des flèches. Tu sauras alors comment on nomme cet animal en anglais.
Réponse : _ _ _ _ _
3
Raye dans la grille les noms de ces sept animaux : panther, rhinoceros, monkey, tiger, snake, bat, parrot. Les lettres restantes forment le nom anglais de celui qu’on appelle, en Malais, “l’homme de la forêt”.
Réponse : _ _ _ _ _ _ _ _ _
7
Where is Watson? Où est Watson ?
Auteur : JULIETTE SAUMANDE Illustrateur : CLAIRE WORTEMANN
Aide maintenant Pig Sherlock dans son enquête à travers le monde pour découvrir qui a kidnappé le fidèle Watson ! Retrouve les solutions en pages 89-92.
aventure
2
WHAT'S YOUR NAME?
(COMMENT T'APPELLES-TU ?) Qui est qui ? C’est le premier élément à éclaircir dans une enquête. Fais connaissance avec nos héros et apprends à te présenter.
1
34
Complète les bulles en reportant dans chaque case la première lettre du mot représenté par le dessin et tu découvriras le nom des deux héros de cette aventure.
2
3
Relie chacun de ces personnages célèbres à la phrase qui lui correspond.
À toi de jouer ! Dessine ton visage et présente-toi en complétant la bulle.
En anglais, on aime bien pouvoir parler vite. C’est pourquoi on utilise souvent des contractions. Par exemple : I am = I’m ; You are = You’re ; My name is = My name’s.
35
AROUND THE WORLD (AUTOUR DU MONDE)
Watson part faire le tour du monde à la recherche du célèbre Mouton d’or, le Golden Sheep. Son seul indice : il se trouve dans un pays où l’on parle anglais. Bon voyage !
1
Watson a colorié sur son planisphère la plupart des pays dont l’anglais est une langue officielle. Mais leurs noms sont incomplets. Aide-toi de la légende sur le côté pour les compléter. Afrique du Sud Australie Canada États-Unis Inde Irlande Kenya Malawi Nigeria
Nouvelle-Zélande Ouganda Pakistan Royaume-Uni Singapour Soudan Zambie Zimbabwe
_ _ A _ _ A _ _ A
_ _ T _ _ _ S – _ _ _ I _
L’anglais est la langue maternelle de plus de 300 millions de personnes vivant sur tous les continents. Mais il y a quelques différences d’un pays à l’autre. Par exemple, aux États-Unis, "pants" signifie "pantalon", alors qu’en Grande-Bretagne "pants" désigne… le slip !
36
2
Partout, on demande à Watson : Where are you from? “D’où viens-tu ?” Pour découvrir sa réponse, remplace chaque lettre par celle qui la précède dans l’alphabet.
_ _ R _ _ _ N _ _ _O _ _ _ _ _ N _ M _ – _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ P K N
_ _ _ _ N _ _ I _ G _ _ _ _ A _ Z _ _ _ _ I _
_ _ _ _ _ _ O _ _ _ G R
_ _ _ _ _ _ S A _ _ _ _ _ K Y _ _ _ _ _ _ _ O N A _ _ _ _ _ _ M L I
_ _ _ M _ _ _ B _ _ E
_ _ _ _ _ _ _ _ U T I _ _ _ F _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ D _ _ _ _ _ _ _ _ – _ _ _ _ N _ _ _ V L L
37
MYSTERIOUS NUMBER (NUMÉRO MYSTÈRE)
Ce matin, quand Sherlock rentre des commissions, il y a un message sur son répondeur. Mais la ligne est si mauvaise que Sherlock ne saisit que le nom de la personne qui lui a laissé le message (un certain Paddy) et son numéro…
1
À l’aide du code, trouve les noms des chiffres de zéro à douze en anglais. Puis inscris en chiffres le numéro laissé sur le répondeur de Sherlock.
Réponse : _ _ _ _ _ _ _ _ _
38
2
Réponds en anglais aux questions ci-dessous.
A. Combien de doigts de la main ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B. Combien de couleurs dans un arc-en-ciel ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C. Combien de côtés dans un triangle ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D. Combien de mois dans une année ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E. Combien de bras sur un poulpe ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F. Combien d’œufs dans une demi-douzaine ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G. Combien de joueurs dans une équipe de foot ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H. Combien font trois fois trois ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I. Combien de selles sur un tandem ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J. Combien de côtés dans un carré ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ K. Combien de lettres dans "détectives" ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L . À quel chiffre correspond l’as ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3
Quelle nouvelle apprend Sherlock en rappelant son mystérieux interlocuteur ? Pour le savoir, complète les opérations suivantes, puis aide-toi du code pour déchiffrer le message.
six - three = ___
five x two = ___
five + two = ___
nine - eight = ___
eleven - two = ___
three x two = ___
four + two = ___
seven + one = ___
twelve - nine - three = ___
eleven - four = ___
eight - three = ___
eleven + one = ___
ten - three = ___
twelve - ten = ___
Réponse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
39
LEXIQUE afternoon : après-midi angry : en colère apple : pomme april : avril arm : bras around : autour attic : grenier august : août back : dos bad : mauvais bag : sac, bagage balloon : montgolfière banana : banane bat : chauve-souris bathroom : salle de
bains
beach : plage bean : haricot bear : ours bed : lit bedroom : chambre bedtime : heure du
coucher bee : abeille behind : derrière belly : ventre bicycle : vélo big : grand, gros bird : oiseau birthday : anniversaire black : noir blackboard : tableau (à l'école) blue : bleu boar : sanglier boat : bateau book : livre bottle : bouteille bottom : fesses bread : pain breakfast : petitdéjeuner bridge : pont brother : frère brown : marron bull : taureau butter : beurre butterfly : papillon cabbage : chou
86
cake : gâteau can : pouvoir can’t : ne pas pouvoir car : voiture carrot : carotte cartoon : dessin animé cat : chat chalk : craie cheese : fromage cheetah : guépard cherry : cerise children : enfants chin : menton chocolate : chocolat (to) climb : grimper,
escalader
climbing : escalade cloud : nuage coat : manteau coffee : café cold : froid colour : couleur copy book : cahier country ou countryside :
campagne cow : vache cucumber : concombre cycling : cyclisme day : jour december : décembre delicious : délicieux desk : bureau (le meuble) dining-room : salle à manger dinner : dîner doctor : docteur dog : chien dolphin : dauphin donkey : âne door : porte down : en bas dress : robe (to) drink : boire duck : canard ear : oreille (to) eat : manger egg : œuf
eight : huit eleven : onze elk : élan eraser : gomme evening : soir eye : œil eyebrow : sourcil family : famille far : loin, lointain fast : rapide fat : gros, gras father : père february : février finger : doigt fish : poisson five : cinq flour : farine flower : fleur fly : mouche (to) fly : voler fog : brouillard foggy : brumeux foot/feet : pied/s forest : forêt fork : fourchette fox : renard four : quatre friday : vendredi friend : ami frog : grenouille full : plein, complet funny : drôle, amusant garden : jardin giraffe : girafe glass : verre glue : colle (to) go : aller gold : or golden : doré good : bon grandfather : grand-
père
grandmother : grandmère
grape : raisin grass : herbe great : chouette, super green : vert grey : gris
hair : les cheveux hall : entrée hand : main happy : heureux hat : chapeau he : il head : tête hedgehog : hérisson hippopotamus : hippopotame
home : maison horse : cheval horse riding :
équitation hot : chaud
(to be) hungry : avoir
faim
(to) hurry up : se dépêcher
(to) hurt : faire mal, avoir mal
i : je ice cream : crème glacée
in : en, dans it : cela jacket : veste january : janvier juice : jus july : juillet (to) jump : sauter jumper : pull jumping : saut june : juin jungle : jungle killer whale : orque king : roi kitchen : cuisine knee : genou knife : couteau lake : lac leaf/leaves : feuille/s left : gauche leg : jambe lemon : citron let’s go : allons-y lettuce : salade life : vie (to) like : aimer
like : comme living-room : salon long : long, grand lunch : déjeuner march : mars marker : feutre may : mai meat : viande medal : médaille merry : joyeux milk : lait mister : monsieur mixing bowl : saladier monday : lundi monkey : singe moon : lune morning : matin mother : mère motorbike : moto mountain : montagne mouse/mice : souris mouth : bouche museum : musée mushroom : champignon
my : mon, ma, mes name : nom nine : neuf noon : midi north : nord nose : nez november : novembre number : nombre, numéro, chiffre
october : octobre octopus : pieuvre old : vieux on : sur one : un onion : oignon orang utan : orang-
outan
ostrich : autruche owl : chouette, hibou panther : panthère parrot : perroquet party : fête path : chemin pen : stylo
pencil : crayon pencil case : trousse penguin : pingouin pineapple : ananas pink : rose (la couleur) plane : avion place : endroit, lieu plate : assiette (to) play : jouer playground : cour please : s’il te plaît, s’il vous plaît
polar bear
polaire
: ours
potato : pomme de
terre
professor : professeur pupil : élève purple : violet queen : reine (to be) quiet : se taire
rabbit : lapin rain : pluie rainy : pluvieux rainbow : arc-en-ciel recess : récréation red : rouge right : droite river : rivière ruler : règle (to) run : courir running : course sad : triste saturday : samedi savannah : savane (to) say : dire (to be) scared : avoir
peur
school : école sea : mer seal : phoque september : septembre seven : sept shark : requin she : elle sheep : mouton/s shirt : chemise shoe : chaussure
short : court, petit shoulder : épaule sick : malade sister : sœur six : six skirt : jupe sky : ciel (to) sleep : dormir slow : lent small : petit snake : serpent snow : neige snowy : enneigé sock : chaussette soon : bientôt soup : soupe spider : araignée splash : éclaboussure spoon : cuillère spring : printemps squirrel : écureuil stairs : escalier straight : tout droit strawberry : fraise striped : rayé study : bureau (la pièce)
sugar : sucre suitcase : valise summer : été sun : soleil sunny : ensoleillé sunday : dimanche surprised : surpris (to) swim : nager swimming : natation tail : queue tall : grand tea : thé teacher : enseignant ten : dix thin : mince this : ceci, cela this is : c’est (to be) thirsty :
avoir soif three : trois thursday : jeudi tiger : tigre
time : temps, heure tired : fatigué tomato : tomate toilet : toilettes toe : orteil too : trop, aussi tooth/teeth : dent/s town : ville (to) travel : voyager tree : arbre trousers : pantalon truck : camion tuesday : mardi (to) turn : tourner turtle : tortue twelve : douze two : deux under : sous up : en haut (a) walk : promenade (to) walk : marcher walrus : morse water : eau weather : temps (météo)
wednesday : mercredi welcome : bienvenue whale : baleine what : quoi, quel,
quelle when : quand where : où white : blanc wind : vent window : fenêtre winter : hiver with : avec wolf : loup wood : bois world : monde yellow : jaune you : tu, vous young : jeune your : ton, ta, tes zebra : zèbre
87
In English, please! Suis Suzy, la gardienne de zoo, et découvre tous les animaux dont elle s’occupe. Embarque ensuite dans une véritable enquête aux côtés du détective Pig Sherlock : son fidèle compagnon Watson a été kidnappé ! Qui a bien pu faire ça ? Au fil de ces deux aventures, amuse-toi et apprends à te présenter, à compter, à décrire tes goûts et tes sentiments. Découvre comment raconter ta journée, parler de ta famille, de la météo, de sport, etc. Deviens incollable… in English, please!
Et pour continuer à apprendre l’anglais tout en t’amusant, joue avec tes amis à deviner qui est quoi grâce aux 48 cartes à découper offertes à la fin de l’ouvrage !
MDS : 592800
9,95 € France TTC www.fleuruseditions.com
En route pour apprendre l’anglais !