Six contes traditionnels, magnifiquement illustrés, à lire et à relire avec les petits.
Illustrés par Éric Puybaret
Jolis Contes de Perrault
La Belle au bois dormant Cendrillon Le Petit chaperon rouge Le Chat botté Peau d’Âne Le Petit Poucet
JolisContes Jolis Contes de Perrault
13,90 € France TTC www.fleuruseditions.com
Fleurus
COUV-perrault.indd 4-6
24/07/2017 15:12
Fleurus
Illustration de couverture : Éric Puybaret Direction : Guillaume Arnaud, Guillaume Pô Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Claire Renaud Direction artistique : Élisabeth Hebert Graphiste : Séverine Roze Mise en page : Les PAOistes Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Audrey Bord © Fleurus, 2017 www.fleuruseditions.com ISBN : 9782215133513 MDS : 652 648 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 2
24/07/2017 17:37
JolisContes Jolis Contes de Perrault Racontés par Raffaella Illustrés par Éric Puybaret
Fleurus P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 3
24/07/2017 17:37
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 4
24/07/2017 17:37
Pour Kaouthar Eric Puybaret
Cendrillon .............................................................................. p. 7 Le Chat botté ..................................................................p. 17 Barbe Bleue................................................................... p. 27 Peau d’Âne ..................................................................... p. 37 Le Petit Chaperon rouge ................................... p. 45 La Belle au bois dormant................................... p. 55
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 5
24/07/2017 17:37
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 6
24/07/2017 17:37
Cendrillon
I
l était une fois un seigneur qui avait une jeune fille belle et douce. Hélas, il épousa en secondes noces une femme odieuse. Elle avait déjà deux filles qui lui ressemblaient beaucoup, et elle ne supportait pas sa belle-fille. Elle la chargea des tâches les plus dures dans la maison. Elle devait nettoyer la vaisselle, les sols et les belles chambres de Madame et de ses filles. Elle dormait dans un grenier, sur une méchante paillasse.
7
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 7
24/07/2017 17:37
L
orsqu’elle avait fini son travail, elle allait au coin de la cheminée. Et comme ses vêtements étaient souvent tachés de cendres, on l’appelait Cendrillon. Cependant, malgré ses vilains vêtements, elle était cent fois plus belle que ses sœurs. Un beau jour, le fils du roi donna un bal, auquel il invita toute la noblesse. Les sœurs, ravies, ne s’occupèrent plus que de robes et de coiffures. – Moi, dit l’aînée, je mettrai ma robe de velours rouge. – Moi, dit la cadette, je mettrai mon manteau de satin doré. Elles appelèrent Cendrillon pour qu’elle les coiffe, et comme elle était bonne, elle le fit parfaitement. Mais lorsqu’elles furent parties, elle se mit à pleurer. Sa marraine arriva et lui demanda ce qui la chagrinait. – Je voudrais… dit-elle. Mais elle pleurait si fort qu’elle ne put achever. – Tu voudrais aller au bal, lui dit sa marraine qui était fée. – Oui, soupira Cendrillon. – Va dans le jardin, dit sa marraine et apporte-moi une citrouille.
8
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 8
24/07/2017 17:37
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 9
24/07/2017 17:37
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 10
24/07/2017 17:37
C
endrillon alla cueillir la plus belle citrouille qu’elle put trouver. Sa marraine la frappa de sa baguette et elle fut changée en un beau carrosse doré. Elle prit ensuite dans la souricière six souris et un gros rat, qu’elle changea d’un coup de baguette en six chevaux et un cocher. – Tu trouveras six lézards derrière l’arrosoir, dit-elle ensuite. Apporte-les-moi. La fée les changea en six laquais aux habits chamarrés. – Voilà de quoi aller au bal, dit-elle à Cendrillon. – Mais… est-ce que j’irai avec mes vilains habits ? Sa marraine la toucha de sa baguette, et elle fut vêtue d’une robe magnifique brodée de pierreries. Elle avait aux pieds des pantoufles de vair, les plus jolies du monde. Lorsque Cendrillon monta dans le carrosse, sa marraine lui recommanda : – Rentre bien avant minuit, car au-delà, ton carrosse redeviendrait citrouille ! Cendrillon promit et partit, folle de joie.
Le prince fut averti qu’il venait d’arriver une princesse inconnue. Il courut la recevoir. Il la mena dans la salle de bal, où il se fit un grand silence. Tous étaient impressionnés par la grande beauté de cette inconnue.
11
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 11
24/07/2017 17:37
L
e prince l’invita à danser, ce qu’elle fit avec tant de grâce, qu’on l’admira encore davantage. Soudain, Cendrillon entendit sonner onze heures trois quarts. Elle fit aussitôt une révérence et s’en fut le plus vite qu’elle put. Elle arriva peu avant ses sœurs. – Si tu étais venue au bal, lui dirent-elles en rentrant, tu ne t’y serais pas ennuyée. Il y est venu la plus belle des princesses… et le prince donnerait tout pour savoir qui elle est ! Le lendemain, les deux sœurs retournèrent au bal… et Cendrillon aussi. Elle était encore plus parée que la première fois, et le prince fut toujours auprès d’elle. La demoiselle ne s’ennuyait point et oublia la recommandation de sa marraine… Alors qu’elle dansait, elle entendit sonner le premier coup de minuit ! Elle se leva et s’enfuit aussitôt. Le prince ne put la rattraper, mais il ramassa une pantoufle, qu’elle avait laissé tomber. Cendrillon arriva chez elle essoufflée, sans carrosse et dans ses vilains habits. Lorsque ses sœurs revinrent du bal, elle leur demanda si la belle dame y était. Elles répondirent qu’elle y était, mais s’était enfuie si vite qu’elle avait perdu une pantoufle. Le prince l’avait ramassée, et regardée tout le reste du bal. Assurément il était amoureux de la belle inconnue.
12
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 12
24/07/2017 17:37
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 13
24/07/2017 17:37
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 14
24/07/2017 17:37
P
eu après, le prince fit publier qu’il épouserait celle qui pourrait enfiler la pantoufle. On l’essaya aux princesses, aux duchesses, puis à toute la cour, mais inutilement. On vint également la faire essayer aux deux sœurs, mais elles ne purent y entrer le pied. Cendrillon, qui les regardait, osa demander si elle pouvait essayer… Ses sœurs se moquèrent, mais le gentilhomme qui faisait l’essai trouva Cendrillon fort belle. – J’ai ordre de l’essayer à toutes les demoiselles, dit-il. Et approchant la pantoufle du pied de Cendrillon, il vit qu’il y entrait sans peine. L’étonnement des sœurs fut grand… et plus grand encore lorsque Cendrillon tira de sa poche l’autre pantoufle ! C’est alors qu’arriva sa marraine qui, d’un coup de baguette, fit devenir ses habits merveilleux. Et c’est ainsi que Cendrillon retrouva son prince et put l’épouser.
15
P01-64_9782215133513_Jolis Contes PERRAULT.indd 15
24/07/2017 17:37
Six contes traditionnels, magnifiquement illustrés, à lire et à relire avec les petits.
Illustrés par Éric Puybaret
Jolis Contes de Perrault
La Belle au bois dormant Cendrillon Le Petit chaperon rouge Le Chat botté Peau d’Âne Le Petit Poucet
Jolis Contes de Perrault
13,90 € France TTC www.fleuruseditions.com
Fleurus
COUV-perrault.indd 4-6
24/07/2017 15:12