9782215132219 les plus beaux contes illustrés pour s'endormir

pour s endormir LES GRANDS CLASSIQUES

DE MON ENFANCE

Fleurus

Titre original : Le più belle fiabe illustrate per la buonanotte © 2015, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy Dans la même collection : Les plus beaux contes illustrés traditionnels Les plus beaux contes illustrés d’Andersen Les plus beaux contes illustrés de princesses

Fleurus Illustrations de couverture : Thierry Manès Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Anna Guével, assistée d’Estelle Paoli Direction artistique : Élisabeth Hébert Mise en pages : Jean-François Patarin Direction de la fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Marie Guibert © Fleurus, Paris, 2016, pour l’ensemble de l’ouvrage.

ISBN : 978-2-2151-3221-9 MDS : 652536 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. » New material only REG. NO. QC-007309 Content : Polyurethane Foam

Matériaux neufs seulement N° de permis : QC-007309 Contenu : Mousse de polyuréthane

N° d’édition : 16218 Achevé d’imprimer en juillet 2016 par Toppan Leefung, en Chine Dépôt légal : octobre 2016

Les plus beaux

contes illustrés pour s’endormir racontés par

Roberto Piumini et Stefano Bordiglioni traduits de l’italien par

Maya Morando

Fleurus

Roberto Piumini raconte

Les Trois Petits Cochons

D’après un conte traditionnel populaire anglais Illustrations de Nicoletta Costa

Il était une fois une famille de petits cochons qui s’agrandissait chaque année, car de nouveaux petits cochons naissaient.

Un jour, comme des nouveau-nés arrivaient, la maman s’adressa aux trois aînés, qui s’appelaient Pombo, Golli et Fonfon. « Mes chers petits, il n’y a plus de place pour vous, ici, leur dit-elle. Partez donc à la découverte du monde, et bonne chance. »

Tous trois se mirent en chemin, mais bien qu’ils ne fussent plus vraiment petits, ils avaient un peu peur. Le monde est mystérieux et, de nuit, il est bien obscur.

Ils marchèrent, marchèrent, et arrivèrent, un jour, dans une forêt encore plus effrayante que les autres, où il pleuvait, ventait et neigeait à la fois.

C’était une forêt à loups.

Tous les trois tremblaient affreusement lorsque Golli, la sœur, vit soudain un amas de paille et dit à ses frères : « Je ferai ma cabane avec cette paille ! » Elle se mit au travail mais, comme il y avait peu de paille, la cabane serait trop petite pour trois. Les deux frères continuèrent leur marche.

Cent pas plus loin, Fonfon vit une pile de bois et dit : « Je ferai ma cabane avec ce bois. » Comme il n’y avait pas suffisamment de bois pour construire une grande cabane, Pombo poursuivit son chemin.

Deux cents pas plus loin, le petit cochon vit un tas de briques abandonnées qu’il utilisa pour construire sa maisonnette.

Le vent sifflait, soufflait, hurlait, mais les trois petits cochons étaient à l’abri.

Enfin, la tempête cessa. Il y eut, tout autour d’eux, un grand silence.

Un silence de loup.

Au bout d’un moment, près de la cabane de paille, une voix se fit entendre : « Hé, toi, dans la cabane, ouvre-moi la porte ! » Golli épia et vit un loup. « Oh non, je ne t’ouvrirai pas !

– Alors je vais souffler ! »

Le loup souffla fort et la cabane de paille s’envola. Golli eut tout juste le temps de courir se réfugier dans la cabane de Fonfon et de refermer la porte derrière elle. « Hé, vous deux, ouvrez-moi la porte ! cria le loup.

– Oh non, nous ne t’ouvrirons pas !

– Alors je vais souffler encore une fois ! » Le loup souffla violemment, et la cabane de bois s’envola.

Golli et Fonfon partirent en courant et réussirent à atteindre la maisonnette de Pombo, à y entrer et à refermer la porte derrière eux.

Le loup arriva peu après. « Hé, vous, dans la maison, ouvrez !

– Oh non, nous ne t’ouvrirons pas !

– Si c’est comme ça, je soufflerai une troisième fois ! » Le loup souffla extrêmement, terriblement, épouvantablement fort, mais la maisonnette de briques était solide et résista.

« Là où le vent n’entre pas, le loup entre ! » cria l’animal.

Il sauta d’un bond sur le toit de la maison et s’approcha lentement de la cheminée, pour s’y engouffrer.

Au-dessous, Pombo entendit les pas de loup et murmura à ses frère et sœur : « Vite, allez chercher un peu de paille et de bois ! Pendant ce temps, je ferai croire au loup que vous êtes ici ! » Tous deux avaient très peur, mais ils sortirent sans bruit et se dépêchèrent de ramasser la paille et le bois que le loup avait éparpillés.

Pendant ce temps, dans la maisonnette, Pombo dit à haute voix : « Nous l’avons bien eu, ce loup ! » Puis, en imitant la voix de Golli : « En effet ! Il a soufflé, soufflé, mais la maison ne s’est pas écroulée ! » Enfin, en imitant la voix de Fonfon : « Bien, maintenant que nous sommes en sécurité, allons nous coucher ! » Puis il ne dit plus rien.

Le loup, sur le toit, écoutait et pensait : « Oui, mettez-vous donc au lit ! Vous vous réveillerez dans mon estomac ! » Et il commença, très lentement, à descendre par la cheminée.

Pendant ce temps, Golli et Fonfon avaient ramené deux bonnes brassées de bois et de paille que Pombo avait disposées dans l’âtre.

Dès que le loup fut au milieu du conduit de la cheminée, les petits cochons allumèrent le feu. Les flammes montèrent haut, le loup brûla, poussa des cris perçants et finit rôti.

Les trois petits cochons, depuis ce jour, vécurent heureux et en sécurité dans la maisonnette de briques.

Les Trois Petits Cochons Hansel et Gretel Le Poisson d’or Boucle d’or et les Trois Ours Le Petit Poucet Jack et le Haricot magique Le Loup et les Sept Chevreaux Le Joueur de flûte de Hamelin

Dans la même collection : 13,90 € France TTC www.fleuruseditions.com