9782215132059 grands classiques de la poésie française

franรงaise

Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Pauline Trémolet et Marie Rémond, assistées de Pauline Farret d’Astiès et de Marie Grée Direction artistique : Élisabeth Hebert, assistée de Bleuenn Auffret Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Audrey Bord © Fleurus, Paris, 2016 15/27, rue Moussorgski, 75 895 Paris Cedex 18 www.fleuruseditions.com ISBN : 978‑2‑2151‑3205‑9 MDS : 652 472 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49‑956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 2

31/08/2016 19:24:13

Textes choisis et présentés par Hombeline Passot Illustrations de Pauline Duhamel

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 3

31/08/2016 19:24:13

Moyen Âge

Rutebeuf (1230‑1285) Christine de Pisan (1364‑1430) Charles d’Orléans (1394‑1465) François Villon (1431‑1463)

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 5

31/08/2016 19:24:14

s amis devenus…

Que sont me Extrait

Les maux ne savent seuls venir ; Tout ce qui m’était à venir M’est advenu.

Que sont mes amis devenus Que j’avais de si près tenus Et tant aimés ?

Je crois qu’ils sont trop clairsemés Ils ne furent pas bien semés Ils m’ont failli.

De tels amis m’ont bien trahi Lorsque Dieu m’a assailli De tous côtés.

N’en vit un seul en mon logis Le vent je crois, me les a pris, L’amour est morte.

Ce sont amis que vent emporte, Et il ventait devant ma porte Les emporta.

Rutebeuf

Rutebeuf a vécu au xiiie siècle et était poète de profession. Il connut la misère, mais fut aussi soutenu par la générosité de saint Louis. Ce poème est dédié à Alphonse Poitiers, le frère du roi, qui était également son protecteur.

7

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 7

31/08/2016 19:24:14

Voici venu le très aimable mois de mai

Voici venu le très aimable mois de mai, le gai, qui a tant de douceur Que les vergers, les buissons et les bois Sont tout chargés de verdure et de fleurs Et toute chose se réjouit.

Parmi les champs tout fleurit et verdoie, Et il n’est rien qui n’oublie ses soucis, Par la douceur du joli mois de mai.

Les oisillons vont chantant de plaisir, Tout s’éjouit partout communément, Sauf moi, hélas ! qui souffre trop de peine, Parce que loin je suis de mon amour Et je ne peux avoir de joie.

Et plus est gai le temps et plus me peine.

Mais mieux connaît si une fois s’étonne, Par la douceur du joli mois de mai.

8

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 8

31/08/2016 19:24:14

Moyen Âge

J’ai déploré en pleurant maintes fois, Il me manque celui dont n’ai secours.

Et maux d’amour encor plus forts connais, Les dommages, les assauts et les tours.

En ce doux temps, que je me rende encor n’ai fait ; car cela me détourne Du grand désir que plus trop ferme n’ai, Par la douceur du joli mois de mai.

Christine de Pisan

Christine de Pisan oppose la joie du renouveau printanier à la tristesse que cause un amour malheureux. La nature est tout en fête, ce qui accentue sa peine qui lui semble encore plus lourde et plus noire.

9

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 9

31/08/2016 19:24:14

Le Printemps Le temps a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluie, Et s’est vêtu de broderie De soleil luisant, clair et beau.

Il n’y a bête ni oiseau, Qu’en son jargon ne chante ou crie : Le temps a laissé son manteau.

Rivière, fontaine et ruisseau Portent, en livrée jolie, Gouttes d’argent d’orfèvrerie ; Chacun s’habille de nouveau, Le temps a laissé son manteau.

Charles d’Orléans

Charles d’Orléans était petit-­fils, neveu, cousin et père de roi. Sa poésie, à la finesse tout aristocratique, évoque dans ce rondeau le renouveau, thème particulièrement présent dans la poésie au Moyen Âge.

10

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 10

31/08/2016 19:24:14

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 11

31/08/2016 19:24:15

vous n ’ êtes qu ’ un vilain , r e v i H Hiver, vous n’êtes qu’un vilain ! Été est plaisant et gentil, En témoin de Mai et d’Avril Qui l’accompagnent soir et matin. Été revêt champs, bois et fleurs De sa livrée de verdure Et de maintes autres couleurs Par l’ordonnance de Nature.

Mais vous, Hiver, êtes trop plein De neige, vent, pluie et grésil ; On devrait vous bannir en exil !

Sans point flatter je parle plain : Hiver, vous n’êtes qu’un vilain !

Charles d’Orléans

On appelle « rondeau » un poème dans lequel on utilise le même vers au début et à la fin, comme une boucle. Charles d’Orléans en a écrit un grand nombre durant sa captivité en Angleterre, qui dura vingt-­cinq ans, après la bataille d’Azincourt.

12

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 12

31/08/2016 19:24:15

Ballade des dames du temps jadis

Dites-­moi où, et en quel pays, Est Flora la belle Romaine, Archipiades, et Thaïs, Qui fut sa cousine germaine, Écho, parlant quand bruit on mène Dessus rivière ou sur étang, Qui beauté eut trop plus qu’humaine ?

Mais où sont les neiges d’antan ?

Où est la très sage Héloïs, Pour qui fut châtré et puis moine Pierre Abélard à Saint-­Denis ?

Pour son amour eut cette essoine.

Semblablement, où est la reine Qui commanda que Buridan Fût jeté en un sac en Seine ?

Mais où sont les neiges d’antan ?

13

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 13

31/08/2016 19:24:15

Grands classiques de la poésie française

La reine Blanche comme lys Qui chantait à voix de sirène, Berthe au grand pied, Bietris, Alis, Haremburgis qui tint le Maine, Et Jeanne, la bonne Lorraine Qu’Anglais brûlèrent à Rouen ; Où sont-­ils, où, Vierge souveraine ?

Mais où sont les neiges d’antan ?

Prince, n’enquérez de semaine Où elles sont, ni de cet an, Qu’à ce refrain ne vous remaine : Mais où sont les neiges d’antan ?

François Villon

Dans cette ballade, François Villon médite sur le temps qui passe et le regret du passé en se souvenant de femmes célèbres aujourd’hui disparues.

Ces femmes sont pour la plupart des reines ou des figures historiques.

14

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 14

31/08/2016 19:24:15

xvi e siècle

Clément Marot (1496‑1544) Joachim du Bellay (1522‑1560) Pierre de Ronsard (1524‑1585) Louise Labé (1524‑1566)

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 15

31/08/2016 19:24:15

De sa grande amie Dedans Paris, ville jolie, Un jour passant mélancolie Je pris alliance nouvelle À la plus gaie damoiselle Qui soit d’ici en Italie.

D’honnêteté elle est saisie, Et crois selon ma fantaisie Qu’il n’en est guère de plus belle Dedans Paris.

Je ne vous la nommerai mie Sinon que c’est ma grande amie, Car l’alliance se fit telle, Par un doux baiser, que j’eus d’elle, Sans penser aucune infamie Dedans Paris.

Clément Marot

Clément Marot était fils de poète et protégé de Marguerite de Navarre, la sœur du roi François Ier. Après un bref séjour en prison pour avoir mangé du lard pendant le Carême, il tombe amoureux d’Anne d’Alençon, la nièce de ses protecteurs, à qui il a dédié cette ballade.

17

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 17

31/08/2016 19:24:15

De soi-même

Plus ne suis ce que j’ai été, Et ne le saurais jamais être.

Mon beau printemps et mon été Ont fait le saut par la fenêtre.

Amour, tu as été mon maître, Je t’ai servi sur tous les Dieux.

Ah si je pouvais deux fois naître, Comme je te servirais mieux !

Clément Marot

Dans ce poème, Clément Marot se désole de vieillir et regrette de n’avoir pas assez profité de sa jeunesse et de ses amours : il aimerait pouvoir naître une seconde fois.

18

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 18

31/08/2016 19:24:15

Le dizain de neige

Anne, par jeu, me jeta de la neige, Que je cuidais froide certainement ; Mais c’était feu ; l’expérience en ai-­je, Car embrasé je fus soudainement.

Puisque le feu loge secrètement Dedans la neige, où trouverai-­je place Pour n’ardre point ? Anne, ta seule grâce Éteindre peut le feu que je sens bien, Non point par eau, par neige, ni par glace, Mais par sentir un feu pareil au mien.

Clément Marot

Dans cette épigramme, on reconnaît la légèreté et la joie des amourettes, malgré le vieux français pas toujours compréhensible. Le poète raconte comment une boule de neige l’a embrasé puisqu’il est tombé amoureux d’Anne, qui la lui a lancée. Le froid de la neige provoque la chaleur de l’amour.

19

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 19

31/08/2016 19:24:16

’ n ne Du partement d A Où allez-­vous, Anne ? que je le sache, Et m’enseignez avant que de partir Comme ferai, afin que mon œil cache Le dur regret du cœur triste et martyr.

Je sais comment ; point ne faut m’avertir : Vous le prendrez, ce cœur, je le vous livre ; L’emporterez pour le rendre délivre Du deuil qu’aurait loin de vous en ce lieu ; Et pour autant qu’on ne peut sans cœur vivre Me laisserez le vôtre, et puis adieu.

Clément Marot

À la cour de François Ier où il vit et écrit, Marot apprend l’art précieux de tout dire avec grâce, les choses importantes comme les choses banales.

C’est à Anne d’Alençon, qu’il admirait avec passion, qu’il s’adresse dans ce poème.

20

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 20

31/08/2016 19:24:16

Heureux qui, comme Ulysse Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-­là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-­je, hélas ! de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-­je le clos de ma pauvre maison, Qui m’est une province et beaucoup davantage ?

Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux, Que des palais Romains le front audacieux : Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine, Plus mon Loire Gaulois que le Tibre Latin, Plus mon petit Liré que le mont Palatin, Et plus que l’air marin la douceur Angevine.

Joachim du Bellay

Joachim du Bellay rédige un recueil de poèmes qu’il appelle Les Regrets à Rome, où il a suivi son oncle cardinal. Il y chante la nostalgie de son pays natal. Il rêvait de voir Rome mais pendant son séjour la France et l’Anjou le hantent et lui inspirent de nombreux vers.

21

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 21

31/08/2016 19:24:16

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 16

31/08/2016 19:24:15

Table des matières

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 295

31/08/2016 19:25:01

Grands classiques de la poésie française

Moyen Âge Rutebeuf (1230-1285) Que sont mes amis devenus……........................................... 7 Christine de Pisan (1364-1430) Voici venu le très aimable mois de mai.................................. 8 Charles d’Orléans (1394-1465) Le Printemps......................................................................... 10 Hiver, vous n’êtes qu’un vilain............................................... 12 François Villon (1431-1463) Ballade des dames du temps jadis.......................................... 13

296

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 296

31/08/2016 19:25:01

Table des matières

xvi e siècle Clément Marot (1496-1544) De sa grande amie................................................................. 17 De soi-même......................................................................... 18 Le dizain de neige.................................................................. 19 Du partement d’Anne........................................................... 20 Joachim du Bellay (1522-1560) Heureux qui, comme Ulysse.................................................. 21 France, mère des arts............................................................. 22 D’un vanneur de blé aux vents.............................................. 23 Las, où est maintenant ce mépris de Fortune ?....................... 24 Pierre de Ronsard (1524-1585) Ciel, air et vents…................................................................ 25 Mignonne, allons voir si la rose............................................. 26 Je vous envoie un bouquet..................................................... 28 Marie, qui voudrait votre beau nom tourner.......................... 29 Comme on voit sur la branche….......................................... 30 Quand vous serez bien vieille… ............................................ 31 Louise Labé (1524-1566) Tant que mes yeux................................................................. 32 Je vis, je meurs....................................................................... 33

297

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 297

31/08/2016 19:25:02

Grands classiques de la poésie française

xvii e siècle François de Malherbe (1555-1628) Consolation à M. du Périer sur la mort de sa fille.................. 37 Marc-Antoine Girard de Saint-Amant (1594-1661) Le Paresseux.......................................................................... 40 Pierre Corneille (1606-1684) À la Marquise........................................................................ 42 Les Stances du Cid................................................................ 44 Les Imprécations de Camille................................................. 47 Jean de La Fontaine (1621-1695) La Cigale et la Fourmi........................................................... 48 Le Corbeau et le Renard........................................................ 50 Le Rat de ville et le Rat des champs....................................... 52 Le Loup et l’Agneau.............................................................. 54 Le Chêne et le Roseau........................................................... 56 Le Lion et le Rat.................................................................... 58 La Colombe et la Fourmi...................................................... 59 Le Laboureur et ses Enfants................................................... 60 Le Lièvre et la Tortue............................................................. 61 La Laitière et le pot au lait..................................................... 64 Les Deux Amis...................................................................... 67 Molière (1622-1673) Tartuffe................................................................................. 69 Le Misanthrope..................................................................... 71 L’Avare.................................................................................. 73 Jean Racine (1639-1699) Andromaque......................................................................... 76 Les adieux............................................................................. 78 Iphigénie............................................................................... 80 Phèdre................................................................................... 83 298

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 298

31/08/2016 19:25:02

Table des matières

xviii e siècle Voltaire (1694-1778) À Madame du Châtelet......................................................... 89 Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794) Plaisir d’amour...................................................................... 91 André Chénier (1762-1794) La Jeune Tarentine................................................................. 92

299

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 299

31/08/2016 19:25:02

Grands classiques de la poésie française

xix e siècle Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859) Les Roses de Saadi................................................................. 97 Alphonse de Lamartine (1790-1869) Le Lac................................................................................... 98 Le Vallon............................................................................... 103 L’Automne............................................................................ 107 Alfred de Vigny (1797-1863) Le Cor................................................................................... 110 Ma Frégate............................................................................ 111 La Mort du Loup.................................................................. 112 Victor Hugo (1802-1885) Oceano nox........................................................................... 114 Mes Deux Filles..................................................................... 117 Demain, dès l’aube................................................................ 118 Lorsque l’enfant paraît…....................................................... 120 Elle était déchaussée, elle était décoiffée................................. 123 Elle avait pris ce pli…............................................................ 124 Melancholia.......................................................................... 127 L’Expiation............................................................................ 129 Après la bataille..................................................................... 130 Chant sur le berceau.............................................................. 131 La Vache................................................................................ 134 Auguste Barbier (1805‑1882) L’idole................................................................................... 136 Gérard de Nerval (1808-1855) Fantaisie................................................................................ 138 El Desdichado....................................................................... 139 Une allée du Luxembourg..................................................... 140 300

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 300

31/08/2016 19:25:03

Table des matières

Alfred de Musset (1810-1857) Tristesse................................................................................. 142 Ballade à la lune.................................................................... 143 La nuit de mai....................................................................... 148 Théophile Gautier (1811-1872) Carnaval................................................................................ 150 Le Coin du feu...................................................................... 152 Charles-Marie Leconte de Lisle (1818-1894) Le Manchy............................................................................ 153 Charles Baudelaire (1821-1867) L’Albatros.............................................................................. 155 L’Homme et la Mer............................................................... 156 Le Serpent qui danse............................................................. 157 Une charogne........................................................................ 159 L’Invitation au voyage............................................................ 162 À une passante....................................................................... 164 Recueillement........................................................................ 165 Charles Cros (1842-1888) Le Hareng saur...................................................................... 166 José-Maria de Heredia (1842-1905) Les Conquérants................................................................... 168 Stéphane Mallarmé (1842-1898) Brise marine.......................................................................... 169 Sonnet en X.......................................................................... 170 Paul Arène (1843‑1896) Mobilier scolaire.................................................................... 171

301

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 301

31/08/2016 19:25:04

Grands classiques de la poésie française

Paul Verlaine (1844-1896) Chanson d’automne.............................................................. 172 Il pleure dans mon cœur........................................................ 173 Le ciel est, par-dessus le toit................................................... 174 Green.................................................................................... 175 Mon rêve familier.................................................................. 176 Art poétique.......................................................................... 178 Maurice Rollinat (1846-1903) La Biche................................................................................ 180 Le Liseron............................................................................. 182 Jean Richepin (1849-1926) La Mort de l’automne........................................................... 183 Guy de Maupassant (1850-1893) Promenade à seize ans............................................................ 184 Arthur Rimbaud (1854-1891) Roman.................................................................................. 186 Le Bateau ivre........................................................................ 188 Le Dormeur du val................................................................ 194 Voyelles................................................................................. 195 Ma Bohème........................................................................... 196 Sensation............................................................................... 197 Les Effarés............................................................................. 198 Les Étrennes des orphelins..................................................... 201 Émile Verhaeren (1855-1916) Les Hôtes.............................................................................. 207 Jean Moréas (1856-1910) Oisillon bleu......................................................................... 209

302

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 302

31/08/2016 19:25:04

Table des matières

xx e siècle Paul-Jean Toulet (1867-1920) En Arles................................................................................ 213 Paul Claudel (1868-1955) Sieste..................................................................................... 214 L’Enfant Jésus de Prague........................................................ 216 Francis Jammes (1868-1938) J’aime l’âne............................................................................ 218 Edmond Rostand (1868-1918) La tirade du nez..................................................................... 223 Non, merci !.......................................................................... 226 Paul Valéry (1871-1945) Les Pas.................................................................................. 229 Rosemonde Gérard (1871-1953) L’Éternelle Chanson.............................................................. 230 Charles Péguy (1873-1914) Châteaux de Loire................................................................. 233 Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres............ 235 Max Jacob (1876-1944) Pour les enfants et pour les raffinés........................................ 237 Guillaume Apollinaire (1880-1918) Saltimbanques....................................................................... 240 Le Pont Mirabeau.................................................................. 241 Automne............................................................................... 244 303

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 303

31/08/2016 19:25:05

Grands classiques de la poésie française

La cueillette........................................................................... 245 La Colombe poignardée et le Jet d’eau................................... 247 Blaise Cendrars (1887-1961) Prose du Transsibérien........................................................... 248 Paul Éluard (1895-1952) La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur...................... 251 Liberté................................................................................... 252 Louis Aragon (1897-1982) La rose et le réséda................................................................. 254 Il n’y a pas d’amour heureux.................................................. 257 Les yeux d’Elsa...................................................................... 259 Philippe Soupault (1897-1990) Grammaire............................................................................ 262 Maurice Carême (1899-1978) Deux petits éléphants............................................................ 264 L’école................................................................................... 266 Le chat et le soleil.................................................................. 268 Robert Desnos (1900-1945) La Fourmi............................................................................. 269 Les Hiboux............................................................................ 270 Le Pélican.............................................................................. 271 Jacques Prévert (1900-1977) En sortant de l’école.............................................................. 272 Le Cancre.............................................................................. 275 Barbara.................................................................................. 276 Le Jardin............................................................................... 279 Chanson des escargots qui vont à l’enterrement..................... 280 Pour faire le portrait d’un oiseau............................................ 283 304

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 304

31/08/2016 19:25:06

Table des matières

Raymond Queneau (1903-1976) Si tu t’imagines...................................................................... 286 René Char (1907-1988) La Complainte du lézard amoureux....................................... 289 Claude Roy (1915-1997) L’enfant qui va aux commissions........................................... 291

264127EQX_POESIE_cs6_pc.indd 305

31/08/2016 19:25:06

Le Printemps…, Mignonne, allons voir si la rose…, Le Lièvre et la Tortue…, Demain, dès l’aube…, L’Albatros…, Le Dormeur du val…, Le Pont Mirabeau…, Les yeux d’Elsa…, etc.

Retrouvez, dans un livre unique, les plus beaux poèmes de la littérature française, du Moyen Âge à

nos jours. Ces trésors incontournables de notre patrimoine

19,90 € TTC France www.fleuruseditions.com

enchanteront les enfants, et aussi les plus grands.