Issuu on Google+

CRÉATION BAUMANN

Systems


2


HIGH-TECH MEETS HAUTE COUTURE. SHOW YOUR ROOMS IN THEIR BEST LIGHT. WITH FABRICS THAT RANK AMONG THE BEST IN TERMS OF DESIGN AND FUNCTION. WITH ROBUST YET SOPHISTICATED TECHNOLOGY. WITH A BRAND FOR WHICH QUALITY IS PART OF THE SYSTEM: CRÉATION BAUMANN. CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

3


Systems | panel curtains | laser Medea P, Combo col. 42

4


ROLLER BLINDS Silver linings in the highs and lows of everyday life: roller blinds from Création Baumann.

PANEL CURTAINS New dimensions in spatial structures: panel curtains from Création Baumann.

VERTICAL BLINDS Interior design with a pivotal focus: vertical blinds from Création Baumann.

ROMAN BLINDS Organic shapes, precise function: Roman blinds from Création Baumann.

CURTAIN TRACKS Comfort meets efficiency: curtain tracks from Création Baumann.

5


Systems | roller blinds | TAPE R Col. 7001


CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

VITALISED BY LIGHT, FINISHED OFF FOR YOU: THE CRÉATION BAUMANN SYSTEMS. Création Baumann systems provide a perfect balance between form and function at a meeting point between light and space. This is based on the unique weaving technique which has turned this Swiss label into one of the world’s leading textile brands – in addition the expert knowledge of how to transform top-quality materials into outstanding systems. The systems from Création Baumann offer all of the features which convey a positive spatial experience at the interface between architecture and interior design. Whether it be a space designed for living, working, studying or relaxing. The systems make it possible to precisely control the amount and intensity of the light entering a room. Opening up an endless array of design options. They offer an impressive range of functional features such as acoustic or ergonomic properties or flameretardant fabrics. Not least,

7

they are extremely easy to use and maintain, day after day. The alluring textile and technical characteristics are not the only reasons why leading architects and designers place their trust in Création Baumann systems. Another trademark feature is the opportunity to combine these qualities with as much individuality as possible. A wide range of formats and dimensions is available as well as the numerous system and fabric varieties on offer. To ensure this sense of individuality is highlighted to optimum effect, we have established well-cultivated partnerships with sales and service partners all over the world. Their expertise and customer focus in planning, installation and support ensures that Création Baumann systems make a lasting contribution towards your quality of life: hour after hour, day after day, year after year. p Discover the systems online: www.creationbaumann.com


CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

MADE-TO-MEASURE SYSTEMS OF YOUR CHOICE. FOR THE MANY DIFFERENT FACETS OF LIGHT. Rolled, drawn or rotated? Création Baumann unlocks a host of possi­bilities for customising the interplay between space, light and design. The pioneering spirit which has made this traditional Swiss company a world-famous textile label also inspires the different systems: roller blinds, panel curtains, ver­tical blinds, Roman blinds and curtain tracks. Here, creative and technical expertise are perfectly combined. The products are custom-made in collaboration with our international sales partners. Once fitted in your property, their quality will prove its worth for many years or even decades.

p

ROLLER BLINDS

Set the ball rolling for textile innovations in countless different stylish ways, combining good design, anti-glare, privacy protection and dim-out. Roller blinds from Création Baumann come in many colours, patterns and textures, based on the most suitable production process for the required product. This creative freedom of choice is accompanied by excellent technology: intelligent mechanisms and a high degree of user-friendliness. Roller blinds up to three metres wide can have a richly worked textile surface – this has no effect on their technical functionality. Operating options: chain pull, spring mechanism, motorised.

p

PANEL CURTAINS

Enjoy the beauty and texture of your textile world on a large scale and, thanks to easy cleaning, for many years to come. Panel curtains from Création Baumann are available in several sizes and designs, and with a choice of two, three, four or five guide rails. Panel curtains offer excellent glare protection, particularly in the case of large glazed facades. They are also an effective means of lending a room a greater sense of warmth and texture. Innovative printing methods make it possible to produce unusual effects with form and colour. Operating options: hand-operated, pull cord, motorised.

8


p

VERTICAL BLINDS

Opt for the classic solution for pri­vacy and glare protection. Whether they are for straight-drop, sloping or curved surfaces, vertical blinds from Création Baumann make controlling the colour and lighting in a room effortless. They feature an impressive array of highquality details: a carriage with integrated slip-clutch, stainless steel spacers and slats with edges that are woven and not cut. The fabrics retain their shape thanks to a special technique which does not involve any plastic coating. This means that they remain very soft to the touch and are easy to clean. Operating options: pull cord, chain pull, motorised.

9

p

ROMAN BLINDS

Let the renaissance of the Roman blind inspire you with new ideas. The natural-looking and evenly draping fabrics – which Création Baumann offers in a wide range of weaves, colours and motifs – lend the room a pleasing light as well as a special textile charm. The Roman blinds also come with two different assembly options, to cater even better for individual rooms and your personal preferences. Operating options: pull cord, chain pull, motorised.

p

CURTAIN TRACKS

Treat yourself to effortless opening and closing: thanks to an electric motor and remote control, electrically-operated curtain tracks make it easy to draw and open curtains, even where they are very long or heavy. This innovative and compact technology gives the product obvious advantages: it is discreet in appearance, can be used with great accuracy and is reliable in operation.What’s more, it is extremely easy to fit, which really makes curtain tracks from Création Baumann the solution of the future – for private homes and businesses alike. Operating options: hand-operated, motorised.


Systems | roller blinds | LASER STITCH R, shade iii R col. 7248

10


11


Systems | roller blinds | Fresco r col. 7081

12


13


Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

14


CRÉATION BAUMANN

AUTOMATION

15


WALL-MOUNTED CONTROL For easy control at the touch of a switch.

REMOTE CONTROL For convenient control from anywhere in the room.

BUILDING CONTROL For complete systematic control.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col.2241

16


HAVE CONTROL OF LIGHT AND SHADE AT YOUR FINGERTIPS - MAXIMUM CONVENIENCE, THE LATEST TECHNOLOGY: AUTOMATION BY CRÉATION BAUMANN.

It's great when top-quality textiles, intelligent technology and ease of operation all come together in perfect harmony. The high quality and diversity that characterise Création Baumann products are also features of its automation systems. They use the best hardware and software, to provide you with all the options you could want for perfect control over the interplay of light and shade.

MORE CONVENIENCE Big or small: with an automated system, all your fittings to provide privacy and glare protection can be operated quickly and easily. MORE SECURITY For day-to-day use or when you are away on holiday: an automated system with active interior shading ensures that your home always looks occupied.

For maximum convenience, reliability and energy efficiency, Création Baumann offers all kinds of control options: classic wall-mounted switches, convenient remote control units and intelligent building control systems incl. user-friendly apps for tablets and smartphones – based on solutions from leading partners.

MORE EFFICIENCY Summer or winter: automation means that sunlight is used and controlled – to keep energy costs at a minimum.

Powered by

17

3


MOTOR ELECTRIC MOTOR BUILT INTO THE SHAFT.

SIDE COVERS ALSO AVAILABLE IN HIGHQUALITY ANODISED ALUMINIUM.

WEIGHT BAR CHOOSE BETWEEN TWO FLAT PROFILES AND ONE ROUND PROFILE.

END CAPS RO

TEX

SL

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

ALSO AVAILABLE IN HIGH-QUALITY ANODISED ALUMINIUM.

18


ROLLER BLINDS

rollectro || HERE'S HOW SIMPLE ROBUSTNESS CAN BE: THE ROLLECTRO ALLIN-ONE SYSTEM COMES WITH A MOUNTING PROFILE FOR QUICK CLIP-ON ASSEMBLY - SO YOU CAN FIT YOUR STYLISH BLIND FOR PRIVACY AND GLARE PROTECTION IN NEXT TO NO TIME.

MOTOR

WEIGHT BAR

Quiet 230 V electric motor (max. 50 dB) Positioned on the left or right Length of electric cable: 250 cm

Round profile RO: Ø 24 mm Flat profile SL: 10 × 25 mm Flat profile TEX (stitched in) TEXTILES

SOMFY CONTROL SYSTEM Individual or group control Manual: Rollectro || Wireless: Rollectro || RTS Intermediate stop function

Extensive collection of roller blinds from ALUM R to VECTOR R Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

DIMENSIONS

COLOURS

Shaft diameter: 46 mm Maximum width: 250 cm Maximum height: 360 cm

Aluminium (anodised) White (powder-coated) Other colours on request

+

19

5


MOTOR ELECTRIC MOTOR BUILT INTO THE SHAFT.

SIDE COVERS ALSO AVAILABLE IN HIGHQUALITY ANODISED ALUMINIUM.

WEIGHT BAR CHOOSE BETWEEN TWO FLAT PROFILES AND ONE ROUND PROFILE.

END CAPS RO

TEX

SL

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

ALSO AVAILABLE IN HIGH-QUALITY ANODISED ALUMINIUM.

20


ROLLER BLINDS

Megatric Power HERE'S HOW FIRST-RATE SIZE CAN BE: MADE OF HIGH-QUALITY MATERIALS, MEGATRIC POWER CAN MOVE EVEN HEAVY TEXTILES EFFORTLESSLY – AND PIANISSIMO.

MOTOR

WEIGHT BAR

Quiet 230 V electric motor (max. 50 dB) Positioned on the left or right Length of electric cable: 250 cm

Round profile RO: Ø 24 mm Flat profile SL: 10 × 25 mm Flat profile TEX: 6 × 20 mm (stitched in) TEXTILES

SOMFY CONTROL SYSTEM Individual or group control Manual: Megatric Power Wireless: Megatric Power RTS Intermediate stop function

Extensive collection of roller blinds from ALUM R to VECTOR R Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

DIMENSIONS

COLOURS

Shaft diameter: 52 mm Maximum width: 300 cm Maximum height: 400 cm

Aluminium (anodised) White (powder-coated) Other colours on request

+

21

7


AA/LR6 BATTERY

BRACKET FOR BATTERY HOLDER

MOTOR ELECTRIC MOTOR BUILT INTO THE SHAFT.

BATTERY HOLDER

SIDE COVERS ALSO AVAILABLE IN HIGH-QUALITY ANODISED ALUMINIUM.

WEIGHT BAR CHOOSE BETWEEN TWO FLAT PROFILES AND ONE ROUND PROFILE.

RO

TEX

SL END CAPS ALSO AVAILABLE IN HIGH-QUALITY ANODISED ALUMINIUM.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

22


ROLLER BLINDS

Ecotric RTS HERE'S HOW SIMPLE MOTORISATION CAN BE: ECOTRIC RTS WITH A MOUNTING PROFILE FOR QUICK CLIP-ON ASSEMBLY CAN BE FITTED IN NO TIME - READY FOR USE IMMEDIATELY IN ANY LOCATION.

MOTOR

WEIGHT BAR

12 V electric motor Positioned on the left or right Batteries (AA/LR6 lithium)

Round profile RO: Ø 24 mm Flat profile SL: 10 × 25 mm Flat profile TEX: 6 × 20 mm (stitched in)

SOMFY CONTROL SYSTEM

TEXTILES

Individual or group control Integrated RTS receiver Intermediate stop function

Extensive collection of roller blinds from ALUM R to VECTOR R Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

DIMENSIONS Shaft diameter: 36 mm Maximum width: 200 cm Maximum height: 300 cm

COLOURS Aluminium (anodised) White (powder-coated) Other colours on request

ASSEMBLY Wireless installation No electrician required

23

+

9


MOTOR ELECTRIC MOTOR BUILT INTO THE SHAFT.

D-LR 20 BATTERY

BATTERY HOLDER BUILT INTO SHAFT.

SIDE COVERS ALSO AVAILABLE IN HIGH-QUALITY ANODISED ALUMINIUM.

END CAPS ALSO AVAILABLE IN HIGH-QUALITY ANODISED ALUMINIUM.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

24


ROLLER BLINDS

Ecotric plus RTS Here's how elegant durability can be: ECOTRIC PLUS RTS with a mounting profile for quick clip-on assembly rolls smoothly - and just keeps on rolling.

MOTOR

WEIGHT BAR

Quiet 24 V electric motor Batteries (D-LR 20 alkaline) Battery life: 4 – 7 years

Round profile RO: Ø 24 mm TEXTILES Extensive collection of roller blinds from ALUM R to VECTOR R Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

QMOTION CONTROL Individual or group control Integrated RTS receiver Intermediate stop function Touch-motion function

COLOURS DIMENSIONS

Aluminium (anodised) White (powder-coated) Other colours on request

Shaft diameter: 51/61 mm Maximum width: 300 cm Maximum height: 300 cm

+

ASSEMBLY Wireless installation No electrician required

25

11


MOTOR THE SLIMLINE ELECTRIC MOTOR IS MOUNTED DIRECTLY ONTO THE HEAD RAIL.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

26


PANEL CURTAINS

Pantric Power HERE'S HOW MARVELLOUS COMPATIBILITY CAN BE: PANTRIC POWER WITH ITS NOISE-OPTIMISED MOTOR TURNS DRAWING THE CURTAINS INTO A SILENT PLEASURE.

MOTOR

TEXTILES

Quiet 24 V electric motor Positioned on the left or right For 4- or 5-track head rail

Extensive collection of panel curtains Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

SOMFY CONTROL SYSTEM Individual or group control Manual or remote control

COLOURS

DIMENSIONS

Aluminium (anodised) White (powder-coated) Other colours on request

Maximum width: 700 cm Maximum height: 400 cm

+

27

13


MOTOR ELECTRIC MOTOR POSITIONED BEHIND OR ON THE RAIL.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

28


VERTICAL BLINDS

METRIC POWER HERE'S HOW STYLISH VERSATILITY CAN BE: THE MODULAR METRIC POWER SYSTEM CREATES A WHOLE NEW WORLD OF VARIATIONS – INCLUDING CUSTOMISED SLAT SETTINGS.

MOTOR

WEIGHTING OF SLATS

Electric motor for opening, closing and turning the slats Positioned on the left or right behind the rail (or alternatively on the rail)

Standard plates, welded in Available with connecting chain on request TEXTILES Extensive collection of vertical blinds Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

SOMFY CONTROL SYSTEM Individual or group control Manual: Metric Power Wireless: Metric Power RTS

COLOURS DIMENSIONS

Aluminium (anodised) White (powder-coated) Other colours on request

Maximum width: 700 cm Maximum height: 400 cm SLATS

+

Widths: 89 or 127 mm Fitted in one or two sections Interchangeable carrier hooks

29

15


ANTRIEB ELEKTROMOTOR in Profilschiene integriert.

schnurclip einfach und schnell abnehmbar dank klickvorrichtung.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

30


Raffvorhänge

RAFFTRIC MEZZO Power So kraftvoll kann dekorativ sein: RAFFTRIC MEZZO Power mit eingebauter Endlagenabschaltung bietet auch für Dichte textilien Trag- und Zugkraft.

Antrieb

Behang

Geräuscharmer Elektromotor 24 V Positionierung links oder rechts

Behang zum Reinigen schnell und einfach abnehmbar dank Schnurclip

Steuerung somfy

Textilien

Einzeln und in Gruppen Manuell oder Funk

Vielseitige textile Raffvorhänge Zahlreiche Uni-Artikel in allen Farben von transparent bis dicht

Dimensionen Farben

Maximale Breite: 300 cm Maximale Höhe: 300 cm

31

Aluminium (eloxiert) Weiss (pulverbeschichtet)

17


MOTOR ELECTRIC MOTOR BUILT INTO THE HOUSING.

CABLE POSITION AT THE TOP, IN THE MIDDLE OR AT THE BOTTOM.

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

32


CURTAIN TRACKS

Monotrac Power HERE'S HOW CONVENIENT EFFICIENCY CAN BE: MONOTRAC POWER GETS YOUR TEXTILE INSPIRATION ON TRACK QUICKLY AND EASILY, AT THE PRESS OF A BUTTON – SOFT TO START, SOFT TO STOP.

MOTOR

TEXTILES

Quiet 24 V electric motor Positioned on the left or right, above or below

Curtain collection comprising 600 items in 6 000 variations Wide range of non-patterned products in all colours from transparent to opaque

SOMFY CONTROL SYSTEM Individual or group control Manual: Monotrac Power Wireless: Monotrac Power RTS Integrated touch-motion function Electronic end position cut-off

COLOURS Aluminium (anodised) White (powder-coated)

DIMENSIONS Maximum width: 1200 cm Maximum height: 300 cm

33

19


CrĂŠation Baumann AG Bern-ZĂźrich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telephone +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 mail@ creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

Systems | Panel curtains | dimmer ii col. 220, 127, 219 | AIMEE col. 241

34


35


Systems | panel curtains | laser medea P, combo col. 42

36


37


Systems | Vertical blinds | Laser lace V, irolo ii col. 42

38


39


Systems | vertical blinds | airway col. 21

40


41


Systems | roman blinds | lexi col. 276

42


43


Systems | roman blinds | Curl col. 11

44


45


Systems | curtain tracks | Sereno col. 729

46


47


CrĂŠation Baumann AG Bern-ZĂźrich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telephone +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 mail@ creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

Art. Nr. 0050022

Our comprehensive range and a complete list of our global sales outlets can be found at www.creationbaumann.com.


Broschüre Systems