__MAIN_TEXT__

Page 1

Festival Images Biennale des arts visuels de Vevey

revue d’Images - 2016


Festival Images Vevey, édition 2016, vue et re-vue

Festival Images Vevey, 2016, review and overview

F

Hans-Peter Feldmann, James Casebere, Mat Collishaw, Martin Parr, Laurie Simmons, Pierre et Gilles, Christian Patterson, Guido Mocafico, Alec Soth, Stephen Gill... La programmation 2016 de la biennale d’arts visuels de Vevey a été riche d’une septantaine de projets réalisés sur mesure avec des artistes de plus de 15 pays. émergents ou confirmés, tous ont accepté de repenser les limites de la photographie ainsi que les modes de présentation de leurs travaux pour le Festival Images.

Hans-Peter Feldmann, James Casebere, Mat Collishaw, Martin Parr, Laurie Simmons, Pierre et Gilles, Christian Patterson, Guido Mocafico, Alec Soth, Stephen Gill... The 2016 programme of Vevey’s biennial of visual arts showcased more than 70 custom-made projects from artists hailing from over 15 countries. Up-and-coming or established, all accepted rethinking the boundaries of photography as well as the modes of presentation of their works for Festival images.

Durant trois semaines, en intérieur comme en extérieur, plusieurs dizaines de milliers de visiteurs ont partagé de véritables expériences visuelles et sensorielles novatrices autour du thème de “ l’immersion ”. Envisagée au sens large, cette thématique a permis par exemple aux festivaliers les plus courageux de plonger dans le lac pour découvrir une exposition sous l’eau, de transformer le Léman en immense bac de révélateur d’images, ou encore de s’immerger dans différentes cultures et environnements artistiques. L’édition 2016 a également été marquée par de passionnantes collaborations avec les plus grands rendez-vous européens comme la Manifesta de Zurich, le Montreux Jazz Festival ou les Rencontres internationales de la photographie d’Arles.

Over three weeks, inside and outside, tens of thousands of visitors shared original and innovative sensory and visual experiences revolving around the theme of ‘immersion’. Considered broadly, this theme for example saw the bravest festivalgoers jump into the lake to visit an underwater exhibition, transform Lake Geneva into a huge developing bath, and immerse themselves in a variety of artistic cultures and environments. The 2016 Festival also saw some exciting collaborations with major European events, including Manifesta in Zurich, Montreux Jazz Festival and the international photography festival, Les Rencontres d’Arles.

Il est des choses que l’on peut anticiper, d’autres qui - comme par enchantement se produisent au fil des jours et au gré des énergies d’un festival. Ce sont quelques-uns de ces moments exceptionnels du mois de septembre 2016 que cette “ revue d’Images ” vous invite à re-voir. Stefano Stoll Directeur

E

While some things can be anticipated, there are others that happen as if by magic, as events unfold, inspired by the dynamics at work in the festival. This ‘review of Images’ invites you to enjoy some of these exceptional moments from September 2016. Stefano Stoll Director


Festival Images Biennale des arts visuels de Vevey

revue d’Images - 2016


3.

1. ASAKO NARAHASHI, HALF AWAKE AND HALF ASLEEP IN THE WATER, QUAI PERDONNET 2. MAT COLLISHAW, THE END OF INNOCENCE, éGLISE SAINTE-CLAIRE 3. MAT COLLISHAW, IN CAMERA, MUSÉE HISTORIQUE, CONFRéRIE DES VIGNERONS 4. FRéQUENTATION d’une journée, SALLE DEL CASTILLO 5. JAMES CASEBERE, IMMERSION, ESPACE IMAGES VEVEY 6. JURY DU GRAND PRIX IMAGES VEVEY 2015/2016 : KIRA POLLACK, RAMÓN REVERTé, JAMES CASEBERE, MARTA GILI, JULIEN FRYDMAN

6.


4.

5.


7.

7. MICHAEL SCHIRNER, BYE BYE & HANS-PETER FELDMANN, 100 YEARS, SALLE DEL CASTILLO 8. MONTAGE, SALLE DEL CASTILLO 9. SIGNALéTIQUE FESTIVAL IMAGES, en ville 10. LIBRAIRIE D’IMAGES, SALLE DEL CASTILLO

10.


8.

9.


12.

11. BENI BISCHOF, BBB (BENI BISCHOF BAR), GRANDE PLACE 12-14. MATJAZ TANCIC, 3DPRK, PLACE SCANAVIN 15. SéBASTIEN AGNETTI, HEURE BLEUE, LE NATIONAL

15.


13.

14.


16. MATT LIPPS, LIBRARY, LA GRENETTE, GRANDE PLACE 17-18. XU YONG, NEGATIVES, PLACE DE L’HÔTEL- DE -VILLE

16.

18.


17.


22.


19.

20.

19. 20. 21-23.

ECAL / MARVIN LEUVREY, REVELATIONS, QUAI MARIA BELGIA YANN GROSS, CHALET RHAPSODY, LA FERBLANTERIE GRACIELA ITURBIDE, HOMENAJE, QUAI PERDONNET

21.


24.

25.

27.


24. GUIDO MOCAFICO, 101 PACKSHOTS, SALLE DEL CASTILLO 25. MARTIN PARR, THINK OF SWITZERLAND, FAÇADE BCV 26. JAMES CASEBERE, immersion, Espace Images Vevey, rencontre avec l’artiste 27. GUIDO MOCAFICO, 101 PACKSHOTS (MONTAGE), CENTRE MANOR VEVEY

26.


28-32. ALEC SOTH, VIEW FROM MY HOTEL WINDOW, TOKYO, HÔTEL DES TROIS COURONNES

28.

32.

31.


29.

30.


33.

4.

35.


34.

33. 34. 35.

BERNDNAUT SMILDE, NIMBUS, GARE CFF, VOIE 1 PIERRE ET GILLES, DANS LE PORT DU HAVRE, FAÇADE DE L’ANCIENNE PRISON DE VEVEY BENI BISCHOF, BBB (BENI BISCHOF BAR), GRANDE PLACE


36. 37. 38. 39.

ANUSH HAMZEHIAN & VITTORIO MORTAROTTI, EDEN, GRANDE PLACE WALTRAUT TAENZLER, EYES ON BORDERS, THÉÂTRE DE VERDURE, SOUS-SOL BENI BISCHOF, BBB (BENI BISCHOF BAR), GRANDE PLACE, VERNISSAGE MICHAEL SCHIRNER, BYE BYE, SALLE DEL CASTILLO

36.

39.

38.


37.


40.

44.

45.


41.

40. RENATE BUSER, AVENUE NESTLé 55 (MONTAGE), FAÇADE DE NESTLé INTERNATIONAL 41. VALERIO VINCENZO, REAL VIRTUALITY, PARC DU PANORAMA, VISITE GUIDéE à VéLO 42. JOACHIM SCHMID, AROUND THE WORLD IN EIGHTY MINUTES, GARE CFF, HALL 43. JOJAKIM CORTIS & ADRIAN SONDEREGGER, ICONS, JARDINS DU RIVAGE 44-45. JOACHIM SCHMID, AROUND THE WORLD IN EIGHTY MINUTES, GARE CFF, HALL

42.

43.


46.

46. VISARTE VAUD, FIAT LUX, ET LUX FUIT, MUSÉE SUISSE DU JEU, LA TOUR-DE-PEILZ 47. STEPHEN GILL, COEXISTENCE, JARDINS DU RIVAGE 48. JOJAKIM CORTIS & ADRIAN SONDEREGGER, ICONS, THÉÂTRE DE VERDURE

48.


47.


49.

50.

52.


49 - 50. STEPHEN GILL, COEXISTENCE, JARDINS DU RIVAGE 51. MICHEL HUNEAULT, VUES DE TOHOKU (MONTAGE), PARC DU PANORAMA 52. STEPHEN GILL, COEXISTENCE (MONTAGE), JARDINS DU RIVAGE

51.


54.

53. MICHEL HUNEAULT, VUES DE TOHOKU, PARC DU PANORAMA 54 - 55. WALTER CHANDOHA, THE CAT PHOTOGRAPHER, SALLE DEL CASTILLO 56. BOOKBOX, photographies du photomaton immersif produit par le festival images vevey pour les 50 ans du montreux jazz festival, LA FERBLANTERIE 57. POINT INFO, GARE CFF

57.

56.


55.


58. EDOARDO DELILLE, WE SPLASH, FONTAINE RUE DU LAC 59-61. EDOARDO DELILLE, WE SPLASH, QUAI PERDONNET

58.

60.

61.


59.


62.

62-64. CHRISTIAN PATTERSON, GONG CO., PROJET LAURéAT DU GRAND PRIX IMAGES VEVEY 2015/2016, GRAND CAFé LES MOUETTES 65. CHRISTIAN PATTERSON, GONG CO. (MONTAGE), GRAND CAFé LES MOUETTES

65.


63.

64.


66. 67. 68.

CHRISTIAN PATTERSON, GONG CO., GRAND CAFé LES MOUETTES CHRISTIAN PATTERSON DANS SON EXPOSITION, GONG CO., GRAND CAFé LES MOUETTES STEPHEN GILL DANS L’ EXPOSITION GONG CO., GRAND CAFé LES MOUETTES


67.

66.

68.


69.

CRISTINA DE MIDDEL, THE PERFECT MAN, QUAI PERDONNET, VISITE DU DR. ASHOK ASWANI


70.

CRISTINA DE MIDDEL, THE PERFECT MAN, QUAI PERDONNET


72.

71. SUMMIT FOUNDATION, TIMEALPS, QUAIS DE VEVEY 72. PIERRE ET GILLES, DANS LE PORT DU HAVRE, FAÇADE DE L’ANCIENNE PRISON DE VEVEY 73. CHEMA MADOZ, DéTOURNEMENT POéTIQUE, FAÇADE HOLDIGAZ 74. CRISTINA DE MIDDEL, THE PERFECT MAN, DéPENDANCE DE L’HÔTEL DES TROIS COURONNES, VISITE DU DR. ASHOK ASWANI

71.

74.


73.


75. 76. 77. 78.

SYLVIE THéRAULAZ, VOYAGES VIRTUELS, RUE DU COLLèGE STéPHANE WINTER, DIE WINTER, LOCAL D’ART CONTEMPORAIN LAC HANS-PETER FELDMANN, 100 YEARS , SALLE DEL CASTILLO FEUILLE DE FRéQUENTATION, ALEC SOTH, VIEW FROM MY HOTEL WINDOW, TOKYO, HÔTEL DES TROIS COURONNES

75.

78.


76.

77.


79.

83.

82.


80.

79, 81. ASAKO NARAHASHI, HALF AWAKE AND HALF ASLEEP IN THE WATER (MONTAGE), QUAI PERDONNET 80, 83. LAIA ABRIL, LOBISMULLER, CHAUSSéE DE LA GUINGUETTE 82. EDOARDO DELILLE, WE SPLASH, QUAI PERDONNET

81.


84.

CORINNE VIONNET, AWAY, EMERGENCY


85.

PIERRE ET GILLES, à LA FENÊTRE, FAÇADE DE L’HÔTEL DES TROIS COURONNES


86. 87.

VALENTIN FAURE & HECTOR FASSA, NOWHERE TO RUN, STADIO LAURENCE AËGERTER, PHOTOGRAPHIC TREATMENT, CHAUSSéE DE LA GUINGUETTE 88 - 89. CHRISTIAN LUTZ, NO MAN’S LAND, THÉÂTRE DE VIDY, LAUSANNE

86.

89.

88.


87.


90.

94.

93.


91.

90. SIMON ROBERTS, THE LAST MOMENT, PLACE DE LA GARE 91. EKATERINA SHELGANOVA, ICE MEN, QUAI ROUSSY, LA TOUR-DE-PEILZ 92. GETA BRATESCU, LES MAINS, MUSÉE JENISCH VEVEY 93. DARREN ROSHIER, IMPOSE & ECAL/FLORIAN AMOSER, QUANTIFIED LANDSCAPE, QUAI MARIA-BELGIA 94. L’IDIOTIE BIENVéILLANTE, SOLLICITATION à LA RASSEMBLéE INHABITUELLE (PERFORMANCE), ORIENTAL-VEVEY 92.


95.

98.

99.


96.

95. SUSAN DOBSON, VIEWFINDER, MUSÉE SUISSE DE L’APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE 96. BERNDNAUT SMILDE, NIMBUS, FAÇADE ANDRITZ HYDRO 97. CHRISTIAN JANKOWSKI, CASTING JESUS, ORIENTAL-VEVEY 98. TERRY BROWN & GORDON STETTINIUS, MANGINI STUDIO, RUE LOUIS-MEYER 99. PROTOTYPE STATUS, MIRE (PERFORMANCE), LE REFLET - THÉÂTRE DE VEVEY

97.


100.

102. 103.


100. 101. 102. 103.

SIMON FAITHFULL, GOING NOWHERE 2, SALLE DEL CASTILLO THOMAS KAUFHOLD & MICHAEL LAPUKS, FOODNOTES, ALIMENTARIUM EKATERINA SHELGANOVA, ICE MEN, QUAI ROUSSY, LA TOUR-DE-PEILZ PHILIPP SCHMITT, CAMERA RESTRICTA, SALLE DEL CASTILLO

101.


104. CYRIL HATT, LE PICOTIN, LA FERBLANTERIE 105. PHOTOJUKEBOX (MONTAGE), LA FERBLANTERIE 106. PHOTOJUKEBOX, LA FERBLANTERIE 107. CEE-ROO, WORLD MUSIC, CINéMA PORTABLE, CHAUSSéE DE LA GUINGUETTE

107.


104.

105.

106.


108.

108 -110. 111 - 112.

110.

112.

BOOKBOX, PHOTOMATON IMMERSIF PRODUIT PAR LE FESTIVAL IMAGES VEVEY POUR LES 50 ANS DU MONTREUX JAZZ FESTIVAL YANN GROSS, CHALET RHAPSODY, LA FERBLANTERIE

109.


111.


115.

114.

117.


113. 114 - 115. 116. 117.

OK GO, THE WRITING’S ON THE WALL, LA FERBLANTERIE CHRISTIANE NILL & LIONEL HENRIOD, LET’S PLAY, MUSÉE SUISSE DU JEU, LA TOUR-DE-PEILZ GUIDO MOCAFICO, BLASCHKA, SALLE DEL CASTILLO GUIDO MOCAFICO, BLASCHKA, QUAI ROUSSY, LA TOUR-DE-PEILZ

116.


119.

118, 121. 119 - 120.

GUIDO MOCAFICO, BLASCHKA (MONTAGE), QUAI ROUSSY, LA TOUR-DE-PEILZ GUIDO MOCAFICO, BLASCHKA (FILM STILLS), QUAI ROUSSY, LA TOUR-DE-PEILZ

118.

121.


120.


122.

124.


123.

122. 123. 124.

LAURIE SIMMONS, WATER BALLET, VITRINES DU RIVAGE BENI BISCHOF, BBB (BENI BISCHOF BAR) (MONTAGE), GRANDE PLACE PASCAL DUFAUX, ALIEN CAMERA, VILLA «LE LAC» LE CORBUSIER


125.

126.

129.

128.


125. MARTIN PARR, YOU AND MARTIN ARE A PA(I)RR, PHOTOMATON IMMERSIF, SALLE DEL CASTILLO 126. JOJAKIM CORTIS & ADRIAN SONDEREGGER, ICONS, JARDINS DU RIVAGE, VERNISSAGE FESTIVAL IMAGES VEVEY 127. MICHEL HUNEAULT, VUES DE TOHOKU (MONTAGE), PARC DU PANORAMA 128. POINT INFO, GARE CFF 129. ATELIER FESTIVAL IMAGES VEVEY

127.


130.


131.


132.

136.

130 - 136. MARTIN PARR, YOU AND MARTIN ARE A PA(I)RR, PHOTOMATON IMMERSIF, SALLE DEL CASTILLO


133.

134.

135.


137.

137. 138. 139. 140.

VALERIO VINCENZO, REAL VIRTUALITY, PARC DU PANORAMA LEI LEI & THOMAS SAUVIN, HAND-COLORED PHOTOGRAPHY, DéPENDANCE DE L’HÔTEL DES TROIS COURONNES TERRY BROWN & GORDON STETTINIUS, MANGINI STUDIO, RUE LOUIS-MEYER ZILLA LEUTENEGGER, RODEO Z, MUSéE JENISCH VEVEY

140.


138.

139.


141.

142.

144.

143.


141. 142. 143. 144.

PHILIPPE SAIRE, VACUUM, CAVEAU SAINT-MARTIN MARTIN PARR, THINK OF SWITZERLAND (MONTAGE), FAÇADE BCV MARC LEE, PIC-ME, SALLE DEL CASTILLO OK GO, THE WRITING’S ON THE WALL, LA FERBLANTERIE


145.

149.

148.


146.

145. MAT COLLISHAW, THE END OF INNOCENCE, éGLISE SAINTE-CLAIRE 146, 149. CENTRE D’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL, DES MONDES MEILLEURS, CEPV 147. BBQ AVEC LES ARTISTES ET L’éQUIPE DU FESTIVAL IMAGES VEVEY 148. ECAL/FLORIAN AMOSER, QUANTIFIED LANDSCAPE, QUAI MARIA BELGIA

147.


150.

153.

151.


150. LUDOVIC BALLAND, DAY AFTER READING, ENTRE-DEUX-VILLES 151. RENATE BUSER, AVENUE NESTLé 55, FAÇADE DE NESTLé INTERNATIONAL 152. VERNISSAGE FESTIVAL IMAGES VEVEY 153. MARTIN PARR, THINK OF SWITZERLAND, FAÇADE BCV

152.


154.

156.


154. BENI BISCHOF, BBB (BENI BISCHOF BAR), GRANDE PLACE 155. ASAKO NARAHASHI, HALF AWAKE AND HALF ASLEEP IN THE WATER (MONTAGE), QUAI PERDONNET 156. MAT COLLISHAW EN MONTAGE DE SON EXPOSITION IN CAMERA, MUSéE HISTORIQUE, CONFRéRIE DES VIGNERONS

155.


157.

157. CHEMA MADOZ, DéTOURNEMENT POéTIQUE (MONTAGE), FAÇADE HOLDIGAZ 158. JOJAKIM CORTIS & ADRIAN SONDEREGGER, ICONS, JARDINS DU RIVAGE 159. ANUSH HAMZEHIAN & VITTORIO MORTAROTTI, EDEN, GRANDE PLACE 160. EMILIEN COLIN & RUEDI FLÜCK, PEOPLE FROM VEVEY, LES GENS DE VEVAY, BACHIBOUZOUK 161. GUIDO MOCAFICO, BLASCHKA (MONTAGE), QUAI ROUSSY, LA TOUR-DE-PEILZ

160.


158.

159.


EN PLEIN AIR

EN INTERIEUR

HOMMAGE AUX 50 ANS DU MONTREUX JAZZ festival

01 ECAL/ Florian Amoser Quai Maria Belgia

30 Geta Bratescu Musée Jenisch Vevey, Av. de la Gare 2

02 Ludovic Balland Entre-Deux Villes, Quai Roussy

31 James Casebere Espace Images, Place de la Gare 3

54 Cee-Roo Cinéma portable, Chaussée de la Guinguette

03 Beni Bischof Bas de la Grande Place, devant la Salle del Castillo

32 Centre d’enseignement professionnel CEPV, avenue Nestlé 1

04 Terry Brown & Gordon Stettinius Rue Louis-Meyer

33 Walter Chandoha Salle del Castillo, Grande Place

05 Renate Buser Façade de Nestlé international

34 Mat Collishaw Musée historique, Confrérie des Vignerons, Rue du Château 2

06 Edoardo Delille Fontaine Rue du Lac et Quai Perdonnet

35 Mat Collishaw Eglise Sainte-Claire, Rue Sainte-Claire 1

07 Cristina de Middel Quai Perdonnet et Dépendance de l’Hôtel des Trois Couronnes, Rue du Château

36 Susan Dobson Musée suisse de l’appareil photographique, Grande Place 99

08 Stephen Gill Fontaine des Jardins du Rivage

37 Pascal Dufaux Villa “Le Lac” Le Corbusier, Route de Lavaux 21, Corseaux

09 Michel Huneault Parc du Panorama 10 Graciela Iturbide Quai Perdonnet et Façade de la Bibliothèque municipale

38 Simon Faithfull Salle del Castillo, Grande Place 39 Hans-Peter Feldmann Salle del Castillo, Grande Place

11 ECAL/ Marvin Leuvrey Quai Maria Belgia

40 Christian Jankowski Théâtre Oriental-Vevey, Rue d’Italie 22

12 Matt Lipps La Grenette, Grande Place 29

41 Thomas Kaufhold & Michael Lapuks Alimentarium, Quai Perdonnet 25

13 Chema Madoz Façade Holdigaz, Av. du Général-Guisan 28

42 Marc Lee Salle del Castillo, Grande Place

14 Guido Mocafico Centre Manor Vevey

43 Lei Lei & Thomas Sauvin Dépendance de l’Hôtel des Trois Couronnes, Rue du Château

15 Asako Narahashi Quai Perdonnet 16 Christiane Nill & Lionel Henriod Musée suisse du jeu, Rue du Château 11, La Tour-de-Peilz 17 Martin Parr Façade BCV, Place de la Gare 18

Pierre et Gilles Façade de l’ancienne prison de Vevey, Rue du Panorama 4 et Façade de l’Hôtel des Trois Couronnes, Rue d’Italie

19 Simon Roberts Place de la Gare 20 Darren Roshier Panneaux publicitaires en ville 21 Joachim Schmid Gare CFF, Hall 22 Ekaterina Shelganova Quai Roussy, La Tour-de-Peilz 23 Laurie Simmons Vitrines du Rivage, Rue Louis-Meyer 4 24 Berndnaut Smilde Façade Andritz Hydro, Rue des Deux-Gares 6 et Gare CFF, voie 1 25 Summit Foundation Quais de Vevey, bas de la Grande Place et Salle del Castillo 26 Matjaž Tancic Place Scanavin 27 Sylvie Théraulaz Rue du Collège 28 Valerio Vincenzo Parc du Panorama 29 Xu Yong Place de l’Hôtel-de-Ville

44 Zilla Leutenegger Musée Jenisch Vevey, Av. de la Gare 2 et façade de la caserne des pompiers 45 Christian Lutz Théâtre Vidy-Lausanne, Avenue Emile Henri-Jaques-Dalcroze 5, Lausanne 46 Guido Mocafico Quai Roussy, La Tour-de-Peilz et Salle del Castillo, Grande Place

55 Yann Gross La Ferblanterie, Chaussée de la Guinguette 56 Cyril Hatt La Ferblanterie, Chaussée de la Guinguette 57 OK Go La Ferblanterie, Chaussée de la Guinguette 58 PhotoJukeBox La Ferblanterie, Chaussée de la Guinguette

GRAND PRIX IMAGES VEVEY 59 Christian Patterson Grand Café Les Mouettes, Place de l’Ancien Port 1 60 Laia Abril Chaussée de la Guinguette 12, sous-sol 61 Laurence Aëgerter Chaussée de la Guinguette 12, sous-sol 62 Jojakim Cortis & Adrian Sonderegger Théâtre de Verdure et Jardins du Rivage 63 Anush Hamzehian & Vittorio Mortarotti Grande Place 21 64 Waltraut Taenzler Théâtre de Verdure, sous-sol

EXPOSITIONS PARALLELES 65 Thomas Adank Magasin Mérinat, Av. Paul-Cérésole 12 66 Sébastien Agnetti Le National, Av. du Torrent 9

47 Martin Parr Salle del Castillo, Grande Place

67 Davide Bramante Galerie L&C Tirelli, Rue du Lac 28C

48 Philippe Saire Caveau Saint-Martin, Rue des Deux-Marchés 3

68 Emilien Colin & Ruedi Flück Bachibouzouk, Rue des Jardins 12

49 Michael Schirner Salle del Castillo, Grande Place

69 Maude FatBear Atelier 20, Rue des Marronniers 20

50 Philipp Schmitt Salle del Castillo, Grande Place

70 Valentin Faure & Hector Fassa STADIO, Rue de la Valsainte 11

51 Alec Soth Hôtel des Trois Couronnes, Rue d’Italie 49

71 David Gagnebin-de Bons Galerie davel 14, Rue Davel 14, Cully

52 Corinne Vionnet Emergency, Rue de la Byronne 20

72 Michael Hoch & Kathy Kissik & Chris Hensche Ferrari Art Gallery, Quai Perdonnet 22

53 Stéphane Winter Local d’Art Contemporain LAC, Rue des Anciens Fossés 8

73 Short Cuts Bar le Bout du Monde, Rue d’Italie 24 74 Visarte Vaud Musée suisse du jeu, Rue du Château 11, La Tour-de-Peilz 75 Vitr’in Vevey Vitrines des commerçants du centre-ville


PÔLE N° 1 AUTOUR DE LA GARE

PÔLE N°3 OUEST et HORS MURS

PÔLE N°2 Centre ville et Castillo

PÔLE N°4 Vevey est et la Tour-de-Peilz

45

THEATRE DE VIDY LAUSANNE

71

SIEGE DE NESTLE INTERNATIONAL

05

69

ED

UX VA LA

CR OT TA Z

PI

DU

LA

.A

TE

DE

IN

M

TE

U RO

PÔLE N°1

8

RO U

E RU S DE M

13

RS IE NN RO

AR

AV E

NU

E

24 14

54

VO SA

LA FERBLANTERIE

ER

NU

E AV

55 56 57 58

LL

IE

E ED

RE

NEST

60 61

37

CHAUSSEE DE LA GUINGUETTE

VILLA «LE LAC» LE CORBUSIER

ESPACE IMAGES VEVEY

LAMONT AVENUE DE GI

31 21 52

WC

19

20

17

EN VILLE

30 44 CEPV

32

51

35 70

MUSEE JENISCH VEVEY

65

WC

PÔLE N°4

BAR DU FEST Beni Bischof Bar

16 74

HOTEL DES TROIS COURONNES

RESTAURANT

Café Henri, Chau Hôtel des Trois C

MUSEE SUISSE DU JEU

Ratatouille by Le Le Bout du Mond Bachibouzouk (pl Le National (plan

KJU, Quai Perdon Hôtel Astra, Plac

68

Emplacement TimeAlps (n°25)

WC

11

66

63

28

MOBILITE RED

09

LOUNGE RUINART ET ACCUEIL PRESSE

01

*

EN VILLE

Walter Chandoha Mat Collishaw (n° Pascal Dufaux (n°

Philippe Saire (n° Stéphane Winter Cee-Roo (n°54), Yann Gross (n°55 Cyril Hatt (n°56),

64 62 23 08

SALLE DEL CASTILLO

75

accès limité pour et les poussettes ECAL / Marvin Leu Matjaž Tancic (n° James Casebere

WC

PÔLE N°2

PÔLE N°3

Les expositions s

18

WC

Grande Place Lieu d’accueil / Boutique / Librairie / Bar / Salon d’Images par Batiplus / Exposition

25 33 38 39 42 46 47 49 50

WC

73

03 04 12 53 25 ESPACE MEDIATION

48 59 26 10 06 36

MUSEE SUISSE DE L’APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE

67

15 29 41 72 07

OK Go (n°57), PhotoJukeBox (n Christian Patters

6 MIN

Laia Abril (n°60), Laurence Aëgerte Anush Hamzehia Waltraut Taenzle Davide Bramante

.AP

43

IED

27

34 MUSEE HISTORIQUE & CONFRERIE DES VIGNERONS

40

Valentin Faure & David Gagnebin-d

02 46 22

Pour plus d’inform écrivez à mediati ou rendez-vous d d’accueil de la Sa

THEATRE ORIENTAL-VEVEY DAN GR E

RU


Le Festival Images Vevey

The Festival Images Vevey

F Le Festival Images est la plus importante biennale d’arts visuels de Suisse. Prenant le label de marketing urbain de la “ ville d’images ” au pied de la lettre, il produit des installations de photographie monumentale inédites en plein air, sur les façades des bâtiments, dans les parcs de Vevey et même dans le lac.

E Festival Images is the largest biennial of visual arts in Switzerland. Taking Vevey’s urban marketing label ‘city of images’ literally, it produces original large-scale outdoor photography installations on facades, in the parks and even in the lake.

Durant trois semaines, il propose également de nombreuses expositions en intérieur, dans divers lieux de la région dédiés à l’image, et présente les lauréats du Grand Prix Images Vevey, l’une des plus anciennes bourses d’aides à la création d’Europe. Entièrement gratuit, le Festival Images est à la fois un véritable musée à ciel ouvert, un laboratoire d’innovations et une plateforme de rencontres pour les artistes suisses et internationaux. Pour l’édition de 2016, il a réalisé 75 projets avec des artistes venus de 15 pays différents. Scénographies originales du Festival Images Vevey La majorité des installations ont été conçues expressément pour l’occasion en fonction d’un principe d’adéquation entre une œuvre et un lieu. Ces dispositifs ne sont visibles que dans le cadre de la biennale veveysanne et permettent aux festivaliers de redécouvrir des séries existantes, présentées sous une forme inattendue et exclusive. Pour cette édition, 36 projets ont fait l’objet d’une scénographie originale du Festival Images. Productions du Festival Images Vevey / Exclusivités internationales Le Festival s’attache également à présenter lors de chaque édition de nombreux projets en première internationale. Parmi ceux-ci, il y a des séries nouvelles que le Festival Images a produites, coproduites ou pour la réalisation desquelles il a accompagné l’artiste.

For three weeks, it also offers a number of indoor exhibitions in various venues dedicated to photography in the region and introduces the winners of one of the oldest creation support grants in Europe, Grand Prix Images Vevey. Entirely free, Festival Images is a unique platform for Swiss and international artists to meet. The 2016 Festival featured some 75 projects with artists hailing from 15 different countries. Original scenographies by Festival Images Vevey Most installations are designed especially for the occasion, based on a principle of harmony between a work and a place. These installations, which are only on view during the Vevey biennial, enable festivalgoers to rediscover existing series showcased in an exclusive and unexpected form. In 2016, Festival Images produced original scenographies for 36 projects. Festival Images Vevey productions / Exclusive international exhibitions Every two years, the Festival also endeavours to showcase the international premiere of a number of projects, including new series that Festival Images has produced and co-produced, or for which it has assisted with production. We thank our artists, partners, staff and visitors for their trust and for their part in this collective success.

Que soient ici remerciés nos artistes, nos partenaires, notre équipe et nos visiteurs pour leur confiance et pour cette réussite collective et festive !

IMPRESSUM Concept : Stefano Stoll Coordination éditoriale : Tamara Jenny-Devrient Graphisme : Christiane Steiner - Mary & Jo Studio Photogravure : Samuel Rouge Editing : Tamara Jenny-Devrient, Stefano Stoll Relecture : Camille Avellan, Charlotte Terrapon Traductions : Alex Craker Impression : Musumeci S.p.A. Papier : Cyclus Print

COPYRIGHT © 2017 - Les auteurs, les photographes et la Fondation Vevey ville d’images, 2017 www.images.ch ISBN : 978-2-9700817-8-4

Profile for Images Vevey

revue d'Images 2016  

The 2016 programme of Vevey’s biennial of visual arts showcased more than 70 custom-made projects from artists hailing from over 15 countrie...

revue d'Images 2016  

The 2016 programme of Vevey’s biennial of visual arts showcased more than 70 custom-made projects from artists hailing from over 15 countrie...

Advertisement