Catalogo Oficial - 22 Festival universitario de cine y audiovisuales EQUINOXIO by 24° Festival de Cine y Audiovisuales Equinoxio

Bienestar Facultad de Artes Dirección Académica Dirección de Bienestar Universitario Vicedecanatura de Investigación y Extensión Sede Bogotá

FESTIVAL EQUINOXIO

Universidad Nacional de Colombia Escuela de Cine y Televisión equinoxio@unal.edu.co

DIRECCIÓN - EDICIÓN 22°

Joseph Alexander Herrera jherreraf@unal.edu.co 315 4026263

PRODUCCIÓN - EDICIÓN 22°

Andrés Felipe Ferro Ruiz afferror@unal.edu.co 301 5963055

ASISTENCIA DE DIRECCIÓN - EDICIÓN 22°

Valentina Giraldo Sánchez vgiraldos@unal.edu.co 319 4066301

PROGRAMACIÓN Y CURADURÍA - EDICIÓN 22°

Carlos Velandia Vargas cdvelandiav@unal.edu.co 318 2523195

E QU IPO

PAL AB R AS

E SC E NAR IOS

J U R ADO

PROG R AMA

COMPE TE NCIA NACIONAL

COMPE TE NCIA

CINE E N

INTE R NACIONAL

PAL AB R AS

S E LE CC IÃ&#x201C;N F U E R A DE COM PE TE N CIA

112

PA N O R A MA

114

F E S TI VA LE S A LIA DO S

12 8

R E TR OS PE C TI VA F E LI PE G U E R R E R O

N U E VAS VOC E S

16 0 16 6

ACADE M IA E QU INOX IO

174

E COS

192

E N CU E NTROS

20 4

AG R ADE C IM IE NTOS

218

S U N S E T E M PAU

<ÍNDICE 2

EQUIPO

Joseph Alexander Herrera DIRECTOR

Andrés Felipe Ferro Ruiz

Valentina Giraldo Sánchez ASISTENCIA DE DIRECCIÓN

Carlos Velandia

PRODUCTOR EJECUTIVO

JEFE DE PROGRAMACIÓN / CURADOR

Jeisson Mendez Portilla

Elena Perez Palacio

COORDINADOR ENPAU

COORDINADORA ACADÉMICA

Sofía Pérez COORDINADORA DE COMUNICACIONES / COMMUNITY MANAGER

Diana Caviativa DIRECTORA DE IMAGEN

Fabián Chávez REPRESENTANTE LEGAL

Salomé Bjork GESTORA DE PROYECTOS

Cristian Duque Escobar CURADOR

Magnolia Fajardo CURADORA ASISTENTE

Maria Antonia Álvarez LOGÍSTICA ENPAU

Juan Manuel Gómez Díaz COORDINADOR ACADÉMICO

Diawin Zalabata GERENTE DE PRODUCCIÓN

Daniel Jiménez Paz GESTOR DE PROYECTOS

Diego Fonseca CURADOR ASISTENTE

Mariana Sandoval Vargas PRODUCTORA ENPAU

Jesús Torres ACADÉMICA ENPAU

Alejandro Zuluaga Acevedo COORDINADOR ACADÉMICO

EQUIPO

Ingrid Murcia COORDINADORA DE COMUNICACIONES

Valentina Novoa DIVULGACIÓN POSTMASTER

Nicolas Caicedo LOGÍSTICA COMUNICACIONES

Joshua Marín DISEÑADOR

Juan Cortés

Juliana Aya

DISEÑADOR

DISEÑADORA

Andrés Romero DISEÑADOR

Katheryn Solarte Cárdenas LOGÍSTICA GENERAL

Andrés Felípe Rodríguez DISEÑADOR

Valentina Salguero Piñeros ALIANZAS

Manuel Duarte COMPOSITOR MUSICAL

<ÍNDICE 5

PAL ABR AS SOBRE EL FESTIVAL 1994. Primera edición del Festival. Nacido como una mues tra de cor tometrajes estudiantiles, 26 años después se ubica como un referente nacional para el circuito de cortometrajes universitarios. Este festival es solo el reflejo vivo de una juventud irreverente y apasionada. Que estudia las mentiras y verdades del cine. Una juventud que saca a flote lo que entre susurros y penumbras se discute en la industria. Equinoxio ha problematizado e instruido a varias generaciones a lo largo del tiempo gracias a su dedicada agenda académica. Desde su inicio, su vinculación a la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia, le permite construir espacios adecuados para el aprendizaje, desarrollando temáticas que expandan el aula de clase.

<ÍNDICE 8

Desde su curaduría, la programación del festival es un presagio del cine nacional, el cual exhibe obras estudiantiles que reflejan las preocupaciones éticas , estéticas , sociales y personales de la juventud contemporánea. E s la naturaleza del festival ser la ventana de exhibición de cine universitario más importante de Colombia y finalmente, un amplificador internacional para aquellas voces singulares, que deben ser escuchadas.

EDICIÓN 2020

Este 2020 se cumplen 22 ediciones de un presagio. El Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio se celebra este año en medio de una pandemia mundial. Al parecer la casualidad de los números dieron paso a una versión singular, inolvidable e histórica para todas las personas que hemos trabajo en ella para lograrlo.

PALABRAS

Con el concepto: La Voz Autoral como estandarte, este año el festival busca ser un espacio de reflexión. Un momento para detenerse, ir más despacio e iniciar el viaje hacia el interior de cada par ticipante. Una travesía que acompañada del festival intenta hallar las preocupaciones más profundas de las y los artistas emergentes. Una travesía que buscará iluminar las preguntas más difíciles y así hacer de las respuestas: El Cine.

DESPUÃ&#x2030;S DEL UMBRAL, UN GRITO Y LA LUZ

PALABRAS

Entonces aceptábamos nuestra condición de prisioneros, quedábamos reducidos a nuestro pasado y si algunos tenían la tentación de vivir en el futuro, tenían que renunciar muy pronto, al menos, en la medida de lo posible, sufriendo finalmente las heridas que la imaginación inflige a los que se confían a ella. La Peste, Albert Camus

El deseo es un pecado menospreciado. El primer instante que concebí esta edición del Festival quería demasiadas cosas . Buscaba que fuera algo precioso, de gran valor, histriónico… una edición que perdurará en el tiempo y mi nombre en ella. Con el pasar de los días… luego meses… Realicé una verdad. Este festival debía ser humilde, honesto y lleno de pasión. Intentar hacer lo que dijo el Buda, dejar ir el deseo para hallar la felicidad. Y poco a poco, cuando se iban desprendiendo de mí estos anhelos por construirlo todo, me fijé que lo importante era compartir. El deseo se había ido.

El concepto La Voz Autoral, fue un hallazgo no propio. Carlos Velandia, nuestro curador llegó a él en su propia búsqueda. Y debo decir que aceptar dicho nombre a la edición fue la mejor decisión. Porque en un inicio ni yo sabía que quería en esta versión del festival. Mi mente ofuscada tenía una danza de ideas y premisas que no encontraban su lugar. Pero en medio de las largas charlas, con la ayuda de todas las personas que hoy integran el equipo de trabajo encontramos el camino ideal: La Voz Autoral es enfrentar con valor nuestro más grande temor, no saber lo que queremos y hacer de ello nuestra más grande búsqueda.

PALABRAS

Ahora que el Festival debió transformar su principal objetivo: el encuentro, mi único anhelo es llevar la luz de la reflexión a las individualidades que acepten nuestra invitación. A través de la virtualidad, a través de lo intangible, de lo contradictorio, de lo inalcanzable, agradezco que usted sea parte de nuestro Festival. Que las preguntas florezcan y broten en cada charla y cada cortometraje. Quienes participen de nuestros laboratorios: Piérdanse y encuéntrense después. Toda persona es bienvenida siempre. Esta edición es un gran compartir desde la soledad. Espero que pronto nos encontremos en persona de nuevo, para hablar con fervor de aquello que nos mueve… y nos hace susceptibles: Yo… mi voz… en el cine. Joseph Alexander H errera Director 22° Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio

SOBRE EL ENPAU

PALABRAS

El Segundo Encuentro de Producción Audiovisual Universitaria, busca generar espacios de formación para cada uno de los par ticipantes, promoviendo un acercamiento a la industria audiovisual colombiana desde la academia; propiciando la discusión sobre la manera en la que esta se estructura alrededor del audiovisual, y el papel activo que tenemos como estudiantes en la construcción de diálogos entre el mundo académico y el profesional. El ENPAU junto con la temática de este versión del Festival invita a todos los participantes a enfrentar la incertidumbre del presente con la fe de hacer cine en el futuro: un cine confrontativo, colaborativo y que responda a nuestros más sinceros deseos de contar historias a través del audiovisual. Este encuentro les invita a través de sus actividades a un diálogo ab i e r to s o b re l a in du s t r i a , te ni e n d o conciencia de cada una de las áreas de trabajo que componen el desarrollo de una obra audiovisual y las posibilidades de producción desde los espacios universitarios. Jeisson Méndez Coordinador General ENPAU

<ÍNDICE 17

E SCE NAR IOS Dado el panorama actual y las imp o s ib ili dad e s qu e la re ali dad n o s ha otorgado. El Festival Equinoxio en su versión 22, llevará a cabo todas las actividades de manera virtual. A partir de encuentros contradictorios, donde la distancia y la presencia se disuelven en lo electrónico. Lo intangible, el desasosiego y la individualidad no serán impedimento para vivir la experiencia de visualizar las más de 50 obras de nuestra programación oficial. Dentro de nuestra página de Facebook se podrán disfrutar los 13 conversatorios. Todo lo que ocurrirá del 14 al 22 de septiembre será el vestigio de una nueva travesía hacia la voz propia, íntima y singular de todas las personas.

<ÍNDICE 20

Festhome TV

Festival Equinoxio

festivalequinoxio.unal.edu.co

<ÍNDICE 24

JUR ADO

JURADOS > COMPETENCIA NACIONAL

COMPETENCIA NACIONAL: CORTOMETRA JE DE FICCIÓN

Marie-Elaine Riou Directora de REGARD - Festival Internacional de Cor tometrajes de Saguenay, uno de los principales festivales de cortometrajes en América del Norte que cumplirá 25 años en 2021. Marie-Elaine ha participado en varios comités, como l’Office Québec-Monde y Short Film Conference. También ha formado parte del jurado del Certamen de Soria (España), BISFF (Corea del Sur), FIFF (Bélgica), Off-courts (Francia) y Curta Cinema (Brasil).

Fernando Ramírez Moreno Profesor de cine en la Universidad Nacional de Colombia y documentalista. Fue director de Canal Capital y del Centro de Medios Audiovisuales de la Universidad Nacional, ha sido editor de la revista Artefacto y autor del libro La Dramaturgia que no fue posible. Estudió en la Universidad Autónoma de Barcelona y en la Escuela de Medios Audiovisuales de la misma ciudad, es magíster en literatura de la Universidad Nacional.

COMPETENCIA NACIONAL: CORTOMETRA JE DOCUMENTAL

Kim Busch Co-Jefe de Coordinación de programación y miembro del comité de selección de DOK Leipzig. Estudió ciencias de la comunicación y medios en Halle (Saale) y Leipzig y trabajó para varias compañías de producción e instituciones de financiación. También trabaja como curadora de programas de cine documental y es consultora y miembro del jurado en festivales y organismos de financiación de todo el mundo.

Juana Schlenker Antropóloga y documentalista interesada en la imagen y los medios de comunicación au di ov i s u al e s . S e d e s e mp e ñ a c o m o profesora en el área de documental de la Escuela de Cine y TV de la Universidad Nacional de Colombia y ocasionalmente de la Universidad de los Andes. Realizó estudios de maestría en Antropología visual en Goldsmiths College, Londres.

JURADOS > COMPETENCIA NACIONAL

COMPETENCIA NACIONAL: CORTOMETRA JE E XPERIMENTAL Émilie Poirier La práctica actual de Émilie Poirier gira en torno a la historia del arte/estudios culturales, la curaduría en festivales de cine y cómo se cruzan e interactúan. Es directora de la competencia de cortometraje y estudiantil del Festival du Nouveau Cinéma y fue directora del laboratorio de talentos de Netflix La Forge Québec Cinéma. Actualmente está escribiendo su tesis de maestría en Historia del Arte en la Université de Montréal.

Cecilia Traslaviña Animadora y artista visual. Magíster en Literatura. Es profesora en el Departamento de A r te s V isuale s de la Univer sidad Javeriana en Bogotá, Colombia. Ha sido miembro del jurado en festivales de cine de animación nacionales e internacionales, incluyendo el Festival de cortometrajes independientes de Viena, Animafest en Zagreb, Annecy, el festival de Animateka en Ljubljana y Etiude and Anima Film Festival en Cracovia.

JURADOS > COMPETENCIA NACIONAL

COMPETENCIA NACIONAL: CORTOMETRA JE ANIMACIÓN

Ezequiel Dalinger Diseñador de Imagen & Sonido (FADUUBA) y maestrando en Administración de organizaciones culturales y creativas (FCE – UBA). Director y creador de ANIMA LATINA, Festival de Cine de Animación Latinoamericano (Buenos Aires, Argentina). También programa Panama Animation Festival (Panamá), entre otros festivales y muestras de cine.

Felipe Rodríguez Diseñador Gráfico y Magíster en Diseño Multimedia egresado de la Universidad Nacional de Colombia. Actualmente se desempeña como docente de planta de la escuela de Cine y TV y de la Universidad Nacional de Colombia, dictando materias de animación de pregrado y en postgrado de la Especialización en Animación.

JURADOS > CINE EN PALABRAS

CINE EN PAL ABRAS: ENSAYO ESCRITO SOBRE CINE

Pablo Roldán Crí tic o d e cine . Edi tor en je f e d e la revista Cero en conducta. Miembro del Círculo Bogotano de Críticos de Cine (CBCine). Ha programado y administrado cineclubes, proyectos de investigación, eventos culturales y talleres de crítica cinematográfica.

Oswaldo Osorio Comunicador social-periodista, Historiador, Magíster en Historia del ar te, Doctor en Artes, investigador y profesor de la Universidad de Antioquia. Programador de Var tex , Festival de Jardín y FICCI. Director de la Escuela de crítica de cine de Medellín. Autor de varios libros sobre cine colombiano. Crítico de El Colombiano, Kinetoscopio y fundador de www.cinefagos. net.

JURADOS > CINE EN PALABRAS

CINE EN PAL ABRAS: PROYECTO DE CORTOMETRAJE EN DESARROLLO

Jorge Forero Realizador de cine egresado de la Universidad Nacional de Colombia (2004), ha estudiado en la Escuela de San Antonio de los Baños en Cuba y realizó estudios de Poéticas Visuales en la Universidad de Sao Paulo. Es director y guionista de Violencia (2015), ópera prima seleccionada en la sección Forum del Festival Internacional de Cine de Berlín 2015.

Iván Gaona Estudió Ingeniería Civil en Bucaramanga y posteriormente Cine y Televisión en la Escuela de Cine de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá. Entre sus trabajos se destaca el cortometraje Los Retratos, Mención Especial del Jurado en los Festivales de Locarno y el largometraje Pariente, estrenado en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

JURADOS > COMPETENCIA INTERNACIONAL

COMPETENCIA INTERNACIONAL: CORTOMETRA JE DOCUMENTAL Germán Ayala Realizador audiovisual y antropólogo. Egresado de la Maestría en Cine-Ensayo de la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), Cuba. Su trabajo se divide entre la programación, el acompañamiento a procesos comunitarios de producción audiovisual, y la realización documental. Actualmente es codirector y coordinador ar tístico de la Muestra Internacional Documental de Bogotá MIDBO.

Juan Camilo Álvarez Juan Camilo Álvarez, es Magíster en Cine Documental de la Universidad del Cine de Buenos Aires, Argentina y Profesional en Dirección y Producción de Cine y Televisión, d e l a U ni ve r s i d a d M anu e l a B e l t r án . Actualmente es miembro de la Corporación Colombiana de Documentalistas ALADOS COLOMBIA y curador para el Bogotá Experimental Film Festival.

COMPETENCIA INTERNACIONAL: CORTOMETRA JE FICCIÓN

Diana Cadavid Diana Cadavid es Programadora para Festivales de Cine con más de 13 años de experiencia. Actualmente es Directora Artística del Festival Internacional de Cine de Cali (FICCALI) y del Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF).

Gabriel Alba Guionista, realizador, investigador y profesor universitario. Doctor por la Universidad Autónoma de Barcelona (Cum Laude), Magíster en escritura para cine y televisión (Universidad Autónoma de Barcelona. Líder del grupo Iconia: investigación y creación transmedia. Director de la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia (2010-2014).

JURADOS > COMPETENCIA INTERNACIONAL

COMPETENCIA INTERNACIONAL: CORTOMETRA JE E XPERIMENTAL Andrés Úzuga Productor creativo, curador, docente e investigador universitario y cinéfilo. Su búsqueda personal está influenciada por la cinematografía, la intervención plástica de la imagen, y el sujeto como espacio vivo. Líder y fundador de CINE TORO EXPERIMENTAL FILM FESTIVAL evento pionero en la exhibición y distribución de cine experimental en Colombia.

Claudia Salamanca Artista visual, curadora y escritora en crítica de arte, política, geografía, geopolítica y nuevos medios. Su investigación se da en el entrecruce de los estudios visuales y la teoría política lo que toma forma en el análisis de los modos de percepción y puesta en escena del territorio de la guerra del conflicto colombiano durante los años de la Política de Defensa y Seguridad Democrática.

<ÍNDICE 33

<ÍNDICE 36

PROGRAMA

CONVENCIONES Competencia Internacional Competencia Nacional Panorama Festivales Aliados (Acceso exclusivo a Colombia) Retrospectiva Felipe Guerrero (Acceso exclusivo a Colombia) Nuevas Voces Academia Equinoxio Ecos ENPAU + Encuentros SUNSET-ENPAU Inauguración y Clausura

Actividad cerrada al público Disponible por Festhome TV En vivo por Facebook

LUNES 14

MARTES 15

TODO EL DÍA

COMPETENCIA INTERNACIONAL

NUEVAS VOCES: LO MEJOR QUE PUEDES HACER CON TU VIDA - ZITA ERFFA

DISPONIBLE EN COLOMBIA

9:00

PRESENTACIÓN DEL ENCUENTRO DE FORMACIÓN TODOS LOS PARTICIPANTES (WEBINAR) Actividad cerrada al público 10:00

DISPONIBLE EN COLOMBIA

9:00

DIALOGOS POR OFICIOS SESIÓN #2

TRANSITAR UN MERCADO AUDIOVISUAL: ENCUENTRO BAM

Actividad cerrada al público

E XPLORACIONES DE LO INMEDIATO: EN BÚSQUEDA DE L A VOZ AUTORAL EN L A OBRA DE ZITA ERFFA

2:00 PM

DIALOGOS POR OFICIOS SESIÓN #1 (POR ROLES) Actividad cerrada al público 3:00 PM

INAUGURACIÓN 4:00 PM

DIALOGOS PARA GUIONISTAS / DIRECTORES Actividad cerrada al público 6:00 PM ENCUENTROS SUNSET ENPAU:

CON LOS OJOS SIEMPRE EN EL SET, LA IMPORTANCIA DE LA CONTINUIDAD EN EL CINE

NUEVAS VOCES: THE L AST TO SEE THEM - SARA SUMMA

2:00 PM

4:00 PM

ECOS: TEMPORADA DE RUIDO UNIVERSITARIO: UN ACERCAMIENTO A L A BÚSQUEDA AUTORAL DESDE LOS FESTIVALES UNIVERSITARIOS 6:00 PM ENCUENTROS SUNSET ENPAU: CHILE, COLOMBIA Y MEXICO ¿PELÍCULAS GRACIAS A LA ACADEMIA?

PROGRAMA

MIÉRCOLES 16 TODO EL DÍA

COMPETENCIA INTERNACIONAL

NUEVAS VOCES: LO MEJOR QUE PUEDES HACER CON TU VIDA - ZITA ERFFA DISPONIBLE EN COLOMBIA

NUEVAS VOCES: THE L AST TO SEE THEM - SARA SUMMA DISPONIBLE EN COLOMBIA

14:00 DISCONTINUIDAD AUTORAL: EL CINE DE FRAGMENTOS DE JORGE NAVAS 14:00

INCURSIONAR DESDE L A UNIVERSIDAD EN EL MERCADO AUDIOVISUAL GLOBAL Actividad cerrada al público 18:00 ENCUENTROS SUNSET ENPAU: TENGO UN EXITO PARA LAS PANTALLAS: ¿A QUIÉN LLEGO CON MI PELÍCULA?

9:00

APROXIMACIONES AL CINE: DIALOGOS CON EGRESADOS Actividad cerrada al público 13:00

ROMPER EL GÉNERO: AUTORÍ A Y TRADICIÓN EN THE L AST TO SEE THEM DE SARA SUMMA .

VIERNES 18 TODO EL DÍA

COMPETENCIA NACIONAL PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS DISPONIBLE EN COLOMBIA

(CONVERSATORIO EN INGLÉS) 16:00

ECOS: NUEVAS PERSPECTIVAS DE L A ANIMACIÓN EN L ATINOAMERICA con Anima Latina

8:00

L ABORATORIO DE CREACIÓN: L A IMAGEN-MEMORIA , FOUND FOOTAGE Y DOCUMENTAL DE ARCHIVO. con Jorge Navas

JUEVES 17

Actividad cerrada al público

TODO EL DÍA

L ABORATORIO DE CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA: IMAGEN, ENSAYO Y ARTIFICIO

COMPETENCIA INTERNACIONAL

NUEVAS VOCES: LO MEJOR QUE PUEDES HACER CON TU VIDA - ZITA ERFFA

8:00

con Juan David Cárdenas Actividad cerrada al público

DISPONIBLE EN COLOMBIA

14:00

9:00

EL ENCUENTRO CON EL OTRO: LA AUTORÍA POLIFÓNICA EN LA TRILOGÍA CAMPO HABLADO DE NICOLÁS RINCÓN GILLE

TALLER PROYECTO EN DESARROLLO - PRODUCCIÓN.

17:00

TALLER DE PROYECTO EN DESARROLLO - DIRECCIÓN/ GUION. Con Ivan Gaona Actividad cerrada al público

SÁBADO 19 TODO EL DÍA

COMPETENCIA NACIONAL PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS DISPONIBLE EN COLOMBIA

RETROSPECTIVA FELIPE GUERRERO DISPONIBLE EN COLOMBIA

8:00

L ABORATORIO DE CREACIÓN: L A IMAGEN-MEMORIA , FOUND FOOTAGE Y DOCUMENTAL DE ARCHIVO. con Jorge Navas Actividad cerrada al público 8:00

L ABORATORIO DE CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA: IMAGEN, ENSAYO Y ARTIFICIO con Juan David Cárdenas Actividad cerrada al público

Con Jorge Forero Actividad cerrada al público 16:00

REALIDADES CAÓTICAS Y DOCUMENTAL: L A POÉTICA AUDIOVISUAL DE FELIPE GUERRERO

DOMINGO 20 TODO EL DÍA

COMPETENCIA NACIONAL PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS DISPONIBLE EN COLOMBIA

RETROSPECTIVA FELIPE GUERRERO DISPONIBLE EN COLOMBIA

14:00

EL AUTOR REPRESENTADO EN EL CINE DOCUMENTAL Invitadxs: Jorge Navas y Zita Erffa

PROGRAMA

LUNES 21

MARTES 22

TODO EL DÍA

PANORAMA

PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS

DISPONIBLE EN COLOMBIA

7:00

8:00

L ABORATORIO DE CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA: IMAGEN, ENSAYO Y ARTIFICIO

L ABORATORIO DE CREACIÓN: L A IMAGEN-MEMORIA , FOUND FOOTAGE Y DOCUMENTAL DE ARCHIVO

con Juan David Cárdenas Actividad cerrada al público 8:00

con Jorge Navas (asesorías) Actividad cerrada al público

L ABORATORIO DE CREACIÓN: L A IMAGEN-MEMORIA , FOUND FOOTAGE Y DOCUMENTAL DE ARCHIVO

8:00

con Jorge Navas (asesorías) Actividad cerrada al público

con Juan David Cárdenas

9:00

TALLER DE PROYECTO EN DESARROLLO - PRODUCCIÓN Con Jorge Forero Actividad cerrada al público 14:00 POR L AS SENDAS DE L A FICCIÓN Y EL DOCUMENTAL: CARTOGRAFÍ AS DEL TERRITORIO RURAL EN COLOMBIA

L ABORATORIO DE CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA: IMAGEN, ENSAYO Y ARTIFICIO Actividad cerrada al público 15:00

CL AUSURA 17:00

TALLER DE PROYECTO EN DESARROLLO - DIRECCIÓN Con Ivan Gaona Actividad cerrada al público

Invitados: Nicolás Rincón Gille y Felipe Guerrero 18:00

ECOS:

NUEVOS HORIZONTES DE L A CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA EN L ATINOAMERICA Con Cero en Conducta y Esmeralda Reynoth

<ÍNDICE 41

HOR A

LUNE S 14

MAR TE S 15

MIÉ RCOLE S 16

JUE VE S 17

VIE R NE S 18

COMPE TENCIA INTERNACIONAL NUE VAS VOCES: ZITA ERFFA / DISPONIBLE EN COLOMBIA

TODO E L DÍA

NUE VAS VOCES: SAR A SUMMA DISPONIBLE EN COLOMBIA

7:00

8:00

9:00

PRESENTACIÓN ENPAU

! 10:00

11:00

! DIÁLOGOS POR OFICIOS (2)

TR ANSITAR UN MERCADO AUDIOVISUAL: ENCUENTRO BAM

L AB . DE CRE ACIÓN ARCHIVO Y MEMORIA

L AB . DE CRÍTICA

APROX IMACIONES AL CINE: DIALOGOS CON EGRESADOS

12:00

13:00 ROMPER EL GÉNERO: SAR A SUMMA

! 14:00

15:00

! 16:00

17:00

DIÁLO G OS G UIO NIS TAS / DIR EC TO R ES

INAUGUR ACIÓN

DIÁLOGOS POR OFICIOS (1)

E X PLOR ACIONES DE LO INMEDIATO: ZI TA ERFFA

ECOS: TEMPOR ADA DE RUIDO UNIVERSITARIO

DISCON T INUIDAD AU TOR AL :

JORGE NAVAS

ECOS: NUE VAS PERSPEC TIVAS DE L A ANIMACIÓN EN L ATINOAMERICA

18:00 ENCUENTROS SUNSE T ENPAU (1) 19:00

20:00

ENCUENTROS SUNSE T ENPAU (2)

EL ENCUENTRO CON EL OTRO: NICOL ÁS RINCÓN GILLE

ENCUENTROS SUNSE T ENPAU (3)

TALLER DE PROY ECTO EN DESARROLLO DIRECCIÓN / GUIÓN

PROGRAMA SÁBADO 19

DOMINGO 20

LUNE S 21

COMPE TENCIA NACIONAL

MAR TE S 22 PANOR AMA

PROGR AMA DE FESTIVALES ALIADOS / DISPONIBLE EN COLOMBIA RE TROSPECTIVA FELIPE GUERRERO DISPONIBLE EN COLOMBIA

L AB . DE CRE ACIÓN ARCHIVO Y MEMORIA

! L AB . DE CRÍTICA

L AB . DE CRÍTICA

! L AB . DE CRÍTICA

! L AB . DE CRE ACIÓN ARCHIVO Y MEMORIA

L AB . DE CRE ACIÓN ARCHIVO Y MEMORIA

TALLER DE PROY ECTO EN DESARROLLO PRODUCCIÓN

TALLER PROY EC TO EN DESARROLLO PRODUCCIÓN

EL AUTOR REPRESENTADO EN EL CINE DOCUMENTAL: ZITA ERFFA Y JORGE NAVAS

POR L AS SENDAS DE L A FICCIÓN Y EL DOCUMENTAL: NICOL ÁS RINCÓN Y FELIPE GUERRERO

RE ALIDADES CAÓTICAS Y DOCUMENTAL: FELIPE GUERRERO

ECOS: NUE VOS HORIZONTES DE L A CRÍTICA CINEMATOGR ÁFICA EN L ATINOAMERICA

CL AUSUR A

TALLER DE PROY EC TO EN DESARROLLO DIRECCIÓN

COMPETENCIA

NACIONAL DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Viernes 18 - Domingo 20 de Septiembre

<ÍNDICE 46

La búsqueda por la propia voz autoral en el marco del cine universitario nacional tiene varias complejidades. Por una parte, las crecientes tensiones entre el mundo académico y la industria audiovisual han volcado la formación a un estricto s ab e r- hac e r ; p or otra , lo s mo do s de consumo de imágenes instaurados por los nuevos mass media parecen tener un impacto esclavizante en la producción cinematográfica de los nuevos creadores. Es en este contexto en el que la voz autoral toma su completo valor. El 22do Festival Equinoxio se siente honrado de haber podido seleccionar las siguientes obras, dentro de las cientos de inscritas a nivel nacional. Son películas que articulan su voz en gritos, o en susurros, hechas por directoras y directores que reflexionan sobre la naturaleza misma de sus imágenes y que no dan por sentado lo que significa hacer un cine atravesado por Colombia.

FICCIÓN

EL CORA ZÓN ES L A CUARTA PARED Argentina - Colombia / 2019 / Español /

7’28”

ANDRÉS RESTREPO

Escuela de Cine de Eliseo Subiela Una pareja de ex amantes discute en la cama sobre su pasada relación. Su charla memorativa va hilvanando cada imagen cual si estuviese sucediendo ahí mismo. Una conversación, en principio banal, que con tintes de videoensayo y metacine, termina explorando las diferentes maneras que tenemos de recordar un amor. SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA, ESPAÑA (2020) 18TH VANCOUVER LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO Contacto aliasandresito@hotmail.com @jesuisofia

Andrés Restrepo Sofía Introcaso Andrés Restrepo Gabriel Cárdenas Carla Díaz Nicolás Buono Gabriel Cárdenas y Andrés Restrepo Lautaro Bakir, Melanie Sussi

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-FIC

EL DIBUJO DE UN PEZ Colombia / 2019 / Español /

15’43”

JUANA CASTRO

Escuela Nacional de Cine Paula, abrumada por su regreso a Bogotá se refugia en fiestas. Cuando todo sale mal, su padre le ayudará a encontrar la calma que buscaba. GANÓ EN FICCI 59 - CORTIZONA (2019) SELECCIÓN OFICIAL EN SHORTS MÉXICO. (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Juana Castro Juana Castro, Sebastián Echeverri Juana Castro Diego Barajas Daniela Bernal Caja de colores, Mochila Andrés López Canela Perea, Jairo Castro, Tomás Vásquez

Contacto juanchacastro@gmail.com @juanacovn

FLORES SECAS Colombia / 2019 / Español /

12’41”

HERNANDO BORDA GÓMEZ Universidad Nacional de Colombia

Rosa construye una corona fúnebre mientras espera noticias de su hijo desaparecido, ante la incertidumbre una lucha entre la muerte y la esperanza ha germinado. GANÓ MEJOR GUIÓN, 9TH KOLKATA SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO Contacto rhernandobg@gmail.com @hernando_borda

Hernando Borda Sergio Carreño Hernando Borda Andrés Vergara Carol Peña Andrés Sánchez Hernando Borda Pilar Álvarez, Diana Parra

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-FIC

LUMBALÚ; AGONÍA Colombia / 2020 / Español - Lengua Palenquera /

14’30”

JORGE PÉREZ

Universidad del Magdalena Frente a la ruina que invade su casa, el agonizante estado de Felipa, y las constantes visitas del alma en pena de Juan, Filomena hace que Eva se de cuenta del error que cometió al negarse a realizar el Lumbalú de Juan cuando este murió. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Jorge Pérez Jorge Pérez Jorge Pérez Mario Prado Fred de la Rosa Silverwolf Studios Jorge Pérez Catalina Herrera, Malka Cassiani, Rosalina Cañate, José Pérez

Contacto japc1994@gmail.com @aldairpc94

SIN RETORNO Colombia / 2019 / Español /

9’22”

ESTEFANÍA TASCÓN SANDOVAL Universidad Autónoma de Occidente

Verónica planea escaparse de su casa con su novio. Su plan se pone en riesgo cuando su madre se accidenta. Entre cuidar a su madre o seguir con el plan, Verónica decide lo segundo. Esta decisión sale mal ya que su novio se pone violento y trata violarla. Arrepentida de su mala decisión, regresa a su hogar. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO Contacto afetnocsat@gmail.com @nia_red_

Estefanía Tascón Javier Ortiz Estefanía Tascón Sebastian Vallejo Karen Sepulveda Joshua Hoyos Juan Freddy Puliche Dahiana Aponte, Maria Ines Diaz, Jhonnatan Rincon, Andres Garzon, Angela Pineda

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-FIC

SUEÑOS BALDÍOS Colombia / 2019 / Español /

17’25”

JUAN MANUEL ALMARIO Universidad Autónoma de Occidente

Ana, una mujer afro de 42 años, esperando recuperar su tierra que perdió por el conflicto armado 10 años atrás, es obligada nuevamente a abandonar su territorio debido a la situación que vive su hijo Carlos, envuelto en la violencia de su barrio. SELECCIÓN: FICCI (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Juan Manuel Almario Sara Acero Juan Manuel Almario Rodrigo Zapata Sharon Coronel Álvaro Prieto Daniela Triana Viviana Sanclemente, Felipe Amú, Cesar Montoya, Carlos Alberto Ruiz, Sebastian Chávez, Esperanza Rivas

Contacto juan.almario@uao.edu.co @almario21

DOCUMENTAL

ATMÓSFERAS Colombia - Cuba / 2019 / Español /

12’34”

LEINAD PÁ JARO DE L A HOZ EICTV Cuba

Un viaje ininterrumpido a través de una calle en Cuba. La película explora los diferentes estados de ánimo, ritmos, caras y vacíos que coexisten en estrecha proximidad en el espacio prismático de la cuadra, retratando la rutina, el ocio y la autoexpresión que es la de toda una generación. SELECCIÓN: VISIONS DU RÉEL (2020) PANORAMA COLOMBIA - BERLÍN (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Contacto leinadpajaro0404@gmail.com @leinadfilm

Leinad Pájaro De la Hoz Dany Celeiro Leinad Pájaro De la Hoz Pilar Perdomo Munevar Leinad Pájaro De la Hoz Borja Barrera Allué Leinad Pájaro De la Hoz Wilfredo León, Yaneisi Rodríguez, Alejandro Suárez, Melisa Chapé, Kevin Martínez, Bernardo Barriel, Alexander Leiva, Nayadi Abraham, Cristina Martínez, Elsa Gómez, Celiano Ayalo

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-DOC

MIENTRAS ESTAMOS Colombia / 2019 / Español /

16’00”

MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO Universidad Torcuato Di Tella

Dos extranjeros han quedado atrapados en Buenos Aires. El mundo material parece pesarles demasiado en los tiempos de crisis que corre la ciudad. Pero ese día, después de toparse con el recuerdo de su primo muerto, ella podrá ver lo sublime de su existencia hasta en las cosas más pequeñas. SELECCIÓN: BIENAL DE ARTE JOVEN DE BUENOS AIRES (2019) FICCIÓN. NO FICCIÓN DE MEDELLÍN (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Mercedes Gaviria Jaramillo Mercedes Gaviria Jaramillo Mercedes Gaviria Jaramillo Mercedes Gaviria Jaramillo Mercedes Gaviria Jaramillo Marcos Canosa Mercedes Gaviria Jaramillo David Gregry Vaamonde, Sergio Soto Mora, Mercedes Gaviria Jaramillo, Julián Ospina

Contacto mechigavria@gmail.com @mechigaviria 55

NO LO ENCUENTRO: L A ESCAFANDRA Colombia / 2020 / Español /

8’11”

MARIANA JIMÉNEZ VÉLEZ Universidad Nacional de Colombia

Versión breve (o lado B) de una exploración personal que intenta recorrer lo más profundo (posible) de una memoria fragmentada e incompleta, a través de videos de archivo personal, fotografías de álbumes familiares, conversaciones grabadas, memorias escritas, imágenes recuperadas, sonidos encontrados y sueños; buscando encontrar algo que se ha perdido en la inmensidad de lo no recordado. SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EXPERIMENTAL DE BOGOTÁ: CINEAUTOPSIA (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Contacto marjimenezvel@unal.edu.co @marietana_

Mariana Jiménez Vélez Nelson Mauricio Vásquez Gómez Mariana Jiménez Vélez Nelson Vásquez / Mariana Jiménez Mariana Jiménez / Nelson Vásquez Nelson Mauricio Vásquez Gómez Mariana Jiménez / Nelson Vásquez Mariana Jiménez Vélez, Manuela Jiménez Vélez, Aurora Mejía, Melva Ramirez, Hernando Jiménez, Alexander, Vélez, Claudia Vélez, Juan Martín Jiménez, Juan Ramón Jiménez, Gladys Gonzáles, Maria José Gómez, Isabela Restrepo, Jorge Daniel Giraldo, Miguel Jiménez, Valentina Jiménez

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-DOC

WE ARE LIKE PL ANTS SEEKING THE LIGHT Austria / 2020 / Inglés /

15’25”

SARA PIÑEROS Kunstuniversität Linz

Somos como las plantas que buscan la luz es un ensayo audiovisual a modo de video carta donde me pregunto cómo darle a mi archivo personal y escritura una forma basada en tiempo. Cuestiono y hago consciencia sobre cómo enfrento al tiempo en la vida diaria y también cómo es el tiempo que pasa a través de la película. ¿Cómo es el tiempo de la mirada y cuándo cortar una toma? PREMIERE INTERNACIONAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Sara Piñeros Sara Piñeros Sara Piñeros Sara Piñeros Sara Piñeros Sara Piñeros

Contacto spinerosc@unal.edu.co @sarapineros_

E XPERIMENTAL

A TRAVÉS DE LOS OJOS DEL CRISTAL Colombia / 2020 / Español /

7’17”

VANESSA FEIJOO MARTÍNEZ Pontificia Universidad Javeriana

Mírame, somos de la misma especie. “A través de los ojos del cristal” nace a partir de una crítica hacia los sistemas actuales de vigilancia, sin embargo por causa de lo que se ha vivido en confinamiento, el acto de vigilar o de mirar a través de la ventana, se convierte en un gesto casi natural entre nosotros. Ahora sí, somos nuestros propios vigilantes. “A través de los ojos del cristal” hace parte del dispositivo. El dispositivo son mis ojos, mi voz y mi alma. PREMIERE MUNDIAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Contacto vanefeijoo@hotmail.com @loinvisibledelartificio

Vanessa Feijoo Martínez Vanessa Feijoo Martínez Vanessa Feijoo Martínez Vanessa Feijoo Martínez Vanessa Feijoo Martínez Vanessa Feijoo Martínez Vanessa Feijoo Martínez

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-EXP

CARTAS INCONCLUSAS NO ENVIADAS: EN DEDICATORIA A MI AMOR Colombia / 2019 / Español /

14’37”

JULIÁN ÁLVAREZ C

Universidad Nacional de Colombia Cartas inconclusas no enviadas: en dedicatoria a mi amor es un estudio a la memoria por medio de los diarios que mi madre escribió durante su relación con mi padre. La película explora los diferentes procesos de la memoria a través de la misma imagen y sus posibilidades estéticas, es una búsqueda para darle forma a una experiencia personal como un compendium de información de diferentes naturalezas, casi como un collage sin fin. SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EXPERIMENTAL DE BOGOTÁ: CINEAUTOPSIA (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN MONTAJE REPARTO

Julián Álvarez C Julián Álvarez C Julián Álvarez C / Edilma Castellanos L Julián Álvarez C Edilma Castellanos L

Contacto sjalvarezc@unal.edu.co

REDENCIÓN Colombia / 2020 / Español /

18’43”

LOS E X

Pontificia Universidad Javeriana Usando material de archivo, Redención remezcla una colección de video donde manifestaciones sociales, bombardeos de guerra, producción industrial, trabajo agrícola, jardines de la realeza, procesos naturales, supermercados y tiendas de armas, dan cuenta de la encrucijada entre vida y muerte a la que nos somete la persecución del Edén. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Los Ex Los Ex Los Ex Los Ex Los Ex Los Ex Los Ex

Contacto losexcolectivo@gmail.com @anhedonial / @artistasinobra

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-EXP

SIN MEDIR DISTANCIAS Colombia / 2020 / Español /

7’51”

ANDRÉS SANTACRUZ, MARIANA RUBIO, DANNY LONDOÑO Ecam, Sena ‘Sin medir distancias’ es un corto experimental en donde se exploran distintas maneras de viajar desde el encierro. Más específicamente, el encierro estando lejos del hogar. El confinamiento permite momentos de contemplación de diversos paisajes emocionales, virtuales, geográficos y del recuerdo. Las características estéticas y materiales específicas del digital, lo virtual y lo íntimo entran a relacionarse, explorando el carácter multimedial en que nos relacionamos con el mundo. PREMIERE INTERNACIONAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Andrés Santacruz, Mariana Rubio, Danny Londoño Andrés Santacruz, Mariana Rubio, Danny Londoño Andrés Santacruz, Mariana Rubio, Danny Londoño Andrés Santacruz Andrés Santacruz, Mariana Rubio, Danny Londoño Andrés Santacruz, Mariana Rubio, Danny Londoño Andrés Santacruz, Mariana Rubio, Danny Londoño Andrés Santacruz

Contacto elcolectivoerrata@gmail.com @andres.santacruzd

SOMNILOQUIA Colombia / 2020 / Español /

4’36”

JUAN CAMILO EGEA QUIROGA Universidad Nacional de Colombia

Desde hace algunos años tengo pesadillas todas las noches, Este es un intento de recrearlas mediante señales de video alteradas y modelos de inteligencia artificial sobre transcripciones de oraciones que digo mientras duermo. La imagen automatizada es compleja y extraña pero sus relaciones son simples, los sueños de la máquina son primitivos, ambiguos y aterradores, como los míos. PREMIERE MUNDIAL

DIRECCIÓN GUIÓN SONIDO MONTAJE

Contacto jucegeaqu@unal.edu.co @camiloegea

Juan Camilo Egea Juan Camilo Egea Simón Vargas Morales Juan Camilo Egea

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-EXP

ANIMACIÓN

BAÚLES DE RECUERDOS Colombia / 2020 / Español /

2’33”

ANTONIA BELLO

Pontificia Universidad Javeriana Hay una sensación que no me puedo sacar de la cabeza, como un sueño que se repite desde mi infancia, indescifrable, pero punzante. De que algo no es correcto, desubicado por unos cuantos milimetros. Un recuerdo que empieza a fluir y depronto se retrae, para volver a sofocar mis pensamientos. PREMIERE INTERNACIONAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE Contacto abvelez13@gmail.com @abv_tfos

Antonia Bello Antonia Bello Antonia Bello Antonia Bello Antonia Bello Antonia Bello Antonia Bello

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-ANI

DE MUERTOS Y FLORES Colombia / 2019 / Español /

19’58”

MATEO SAL AS

Universidad de Antioquia Tres personajes, cada uno con un dolor particular, se encuentran casualmente en un bar donde escuchan una canción, y en su letra, sienten que pueden volver a vivir. SELECCIÓN: 17° BOGOSHORTS: BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Mateo Salas Jose Carlos Hoyos / Mateo Salas Mateo Salas Mateo Salas Maria del Mar Mejía Jose Carlos Hoyos Jose Carlos Hoyos

Contacto teosalasp@gmail.com @matteo.ssp

L A CASA INE XISTENTE Colombia / 2020 / Español /

9’19”

PAUL A ANDREA PEÑALOZA Pontificia Universidad Javeriana

Esta es la historia de una casa abandonada, desgastada por el moho y el polvo. El tiempo la llevará inevitablemente a desaparecer. PREMIERE MUNDIAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN Contacto paulap8189@hotmail.com @ paucha_on_street_

Paula Andrea Peñaloza Paula Andrea Peñaloza

COMPETENCIA NACIONAL > NAL-ANI

PARA VER MORIR UNA MOSCA Colombia / 2019 / Español /

7’21”

DIEGO FELIPE CORTÉS Pontificia Universidad Javeriana

Veo con distancia a la masa que baila, al tiempo que observo con mi cuerpo bailando, y la certeza de que no veré el cuerpo de quién ya no baila. El baile de los vivos contiene en sí a la muerte misma. SELECCIÓN: CINETORO EXPERIMENTAL FILM FESTIVAL (2019) 17° BOGOSHORTS: BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO ANIMACIÓN

Diego Felipe Cortés Diego Felipe Cortés Carolina Lucio, Nicolás Gutiérrez G Diego Felipe Cortés, Alejandra León, Mariana Rubio, Tatiana Vaca, Carolina Lucio, Diana Villalobos Fontana, Sara Rodríguez, Cecilia Traslaviña, Valeria Tocora

Contacto diegofcortes4@gmail.com @diegocortes.s

<ÍNDICE 67

COMPETENCIA INTERNACIONAL DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Lunes 14 - Jueves 17 de Septiembre

<ÍNDICE 70

El mundo es irremediablemente voyerista, tan inquieto por observar, que la necesidad de comunicación va de la mano a la de producir fotografías. Sin embargo con la saturación de las imágenes, se ha perdido la responsabilidad que conlleva portar una cámara; y aún peor, se olvida que presionar el botón <<REC>> es proporcional a disparar una metralleta, un arma que abre fuego a 24 fotogramas por segundo. Esta situación ubica a las voces autorales un reto: disponer en las imágenes-movimiento sus más profundas inquietudes, provistas de un tratamiento propio e impregnadas por los ecos de su espacio-tiempo. En los siguientes 21 cor tometrajes se encuentra el alma de esas voces; una radiografía de los afectos de cineastas emergentes a nivel mundial que entienden la responsabilidad de producir imágenes.

FICCIÓN

EL ACTO Argentina / 2019 / Español /

7’35”

CAMIL A GARRIDO, IGNACIO CODINO, FRANCISCO CASTRO PIZ ZO Marina asiste a su décimo aniversario de egreso con el propósito de sacar a la luz los secretos de un oscuro recuerdo que involucran su profesor de música. Con el apoyo de sus compañeras, ella le entregará un inesperado regalo para intentar sanar las heridas del pasado. DIRECCIÓN

Camila Garrido, Ignacio Codino, Francisco Castro Pizzo

PRODUCCIÓN

Andrés Manson, Lorenzo Rementería

GUIÓN

Gregorio Ruótolo, Javier Cibils Madero

FOTOGRAFÍA

César Guardia Alemañi

ARTE

Isabella Gómez Tendler

SONIDO

Félix Marano

MONTAJE

Marcos Krivocapich

REPARTO

Denisse Laub, Keila Valle Di Dio, Sofía Belingheri, Francisco Ramiro Cabezas, Catalina Basilio, Patricio Toscano, Juan Tupac Soler, Daniel Ruggieri, Susana Figueroa, Francisco Benvenuti, Nicolás Benítez, Pilar Ruiz, Josefina Amore, Esteban Kukuriczka, Julia Galmarini, Santiago Codino, Javier Menetzian, Santiago Galafassi, Isabel Gómez Tendler, Sofía Terán Corsini, Luca Monzon, Matías Milanese, Matías Marshall, Roberto Castro, Marcos Rodo, Susana Pizzo

Contacto francaspi10@gmail.com @francaspi 72

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-FIC

L’ALLEATO Italia / 2019 / Inglés - Italiano /

16’23”

ELIO DI PACE ¿Las fotografías de Robert Capa, que documentó el desembarco aliado en Sicilia, cobrarán vida y generarán nuevas historias? ¿Podrán los soldados estadounidenses derribar las barreras de la desconfianza hacia los habitantes heridos de una tierra extranjera? El soldado Mancuso y su joven amigo Salvatore tienen la tarea de contar esta historia. PREMIERE LATINOAMERICANA GANÓ MEJOR FILM ITALIANO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE IL VARCO (2020)

DIRECCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Elio Di Pace Ivan Ferone, Francesca Guerriero Andrea Manenti Francesco Grossi Paolo Ballarini, Matteo Eusepi Riccardo Giannetti Salvatore Tringale, Thiago Granuzzo, Daniele Mariano, David White, Alessandro Pacioni, Ester Pantano, Domenico Gennaro, Giulio Previ

Contacto eliodipace.zefiro@gmail.com 73

NEBÁT SE NIČEHO República Checa / 2019 / Checo /

19’53”

JAKUB JIRÁSEK Los bailes y el parkour están muertos. Las escuelas primarias ahora ofrecen una clase de YouTube. Pero, ¿por qué los niños solo tienen a sus padres y compañeros de clase como suscriptores? Dos mejores amigas, Kate y Rachel, deciden hacer un video innovador. Y como dice su maestra: los seguidores no vienen gratis, si quieres tener éxito: Don ́ t be a Pussy. PREMIERE LATINOAMERICANA SELECCIÓN: NEISSE FILM FESTIVAL (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Jakub Jirásek Ondřej Šejnoha Barbora Saxová Tomáš Frkal Louis Traore, Klára Fleková Miroslav Chaloupka Lukáš Janičík Barbora Suchá, Tereza Hladíková, Adéla Gerlická

Contacto alexandra.hroncova@famu.cz @jakub_j_jirasek

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-FIC

OBLIVION’S END Suecia / 2019 / Sueco /

17’50”

NIKOL A J HEINIUS Una conexión inesperada entre un aristócrata decadente, con antiguas afiliaciones nazis, y un médico judío alemán que ejerce ilegalmente, conduce a la recuperación de un recuerdo reprimido del servicio militar en los transportes alemanes a través de Suecia. El material de archivo auténtico se entrelaza con un Estocolmo expresionista. Un noir de la neutral sueca 1940. PREMIERE PREMIERE MUNDIAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Nikolaj Heinius Johannes Palmroos Nikolaj Heinius Federico Tonozzi Ruben Widén Gerald Pioch Robert Krantz Göran Ragnerstam, Mattias Malmros, Emilia Roosmann

Contacto raw.union.productions@gmail.com

OPIUM WARS 97 Grecia - Armenia / 2020 / Inglés /

16’18”

ALIKI SOUMA Dos historias paralelas: una sobre las guerras del siglo XIX entre Gran Bretaña y China, la otra sobre un profesor de Historia en Europa en la década de 1990, que tiene un efecto hipnótico en sus alumnos. El tono onírico de la película refleja las fantasías exóticas y orientalistas de Europa, tanto actuales como históricas. PREMIERE PREMIERE MUNDIAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE REPARTO

Aliki Souma Dravot & Carnehan Films Aliki Souma Alois Hölzel Anna Moldovani Maysa Gharbi V ANI KHANLIYAN, V (voice) HELEN VRONTIS, Narrator MILENA JANOWITZ, Professor MADTEOS HOVIKYAN

Contacto contact@opiumwars97.info @alysholzel

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-FIC

TERMINAL Suiza / 2019 / Sueco, Alemán, Italiano, Inglés /

13’13”

KIM ALL AMAND Una mujer de 80 años espera en la estación de autobuses. Para evitar la soledad busca el contacto con otros pasajeros. Día tras día compra un billete de autobús, pero algo le impide irse. GANÓ EN EL 72° FESTIVAL DE CINE DE LOCARNO AL “BEST SWISS NEWCOMER” Y EL “ PREMIO DEL JURADO JOVEN” (2019) SELECCIÓN OFICIAL EN EL 61° ZINEBI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Kim Allamand Nicole Boner Kim Allamand Jonas Jäggy Anna Wohlgemuth Oscar van Hoogevest Hubert Schmelzer Margherita Schoch, Lotti Happle, Suramira Vos, Maria Rebecca Sautter

Contacto kim.allamand@gmail.com

DOUMENTAL

CONVIVIENCIA Argentina / 2018 / Español /

11’58”

LUCÍA MOLINA CARPI, MALENA ICHKHANIAN, MARA TATIANA L ANOSA , AILÍN KERTESZ Mujeres que conviven en un hogar maternal. Historias que devienen de distintos recorridos, convergen en un mismo espacio. Ser adolescente y madre al mismo tiempo, ¿Hasta qué punto se abandona el ser adolescente para tomar las responsabilidades de un adulto? GANÓ 2DA MENCIÓN A ‘MEJOR CORTOMETRAJE DE COMPETENCIA’ EN EL FESTIVAL REC SELECCIÓN OFICIAL EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE UNAM (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE REPARTO

Lucía Molina Carpi, Malena Ichkhanian, Mara Tatiana Lanosa, Ailín Kertesz Lucía Molina Carpi Malena Ichkhanian Mara Tatiana Lanosa Alonso Ailín Kertesz Aldana, Lucero, Ivana, Ailén, Leticia, Lucía, Ariana, Abigail, Juana, Ludmila, Malena, Luciana, Luciana, Melina, Eugenia

Contacto luciamolinacarpi@gmail.com

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-DOC

CRÓNICA DE UN GALGÓDROMO México / 2020 / Español /

8’03”

ABRAHAM NAQUID Tijuana, Baja California. Jardineros, veterinarios, entrenadores. Unos imponentes mamíferos capaces de correr a setenta kilómetros por hora: los baños bajo el sol, la pasarela previa al enfrentamiento. La inocencia tiene una mirada estereoscópica para descubrir el mundo. Los cachorros recién nacidos abrirán los ojos para hallar una liebre a perseguir. El dinero, las apuestas y los corredores se aceleran en torno a la vertiginosa pista. SELECCIÓN OFICIAL EN EL DOQUMENTA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Abraham Naquid Marcos Gónzalez Abraham Naquid Jorge Carmona Josue Ramos Abraham Naquid

Contacto abraham.naquid@enac.unam.mx @abraham_39catano

ERPE-MERE Bélgica / 2019 /

20’44”

NOEMI OSSEL AER Rodeada por sonidos de animales nocturnos, una niña cae en un sueño profundo. Gradualmente nos sumergimos en su sueño, el cual se despliega en un viaje cósmico a través de los prados de Erpe-Mere, una comunidad rural belga. SELECCIÓN: IFFR (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE RÓTERDAM) (2020) DOK LEIPZIG (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Noemi Osselaer Noemi Osselaer Noemi Osselaer Noemi Osselaer Noemi Osselaer Noemi Osselaer Noemi Osselaer Yoki Osselaer

Contacto noemi.osselaer@gmail.com

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-DOC

HH Argentina / 2019 / Español /

19’08”

JULIAN SET TON En 1977, el gobierno militar secuestró a Juan Herman en Bariloche. En 1985, Carlos Echeverría filmó “Juan, como si nada hubiera sucedido” investigando la desaparición. Horacio - hermano de Juan - trabajó en la película, pero su testimonio no fue parte de ella. 30 años después, viajé para entrevistarlo. SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA (2019) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS DE SÃO PAULO (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Julian Setton Santiago Borensztejn Julian Setton Camila Lopez Pozner Marcos Canosa, Mercedes Gaviria Lautaro Garcia Candela

Contacto julian.setton@gmail.com @julitosetton

HIDE AND SEEK IN A PEACEFUL VALLE Y Polonia - Israel / 2019 / Hebreo /

14’10”

MACIEJ BIAŁORUSKI ¡Listo o no, alli voy! El documental es una observacion de la vida en asentamientos cerrados ubicados en una una zona militar a menos de 5 kilometros de la Zona de Gaza. PREMIERE LATINOAMERICANA SELECCIÓN: SEHSÜCHTE INTERNATIONAL STUDENT’S FILM FESTIVAL (2020) NEW HORIZONS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Maciej Białoruski Marcin Malatyński Maciej Białoruski Jakub Dylewski Wiktor Skrzypczyński Piotr Ogiński

Contacto maciej.bialoruski@gmail.com @maciej.bialoruski

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-DOC

NOT TURNO Suiza / 2019 / Italiano /

19’44”

GIULIO PET TENÒ Una reflexión sobre los sentimientos y emociones mezclados que se suceden cuando todo está por decidirse. SELECCIÓN: CILECT TEACHING AWARD (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Giulio Pettenò Vincenzo Borsellino Giulio Pettenò Giada Cappa Tommaso Barbaro Giulia Debartolomei

Contacto pettenogiulio004@gmail.com @juliuspetteno

TEMPÊTE SILENCIEUSE Suiza / 2019 / Árabe /

13’09”

ANAÏS MOOG Desde las costas del Atlántico hasta las del Mediterráneo, la directora conoce mujeres cuyos rostros y voces han soportado la pérdida de seres amados y de esperanzas arruinadas. La desesperanzada espera de los cuerpos encuentra en el incesante movimiento de las olas una dimensión de meditación dolorosa. PREMIERE LATINOAMERICANA GANÓ EN EL FESTIVAL DE CINE DE LOCARNO - PARDINO D’ARGENTO. (2019) SELECCIÓN OFICIAL EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE ÁMSTERDAM. IDFA (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto anais.moog@outlook.fr @yandecop

Anaïs Moog Gabriela Bussmann, Yan Decoppet Anaïs Moog Anaïs Moog Philippe Ciompi Pierre Schlesser

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-DOC

E XPERIMENTAL

1000 RÊVES: ZENTI L’INVINCIBLE Francia / Francés / 2019 /

16’42”

JONATHAN PHANHSAY-CHAMSON Zenti está buscando a su esposa. Zenti está atormentado por recuerdos que no son suyos. Zenti no tiene control sobre el presente, pero nunca se desmoronará. Él escribirá poemas hasta su muerte para encontrarla y comprenderse a sí mismo. PREMIERE LATINOAMÉRICA SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ANIMACIÓN DE ANNECY (2020) FESTIVAL NACIONAL DE ANIMACIÓN DE RENNES (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO REPARTO

Jonathan Phanhsay-Chamson Cecile Proust Mathieu Dethoor Zenti: Didier Lazaro, The showrunner: Jonathan Phanhsay-Chamson, Otto: Ekin Koca, Kid 1 Carlos: Islena Nera Lacosta, Kid 2 Balthazar: Lucile Hausdorff, Barman Gaspard: Phillippe Ortner, Men on the bar: Jonathan Phanhsay-Chamson Developer of software M.O.E: Anaël Seghezzi, Catherine Estèves

Contacto jonathan.phanhsay@hotmail.fr @cho_chamson

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-EXP

A CLOUD ON FIRE Alemania / 2018 / Inglés /

15’00”

JULIE GASTON La ansiedad se siente profundamente en el mundo hiperreal de hoy. Cada vez más, los humanos están desconectados. A Cloud On Fire es una reflexión sobre la sensación subjetiva de ansiedad, sus diferentes dimensiones y proporciones absurdas. SELECCIÓN: AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL (2019) FESTIVAL DE CINE BEYOND (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Julie Gaston Julie Gaston, Selina Oczko Julie Gaston Tim Seeger, Robin Benito Niklas Braun Kevin Sliwinski Julie Gaston Birgit Reibel, Prashant Jaiswal, Patrick Dewayne, Mirko Naeger-Guckeisen, Michael Marwitz, Loraine Dere, Kati Ott, Gabriele Giersiepen, Boris Alexander

Contacto info@les-gastons.com

ANTHROPOCENE Alemania / 2019 /

2’29”

MORITZ SCHUCHMANN El puerto internacional de Hamburgo sirve como ejemplo de consumo en masa, contaminación y explotación. A través de la animación de imágenes satelitales, el alcance de la interferencia humana en los ecosistemas naturales se describe de manera radical. SELECCIÓN: FESTIVAL DE ARTES DIGITALES DE ATENAS (2020)

DIRECCIÓN ARTE SONIDO MONTAJE

Moritz Schuchmann Moritz Schuchmann Max Gausepohl Moritz Schuchmann

Contacto info@moritz-schuchmann.de @moritz_schuchmann

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-EXP

BEAR WITH ME Países Bajos / Inglés /

4’46”

DAPHNA AWADISH Un c or to do cum e nt al animado s ob re inmi grante s qu e abandonaron su hogar y cruzaron las fronteras por amor. SELECCIÓN: INTERFILM BERLIN - 35° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (2019) PALM SPRINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO

Daphna Awadish Daphna Awadish Bram Meindersma, music by: Martin Fondse

Contacto daphna.awadish@gmail.com @daphna_awadish

EDIBLE WATER BOT TLES República Checa / Inglés / 2019 /

3’22”

ANEŽK A HOROVÁ Edible Water Bottles muestra el futuro desarrollo de las ventas de artículos de lujo. Utiliza la objetivación del cuerpo femenino perfecta y la legitimación de los procedimientos científicos para articular un lenguaje publicitario tan poderoso como peligroso. DIRECCIÓN ARTE SONIDO MONTAJE

Contacto aneza@email.cz @horovaanezka

Anežka Horová Anežka Horová Michael Kocáb Anežka Horová

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-EXP

HOWLING Irán / 2019 / Persa (Farsi) /

8’16”

PARSA BOZORGANI Hace unos años, un video de perros callejeros siendo asesinados por inyección de ácido por trabajadores municipales en Shiraz (Irán) se volvió viral. Nadie se hizo responsable de la acción. El asesino fue entrevistado en esta película. SELECCIÓN: NEW DIRECTORS/NEW FILMS FESTIVAL (2020) 16TH FESTIVAL DE ARTES DIGITALES DE ATENAS (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE REPARTO

Parsa Bozorgani Parsa Bozorgani Parsa Bozorgani, Parsa Safa Parsa Safa Parsa Bozorgani Behrad Khadivi Parsa Bozorgani, Parsa Safa Identidad Oculta

Contacto parsabozorganiwork@gmail.com @parsa_bozorgani

I’M NOT FEELING VERY WELL Croacia / Inglés / 2019 /

3’33”

SUNČANA BRKUL J Esqueletos cantan y sueñan liberarse de su figura geométrica y nadar en el gran mar azul. SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ANIMACIÓN DE ANNECY (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN ARTE SONIDO MONTAJE Contacto brkuljsunny@gmail.com @suncanabr

Sunčana Brkulj Academy of Fine Arts, Zagreb Sunčana Brkulj CRAWANDER Sunčana Brkulj

COMPETENCIA INTERNACIONAL > INT-EXP

CAPILL A DEL DIABLO Argentina / 2020 / Español /

7’33”

NICOL ÁS DE BÓRTOLI Tras terminar de construir su Capilla, Lorenzo sufre una depresión y se encierra tres años en la misma. Al abrir las puertas llama a sus hijos para mostrar lo que hizo: el bien y el mal. SELECCIÓN: 22° BAFICI (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Nicolás de Bórtoli Nicolás de Bórtoli Nicolás de Bórtoli Nicolás de Bórtoli Nicolás de Bórtoli Nicolás de Bórtoli

Contacto debortolinico@gmail.com @_____ndb

<ÍNDICE 93

<ÍNDICE 96

CINE E N

PAL ABR AS

Tras un año de haber reconciliado las categorías Ensayo escrito sobre cine o audiovisuales y Proyecto de cortometraje en desarrollo en esta competencia, no podríamos estar más ansiosos por ver lo que nos esperaría en la actual edición. Distintas reflexiones sobre la voz autoral, sobre las implicaciones políticas de la imagen en movimiento y sobre la necesidad de hacer cine en Colombia hacen parte de esta convergencia entre academia e industria, materializada en los 4 ensayos y 5 proyectos seleccionados para competir por sus respectivos premios.

ENSAYO SOBRE CINE EL REL ATO CINEMATOGRÁFICO Y L A CONSTRUCCIÓN DE MEMORIA EN COLOMBIA

ALEJANDRA BERNAL PEDRA Z A Universidad Nacional de Colombia 2020 14 PÁGS.

La Memoria se ha convertido en una forma de resistencia a través de la identidad, de lo narrado y lo olvidado. Este ensayo explora las causas de la irrupción de este tipo de relato en los jóvenes realizadores colombianos y en la necesidad de cuestionarse, a través de lo representado, a la violencia como el único e inevitable destino de nuestro país.

CINE EN PALABRAS > ENSAYO

MÁRGENES Y MARGINALIDADES: EL CINEMA MARGINAL COMO CAMPO DE E XPLORACIÓN

JULIANA HERNÁNDEZ ROCHA Pontificia Universidad Javeriana 2020 11 PÁGS.

El presente ensayo aborda el movimiento cinematográf ico “Cinema Marginal ”, para exponer qué tipo de margen o marginalidades s e p ro b l e matiz an , d e un dire c to r a o tro, desarrollando la pregunta sobre qué implica producir imágenes en medio de uno de los periodos más represivos que ha sufrido Brasil.

MÁS ALL Á DE L A RECREACIÓN

JUAN GUILLERMO ROBAYO GÓMEZ Universidad Nacional de Colombia 2020 13 PÁGS.

La recreación es algo que ha estado presente tanto en el cine de ficción como en el documental. En este ensayo se pretende ahondar en este aspecto, tomando de referencia la obra cinematográfica The Act of Killing; para hacer un análisis del nivel de recreación allí presente.

100

CINE EN PALABRAS > ENSAYO

PIER PAOLO PASOLINI Y L A LITERATURA: UNA APROXIMACIÓN A L A SE XUALIDAD

SANTIAGO GÓMEZ CASTAÑEDA Universidad Nacional de Colombia 2020 15 PÁGS.

En este trabajo, el tema de la sexualidad se obser va a través de tres adaptaciones cinematográficas que el director del surrealismo italiano, Pier Paolo Pasolini, hace sobre novelas literarias: Teorema, Saló o 120 días en Sodoma y El Decamerón.

101

PROYECTO DE CORTOMETRAJE EN DESARROLLO

CRISTAL

13 MIN

JUAN DIEGO TOVAR Universidad Manuela Beltrán

Cristal es una prostituta transexual, que lucha para sacar su vestido de la lavandería e ir a un casting, porque su sueño es convertirse en actriz. Sin embargo, uno de sus clientes la golpea porque no tiene forma de pagarle. Sin dinero, intenta robar su vestido de la lavandería pero en la pugna con el tendero del lugar termina rompiéndolo. Luego, acude a su mejor amiga para que la ayude a ir a su casting. DIRECCÓN PRODUCCIÓN

102

Juan Diego Tovar Maria Camila Osorio

CINE EN PALABRAS > PROYECTO

EL CAMINO

12 MIN

STIVEN PINZÓN

Escuela Nacional de Cine Alfredo, un hombre de 35 años, después de enterarse de la muerte de su madre, decide regresar a su pueblo natal. Luego de haber huido en su infancia de los abusos de su padre. Al llegar, Alfredo se da cuenta de que todo lo que alguna vez conoció ha desaparecido, la pequeña finca lechera de sus padres está desolada, y la casa, a punto de derrumbarse. Tras esto, Alfredo irá a buscar a su padre al lugar más frecuentado por él, la cantina de la vereda. DIRECCÓN PRODUCCIÓN

Stiven Pinzón Felipe Diez

103

NENECO

15 MIN

SARA JOHANA ASPRILL A PALOMINO, K AROL MORA ALBARRACÍN Universidad de Antioquia Neneco y Anwar son dos jóvenes que viven en Bahía Cupica, Chocó. Ante la enfermedad de la hermana menor de Neneco, se les encarga lavar su carga de ropa pero la presencia de dos mujeres en la quebrada del pueblo hace que decidan aventurarse a sus afueras, hasta antes del atardecer, develando el pasado de Cupica de camino hacia el río Cacique. DIRECCÓN PRODUCCIÓN

104

Sara Johana Asprilla Palomino, Karol Mora Albarracín Santiago Forero Alarcón, Nicole Manuela Prieto Sotomonte

CINE EN PALABRAS > PROYECTO

PANTA REI

15 MIN

GUILLERMO PAIVA

Universidad Nacional de Colombia Adolfo es un joven que tiene la habilidad de revivir sus recuerdos, pero cuando lo hace esos recuerdos se modifican, a tal punto que en el mejor de los casos un recuerdo pierda su valor, o en el peor de los casos lo que alguna vez fue un buen recuerdo termine convirtiéndose en un mal recuerdo. Cuando decide volver a los recuerdos con su exnovio va tener que decidir cual es el lugar de los recuerdos en su vida y como desea conservar los que aun tiene. DIRECCÓN PRODUCCIÓN

Guillermo Paiva Cristian Pescador

105

PENUMBRA

15 MIN

PAUL A MORENO Universitaria Agustiniana

Sol y Rubén solo pueden esperar atrapados en un trancón causado por protestas en Bogota. Rodeados por manifestantes que interrumpen el paso en un semáforo, Rubén maniobra para evitar los pero termina atropellando a uno de ellos. Obligados a enfrentar lo sucedido, deben tomar decisiones que cambiarán sus vidas. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

106

Paula Moreno Paula Moreno, Presly Mendoza

CINE EN PALABRAS > PROYECTO

PUERTAS AFUERA

12 MIN

STEVEN MOT TA

Universidad de Antioquia En un remoto corregimiento de tierra caliente transcurre la tranquila noche del Médico, quien atiende un rudimentario consultorio en su casa. Esa calma se interrumpe con la llegada de un herido a machete. Con los pocos recursos que cuenta trata de curarlo, pero llegan también los agresores que buscan terminar su trabajo. El Médico deberá decidir si intervenir en una disputa ajena a él, pero que igualmente deja sus manos ensangrentadas. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

Steven Motta Paula Cardona

107

REFRACCIÓN

9 MIN

ISABELL A PAL ACIO MESA Universidad de Antioquia

Eloísa, una chica de 20 años, está en dos relaciones al mismo tiempo. Una noche, después de haber estado con ambas chicas, se siente agobiada por estar en esa situación de engaño y en medio de su furia sale a recorrer las calles de Medellín en bicicleta, donde se dará cuenta de que no quiere reconocerse y deberá encontrarse consigo misma. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

108

Isabella Palacio Mesa Fernanda Zuleta Vergara, Isabella Palacio Mesa

CINE EN PALABRAS > PROYECTO

VESTIGIOS INTERMITENTES

26 MIN

CAMIL A NATIB ROMÁN Universidad Nacional de Colombia

Martín es un videógrafo, callado y solitario que vive lejos de su familia. Los pensamientos de Martín se hacen cada vez más fuertes y caóticos a medida que avanzan los días y lidia con su ansiedad y extraña melancolía. Pasan los días y se anuncia la próxima lluvia de perseidas. Martín siente que todo a su alrededor parece perecer, por lo que trata de huir al único lugar donde puede tratar de darle sentido a su vida. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

Camila Natib Román Juan David Cifuentes Suárez

<ÍNDICE 109

110

111

<ÍNDICE 112

SE LE CCIÓN

F UE R A DE

COMPETENCIA

PANORAMA

DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Lunes 21 y Martes 22 de Septiembre

FESTIVALES ALIADOS DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Viernes 18 - Martes 22 de Septiembre Exclusivo para Colombia

RETROSPECTIVA FELIPE GUERRERO DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Sábado 19 y Domingo 20 de Septiembre Exclusivo para Colombia

NUEVAS VOCES DISPONIBLE EN FESTHOMETV

THE BEST THING YOU CAN DO WITH YOUR LIFE - ZITA ERFFA: Lunes 14 - Jueves 17 de Septiembre THE LAST TO SEE THEM - SARA SUMMA: Martes 15 - Miércoles 16 de Septiembre

113

PANORAMA DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Lunes 21 y Martes 22 de Septiembre

<ÍNDICE 114

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA

La concepción de la Voz autoral como tema del Festival trajo tantas posibilidades como preguntas; sabemos que la expresión desde lo propio tiene muchas aristas que se extienden más allá de los bordes de la pantalla. N u e s t r a p r in c ip al p re o c up a c i ó n f u e encontrar en qué elementos de lo audiovisual se materializaba esa búsqueda personal meta-cinematográfica. Entre conversaciones y películas llegamos a la siguiente analogía ¿Dónde está mi voz y cómo suena? de la cual nacen las dos categorías de la sección. El Panorama: preguntas está compuesto por películas que se preguntan explícitamente por el punto de vis ta (singular, personal, político) desde el que se articula su discurso, o por películas que se independizan radicalmente de las formas cinematográficas hegemónicas. Son 1 2 cor tos que respiran un aliento fresco y auténtico.

115

¿DONDÉ ESTÁ MI VOZ?

AT MIDNIGHT PL AYS A DANCE-TUNE Países Bajos / 2018 / Alemán, Francés /

30’00”

ROY SEERDEN

Netherlands Film Academy Cuando muere la madre del cineasta, su vida se transforma en un paquete de energía, dolor y desapego. Al mismo tiempo, no puede evitar pensar en Antoine, el extraño vecino de su juventud. Antoine el inconformista, que finalmente fue expulsado de su casa y terminó en la calle. PREMIERE LATINOAMERICANA SELECCIÓN: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE ÁMSTERDAM. IDFA (2018)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE Contacto contact@royseerden.com 116

Roy Seerden Felix Voogt Roy Seerden Eva Heinsbroek, Casper van Oort Julia van Emmerik Sam van Eenbergen Tobias Cornelissen

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA > ¿DÓNDE ESTÁ MI VOZ?

BICHA-BOMBA / QUEER-BOMB Brasil / 2019 / Portugués /

08’01”

RENAN DE CILLO UNESPAR

Esta película “no puede vengar las muertes, redimir el sufrimiento, cambiar el rumbo y cambiar el mundo. No hay salvación ¡Esto es una barricada! No es una biblia. GANÓ EL PREMIO ESPECIAL FÉLIX A MEJOR CORTOMETRAJE DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE RIO DE JANEIRO (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Renan de Cillo Gil Baroni Renan de Cillo, Marcelo Oriani Renan de Cillo Carmen Agulham Renan de Cillo

Contacto @renancillo

117

DESVIO/ DRIF T Brasil / 2020 / Portugués /

09’19”

FLORA SOARES Unicamp

Una película sobre un país sin memoria, hecha con imágenes encontradas en la basura. Hacer cartas sin nombre de remitente o destinatario: una carta está hecha de deseo. No importa si será leída. La autoficción como búsqueda, por tocar lo que duerme. PREMIERE MUNDIAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN MONTAJE Contacto flora.nsoares@gmail.com

118

Flora Soares Flora Soares, Rodrigo Faustini, Luis G Sierra Flora Soares Rodrigo Faustini

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA > ¿DÓNDE ESTÁ MI VOZ?

IDENTIFICACIÓN PERDIDA Mexico / 2020 / Español /

12’28”

A XEL GONZÁLEZ Cinema Universidad

Castiel, un hombre transgénero de 25 años reflexiona acerca de su identidad a través del género, las formas en las que transgrede este concepto y cómo influye en la percepción que tiene de él mismo y del mundo que lo rodea. SELECCIÓN: 15° SHORTS MEXICO- FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE

Axel González Axel González, Brenda Alonso Armando “Pseudo” Aguilar Cidny Cabrera, Axel González

Contacto @axlgz

119

MÃOS DE PRATA Portugal / 2020 / Portugués /

11’45”

CATARINA GONÇALVES Universidade Católica Portuguesa

En marzo de 2019 mi abuelo tenía 20 años. Al mes siguiente tenía 12. La semana pasada tenía 30. Hoy tiene 86, y mañana podría volver a tener 20. Solo lo conozco desde que tiene 66 años, pero últimamente lo he ido conociendo de otra manera. PREMIERE INTERNACIONAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto jneves@porto.ucp.pt

120

Catarina Gonçalves Catarina Gonçalves Catarina Gonçalves Catarina Gonçalves Bernardo Bourbon Catarina Gonçalves

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA > ¿DÓNDE ESTÁ MI VOZ?

PALE BLUE DOT República Checa / 2018 / Checo, Inglés /

10’42”

MYRO KLOCHKO FAMU

Reconocer nuestra propia mortalidad es un tema sensible que nos conecta a todos, es la verdad que muchos evitamos aceptar. El momento de pérdida nos da espacio para reflexionar sobre el viaje hacia la trascendencia personal. PREMIERE INTERNACIONAL GANÓ MENCIÓN DE HONOR POR EXTRAORDINARIOS LOGROS EN CONCEPTO VISUAL EN THE ASSOCIATION OF CZECH CINEMATOGRAPHERS (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Myro Klochko David Dittrich Petra Josefina Lubojacki Tomáš Šťastný Anežka Straková Miroslav Chaloupka Benjamin Kolmačka

Contacto alexandra.hroncova@famu.cz

121

... ¿Y CÓMO SUENA?

COMMENTS Alemania / 2018 / Alemán /

04’58”

JANNIS ALE X ANDER KIEFER Film University Babelsberg

Una recapitulación, en cuatro capítulos, del legado digital alemán acerca de nuestra sociedad. SELECCIÓN: 40° FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE BRUSELAS (2019)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE Contacto jannis.br@gmx.de

122

Jannis Alexander Kiefer Milena Schäpers Jannis Alexander Kiefer Adam Graf Lara Roßwag, Anna Lechner Clemens Ruh Kathrin Unger

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA > ...¿Y CÓMO SUENA?

LEMBRA / REMEMBER / RECUERDAS Brasil / 2018 / Portugués /

10’00”

LEONARDO MARTINELLI UNESA

La vida cotidiana de una joven de Río de Janeiro fue testigo a través de la pantalla de su teléfono celular. GANÓ EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE RÍO DE JANEIRO (2018)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Leonardo Martinelli Lucas Lourenço, Matheus Albano Leonardo Martinelli Leonardo Martinelli Mauricio Artiquelino Mariana Isis Pedro de Aquino

Contacto leonardomartinelli.nave@gmail.com

123

OPEN WORLD Francia / 2018 / Frances /

09’55”

A XEL CHEMIN Paris 7 Diderot

Un mundo abierto con tantas posibilidades y formas de explorar. A través de múltiples universos, un hombre se perdió durante mucho tiempo. Sus movimientos y sus pensamientos van a la deriva hacia un laberinto. PREMIERE LATINOAMERICANA SELECCIÓN: FESTIVAL DE ARTES DIGITALES DE ATENAS (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE Contacto axelchemin@gmail.com

124

Axel Chemin Jules Dubernard Axel Chemin Axel Chemin Axel Chemin Axel Chemin Axel Chemin

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA > ...¿Y CÓMO SUENA?

THE QUIET Australia / 2019 / Inglés /

10’00”

RADHE YA JEGATHEVA Curtin University

Cuando un astronauta reflexiona sobre la quietud del espacio, se encuentra con una asombrosa autorrealización. La verdad está escrita en las estrellas, pero ¿qué descubrirá? PREMIERE INTERNACIONAL

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Radheya Jegatheva Jay Jay Jegathesan Radheya Jegatheva & Jay Jay Jegathesan Radheya Jegatheva Radheya Jegatheva Radheya Jegatheva Radheya Jegatheva

Contacto jayjayaustralia@hotmail.com

125

TOAD, LEAF, GRASS, ROCK Canadá, Italia / 2020 / Inglés /

03’17”

FEDERICA FOGLIA York University

Una p elícula hí brida en 1 6 mm , en la encrucijada entre la intertextualidad, el documental y la poesía. Esta película “juega” con imágenes de una manera enigmática. Tejiendo, en palabras de Eugenio Montale, un paisaje suburbano desaparecido y desierto en el tejido de imágenes, sonidos y texturas de dos amantes lejanos que se anhelan el uno al otro. PREMIERE LATINOAMERICANA GANÓ EN EL LIVERPOOL UNDERGROUND FILM FESTIVAL (2020) SELECCIÓN OFICIAL EN LA MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DE GÉNOVA, ITALIA (2020)

DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE Contacto euriluna@hotmail.it

126

Federica Foglia Federica Foglia Federica Foglia

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > PANORAMA > ...¿Y CÓMO SUENA?

TRUNK CALLS UK / 2020 /

03’40”

ROSS STRINGER

University for the Creative Arts Una interpretación audiovisual de la comunicación entre humanos y árboles. PREMIERE LATINOAMERICANA SELECCIÓN OFICIAL EN EL LINOLEUM FILM FESTIVAL (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Ross Stringer Ross Stringer Ross Stringer Ross Stringer Ross Stringer Ross Stringer

Contacto rossstringer.work@gmail.co

<ÍNDICE 127

FESTIVALES

ALIADOS DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Viernes 18 - Martes 22 de Septiembre Exclusivo para Colombia

<ÍNDICE 128

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS

Durante los años recientes, uno de los fundamentos del Festival Equinoxio ha sido posicionar lo mejor del cine universitario nacional e internacional en lo s más importantes circuitos de exhibición a nivel global, dándole un impulso importante a la carrera de nuevos talentos. Este trabajo de plataforma ha sido realizado de la mano de incontables organizaciones y festivales de todo el mundo. E n nu e s t r a a c t u al e di c i ó n qui s im o s involucrar, no solo esfuerzos, sino visiones entre festivales para formular preguntas sobre lo que significa la creación autoral contemporánea. Durante 4 días, el público podrá disfrutar de películas programadas por DOK Leipzig, Festival du nouveau cinéma, Festival Regard, Anima Latina, MIDBO, Cinetoro Experimental Film Festival y FICCALI. Agradecemos profundamente a los festivales y curadores involucrados por creer en la fuerza colectiva del cine y por crear esta experiencia única con nosotros.

129

NACIONALES

ALÉTHEIA Colombia / 2018 / Español /

09’40”

Curaduría de Cinetoro Experimental Film Festival

ENRICO MANDIROL A Los picos de las montañas diseñan un horizonte fragmentado a sus espaldas. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE

Enrico Mandirola Enrico Mandirola Enrico Mandirola Enrico Mandirola Diego Santamaría

Contacto e.mandirola@gmail.com Curaduría de Cinetoro Experimental Film Festival

130

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > NACIONALES

CAMINO DE HIERRO Colombia / 2009 / Español /

07’50”

JORGE GIRALDO CANAL La gran Civilización se alimenta de nuestros sueños y esperanzas. Nos consume en su deseo insaciable de evolución. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Jorge Giraldo Canal Daniel Valderrama Gallego Jorge Giraldo Canal Camilo Arévalo Rojas Noabi Arvelaez Guillermo Tovar Ruíz Fabián López Quintana

Contacto subverbiafilms@gmail.com Curaduría de Cinetoro Experimental Film Festival

131

L’HYMNE DES DÉMONS VALERIA JARAMILLO Colombia, Francia / 2018 / Español /

03’13”

Bailando con el diablo. El mal, que a veces toma la forma del diablo mismo o de hechos históricos de guerra, genocidio y catástrofes, seduce a una mujer para que baile con él. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

Valeria Jaramillo l’École de la Cité du Cinéma de Luc Besson

Contacto info@valeriajaramillo.com Curaduría de Cinetoro Experimental Film Festival

132

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > NACIONALES

INVENTIO (EN SEIS ACTOS) Colombia / 2019 / Español /

03’59”

JULIANA HERNÁNDEZ ROCHA Del latín invenire, que significa “encontrar el tema del que se va a hablar”. “Inventio” es un mundo que, por un descuido, cobró vida ante mis ojos. Es el afán del artista por buscar una voz y encontrarse con miles que le salen de las entrañas y que, sin poder domarlas, se transforman súbitamente en imágenes inevitables. Es uno de los monstruos del arte: el invento. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO MONTAJE

Juliana Hernández Rocha Juliana Hernández Rocha Juliana Hernández Rocha Juliana Hernández Rocha

Contacto hrjoule@gmail.com Curaduría de Cinetoro Experimental Film Festival

133

PROTOCOLO PARA L A VERIFICACIÓN DE LUGARES Colombia / 2015-2018 / Español, Inglés /

15’25”

RADHE YA JEGATHEVA Situaciones variadas; desde citas en distintos lugares del mundo hasta llamadas telefónicas a establecimientos comerciales, sirven de excusa para probar la veracidad de la imagen digital, al tiempo en que se construyen pequeños encuentros mediados por la tecnología. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE

Sergio Pinzón Sergio Pinzón Sergio Pinzón

Contacto sergiocamilo@hotmail.com Curaduría de Cinetoro Experimental Film Festival

134

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > NACIONALES

BOCAMINA Bolivia / 2019 / Español /

22’03”

MIGUEL HIL ARI El Cerro Rico de Potosí. En la bocamina, rostros de trabajadores mineros salen de la oscuridad. Estos rostros, convertidos en imagen, son contemplados por niños. ¿Imágenes de otros tiempos? DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Miguel Hilari Casa Nacional de Moneda Miguel Hilari Marcelo Guzmán Miguel Hilari, Pablo Paniagua

Contacto miguelhilari@gmail.com Curaduría de Muestra Internacional Documental de Bogotá

135

HOJAS DE YUCA Argentina / 2019 / Español /

13’48”

BELÉN VAREL A Una mujer regresa a la casa de su infancia, sin embargo, ni ella ni ese lugar son los mismos. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Belén Varela Belén Varela Belén Varela Florencia Fredes Federico Nístico, Román Martino Estefanía Curuchaga

Contacto mariabelenva@gmail.com Curaduría de Muestra Internacional Documental de Bogotá

136

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > NACIONALES

HOW TO BREATHE IN KERN COUNTY USA / 2019 / Español /

08’52”

CHRIS FILIPPONE A medida que la jornada laboral se detiene, una reunión de corredores callejeros da paso a las carreteras secundarias de Bakersfield, California, para encontrar la catarsis. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Chris Filippone Erin Semine Kökdil Jonathan Alvarez, Ivan Jimenes Chris Filippone Chris Filippone Chris Filippone

Contacto chris.a.filippone@gmail.com Curaduría de Muestra Internacional Documental de Bogotá

137

EL SUSURRO DE UN ABEDUL Colombia / 2015 / Ruso /

14’31”

DIANA MONTENEGRO VGIK, Cinema Co.

Una foto es lo único que la realizadora llevó consigo y su equipaje a Rusia. Esa foto la tomó el día de la madre a su abuela de 83 años, Bertha. Ella sonríe sin ser consciente de la cámara. Tampoco sabe dónde está Rusia en el mapa, pero estando lejos de Colombia, la realizadora le escribe una carta desde el otro lado del mundo. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Diana Montenegro Lida Smirnova Diana Montenegro Murat Emkuzhev Artur Strakhov Diana Montenegro

Contacto dianamontenegro@cinema-co.com Curaduría de Festival Internacional de Cine de Cali

138

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > NACIONALES

EN L A CARRETERA Colombia / 2018 / Español /

15’00”

MIGUEL ZANGUÑA Sandra planea irse aunque no está del todo convencida, Héctor no se resigna y acude con ella a una solitaria carretera a esperar el transporte. El orgullo y la duda no dejan que ninguno de los dos exprese sus sentimientos. Tras largas horas de espera y caminata, ella se va, él se queda. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Miguel Zanguña Diana Pérez Mejia Miguel Zanguña Andrés Hernández Juan David Bernal Daniel “Gato” Garcés Najar Daniel “Gato” Garcés Najar

Curaduría de Festival Internacional de Cine de Cali

139

INTERNACIONALES

ALL INCLUSIVE Switzerland / 2018 /

10’02”

CORINA SCHWINGRUBER ILIĆ Bajo el hechizo del entretenimiento de masas en alta mar. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto stella@freihaendler.ch Curaduría de Dok Leipzig

140

Corina Schwingruber Ilić Stella Händler Corina Schwingruber Ilić Nikola Ilić Robert Büchel Corina Schwingruber Ilić

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

KOKHANNYA Ukraine / 2019 /

13’57”

MYK Y TA LYSKOV Ucrania pintada en trazo perverso, por ende probablemente honesto: patriotas engañados, adolescentes tontos y bolsas de plástico que de repente se pegan a la cabeza de todos. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Mykyta Lyskov Mykyta Lyskov Mykyta Lyskov Mykyta Lyskov Mykyta Lyskov Anton Bajbakov Mykyta Lyskov

Contacto nikitaliskov@gmail.com Curaduría de Dok Leipzig

141

FLORA USA / 2018 / Inglés /

04’17”

CHAERIN IM Experimental animation about gender and sexuality, the awkwardness of division. Uncanny sculptures of vagina and penis are the main element. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE Contacto @charryrain Curaduría de Dok Leipzig

142

Chaerin Im Chaerin Im Chaerin Im Chaerin Im Chaerin Im Roger Kim Chaerin Im

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

SPEAKING FOR THE DEAD UK / 2019 / Inglés /

14’17”

PEIMAN ZEK AVAT Un camarógrafo fue enviado a cubrir los eventos 6 días después del incendio de Greenfell, considerado uno de los peores desastres de la historia moderna del Reino Unido. Lo que siguió fue un retrato de los medios masivos y cómo momentáneamente contaron la historia sin contacto o conexión con la comunidad que la sufrió. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Peiman Zekavat Colin Farley Peiman Zekavat Rob Szeliga Nick Bridge

Contacto www.zekav.at/films Curaduría de Dok Leipzig

143

DESERT ISL ANDS Canadá, Bulgaria / 2019 / Búlgaro, Inglés /

10’59”

RALITSA DONCHEVA Un viaje impresionista siguiendo a la realizadora y a su padre, teje historias personales y colectivas, espacios reales e imaginarios. Si uno estuviese en una isla desierta ¿Qué llevaría? ‘’No hay luz’’ DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Ralitsa Doncheva Ralitsa Doncheva Ralitsa Doncheva Ralitsa Doncheva Ralitsa Doncheva Ralitsa Doncheva

Contacto ralitsa.doncheva@gmail.com Curaduría de Festival du nouveau cinéma

144

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

DISPL ACEMENT Canadá / 2019 /

08’43”

MA XIME CORBEIL-PERRON Una composición expresionista que explora ilusiones, miedos y fascinación a través de parpadeos de stop-motion, música electroacústica y síntesis análoga de video. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Maxime Corbeil-Perron Maxime Corbeil-Perron Maxime Corbeil-Perron Maxime Corbeil-Perron Maxime Corbeil-Perron Maxime Corbeil-Perron Maxime Corbeil-Perron

Contacto maximecorbeilperron@gmail.com Curaduría de Festival du nouveau cinéma

145

SANS OBJETS Canadá / 2019 /

06’34”

MOÏA JOBIN-PARÉ Combinando técnicas a mano con digitales y análogas, Sans Objets transforma formas de expresión, convirtiendo fotografías en grabados y sonido en movimiento. Una oda al tacto en el que cada gesto se magnifica y la imagen puede ser escuchada, una meditación vigorizante y contemplativa del mundo táctil. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Moïa Jobin-Paré Marc Bertrand , National Film Board Yannick Grandmont Benjamin Proulx-Mathers Moïa Jobin-Paré

Contacto festivals@nfb.ca Curaduría de Festival du nouveau cinéma

146

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

SECOND GENERATION Canadá / 2019 / Inglés, Creole /

04’49”

MIRYAM CHARLES Días previos a su boda, una joven se entera de que su prometido es acusado de abuso sexual. Ella va a Haití a confrontar a la supuesta víctima. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Miryam Charles Miryam Charles Miryam Charles Miryam Charles Miryam Charles Miryam Charles Miryam Charles

Contacto serge@ladistributrice.ca Curaduría de Festival du nouveau cinéma

147

THE SPIRIT KEEPERS OF MAKUTA’AY Canadá / 2019 / Chino, Amis /

11’01”

YEN-CHAO LIN Documental experimental en super 8 sobre las distintas prácticas espirituales de Makuta’ay, desde el ritual Daoista de posesión a los recuerdos del pasado de brujos Amis. Filmado en los tradicionales territorios Amis en la costa este de Taiwan. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Yen-Chao Lin Yen-Chao Lin, Oliver Lewis Yen-Chao Lin Yen-Chao Lin Yen-Chao Lin

Contacto serge@ladistributrice.ca Curaduría de Festival du nouveau cinéma

148

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

MI VIAJE A JAPÓN Argentina / 2018 / Español /

03’37”

DANTE ZABALL A Basado en una conversación real que tuvimos con Juan Molinet antes de salir de Japón. Recuerdos confusos sobre nuestra visita a Tokio,Hiroshima, Miyoshi, Naoshima y Kioto. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN ARTE

Dante Zaballa Dante Zaballa Juan Molinet, Dante Zaballa

Curaduría de Anima Latina

149

MIGRANTE Argentina / 2019 / Español /

05’38”

EZEQUIEL DALINGER, DANIEL IEZ ZI Cortometraje colaborativo animado con un poderoso mensaje a favor de la migración, construido sobre testimonios reales que fueron animadaspor más de 50 animadores de 11 países de Latinoamérica. Cada uno de los 30 segmentos que conforman el cortometraje es llevado a la pantalla a través del estilo único de cada animador. La diversidad cultural latinoamericana se verá representada por medio de la heterogeneidad de propuestas, convirtiendo a “Migrante” en un verdadero mosaico animado. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN SONIDO MONTAJE

Ezequiel Dalinger, Daniel Iezzi ANIMA LATINA Ezequiel Dalinger, Daniel Iezzi Catalina Krunguer Catalina Krunguer

Contacto migrante_cortometraje Curaduría de Anima Latina

150

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

MUÑECA ROTA Argentina / 2018 / Español /

04’20”

GASPAR AGUIRRE, ROMAN SOVRANO Un joven adolescente atraviesa una crisis por su auto-imagen y la presión externa sobre cómo debería ser. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

Gaspar Aguirre, Roman Sovrano Gaspar Aguirre, Roman Sovrano

Contacto gaspar.aguirre@hotmail.com Curaduría de Anima Latina

151

SANGRO Brasil / 2019 / Portugués /

07’15”

TIAGO MINAMISAWA , BRUNO CASTRO Inspirado en una historia real, la película es la confesión íntima de una persona que vive con el VIH. Sentimientos arremolinados. Las primerassensaciones. Un intento de desmitificar los problemas que sobreviven en la imaginación social con respecto al virus. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN ARTE SONIDO MONTAJE

Tiago Minamisawa, Bruno Castro Tiago Minamisawa Tiago Minamisawa, Bruno Castro Guto BR Ultrassom Music Ideas Tiago Minamisawa, Guto BR

Curaduría de Anima Latina

152

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

SHY & KETCHUP Chile / 2019 /

03’41”

TERESA ROMO Una niña tímida obsesionada con el ketchup tiene que salir de su zona de confort cuando debe salir en busca de su amada salsa. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO

Teresa Romo Pedro Navarrete Pedro Navarrete

Contacto tromod@gmail.com Curaduría de Anima Latina

153

TROMPITA Y L A MIGRACION DE LIEBRES Argentina / 2019 / Español /

05’26”

FLORENTINA GONZÁLEZ Trompita es una niña decidida a realizar el mejor castillo de arena y a defenderlo contra cualquier amenaza. Quizás todo eso solo sea un enfrentamiento con sus verdaderos deseos. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

Florentina González Florentina González, Nerina Landi

Contacto florentinagonz@gmail.com Curaduría de Anima Latina

154

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

UN OSCURO DIA DE INJUSTICIA Argentina / 2018 / Español /

11’08”

DANIEL A FIORE, JULIO AZAMOR El último día en la vida del periodista y escritor Rodolfo Walsh, secuestrado y desaparecido el 25 de marzo de 1977, durante la última dictadura militar argentina. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE

Daniela Fiore, Julio Azamor Daniela Fiore, MUTAN.TV Daniela Fiore, Julio Azamor Julio Azamor Luciano Alba Daniela Fiore, Alejandro Alba

Curaduría de Anima Latina

155

GOODBYE GOLOVIN Ucrania, Canadá / 2019 / Ruso, Ucraniano /

14’02”

MATHIEU GRIMARD Para Ian Golovin, la muerte de su padre es la oportunidad de una nueva vida fuera de su país natal. Mientras se prepara para irse y despedirse de su hermana, se ve obligado a enfrentar su decisión: por qué siempre avanza a ciegas y qué es lo que deja atrás. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE

Mathieu Grimard Simon Corriveau Mathieu Grimard Ariel Methot Mathieu Grimard

Curaduría de REGARD – Saguenay International Short Film Festival

156

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

L A SAISON DES HIBISCUS Canadá / 2020 / Frances /

10’00”

ÉLÉONORE GOLDBERG Kinshasa, 1993. La ciudad es objeto de violentos saqueos por parte de soldados zaireños. Por suerte, la familia de Rachel se refugia en la Embajada de Francia. Rachel recuerda. Ella escribe, ella dibuja. Los fantasmas de Zaire resurgen mientras ella intenta contarlo ... y luego se olvida. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN ARTE SONIDO MONTAJE

Éléonore Goldberg Nicolas Dufour Laperrière Éléonore GoldbergAxel Chemin Éléonore Goldberg Stéphane Calce Stéphane Calce

Curaduría de REGARD – Saguenay International Short Film Festival

157

THE MAN WHO TRAVELED NOWHERE IN TIME Canadá / 2019 / Inglés /

05’05”

VINCENT RENÉ-LORTIE A través de los ojos de Eytan, un hombre que solo existe en los sueños y la mente inconsciente de los demás, cuestionamos qué es “real”, qué no es y cómo percibimos el tiempo de manera diferente. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Vincent René-Lortie Samuel Caron Kyra Jean Green Alexandre Nour Geneviève Boiteau Nataq Huault Guillaume Marin

Curaduría de REGARD – Saguenay International Short Film Festival

158

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > FESTIVALES ALIADOS > INTERNACIONALES

<ÍNDICE 159

RETROSPECTIVA

F E LIPE G U E R R E RO DISPONIBLE EN FESTHOMETV

Sรกbado 19 y Domingo 20 de Septiembre Exclusivo para Colombia

<ร NDICE 160

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > RETROSP. FELIPE GUERRERO

Felipe Guerrero (Colombia, 1975) es egresado de la especialización en Montaje Cinematográfico del Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma (1999), luego de cursar sus estudios en Cine y Fotografía en Unitec de Bogotá (1995). Como montajista tiene una carrera de más de veinte años en el montaje de películas, documentales y piezas artísticas; exhibidas y premiadas internacionalmente . Ha trabajado con directores como Oscar Ruiz Navia, Andrés Di Tella, Carlos Casas, Camila Rodríguez, Juan Andrés Arango, Nele Wolhatz, William Vega, Leandro Listorti. Recibe premios de Montaje por Perro come perro de Carlos Moreno, La Playa de Juan Andrés Arango, El páramo de Jaime Osorio, La Soledad de Jorge Thielen-Armand, Yo no me llamo Rubén Blades de Abner Benaim.

Como director ha realizado las películas Paraíso (2006), Corta (2012) y Oscuro animal (2016). Como productor ha producido Los conductos de Camilo Restrepo, La fortaleza de Jorge Thielen Armand, Mariana de Chris Gude, además de todas sus películas. Desde mutok ino ha llevado adelante proyectos curatoriales de distribución enfocados en cine colombiano con obras de Lina Rodríguez, Chris Gude, Camilo Restrepo, Laura Huertas Millán, Juan Soto, Camila Rodríguez Triana, Martín Mejía, Sebastián Múnera. Actualmente trabaja como productor en los proyectos de las nuevas películas de Camila Rodríguez Triana, Chris Gude, Sebastián Múnera y Camilo Restrepo.

En 2012 funda mutokino, compañía de producción y distribución, interesada en cine de autor con énfasis en experimentación formal y búsqueda de nuevas estéticas en el cine contemporáneo.

161

CORTA Colombia / 2012 / Español /

69’00”

FELIPE GUERRERO Corta es una experiencia cinematográfica donde un centenar de corteros machete en ristre produce un estruendo hipnótico mientras rollo a rollo su director nos interrumpe rítmicamente la visión. Cine estructuralista sobre la explotación laboral de la zafra. SELECCIÓN: IFFR (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE RÓTERDAM) (2012), DOK LEIPZIG (2012)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto mutokino@gmail.com

162

Felipe Guerrero Felipe Guerrero Felipe Guerrero Andrés Pineda Roberta Ainstein Felipe Guerrero

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > RETROSP. FELIPE GUERRERO

NELSA Colombia / 2014 / Español /

13’00”

FELIPE GUERRERO Una misión en medio de la selva colombiana. El tiempo parece haberse detenido. Hay algo siniestro dando vueltas. El ambiente se carga. Se sienten el calor y la humedad. Un cuerpo sometido a un entorno que lo quema por dentro. Fuerza, poesía, violencia. Todo en un solo instante que quita la respiración. SELECCIÓN: NEW DIRECTORS/NEW FILMS FESTIVAL. NY, USA (2015), FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA (2014)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE

Felipe Guerrero Felipe Guerrero Felipe Guerrero Sofia Oggioni Marcela Gómez Roberta Ainstein Eliane D. Katz

Contacto mutokino@gmail.com

163

PARAÍSO Colombia / 2006 / Español /

55’00”

FELIPE GUERRERO Paraíso es una evocación poética de un país y su memoria histórica. Inspirándose en el Nadaísmo de los años 60, la película es un retrato íntimo de la vida moderna colombiana. Los personajes que se encuentran deambulando por la película son testigos indefensos; un pasado que los aplasta violentamente y un presente en el que aparecen como habitantes de un paraíso vulnerable. GANADOR AL FID MARSEILLE - MENTION SPÉCIALE PRIX PREMIER. (2006) SELECCIÓN OFICIAL DEL IFFR (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE RÓTERDAM) (2007)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto mutokino@gmail.com

164

Felipe Guerrero Felipe Guerrero Felipe Guerrero Felipe Guerrero Escofet, Ainstein, Borra, ZU Mónica Rubio

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > RETROSP. FELIPE GUERRERO

<ÍNDICE 165

NUE VAS

VOCES DISPONIBLE EN FESTHOMETV

LO MEJOR QUE PUEDES HACER CON TU VIDA - ZITA ERFFA: Lunes 14 - Jueves 17 de Septiembre GLI ULTIMI A VEDERLI VIVERE

- SARA SUMMA: Martes 15 - Miércoles 16 de Septiembre

<ÍNDICE 166

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > NUEVAS VOCES

El F e s t i val Equin ox i o ha te ni d o una importancia histórica para la comunidad de nuevos realizadores a nivel nacional. Siendo el festival universitario más antiguo de Colombia, Equinoxio ha exhibido las primeras películas de grandes cineastas del país y ha ayudado a posicionar su obra en espacios de circulación internacionales. Para nuestra edición actual, hemos decidido ampliar este impacto con la programación d e 2 p r im e r a s p e lí c u l a s , p r e c i s a s e independientes en su forma, que esperamos sean vigorizantes para aquellos en el camino de realizar su primer largometraje.

167

LO MEJOR QUE PUEDES HACER CON TU VIDA Mexico, Alemánia / 2018 / Español, Inglés, Alemán /

1’33’20”

ZITA ERFFA

CCC Mexico, HFF Munich Al finalizar la escuela mi hermano entra a la orden de los Legionarios de Cristo. Al hacerlo desaparece de nuestras vidas. Nos permiten visitarlo una vez al año. Sus Superiores pueden leer las cartas que le escribimos. Los odio. Pasaron ocho años hasta que lo visito en su monasterio en Connecticut. SELECCIÓN: 68° BERLINALE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERLÍN (2018) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KARLOVY VARY (2018) GANÓ EL PREMIO A ‘MEJOR DIRECTORA’ EN EL 33° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUADALAJARA - FICG (2018)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto zita.erffa@gmail.com

168

Zita Erffa Zita Erffa, Abril López Carrillo Zita Erffa Bruno Santamaría Gerhard Auer Zita Erffa

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > NUEVAS VOCES

ZITA E R FFA Zita Er f fa nació en Bangkok en 1986 . Después de terminar la escuela en Jakarta, Indonesia, estudió Desarrollo International en Vienna y Filosofía en Munich. Del 2010 al 2018 completó sus estudios en la escuela de cine HFF. En el 2014 se fue de intercambio estudiantil al lugar del que viene su Mamá: México. Ahí estudió Documental en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y donde comenzó su película : ‘Lo mejor que puedes hacer con tu vida’.

FILMOGRAFÍA EL HUMANO PERFECTO - 2013 VIVIR EN MASSMANIA- 2011

169

GLI ULTIMI A VEDERLI VIVERE Alemania / 2019 / Italiano /

1’19’00”

SARA SUMMA

Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin Sur de Italia, final del verano: los Durati viven en una casa aislada en medio de un paisaje árido. Al mismo tiempo protegidos y alejados de todo, están conectados con el mundo exterior por una carretera que llega hasta su plantación de olivos. El tiempo vuela inobservado en esta realidad apartada. Dora, Matteo, Renzo y Alice Durati no saben que este de hoy es su último día de vida. SELECCIÓN: 69° BERLINALE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERLÍN (2019) BRUSSELS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2019) 60° FICCI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (2020)

DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA ARTE SONIDO MONTAJE Contacto sara.summa@hotmail.fr

170

Sara Summa Cecilia Trautvetter Sara Summa Katharina Schelling Camille Grangé Michael Holz Sara Summa, Valeska Grise

SELECCIÓN FUERA DE COMPETENCIA > NUEVAS VOCES

SAR A SUMMA FILMOGRAFÍA Sara Summa nació en una familia italiana en Francia. Ha colaborado en muchas películas y proyectos de teatro desde su infancia. En 2011 completó una maestría en cine para la que estudió en Francia, Italia y Estados Unidos en universidades como La Sorbonne, Brown University y Rhode Island School of Design. Desde 2013 ha estado estudiando dirección en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB). Después de muchos cortometrajes, por los que, entre otras cosas, obtuvo financiación de DFA, RBB, etc. su primer largometraje The Last to See Them se estrenó en la 69a Berlinale antes de pasar a muchos más festivales de renombre en todo el mundo (por ejemplo: AFI Fest LA, FICCI, Vancouver International Festival de Cine, etc.) y ganar premios a la Mejor Película y Mejor Dirección. En 2020 recibe financiación de guión nacional alemán de BKM (Beauftragte des Bundesregierung für Kultur und Medien) para el desarrollo de su ópera prima A Safe Place.

ARTHUR & DIANA - 2021 Francés, Alemán/ 90min / En desarrllo WENN IN EINER WINTERNACHT ZWEI REISENDE (IF IN A WINTER’S NIGHT TWO TRAVELLERS) - 2020

Alemán / 16min / En postproducción GLI ULTIMI A VEDERLI VIVERE (THE L AST TO SEE THEM) - 2019 Italiano / 80min MES AMIES (MY FRIENDS) - 2018 Francés / 37min GROSSE ERWARTUNGEN (GRE AT E XPECTATIONS) - 2017 Sin diálogo / 4min VERS L’OCÉ AN (TOWARD THE OCE AN) - 2016

Francés / 21min CONTRE LES BONNES MOEURS, L A VIE (AGAINST COMMON DECENCY, LIFE) - 2015

Francés, Italiano, Inglés, Alemán / 19min RICORDI, L A SPIAGGIA (REMEMBER , THE BE ACH) - 2014 Italiano / 10min L ATE ONE NIGHT - 2013 Inglés / 7min

<ÍNDICE 171

172

173

<ÍNDICE 174

ACADE MIA EQUINOXIO

La sección académica la pensamos entre las tres. Como cada una de nosotras era varias, en total ya éramos muchas. Aquí hemos utilizado todo lo que nos unía, desde lo más próximo a lo más lejano. Al principio empezamos con una idea de autoría consolidada: individual, vertical, eurocéntrica… Pero cada conversatorio, c ada p e lícula , c ada diálo go no s f u e mostrando las fisuras de esta noción, ora como figura en la creación estética ora como centro de la jerarquía en la producción cinematográfica. La misma identidad fue dinamitada hasta el punto de que su voz se volviera polifónica, enrarecida, heterogénea: resultó en el encuentro de otra forma de presenciar un acto de creación donde, en nuestro caso, la imagen, el mundo y sus fenómenos son un punto de fuga a múltiples y nuevas miradas.

Elena Pérez Palacio Juan Manuel Gómez Díaz Juan Pablo Alejandro Zuluaga Acevedo Coordinación Acádemica

En esta edición del festival Equinoxio nos interesa explorar y presentar estos nuevos caminos con realizadoras que, a través de laboratorios y conversatorios, nos permitan vislumbrar estas nuevas configuraciones de la Voz Autoral.

175

INVITADOS E INVITADAS Jorge Navas Nació en Cali en 1973 y desde los 19 años empezó a explorar el mundo de la imagen guiado por un instinto experimental y poético. Estudió comunicación social en la universidad del Valle en la ciudad de Cali y a lo largo de su carrera experimentó y exploró diferentes géneros y formatos, pasando por el video experimental, el videoclip, la publicidad, el documental y la ficción. Es considerado por la crítica y la prensa colombiana como uno de los nuevos talentos de la cinematografía nacional, respaldado por una amplia y variada filmografía, premiada nacional e internacionalmente.

Felipe Guerrero En 1995, se graduó como tecnólogo en Cine y Fotografía de la Escuela de Cine Unitec de Bogotá y cuatro años después, en el Centro Sperimentale de Cinematografia de Roma obtuvo su diploma en montaje. Director, montajista, y productor, nació en 1975. En 2011, fundó Mutokino, compañía productora y distribuidora, interesada en cine de autor con énfasis en experimentación formal y narrativas disruptivas, con sede en Buenos Aires (Argentina). Oscuro animal (2016) se estrenó en la Competencia Oficial del Festival de Rotterdam.

176

ACADEMIA EQUINOXIO

Zita Erffa Zita Er f fa nació en Bangkok en 1986 . Después de terminar la escuela en Jakarta, Indonesia, estudió Desarrollo International en Vienna y Filosofía en Munich. Del 2010 al 2018 completó sus estudios en la escuela de cine HFF. En el 2014 se fue de intercambio estudiantil al lugar del que viene su Mamá: México. Ahí estudió Documental en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y donde comenzó su película ‘Lo mejor que puedes hacer con tu vida’.

Sara Summa Sara Summa nació en una familia italiana s i t u a d a e n Fr an c i a . H a c o l ab o r a d o en diversos proyectos de teatro y cine desde su infancia temprana. En 2011 completó una maestría en cine, para la cual realizó estudios en universidades como La Sorbonne, Brown University y la Rhode Island School of Design. Su primer largometraje The Last to See Them tuvó su premiere en el 69° Berlinale antes de pasar por muchos otros festivales reconocidos a nivel mundial (AFI Fest LA, FICCI, Festival Internacional de Cine de Vancouver, etc) y ganando diversos premios para ‘Mejor Cortometraje’ y ‘Mejor Dirección’. En 2020 recibe la financiación nacional alemana de guione s p ara el de s arrollo de su largometraje en debut A Safe Place.

177

Nicolás Rincón Gille Nació en Bogotá el 12 de agosto de 1973. En 1997 se graduó como economista de la Universidad Nacional de Colombia. Decidió irse a Bruselas a estudiar cine en el Instituto Nacional Superior de Artes del espectáculo y técnicas de difusión, conocido como INSAS, donde obtuvo su diploma en dirección de fotografía en el 2003. Director de Noche herida (2017), documental colombiano estrenado en Bruselas y Colombia. Dirigió también Tantas almas (2020) ganadora de la Estrella de Oro, máximo galardón en el Festival Internacional de Cine de Marrakech.

Juan David Cárdenas Docente, investigador y realizador de cine y televisión. Egresado de la Escuela de cine y televisión de la Universidad Nacional. Adicional a su formación como realizador, es filósofo de la Pontificia Universidad Javeriana y Magíster en Filosofía también de la Universidad Nacional de Colombia. Doctor en Art and Critical Thought de la European Graduate School Philosophy. Profesor de la Maestría en Escrituras de la Universidad Nacional de Colombia y de la Maestría en Creación Audiovisual de la Pontificia Universidad Javeriana. Editor de la revista Común-A especializada en investigación sobre arte e imagen.

178

ACADEMIA EQUINOXIO

179

CONVERSATORIOS E XPLORACIONES DE LO INMEDIATO: EN BÚSQUEDA DE L A VOZ AUTORAL EN L A OBRA DE ZITA ERFFA Al acercarnos a las películas de Zita Erffa, notamos un interés por documentar lo inmediato y lo cercano: desde su residencia universitaria en Múnich hasta la vida de su hermano como miembro de una comunidad re li gi o s a r a di c al . S u s d o c um e nt al e s comportan una compleja relación con sus temas, en donde se amalgaman la ironía, la intimidad y el conflicto que genera el hecho mismo de documentarlos. Al establecer una relación tan cercana con los temas del documental, elementos que en otro contexto podrían ser secundarios como el plurilingüismo y la multiplicidad cultural, pasan a estar en el primer plano pues cumplen un rol clave en la experimentación y configuración de su propia voz autoral.

con ZITA ERFFA HORARIO Martes 15 de septiembre de 2 a 4 pm

180

ACADEMIA EQUINOXIO > CONVERSATORIOS

ROMPER EL GÉNERO: AUTORÍA Y TRADICIÓN EN THE L AST TO SEE THEM DE SARA SUMMA (CONVERSATORIO EN INGLÉS) The last to see them (2019) se abre con una serie de códigos reminiscentes del thriller; sin embargo, a medida que la película avanza, su tratamiento particular del espacio y una cuidadosa creación de ritmo, acompañada de procedimientos de repetición y refocalización, distancian la película paulatinamente de cualquier convención genérica: estas transformaciones configuran una nueva mirada sobre temas como las relaciones familiares, la monotonía de la vida rural y la muerte. El conversatorio busca explorar las posibilidades de la interpretación personal de un género como uno de los problemas claves de la autoría desde el momento que la elección de éste incide sobre aspectos fundamentales del lenguaje cinematográfico como el tiempo, el espacio y el ritmo.

con SARA SUMMA HORARIO Miércoles 16 de septiembre de 1 a 3 pm

181

EL ENCUENTRO CON EL OTRO: L A AUTORÍA POLIFÓNICA EN L A TRILOGÍA ‘CAMPO HABL ADO ’ DE NICOL ÁS RINCÓN GILLE Desde sus inicios, la noción de autor en el cine documental se ha construido sobre la idea de que el realizador interpreta y representa personajes y espacios de manera unilateral al privilegiar su mirada y su voz sobre la del Otro que retrata. En contraposición a esto, en Campo hablado (2007-2015), la voz y la mirada autoral dejan de ser una expresión de uno para conver tirse en el diálogo de muchos: en la trilogía documental vemos cómo la memoria, la historia y las tradiciones populares, reinterpretadas siempre en la oralidad, se compaginan con la imagen cinematográf ica. L as frecuencias del lenguaje se actualizan a través de una imagen do cumental que , además de capturar en el tiempo múltiples relatos, da cuenta de un territorio heterotópico en donde se despliega la multiplicidad de realidades del campo colombiano.

con NICOL ÁS RINCÓN GILLE HORARIO Viernes 18 de septiembre de 2 a 4 pm

182

ACADEMIA EQUINOXIO > CONVERSATORIOS

REALIDADES CAÓTICAS Y DOCUMENTAL: L A POÉTICA AUDIOVISUAL DE FELIPE GUERRERO A través de Corta (2012) y Paraíso (2006), Felipe Guerrero nos presenta un modo particular de realizar documentales que no tienen el c arác ter informativo de formas más convencionales. En su lugar, estos trabajos entablan una relación intuitiva y contemplativa con una realidad muchas veces inaprensible a través de la puesta en escena mínima, el uso del montaje deliberadamente no narrativo y la construcción de bandas sonoras que no corresponden estrictamente a lo visual. Así, mediante este proceso de recomposición y reordenamiento de territorios específicos, se configura un proyecto estético que cons tantemente explora las diversas posibilidades de la representación audiovisual de problemas como lo rural, lo urbano, el conflicto armado, la memoria histórica, el cuerpo y el trabajo manual.

con FELIPE GUERRERO HORARIO Sábado 19 de septiembre de 4 a 6 pm

183

DISCONTINUIDAD AUTORAL: EL CINE DE FRAGMENTOS DE JORGE NAVAS Al recorrer la obra completa de Jorge Navas es inevitable notar los contrastes tanto en los procedimientos formales como en los flujos de producción: las películas van desde el videoarte caótico y experimental de Calicalabozo (1997), pasando por la ficción vertiginosa y urbana de La sangre y la lluvia (2009) hasta llegar al documental biográfico de archivo Balada para niños muertos (2020). Esta serie de películas dan cuenta de un proceso particular de la autoría en donde, más que partir de un proyecto estético a priori, esta se construye en la práctica y la experimentación con varias modalidades de producción. En medio de esta multiplicidad, es posible encontrar ciertos temas cíclicos como la juventud, la fiesta y la decadencia social. De esta manera, la voz autoral de Jorge Navas se configura como una exploración esencialmente híbrida.

con JORGE NAVAS

HORARIO Jueves 15 de septiembre de 2 a 4 pm

184

ACADEMIA EQUINOXIO > CONVERSATORIOS

185

SEMINARIOS EL AUTOR REPRESENTADO EN EL CINE DOCUMENTAL Una de las posibilidades del documental siempre ha sido la de representar explícitamente al autor como parte de la situación que se busca indagar y plasmar. Se trata de una apuesta cinematográfica que tanto Jorge Navas como Zita Erf fa deciden hacer sin alejarse completamente de los códigos y convenciones del género documental. Este panel busca generar una discusión sobre la representación autoral y las diferentes formas en que se puede manifestar, desde la voz en off y el monólogo, pasando por la presencia en cámara, hasta la autorreferencia a par tir de material de archivo. De esta manera, las autoras logran explorar en sus documentales temas y problemas culturales más amplios que de igual modo los afectan personalmente.

con JORGE NAVAS y ZITA ERFFA HORARIO Domingo 20 de septiembre de 2 a 4 pm

186

ACADEMIA EQUINOXIO > SEMINARIOS

POR L AS SENDAS DE L A FICCIÓN Y EL DOCUMENTAL: CARTOGRAFÍAS DEL TERRITORIO RURAL EN COLOMBIA Al momento de representar el territorio rural, tanto Nicolás Rincón Gille como Felipe Guerrero lo abordan desde una intuición estética capaz de hacer emerger características y situaciones complejas del espacio y quienes lo habitan. Esta búsqueda se materializa a través de las intersecciones entre el documental y la ficción donde los cuerpos y los espacios tienen voz dentro de su propia representación. El panel busca explorar cómo estos cruces pueden evidenciar la particularidad de lo rural en Colombia a partir de la hibridación metodológica en el proceso de realización con elementos como el trabajo con actores naturales y los procesos de creación colectiva. De esta manera, la preocupación por que el territorio se interprete a sí mismo como un personaje ambivalente, da cuenta de sus problemáticas complejas como el desarraigo, la multiplicidad de voces y la fragmentación.

con NICOL ÁS RINCÓN GILLE y FELIPE GUERRERO HORARIO Lunes 21 de septiembre de 2 a 4 pm

187

L ABORATORIOS L A IMAGEN-MEMORIA , FOUND FOOTAGE Y DOCUMENTAL DE ARCHIVO (INSCRIPCIÓN PREVIA)

Este laboratorio, centrado en el montaje y la edición de sonido, busca proponer un espacio de creación y reflexión alrededor del archivo como imagen que se encuentra a la base de la creación audiovisual. El laboratorio partirá de las exploraciones de cada pareja participante relacionadas con la imagen y el sonido como soportes de la memoria, como el punto de partida desde donde se pueden explorar las distintas posibilidades del archivo en lo audiovisual. Las y los participantes podrán experimentar con el uso de la imagen-memoria en un sentido tanto estético como ético. De esta manera, nos interesa problematizar cómo la autoría se puede coordinar y expresar con la construcción y elaboración formal del material de archivo.

con JORGE NAVAS HORARIO Viernes 18 de septiembre de 8 am a 11 am Sábado 19 de septiembre de 8 am a 11 am Lunes 21 de septiembre de 8 am a 12 pm Martes 22 de septiembre de 8 am a 12 pm

188

ACADEMIA EQUINOXIO > LABORATORIOS

IMAGEN, ENSAYO Y ARTIFICIO (INSCRIPCIÓN PREVIA)

El propósito de este laboratorio de crítica es proponer un espacio de reflexión y escritura alrededor del proceso de interpretación y abordaje del cuerpo de películas de un autor o autora audiovisual. El laboratorio partirá de las exploraciones personales de cada participante relacionadas con un autor o autora latinoamericana de su interés y con base en las sesiones, donde se dará un diálogo entre el tallerista y las y los asistentes. Se trata de un ejercicio que pretende ser una reflexión teórica y práctica alrededor del análisis de la imagen cinematográfica, las distintas maneras en las que codifica un sentido y la función que jue ga la e s cri tura ens ay ís tic a y argumentativa como el modo ideal no sólo para expresar sino también como método para poder desarrollar una postura crítica propia.

con JUAN DAVID CÁRDENAS HORARIO Viernes 18 de septiembre de 8 a 10 am Sábado 19 de septiembre de 8 a 10 am Lunes 21 de septiembre de 7 a 9 am Martes 22 de septiembre de 8 a 10 am

<ÍNDICE 189

190

191

11 ECOS

<ÍNDICE 192

ECOS es lo que resuena alrededor del Festival. Es el sonido de voces que discuten y dialogan las fronteras y perímetros de la voz autoral en el cine. Desde la periferia de los festivales, la curaduría y la crítica se entrelazan asuntos urgentes. Gracias a la colaboración de Anima Latina Festival de Cine, Cero en Conducta revista de cine, BIFF, MIDBO, Eureka Festival Universitario de Cine y Embrión Festival de Cine se vivirán espacios para repensar la autoría, el lenguaje cinematográfico, la curaduría, las teorías y las expresiones disidentes. L a i nv i t a c i ó n e s a h o r a y s i e m p r e a reflexionar el quehacer del cine. Todo lo que está detrás de ello y delante de nosotras. Desentrañar lo que se esconde y está allí retumbando como ecos en la oscuridad. Para que en el instante de claridad, todo tenga sentido y la verdad alumbre el pasillo que lleva a la creación.

193

TEMPORADA DE RUIDO UNIVERSITARIO: UN ACERCAMIENTO A L A BÚSQUEDA AUTORAL DESDE LOS FESTIVALES UNIVERSITARIOS HORARIO:

Martes 15 de septiembre de 4pm a 6pm En vivo por Facebook Desde la academia se suele fundamentar uno de lo s princip ale s s e s go s de la creación artística. Son pocas las escuelas que sugieren desde el aula de clase un espacio para las búsquedas personales. Aunque puedan instruir el desarrollo de habilidades de creación, no se les permite a las personas la posibilidad de autodescubrimiento. Los Festivales de Cine Universitario son espacios de interacción ex tracurricular, que desde diferentes perspectivas celebran las nuevas posibilidades de creación cinematográfica. Ya que acogen la esencia irreverente y juvenil del cortometraje académico. Obras que nacen desde la experimentación, el ensayo y la convicción sobre una intención autoral en desarrollo. Este conversatorio pretende ser un punto de partida para el diálogo alrededor de las auto búsquedas y los auto encuentros, la exploración temática y el desarrollo de intimidades a partir del lenguaje cinematográfico.

194

ECOS > TEMPORADA DE RUIDO UNIVERSITARIO

Embrión Festival Universitario Audiovisual El F e s tival Univer sitario Audiovisual EMBRIÓN, es una ventana de exhibición de obras producidas por realizadores nacientes . Es, además, el lugar de encuentro entre estudiantes universitarios y profesionales del sector. Durante 4 días se realiza una competencia de cor tos, masterclasses, talleres y muestras de cine nacional y ex tranjero, que enriquecen el trabajo de aula, permiten crear redes de trabajo colaborativo y propician que los jóvenes vivan, por primera vez, la experiencia de exhibir sus películas.

Eureka Festival Universitario de Cine Eureka es un festival de cine universitario con base en la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Actualmente va por su quinta versión que se realizará virtualmente dada la situación de pandemia global. A lo largo de estos 5 años, Eureka se ha convertido en referente universitario y audiovisual para la comunidad cineasta. En ediciones pasadas, el festival ha cautivado a un gran número de personas, pertenecientes tanto a la industria cinematográfica como a otras disciplinas, con actividades como mas terc las s e s , lab o ratori o s , c har las académicas y por supuesto, la exhibición y premiación de cortometrajes tadeistas, nacionales e internacionales de diferentes géneros y formatos.

195

NUEVAS PERSPECTIVAS DE L A ANIMACIÓN EN L ATINOAMÉRICA CON ANIMA L ATINA HORARIO

Miércoles 16 de septiembre de 4 a 6 pm En vivo por Facebook Actualmente la animación en América Latina representa uno de los caminos más prometedores en términos de la innovación del campo cinematográfico: es en la animación donde pueden empezar a emerger dinámicas alternativas como los procesos polifónicos y colectivos en la creación o la reflexión sobre los diálogos que se pueden entablar entre nuestras raíces comunes y la tradición visual animada. Este conversatorio busca problematizar varios aspectos y falencias de la esfera audiovisual latinoamericana como los vestigios coloniales, las carencias e injusticias socioeconómicas que la afectan y, en consecuencia, la limitan. Es a través de la consideración de estos factores que se pueden abrir las puertas hacia un espacio de creación más equitativo, horizontal y propiamente latinomericano.

196

ECOS > NUEVAS PERSPECTIVAS ANIMACIÓN EN LATAM

Anima Latina ANIMA LATINA es el festival de cine de animación latinoamericano de Buenos Aires, Argentina. Desde 2016 es un espacio de exhibición y difusión de las identidades culturales latinoamericanas a través del arte de la animación. Es un punto de encuentro entre el público, la industria y la academia. En simultáneo con el certamen, y con el afán de fortalecer el trabajo de nuevos talentos emergentes, ANIMA L ATINA propone varias instancias formativas, entre las que se destaca el Laboratorio de Proyectos latinoamericanos de animación en desarrollo. ANIMA L ATINA también apuesta por la producción de contenidos animados de creación colectiva. En 2019, produjo “Migrante”, del que participaron más de 50 animadores de 11 países.

197

NUEVOS HORIZONTES DE L A CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA EN L ATINOAMÉRICA CON CERO EN CONDUCTA Y ESMERALDA RE YNOTH HORARIO

Lunes 21 de septiembre de 6 a 8 p.m En vivo por Facebook ¿Cuál es el lugar de la crítica en el campo cinematográfico? Este conversatorio nos presenta una serie de nuevas apuestas que cuestionan la noción de crítica y presentan al tiempo un camino hacia diferentes modos de escritura que logran expandir las fronteras del campo. Es a través de estas nuevas formas que se pueden poner en crisis los espacios hegemónicos donde se ha instaurado y desarrollado la producción crítica convencional: ya sea para concretar con urgencia su pertinencia con relación a los espacios universitarios del cine o para presentar, en medio de una tradición, una serie de rupturas de índole conceptual y discursiva. Estos nuevos espacios, actores y prácticas permiten vislumbrar un nuevo panorama para la crític a de cine en Latinoamérica.

198

ECOS > NUEVOS HORIZONTES CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA LATAM

Esmeralda Reynoth Es una hondureña viviendo en Argentina. Estudió Artes Combinadas, así como el Profesorado en Educación Superior y Media en la Universidad de Buenos Aires. Trabajó con el Cirque Du Soleil como músico y formó parte del elenco de One Drop para Mosaic Foundation. Se desempeña como realizadora audiovisual e investigadora en temas sobre educación y arte en la UBA y la Universidad Nacional de Tres de Febrero. En el presente se desarrolla como crítica en revistas culturales independientes y otros medios, cubriendo festivales y ciclos de cine en Brasil, Argentina y Europa. Durante 2019, fue Jurado Joven para el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina, y en 2020 fue parte del programa Berlinale Talents en el marco del Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

Daniel Zorrilla Es literato de la Universidad de los Andes. Ha escrito sobre cine para distintos medios como la revista digital 070, El Espectador y la revista Cero en Conducta. Estudió en la ENACC, participó en el Talents BA 2020, en la sección de crítica de cine. Actualmente hace una maestría en Estudios clásicos.

199

Andrés Múnera Estudió Cine y Televisión en la Corporación Universitaria UNITEC en Bogotá. Con especialización en Escritura de guión y libreto. Su cortometraje Bitácora de un lugar no visto se estrenó en la primera versión del Festival Itinerante FICAMAZONIA y en el Festival Itinerante Videotitlan en México y Perú. Escribió para la revista cultural The End of Film Magazine. Actualmente es colaborador habitual de la revista Cero en Conducta del Círculo Bogotano de Críticos de Cine (CBCine) escribiendo sobre la obra de Sergey Dvor tsevoy, Salomé Lamas, Pedro Costa y entre otros.

Alejandra Meneses Filósofa de la Universidad del Rosario. Realizó una maestría en Estudios Cinematográficos en la Universidad de Amsterdam. Ha trabajado y participado en conversatorios en diversos festivales de cine como el International Documentary film festival in Amsterdam- IDFA, Muestra Internacional Documental de Bogotá – MIDBO 21, Encuentro de Investigadores del Festival Internacional de Cine de Cali – FICCALI 2019, Encuentro Cátedra Cinemateca de Bogotá. En la actualidad es docente de Cine Documental. Es miembro del Círculo Bogotano de Críticos de Cine CBCine y del comité editorial de la revista Cero en Conducta.

200

ECOS > NUEVOS HORIZONTES CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA LATAM

Diana Ospina Profe sional en es tudios literarios de l a Po n t i f i c i a U n i ve r s i d a d J ave r i an a . Especialista en gerencia y gestión cultural del Rosario y Maestra en letras Modernas de la Universidad Iberoamericana de México (Beca Mutis). Ha sido profesora en diversas instituciones universitarias y ha participado en las antologías de cuento Señales de ruta (2008), Corazón habitado (2010) y Malos elementos (2012). En el 2017 fue publicado por editorial Icono su libro de cuentos Pasajeros en tránsito. Ha escrito diversos textos y crítica sobre libros y cine para Arcadia, Kinetoscopio, El Espectador, El Malpensante, entre otras publicaciones. Colaboró en el portal de cine ochoymedio. info desde su inicio. Ac tualmente es codirectora de la revista de cine Cero en conducta.

<ÍNDICE 201

202

203

ENCUENTROS

12 ENPAU

SUNSET

<ÍNDICE 204

En esta segunda edición El Encuentro Nacional de Producción Audiovisual Universitaria (ENPAU), aúna esfuerzos junto con SUNSET FILMS, productora creativa fundada por Anamaría Márquez Vera con la intención de desarrollar y ampliar e sp acio s de formación p ara estudiantes de cine y audiovisuales de todo el país. A lo largo de tres días, en el marco de la programación del Encuentro, realizaremos tres charlas abiertas Encuentros SUNSET - ENPAU, estos fortalecerán el diálogo establecido entre los contextos académicos de formación audiovisual y la industria audiovisual colombiana. Contaremos con la participación de empresas productoras de cine independiente colombiano y miembros de la industria audiovisual nacional e internacional que estarán compartiendo sus experiencias de realización en el medio y e n e l m a r c o d e p r o g r a m a s académicos universitarios .

Jeisson Mendez Coordinador General ENPAU

Anamaría Márquez Vera Directora de SUNSET FILMS

205

CON LOS OJOS SIEMPRE EN EL SET: L A IMPORTANCIA DE L A CONTINUIDAD EN EL CINE HORARIO

14 de Septiembre 6:00 p.m En vivo por Facebook Uno de los roles que más se abandonan en la academia es el de la continuidad pero ¿Cómo influye la continuidad en la apreciación visual del espectador en los largometrajes?

206

ENCUENTROS SUNSET-ENPAU > CON LOS OJOS SIEMPRE EN EL SET

MODERADOR

Mauricio Romero Figueroa Director del podcast Gente que hace Cine. Comunicador Social - Periodista, con magíster en Comunicación – Educación y estudios en Cine. Docente y jefe de áreas de comunicación y cine en colegios y universidades de educación internacional. Ha sido consultor en temas de innovación, y comunicación – educación para entidades privadas y públicas como el Ministerio de Educación Nacional. Es creador de la productora de podcast GENTE QUE, a través de la cual dirige y produce una diversa variedad de podcasts en diferentes temáticas. Y ha sido director académico del ENCUENTRO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE.

Angélica Varilla Durante 20 años ha trabajado como script en grandes producciones en el continente. Entre ellas, Pelo Malo (Mejor Película. San Sebastián Film Festival), El Abrazo de la Serpiente (Nominada al Oscar como Mejor Película Ex tranjera), Pájaros de Verano (Mejor Película. Premios Fénix. Entre otros.) Asistente de dirección. El Piedra- Colombia.

Natalia Moguel Realizadora audiovisual egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica (Mexico) se ha desempeñado como Direc tora, Productora, Asistente de Dirección en varios trabajos audiovisuales y Script Supervisor en películas como ROMA de Alfonso Cuarón, Memoria de Apichatpong Weerasethakul, entre muchas otras. 207

CHILE , COLOMBIA , Y MÉ XICO: ¿PELÍCUL AS GRACIAS A L A ACADEMIA? HORARIO

15 de Septiembre 6:00 p.m. En vivo por Facebook ¿Mi primera película se puede hacer desde la Universidad? Conozcamos 3 casos de éxito donde los fondos universitarios o estatales mantienen un reconocimiento o apoyan con diferentes recursos para que logremos nuestra Opera Prima, ¿Lo podríamos aplicar en más universidades?

208

ENCUENTROS SUNSET-ENPAU > CHILE, COLOMBIA Y MÉXICO

MODERADORA

Anamaría Márquez Vera Realizadora de cine y televisión, con un enfoque de 6 años en el rol de la producción creativa de proyectos. Directora de la distribuidora de cine independiente Cineplex. Trabajó en películas y series como “Memoria”, “Frontera Verde”, “Triple Frontier ”, “G emini man”, y “ Mile 2 2 ”. Actualmente trabaja en Sunset Fims, productora independiente fundada por ella misma.

Exler Felipe Puerta Velasco Egresado de la Universidad Nacional de Colombia. Ha trabajado en dirección, producción y edición de proyectos audiovisuales. Productor del 19 Festival Equinoxio, uno de los productores de la película Un Tal Alonso Quijano, realizador y editor del GITEI de la UNAL (2017-19), trabajó en Producción con Congo Films School. Actualmente es productor de ESTUCINE desde su fundación en 2018, editor de UNIMEDIOS y miembro del colectivo EN EL CHARCO.

209

Andrés Opaso Molinari Licenciado en Artes Dramáticas Audiov isuale s de la Univer sidad de l Desarrollo en Santiago de Chile. Co director del largometraje de egreso, “La última frontera”. Como equipo y con el apoyo de la institución, han tenido el placer de presentar y competir con su película en distintos festivales nacionales e internacionales. Actualmente, se desempeña como realizador audiovisual freelance, trabajando principalmente en el departamento de arte para distintos tipos de proyectos audiovisuales.

Mauricio Hernández Serrano Egresa como realizador del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM en 2019. Su proyecto de tesis, el cor to: ‘Un juguete de madera soñó con barcos de papel’ fue el primer proye c to cinemato gráf ic o lic enciado por Dolby Atmos en México. Su obra ha tenido reconocimiento internacional en las categorías de ficción (13° Festival I n t e r n a c i o n a l d e C i n e d e M o r e l i a) , documental (Mención Honorífica del Premio José Rovirosa 2015 y ganador del Primer Festival de Cine Mexicano Contemporáneo en Orlando, Florida) y animación (Sección Latinoamérica en perspectiva del 38° Habana Film Festival).

210

ENCUENTROS SUNSET-ENPAU > CHILE, COLOMBIA Y MÃ&#x2030;XICO

211

TENGO UN É XITO PARA L AS PANTALL AS: ¿A QUIÉN LLEGO CON MI PELÍCUL A? HORARIO

17 de Septiembre 6:00 p.m. En vivo por Facebook Algunas de las películas independientes que se graban no logran un buen circuito de festivales o una distribución que lleve a ganancias. ¿Con quién y desde qué momento debo llegar a contactarme con una distribuidora?

212

ENCUENTROS SUNSET-ENPAU > TENGO UN ÉXITO PARA LAS PANTALLAS

MODERADOR

Juan Diego Rodríguez Graduado de Comunicación Audiovisual y Multimedios de la universidad de La Sabana. Realizó sus prácticas en la distribuidora de 20th Century Fox Colombia, trabajó como coordinador de promoción de la película “Ángel de mi vida” y actualmente distribuye cortometrajes de forma independiente bajo la marca de Golden Egg distribuciones.

Elba McAllister Directora de Cineplex.

213

Consuelo Castillo Directora de la Agencia de Promoción y Distribución de cine latinoamericano D O C:CO se de C olombia . E s ase sora de estrategias de circulación para instituciones latinoamericanas, directora de Coproducciones de 2.35 Digital y asesora de proyectos documentales en diferentes eventos internacionales. Fue coordinadora d e l a V U n i d a d Té c n i c a d e D O C T V Latinoamérica y asesora de la Dirección de cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia. En el 2017 crea su empresa p ro du c tora R O M EO : L A B O R ATO R I O + PELÍCUL AS desde donde apoya el desarrollo, producción y distribución de películas junto a una red establecida de contactos en Latinoamérica.

Victor Palacios Comunicador Social de la Universidad del Valle (Colombia) y Máster en Teoría y Práctica del Documental Creativo de la Universidad Autónoma de Barcelona (E s p aña) . C o f un d a d o r d e l C o l e c t i vo MEJODA, con el cual ha realizado alrededor de 30 piezas audiovisuales premiadas en distintos festivales en Colombia, como el FICCI y seleccionado en Mercados del IDFA y Docmontevideo. Se desempeña como Curador y Programador en Distrito Pacífico buscando películas comunitarias, independientes y alternativas para el catálogo de la Distribuidora, con el ánimo de realizar una selección que desafíe las lógicas narrativas, estéticas y de producción, y que aporten nuevas miradas al consumo cinematográfico.

214

ENCUENTROS SUNSET-ENPAU > TENGO UN ÉXITO PARA LAS PANTALLAS

<ÍNDICE 215

216

217

AGR ADECI Otoño. El sol alcanza el cenit. El paralelo de declinación, entonces, se encuentra con el Ecuador celeste. Justo en el primer punto de Libra. El día y la noche tendrán, ahora, la misma duración. Ha empezado el Equinoxio, ha llegado la luz. Hoy, les agradecemos la paciencia, la fe y la resistencia en el cine universitario. Pese a las distancias, los imprevistos y la incertidumbre que acompañan a estos tiempos; desde El Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio extendemos un saludo resiliente, fotosensible y, sobre todo, agradecido con todas las personas que han construido este camino en paralelo. La luz del proyector seguirá siendo nuestro motor de creación y construcción y el cine (que aunque ahora parezca menguante) será nuestro lugar común de irreverencia, transformación y cambio.

<ÍNDICE 218

IMIE NTOS

Que la luz del cine continúe iluminando nuestras imágenes, trabajos, apuestas y disputas por el cine estudiantil. Entra el invierno y el sol se aleja del cenit. El paralelo de declinación y el Ecuador celeste se distancian. Ya no estamos en el primer punto de la constelación de Libra. Ha acabado el Equinoxio. Hasta una próxima luz, una próxima película y un próximo Festival. Valentina Giraldo Sánchez Asistente de Dirección 22° Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio

219

LE E X TENDEMOS UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A: Por parte de la Universidad Nacional de Colombia:

A la Escuela de Cine y Televisión, especialmente al profesor Juan Guillermo Buenaventura y al profesor Rodolfo Ramirez. A Sandra Forigua y Geraldo Millán y a todo el equipo de Somos Campus. A la Vicedecanatura de Investigación y Extensión de la Facultad de Artes en especial a María Patricia Rincón, Cielo Cubillos y Alberto Amaya. A la Vicerrectoría de Investigación y Extensión. A Mercedes Leonor Clemencia Rodríguez, William Gutiérrez, y a todos los integrantes de la Dirección de Bienestar Universitario de la sede Bogotá y de Bienestar de la Facultad de Artes. Al Sistema de Investigación de la Universidad Nacional de Colombia.

220

AGRADECIMIENTOS

AL GOETHE INSTITUT COLOMBIA

EN ESPECIAL A:

Eliana Cuellar y Wenzel Bilger.

AL MINISTERIO DE CULTURA , AL CONSEJO NACIONAL DE LAS ARTES Y LA CULTURA EN CINEMATOGRAFÍA - CNACC- Y A PROIMÁGENES COLOMBIA.

221

A NUESTROS FESTIVALES ALIADOS: DOK Leipzig, Festival du nouveau cinéma, Regard Saguenay International Short Film Festival, Anima Latina, Cinetoro Experimental Film Festival, Muestra Internacional Documental de Bogotá - MIDBO, Festival Internacional de Cine de Cali - FICCALI.

En especial a: Kim Busch, Aleksandra Malakhova, Émilie Poirier, Marielle Pauwels, MarieElaine Riou, Ezequiel Dalinger, Andrés Úzuga, María Chalela, Germán Ayala, Ana Salas, Paola Figueroa y Diana Cadavid.

222

AGRADECIMIENTOS

A GASPAR AUDIO En especial a Daniel Chamorro y Juan Sebastián Rojas.

A ROLSH PRODUCCIONES En especial a Jefferson Romero.

A CERO EN CONDUCTA REVISTA DE CINE En especial a Pablo Roldán.

A nuestras invitadas e invitados: Nicolás Rincón Gille, Sara Summa, Felipe Guerrero, Zita Erffa, Jorge Navas, Iván Gaona, Jorge Forero y Juan David Cárdenas.

A Fernando Ramírez, Juana Schlenker, Cecilia Traslaviña, Felipe Rodríguez, Owaldo Osorio, Juan Camilo Álvarez, Gabriel Alba y Claudia Salamanca.

A Camilo Cárdenas, Laura Muñoz, Julián Lancheros, Christian Fonseca, Santiago Chávez, Esmeralda Reynoth, Daniel Zorrilla, Andrés Múnera, Alejandra Meneses y Diana Ospina.

223

TAMBIÉN QUEREMOS E X TENDERLE UN ESPECIAL RECONOCIMIENTO: A todas y a todos nuestros invitados del ENPAU: Daniel García Diaz Paola Pérez Ramsés Benjumea Angélica Perea José Jairo Florez Carlos García Santiago Porras Carlos Medina "Fagua" Jacques Toulemonde Catalina Arroyabe Alfonso Parra Gustavo Vasco Carlos Moreno Carlos Osuna Sebastián Hernández Sofia Oggioni Andrea Feuillet Andrea Afanador

224

AGRADECIMIENTOS

A Sunset Films. En par ticular a: Anamaria Marquez Vera. Al Festival Ojo al Sancocho. En particular a: Sol Vargas y Yaneth Gallego. Al Festival Internacional de Cine por los Derechos Humanos. En particular a: Diana Arias. Al Festival de Cine y Video Comuna Trece, La Otra Historia. En particular a: Luis Fernando AvendaĂąo. Al Encuentro Nacional de Estudiantes de Cine - Estucine. En particular a: Alejandra Virguez y Monica Molano Soler. A M A D LO V E . E n p a r t i c u l a r a Carolina Ayala. Al Ă rea de Audiovisuales Crea. En particular a Leonardo Villamizar. A CINEPLEX. En particular a Elba McAllister. A Distrito Pacifico. En particular a: Victor Palacios. A DOC:CO. En par ticular a: Consuelo Castillo.

225

A Mauricio Hernandez, E xler Puer ta y Andre s Opaso p or c ompar tirnos sus experiencias de producción desde la academia. A Angélica Varilla y Natalia Moguel por compartirnos sus experiencias desde su labor profesional como Script Supervisor.

A Gente que Hace Cine Podcast En particular a: Mauricio Romero Figueroa.

A todas las universidades del ENPAU, especialmente a: Johnnier Aristizábal Santa, Santiago Lozano Álvarez, Bruno Pous Oviedo Nuñez, Johana Botero, Alberto Tamayo, Carlos Ernesto Acosta Posada, Ana Victoria Ochoa, Mariana Strand, Laura Marcela Morales, Carlos Navarro Montes, Claudia Bustamante Cruz, Camilo Cogua Rodriguez, Santiago Trujillo, Camilo Cardenas, Veronica Heredia Ruíz. A Alirio Cruz, Diana Martinez, Willington

226

AGRADECIMIENTOS

Torres, Daniela Reyes Gutierrez, Esteban R e ina , C amilo V illamiz ar, A lejandra Guerra, Mariana Jiménez, Sara Fernández, Juan Carlos Sánchez, Diego Gama y Luis Tarapuez.

A la Mesa de Género de la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia.

Y A TODAS L AS PERSONAS DEL EQUIPO ORGANIZADOR QUE HACEN POSIBLE EL FESTIVAL

<ÍNDICE 227