1
Bienestar Facultad de Artes Dirección Académica Dirección de Bienestar Universitario Vicedecanatura de Investigación y Extensión Sede Bogotá
FESTIVAL EQUINOXIO
Universidad Nacional de Colombia Escuela de Cine y Televisión equinoxio@unal.edu.co
DIRECCIÓN - EDICIÓN 23°
Jeisson Manuel Mendez Portilla jmmendezp@unal.edu.co 300 8341051
Valentina Giraldo Sanchez vgiraldos@unal.edu.co 319 4066301
PRODUCCIÓN - EDICIÓN 23°
Diawin Zalabata Mestre dzalabatam@unal.edu.co 300 6429943
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN - EDICIÓN 23°
Marían Antonia Álvarez Espinosa maalvareze@unal.edu.co 319 4927692
PROGRAMACIÓN Y CURADURÍA - EDICIÓN 23°
Carlos Velandia Vargas cdvelandiav@unal.edu.co 318 2523195
08 14 24 26 32 44 76 94 114 132 166 184
EQUIPO PALABRAS ESCENARIOS JURADOS PROGRAMACIÓN COMPETENCIA OFICIAL PANORAMA RETROSPECTIVA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS EQUINOX PRO ACADEMIA EQUINOXIO AGRADECIMIENTOS
01
8
EQUIPO
EQUIPO
Jeisson Manuel Méndez Portilla CO-DIRECTOR
María Antonia Álvarez Espinosa ASISTENCIA DE DIRECCIÓN
Fabián Chávez REPRESENTANTE LEGAL
Kaleb López Velandia GESTOR DE PROYECTOS
Valentina Giraldo CO-DIRECTORA
Diawin Zalabata Mestre PRODUCTOR EJECUTIVO
Salomé Björk GERENTE DE PRODUCCIÓN
Valetina Laverde Catillov GESTORA DE PROYECTOS
Daniel Felipe Jiménez Paz GESTOR DE PROYECTOS
9
Carlos Velandia JEFE DE PROGRAMACIÓN & EQUINOX PRO
Diego Fonseca PROGRAMADOR
Juan Pablo Melo PROGRAMADOR
Carla Pachón Garcia COORDINADORA ACADÉMICO
Juan Pablo Acevedo COORDINADOR ACADÉMICO
<ÍNDICE 10
Cristian Duque Escobar PROGRAMADOR
Julia Tapia Camacho PROGRAMADORA
Tatiana Sofía Lozano ASISTENTE DE PROGRAMACIÓN
Elena Pérez Palacio COORDINADORA ACADÉMICO
Julián González Acuña COORDINADOR ACADÉMICO
EQUIPO
Diana Caviativa DIRECTORA DE IMAGEN
Paola Mariel Camino DISEÑADORA
Dayanne Juliana Aya DISEÑADORA
Iván David Álvarez DISEÑADOR
Sebastián Herrera Bejarano DISEÑADOR
Naysha Fúnez Sánchez COORDINADORA COMUNICACIONES
Ingrid Murcia Solano COORDINADORA COMUNICACIONES
Jesús David Torres
María Camila Camacho
COMMUNITY MANAGER
COMMUNITY MANAGER
Cristian Arenas Rodríguez REDACTOR
Nicolás Caicedo Guasca PÁGINA WEB
Ana María Angarita CORREOS
Martin Cepeda Gaitan RELACIONES
11
Laura Daniela Ruiz Mora COORDINADORA ACADÉMICA ENPAU
Grecit Uribe Gamboa ACADÉMICO ENPAU
Sergio Álvarez Angulo PRODUCCIÓN VW ENPAU
Paula Ulloa Acosta ASISTENCIA ENPAU
Bryan Sandoval Hernández DISEÑADOR
12
Mariana Sandoval Vargas COORDINADORA GENERAL ENPAU
Andrés Llanos Cristancho ACADÉMICO ENPAU
Abril Velásquez Mateus PRODUCTORA ENPAU
Gabriela Cubillos ACADÉMICO ENPAU
Natalia Gallegos Capera DISEÑADORA
EQUIPO
Maria Muñoz Noguera APOYO LOGÍSTICO
Sebastian Chisaba Rojas TRANSMISIONES
Joseph Alexander Herrera COORDINADOR DE TRANSMISIONES
Maria Paula Rocha STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Laura Sofia Lozano STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Brachah Matai Alonso STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Miguel Angel Rojas STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Paula Blanco Ramírez TRANSMISIONES
Kerly Cuenca Mojica PRODUCCIÓN DE CAMPO
Nelcy Carolina Reyes TRANSMISIONES
Luis Alejandro López STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Daniela Cocco Tarquino STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Manuel Felipe Baracaldo STAFF Y APOYO EN ACTIVIDADES
Nicolás David Quintero PRENSA
<ÍNDICE 13
02
PAL AB R AS SOBRE EL FESTIVAL El Festival Universitario de Cine y Audiovisuales Equinoxio es la ventana de exhibición para trabajos universitarios -desarrollados en un ámbito académico- más antigua de Colombia. La trayectoria se ha construido con varios años de trabajo colectivo y en 2021 llega a su edición número veintitrés. La importancia del Festival está representada principalmente por su vinculación directa a la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia , pues permite que exista en la escuela una actividad académica paralela que se preocupa por crear actividades de formación de gran interés, valor y calidad. De igual manera, al ser un festival que se gesta desde una iniciativa estudiantil, es un espacio donde se permite constantemente dudar y romper los límites trazados por la academia del cine tradicional.
14
Como una ventana que renueva su vista cada año, este Festival hace posible el estar constantemente en contacto con las nuevas formas estéticas de lxs futurxs realizadorxs y las preocupaciones artísticas, sociales y personales de lxs estudiantes de cine. El Festival podría considerarse como un presagio del cine nacional, un lugar que se rehace constantemente: ara y cultiva en los sedimentos de la imagen, debatiendo las fronteras y gestando nuevos vasos comunicantes del cine universitario.
15
EDICIÓN 2021 Para esta versión nuestra línea temática será el cine de no ficción, para plantear la posibilidad de explorar nuevas maneras de contar y de contarnos; abrirnos a las posibilidades del audiovisual a través de búsquedas estéticas y formales que propicien discusiones acerca de la concepción y construcción de imágenes cinematográficas en donde diversos imaginarios expresen ese cine, que, al igual que un cuerpo, siempre está en proceso de metamorfosis y experiencia.
16
Concebimos la no ficción como un dispositivo que nos permite abordar temas como la memoria, la resistencia, el cuerpo y el territorio, pensados desde diversos lugares como el video diario, el collage, el archivo y el metraje encontrado. Esta edición nace como una intuición colectiva, un conjuro común que hace un llamado a abrazar el saber de las imágenes y el de los sueños, hermanando oráculos, presagios y fantasmagorías.
17
HACE DOR XS DE R ÍOS En un fragmento del libro Tierra Sonámbula de Mia Couto hay un hombre que excava la tierra, su nombre es Ñamataca. Al preguntarle por su afán por hacer un gran hueco, él responde “estoy haciendo un río”. Ñamataca, con las manos ensangrentadas y llenas de cayos, cava días y noches la tierra para hacer nacer un río que bañe de esperanza y fuerza el lugar. El nombre que Ñamataca le da al río es Mãe-água, pues era un agua con vocación de ser dulce y jamás se dejaría apagar por el suelo. En los páramos, los ojos de agua son nacimientos que brotan de la tierra y que posteriormente se transforman en afluentes llenos de meandros. Hacer nacer la intuición, entretejer las palabras y deformarlas en clarividencias cinematográficas es como golpear un bastón contra el suelo y hacer nacer, colectivamente, un río. Es unir las manos y excavar la tierra, tan profundamente, que veamos nacer la vida. El Festival Equinoxio es una especie de oráculo en el cual se anidan los afectos y, en esta ocasión, la posibilidad de hacer caber la vida en espacios que parecieran desvanecerse en tiempos extraños. En esta edición, entre una pandemia y un paro nacional, en medio de manifestaciones sociales y muertes, creamos un espacio presto a la vida y a la especulación de un futuro diferente. El río que ha nacido de excavar desemboca ahora en un sinfín de riachuelos que esperamos, con el tiempo, no se dejen apagar nunca.
18
El tema de la no ficción nace como el vértice donde se unen todas las intuiciones compartidas en estas palabras. En medio de contradicciones y magia, la edición de este año del festival busca orientar su brújula al sur para posibilitar f(r)icciones que nos dejen encajar las dudas y los afectos a modo de cantos creativos. Entre los hilos del territorio, el género, lxs cuerpxs y los puntos de fuga, este festival va de la trama al entramado, abriéndose a las polifonías del cine que fragmenta la mirada. El festival busca unirse a todas las voces que se manifiestan en contra de aquellos que quieren acaparar y homogeneizar las realidades. La incertidumbre y los pequeños destellos de luz que resuenan en el interior llevan a que esta versión del Festival se pregunte sobre cómo complejizar lo real a través del dispositivo cinematográfico. Año tras año el trabajo conjunto deviene en materialidades que alimentan las posibilidades de futuros audiovisuales y este año, a pesar de la virtualidad, buscamos que estos espacios, gestados a partir del esfuerzo de todo un equipo, se conviertan en espacios de luz para la creación cinematográfica universitaria. Esperamos que este río que crece año tras año y que toma causes tan variados nos lleve a distintos puertos en los cuales nos podamos reconocer como artífices de nuevas realidades a través de las imágenes, de los sonidos y los sueños. Lxs invitamos a vivir el 23º Festival Equinoxio como un espacio de diálogo, creación, apertura y ensoñación.
19
SOBRE EL ENPAU
20
El Tercer Encuentro Nacional de Producción Audiovisual Universitaria se configura como un espacio de interacción que busca establecer un puente entre la academia y el mundo profesional, planteando diversas actividades de formación que permitan a lxs participantes familiarizarse con las dinámicas propias del audiovisual buscando que se integren en el medio de manera activa con sus propios proyectos de realización.
Este año el encuentro se suma a la línea editorial y temática de la entrega número 23 del Festival Equinoxio, asumiendo como eje El Cine de No Ficción para invitar a estudiantes de todo el país a involucrarse en las nuevas búsquedas de subjetividades, crisis, desobediencias, experimentaciones y transformaciones en los proyectos que se gestan fuera de lo tradicional.
<ÍNDICE 21
El ENPAU busca brindar un acompañamiento en sus procesos de creación y gestión de todas las etapas de los proyectos seleccionados, asesorías con profesionales de diferentes disciplinas para indagar en aspectos técnicos, búsquedas creativas y sobre tendencias de mercado actuales, propiciando espacios de diálogo horizontal e intercambio de saberes que enriquezcan el quehacer artístico y el trabajo colaborativo, vinculando a lxs participantes con la industria cinematográfica nacional, en la búsqueda por crear un cine cada vez más auténtico.
Este encuentro surge de la unión de fuerzas colectivas, cariño y esfuerzo de personas que han dedicado tiempo a una oportunidad única en esta versión que busca pensar el cine más allá de las fronteras preestablecidas, explorando lo íntimo, lo colectivo y lo auténtico creativamente. Les extendemos una invitación con los brazos abiertos y de todo corazón que descubran, destruyan, cuestionen, reflexionen, entrelacen, conecten y atraviesen los afectos de la creación artística y audiovisual en estos espacios. Les agradecemos a lxs talleristas, voluntarixs y participantes por formar parte de estos espacios y les deseamos un feliz encuentro lleno de creatividad y crecimiento.
03
ESCENARIOS Este encuentro surge de la unión de fuerzas colectivas, cariño y esfuerzo de personas que han dedicado tiempo a una oportunidad única en esta versión que busca pensar el cine más allá de las fronteras preestablecidas, explorando lo íntimo, lo colectivo y lo auténtico creativamente. Les extendemos una invitación con los brazos abiertos y de todo corazón que descubran, destruyan, cuestionen, reflexionen, entrelacen, conecten y atraviesen los afectos de la creación artística y audiovisual en estos espacios. Les agradecemos a lxs talleristas, voluntarixs y participantes por formar parte de estos espacios y les deseamos un feliz encuentro lleno de creatividad y crecimiento.
24
ESCENARIOS
FAC E B OO K
F E S TH O M E
PÁG I NA WE B
R E TI NA L ATI NA
YO U T U B E
C I N E M ATE CA DE B OG OTÁ
25
04
26
JURADOS
JURADOS
COMPETENCIA NACIONAL:
Rodrigo Jara Lizana Rodrigo Jara Lizana es parte del equipo de programación en Frontera Sur, Festival Internacional de Cine de No Ficción y seleccionador de proyectos del Laboratorio de Escritura de Proyectos de No Ficción Frontera Sur Lab. Ha dirigido los documentales Misisipi (2006), Andergraun (2008), el documental interactivo Sonidovivo (2012) y realizado los cortometrajes Movimiento (2015) y Fuga (2019).
Victoria Arias Comunicadora, productora cultural y artesana. Productora y co-fundadora de Asociación Cultural Bulla, organización peruana promotora de diferentes proyectos de gestión cultural en la ciudad de Arequipa como Serpentina: Festival de Cine para Infancias y Juventudes diversas; Corriente: Encuentro Latinoamericano de Cine de No Ficción; y la Bienal de Grabado de Arequipa.
27
COMPETENCIA INTERNACIONAL: DOCUMENTAL
Andrés Isaza Director y programador de cine nacido en Manizales. Estudió Cine y Televisión en la Universidad Nacional de Colombia. Actualmente cursa una maestría de Arte Multimedia en la Universidad de Lisboa. Su cortometraje Medias blancas (2017) recibió varias distinciones nacionales y su cortometraje Sereno fue beneficiario del FDC. Ha programado la curaduría Un Mundo Sin Adultos, la categoría Cine (y) Digital del Festival Internacional de la Imagen y el 18 Festival Equinoxio.
Luis Raguá Curador de Más allá del trabajo: Muestra iberoamericana de cine obrero en la Cinemateca de Bogotá (2020), proyecto ganador de la Beca de Curaduría Audiovisual de Idartes, y de El fin de la familia, muestra de cortometrajes latinoamericanos. Ha hecho parte del comité de selección del Lichter Filmfest Frankfurt International, Alemania, y es miembro de la International Cinephile Society (ICS). Actualmente es el coordinador de programación del BIFF. Es antropólogo de la Universidad de los Andes.
28
JURADOS
COMPETENCIA INTERNACIONAL: E XPERIMENTAL
Carlos Santa Artista, pintor, escultor y realizador de cine animado basado en las artes plásticas. Fue homenajeado en el 19º Festival de Cine Experimental en Madrid, donde expuso sus obras de manivela. Su largometraje “Los extraños presagios de León Prozak” fue escogida como mejor película colombiana en el festival de cine de Cali. Actualmente, trabaja en el largometraje “Astrolabio'' premiado para la etapa de desarrollo por el FDC y la exposición “La juguetería filosófica”.
Andrés Múnera Miembro de la junta directiva del círculo bogotano de críticos de cine CBCINE también hace parte del comité editorial de la revista Cero en conducta, publicación dedicada a la crítica cinematográfica con énfasis especial en el cine colombiano. Sus publicaciones han hecho parte del catálogo de la Muestra Internacional Documental de Bogotá, MIDBO. Asesor de proyectos cinematográficos en fase de escritura para la comisión fílmica de Medellín. Actualmente se desempeña como jefe de operaciones y logística del Festival Metropolitano de Cine CINEMANCIA.
29
EQUINOX PRO: ESCRITO SOBRE CINE
Pablo Roldán Crítico de cine. Editor en jefe de la revista Cero en conducta, publicación de CBCINE dedicada a la crítica cinematográfica. Estudió Cine y televisión en la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Coeditor del proyecto crítico Hojas de ruta: hacia la construcción de obra cinematográfica. Ha programado y administrado cineclubes, festivales de cine, proyectos de investigación, eventos culturales y talleres de crítica cinematográfica.
Daniel Zorrilla Daniel Zorrilla Romero es literato de la Universidad de los Andes. Estudió cine en la Escuela Nacional de Cine (ENACC). Actualmente está terminando la maestría en Estudios Clásicos de la Universidad de los Andes. Ha colaborado como crítico de cine en distintos espacios impresos y digitales, como la revista Cero en conducta, el periódico El Espectador, la revista digital 070 y la revista digital Correspondencias en México.
30
JURADOS
EQUINOX PRO: PROYECTO EN DESARROLLO
Camila Beltrán Cineasta y productora colombiana. Sus cortometrajes han sido seleccionados en gran número de festivales internacionales, han sido difundidos por la televisión europea y participado en importantes circuitos artísticos internacionales como el Museum of the Moving Image en Nueva York y el Young Director Support Project en China. El trabajo de Camila propone diversas formas de narración que lindan con el cine experimental, sus relatos dan cuenta de una obsesión con los elementos y con el mundo animal.
Pablo Álvarez-Mesa Realizador y cinematógrafo cuyas películas se han proyectado en festivales de cine como Berlinale, IFFR, MIDBO, Visions du Reel y RIDM. Su trabajo La Pesca fue ganador del Mejor Corto Documental Internacional de Visions du Reel en 2017 y su más reciente mediometraje Bicentenario recibió Mención del Jurado en Punto de Vista 2020. Pablo es un ex alumno de Berlinale Talents y CFC.
31
05
32
PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN
CONVENCIONES Competencia Oficial Panorama (Disponible para América Latina) Programa de Festivales Aliados (Disponible para América Latina) Retrospectiva Teboho Edkins (Solo será presencial en la cinemateca de Bogotá) Retrospectiva Frontera Sur ( Solo será presencial en la cinemateca de Bogotá) Academia Equinoxio Circulación a contracorriente Encuentro Latinoamericano de Programación No Ficción ENPAU Inauguración y Clausura
!
Actividad con inscripción previa: Los demás eventos son libres
33
MARTES 14 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL
16:00
TALLER DE SONIDO #1 YESID VÁSQUEZ Google Meet
PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
JUEVES 16
8:00
TODO EL DÍA
PRESENTACIÓN DEL ENCUENTRO
COMPETENCIA OFICIAL
Google Meet
PANORAMA
9:00
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
CONVERSATORIO PRO IMÁGENES Google Meet 14:00
TALLER DE DIRECCIÓN, GUION Y MONTA JE #1 PATRICIA AYAL A
TALLER DE DIRECCIÓN, GUION Y MONTA JE #2 JUAN CAMILO ÁLVAREZ Google Meet
Google Meet
14:00
18:00
TALLER DE GESTIÓN #2 ABRIL LÓPEZ
TALLER DE GESTIÓN #1 PATRICIA RUIZ ACERO Google Meet
MIÉRCOLES 15 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
11:00
TALLER DE IMAGEN #1 Google Meet
34
9:00
Google Meet 18:00
ASESORÍA CON ÁNGELES: DIRECCIÓN, GUION Y MONTA JE Google Meet
PROGRAMACIÓN
VIERNES 17
18:00
TODO EL DÍA
ASESORÍA CON ÁNGELES: SONIDO
COMPETENCIA OFICIAL
Google Meet
PANORAMA
20:00
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
INAUGURACIÓN DE L A 23° EDICIÓN DEL FESTIVAL EQUINOXIO
10:00
Presencial en la Cinemateca Sala Capital y transmisión por redes de video pregrabado
TALLER IMAGEN (SESIÓN MULTIMEDIA) #2 DANIEL A URIBE
20:30
Google Meet
Proyección presencial en la Cinemateca Sala Capital
9:00
APROXIMACIONES A UN CINE CORAL: L ABORATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CREACIÓN #1 PAOL A FIGUEROA-CANCINO Taller presencial en la Cinemateca 9:00
TEBOHO EDKINS: PARALELOS RURALES
SÁBADO 18 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL
L ABORATORIO DE PROYECTO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #1 CAMIL A BELTRÁN Y PABLO ÁLVAREZ-MESA
PANORAMA
Zoom
9:00
10:00
TALLER DE IMAGEN #2 SEBASTIÁN MÚNERA
TALLER DE SONIDO #1 YESID VÁSQUEZ
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
Google Meet
Google Meet
9:00
17:00 - 18:30
APROXIMACIONES A UN CINE CORAL: L ABORATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CREACIÓN #2 PAOL A FIGUEROA-CANCINO
EN EL MARGEN: NARRACIONES DE BOGOTÁ DESDE EL ARTE Y SUS PERIFERIAS FERNANDO GARZÓN GÓMEZ, GILBERTO EDUARDO GUTIÉRREZ, LILIANA PARRA Y FESTIVAL OJO AL SANCOCHO
Taller presencial en la Cinemateca 11:00
ASESORÍA CON ÁNGELES: IMAGEN Google Meet 35
14:00
TALLER DE GESTIÓN #3 GERRYLEE POL ANCO
LUNES 20 TODO EL DÍA
Google Meet
COMPETENCIA OFICIAL
18:00
PANORAMA
ASESORÍA CON ÁNGELES: GESTIÓN
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
Google Meet
14:00 - 15:15
18:00
VOLVER L A MIRADA: L A E XPERIENCIA DE L A MIGRACIÓN EN EL CINE DE NO -FICCIÓN JIDE AKINLEMINU Y TEBOHO EDKINS
FRONTERA SUR Proyección presencial en la Cinemateca Sala Capital
DOMINGO 19
Evento en inglés
TODO EL DÍA
17:00 - 18:30
COMPETENCIA OFICIAL
L A ECOLOGÍA DEL CAMPO CINEMATOGRÁFICO: L AS POSIBILIDADES DE ESCRIBIR SOBRE EL CINE Y CON EL CINE EDUARDO CRUZ Y RODRIGO GARAY YSITA
PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
17:00
TEBOHO EDKINS: CONTRADICCIONES URBANAS L A IMAGEN-MEMORIA , FOUND FOOTAGE Y DOCUMENTAL DE ARCHIVO.
20:30
CONVERSATORIO MERCEDES GAVIRIA Google Meet
Proyección presencial en la Cinemateca Sala Capital
MARTES 21 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
36
PROGRAMACIÓN 9:00
L ABORATORIO DE PROYECTO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #2 CAMIL A BELTRÁN Y PABLO ÁLVAREZ-MESA Zoom
MIÉRCOLES 22 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
15:00
ENCUENTRO CON MI HETERÓNIMO: L ABORATORIO DE CRÍTICA DE CINE #1 RODRIGO GARAY Y EDUARDO CRUZ Zoom 18:00
NUEVOS RADICALISMOS PARA UNA REALIDAD EN LL AMAS - ENCUENTRO L ATINOAMERICANO DE PROGRAMADOR XS DE NO FICCIÓN. CORRIENTE ENCUENTRO L ATINOAMERICANO DE CINE DE NO FICCIÓN EDWARD DE YBARRA MUESTRA INTERNACIONAL DOCUMENTAL DE BOGOTÁ MARÍ A LUNA CINETORO E XPERIMENTAL FILM FESTIVAL ANDRÉS ÚZUGA 19:00
FRONTERA SUR Proyección presencial en la Cinemateca Sala 2 20:00
TEBOHO EDKINS: PARALELOS RURALES
8:00
PITCH FINAL Google Meet 9:00
APROXIMACIONES A UN CINE CORAL: L ABORATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CREACIÓN #3 PAOL A FIGUEROA-CANCINO Taller presencial en la Cinemateca 15:00
L ABORATORIO DE PROYECTO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #3 CAMIL A BELTRÁN Y PABLO ÁLVAREZ-MESA Zoom 15:00
FRONTERA SUR Proyección presencial en la Cinemateca Sala Capital 15:00
ENCUENTRO CON MI HETERÓNIMO: L ABORATORIO DE CRÍTICA DE CINE #2 RODRIGO GARAY Y EDUARDO CRUZ Zoom
Proyección presencial en la Cinemateca Sala Capital <ÍNDICE 37
17:00
9:00
ENTRE MUNDOS Y AFECTOS: COSMOPOLÍTICAS DE L A IMAGEN - ENCUENTRO NO. 1. HACIA UNA COSMOPOLÍTICA DE L A IMAGEN SEBASTIÁN WIEDEMAN
APROXIMACIONES A UN CINE CORAL: L ABORATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CREACIÓN #4 PAOL A FIGUEROA-CANCINO
Sesión cerrada por zoom 18:00
NUEVOS RADICALISMOS PARA UNA REALIDAD EN LL AMAS - ENCUENTRO L ATINOAMERICANO DE PROGRAMADOR XS DE NO FICCIÓN #2 FRONTERA SUR FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE NO FICCIÓN CRISTIAN SALDÍ A Y RODRIGO JARA CINEMATECA DE BOGOTÁ MARÍ A PAUL A LORGIA 19:00
TEBOHO EDKINS: CONTRADICCIONES URBANAS Proyección presencial en la Cinemateca Sala 2
JUEVES 23 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
38
Taller presencial en la Cinemateca 9:00
L ABORATORIO DE PROYECTO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #4 CAMIL A BELTRÁN Y PABLO ÁLVAREZ-MESA Zoom 10:00 - 11:00
CIRCUL ACIÓN A CONTRACORRIENTE: EN CONVERSACIÓN CON KINO REBELDE MARÍ A VERA 15:00
ENCUENTRO CON MI HETERÓNIMO: L ABORATORIO DE CRÍTICA DE CINE #3 RODRIGO GARAY Y EDUARDO CRUZ Zoom 17:00
ENTRE MUNDOS Y AFECTOS: COSMOPOLÍTICAS DE L A IMAGEN - ENCUENTRO NO. 2 . HACIA UN CINE MÁS QUE HUMANO SEBASTIÁN WIEDEMAN Zoom
PROGRAMACIÓN 18:00
NUEVOS RADICALISMOS PARA UNA REALIDAD EN LL AMAS - ENCUENTRO L ATINOAMERICANO DE PROGRAMADOR XS DE NO FICCIÓN FESTIVAL INTERNACIONAL DE L A IMAGEN / FELIPE CÉSAR LONDOÑO; BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL - BOGOSHORTS / JAIME E. MANRIQUE
VIERNES 24 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL
SÁBADO 25 TODO EL DÍA
COMPETENCIA OFICIAL PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
17:00
ENTRE MUNDOS Y AFECTOS: COSMOPOLÍTICAS DE L A IMAGEN - ENCUENTRO NO. 4. HACIA UN CINE DE PLURIVERSOS II SEBASTIÁN WIEDEMAN Y MILENA MANFREDINI Zoom
PANORAMA PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
DOMINGO 26 TODO EL DÍA
15:00
COMPETENCIA OFICIAL
ENCUENTRO CON MI HETERÓNIMO: L ABORATORIO DE CRÍTICA DE CINE #4 RODRIGO GARAY Y EDUARDO CRUZ
PANORAMA
Zoom
9:00
17:00
ENTRE MUNDOS Y AFECTOS: COSMOPOLÍTICAS DE L A IMAGEN - ENCUENTRO NO. 3. HACIA UN CINE DE PLURIVERSOS I SEBASTIÁN WIEDEMAN, CARLOS VILL ALBA , ANA CAMIL A JARAMILLO BELTRÁN, DAYANA DE ARMAS EPIE YU Y ELKIN VAN GRIEKEN TILES Zoom
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
ENCUENTRO CON MI HETERÓNIMO: L ABORATORIO DE CRÍTICA DE CINE #5 RODRIGO GARAY Y EDUARDO CRUZ Zoom
<ÍNDICE 39
HOR A
MAR TE S 14
MIÉ RC . 15
JUE VE S 16
E NPAU
E NPAU
E NPAU
VIE R NE S 17 E NPAU
CUR ADUR ÍA
ACADÉ MICO
COMPE TE NCIA OFICIAL: MEMORIAS DISIDENTES / CUERP TODO E L DÍA
PANOR AMA: SUR GLOB
PROGR AMA DE FESTIV
CONVERSATORIO PRO
TALLER DE IMAGEN #1
10:00
APROX IMACIONES A UN CINE COR AL : L ABOR ATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CRE ACIÓN #1
9:00
TALLER DE DIRECCIÓN , GUIÓN Y MON TA JE # 2 TALLER IMAGEN # 2
L ABOR ATORIO DE PROY EC TO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #1
PRESEN TACIÓN DEL ENCUEN T RO
!
8:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
TALLER DE DIRECCIÓN , GUIÓN Y MON TA JE #1
TALLER DE GES T IÓN # 2
16:00 TALLER DE SONIDO #1
17:00
18:00
EN EL MARGEN: NARR ACIONES DE BOGOTÁ DESDE EL AR T E Y SUS PERIFERIAS
ASESORÍ A CON ÁNGELES: DIRECCIÓN , GUIÓN Y MON TA JE
TALLER DE GES T IÓN #1
19:00
ASESORÍ A CON ÁNGELES: SONIDO
20:00
21:00
40
TALLER DE SONIDO #1 (7:30 - 9:30)
INAUGUR ACIÓN DE L A 23° EDICIÓN DEL FES T IVAL EQUINOX IO
T EBOHO EDK INS: PAR ALELOS RUR ALES
PROGRAMACIÓN
DOMINGO 19
SÁBADO 18 E NPAU
ACADÉ MICO
CUR ADUR ÍA
CUR ADUR ÍA
LUNE S 20 E NPAU
ACADÉ MICO
POS CELESTES/ ECOLOGÍ AS AFECTIVAS / HORIZONTES - FEST HOME
BAL / UMBR ALES - RE TINA L ATINA
VALES ALIADOS - RE TINA L ATINA
! TALLER DE IMAGEN #3
APROX IMACIONES A UN CINE COR AL : L ABOR ATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CRE ACIÓN # 2
ASESORÍ A CON ÁNGELES: IMAGEN
VOLVER L A MIR ADA: L A E X PERIENCIA DE L A MIGR ACIÓN EN EL CINE DE NO -FICCIÓN
TALLER DE GES T IÓN #3
ASESORÍ A CON ÁNGELES: GES T IÓN
FRON T ER A SUR
L A ECOLOGÍ A DEL CAMPO CINEMATOGR ÁFICO: L AS POSIBILIDADES DE ESCRIBIR SOBRE EL CINE Y CON EL CINE
T EBOHO EDK INS: CON T R ADICCIONES URBANAS
CONVERSATORIO: MERCEDES G AVIRIA
41
HOR A
MAR TE S 21 ACADÉ MICO
CUR ADUR ÍA
MIÉ RCOLE S 22 EQUINOX PRO
E NPAU
ACADÉ MICO
CUR AD .
EQUINOX PRO
COMPE TE NCIA OFICIAL: MEMORIAS DISIDENTES / CUERP TODO E L DÍA
PANOR AMA: SUR GLOB
PROGR AMA DE FESTIV
APROX IMACIONES A UN CINE COR AL : L ABOR ATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CRE ACIÓN #3
!
9:00
10:00
L ABOR ATORIO DE PROY EC TO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN # 2
11:00
L ABOR ATORIO DE PROY EC TO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #3
8:00
12:00
PI TCH FINAL
13:00
14:00
!
16:00
!
ENCUEN T RO CON MI HE T ERÓNIMO: L ABOR ATORIO DE CRÍT ICA DE CINE #1
ENCUEN T RO CON MI HE T ERÓNIMO: L ABOR ATORIO DE CRÍT ICA DE CINE # 2
FRON T ER A SUR
15:00
! NUE VOS R ADICALISMOS PAR A UNA RE ALIDAD EN LL AMAS #1
20:00
42
21:00
T EBOHO EDK INS: PAR ALELOS RUR ALES
19:00
FRON T ER A SUR
18:00
EN T RE MUNDOS Y AFEC TOS: COSMOPOLÍT ICAS DE L A IMAGEN #1
NUE VOS R A DI CA L IS M OS PAR A UNA R E AL IDAD EN L L AMAS # 2
T EBOHO EDK INS: CON T R ADICCIONES URBANAS
17:00
PROGRAMACIÓN
JUE VE S 2 3 ACADÉ MICO
EQUINOX PRO
VIE R NE S 2 4
SÁBADO 25
DOMINGO 26
ACADÉ MICO
ACADÉ MICO
ACADÉ MICO
POS CELESTES/ ECOLOGÍ AS AFECTIVAS / HORIZONTES - FEST HOME
BAL / UMBR ALES - RE TINA L ATINA
VALES ALIADOS - RE TINA L ATINA
L ABOR ATORIO DE PROY EC TO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN #4
APROX IMACIONES A UN CINE COR AL : L ABOR ATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CRE ACIÓN #4
! CIRCUL ACIÓN A CON T R ACORRIEN T E: EN CONVERSACIÓN CON K INO REBELDE
!
!
ENCUEN T RO CON MI HE T ERÓNIMO: L ABOR ATORIO DE CRÍ T ICA DE CINE #3
ENCUEN T RO CON MI HE T ERÓNIMO: L ABOR ATORIO DE CRÍ T ICA DE CINE #4
! EN T RE MUNDOS Y AFEC TOS: COSMOPOLÍT ICAS DE L A IMAGEN # 2
! ENCUEN T RO CON MI HE T ERÓNIMO: L ABOR ATORIO DE CRÍT ICA DE CINE #5
! NUE VOS R ADI CAL IS M OS PAR A UNA R E AL IDAD EN L L AMAS #3
EN T RE MUNDOS Y AFEC TOS: COSMOPOLÍT ICAS DE L A IMAGEN #3
! EN T RE MUNDOS Y AFEC TOS: COSMOPOLÍ T ICAS DE L A IMAGEN #4
43
06
44
COMPE TE NCIA OF ICIAL
La Competencia oficial del Festival Equinoxio es el espacio de exhibición de cine universitario más antiguo e importante de Colombia. Tras un riguroso proceso de selección, en el que fueron considerados los miles de cortometrajes que el Festival acostumbra a recibir en su convocatoria, fueron seleccionadas veinticuatro obras de quince países distintos que competirán por los premios nacionales e internacionales a mejor cortometraje documental y experimental. Para esta edición hemos optado por organizar las películas de la competencia en cuatro líneas curatoriales: Memorias disidentes, Cuerpos celestes, Ecologías afectivas y Horizontes. Al trascender la separación geográfica de las obras, hegemónicamente mantenida, esperamos que esta configuración de pensamientos y sensibilidades permita una experiencia más cercana, vívida y evocadora de los cortometrajes seleccionados.
45
MEMORIAS DISIDENTES
La memoria es un territorio en constante disputa, mediado por intereses políticos, económicos y sociales. El dispositivo cinematográfico, así como ha sido utilizado para consolidar discursos hegemónicos, también ha abierto la posibilidad a la creación de rupturas historiográficas. Este programa, compuesto por cinco películas, busca cuestionar la noción de memoria oficial y aportar reflexiones contemporáneas donde la reescritura cumple el papel fundamental de revisar nuestro andar colectivo; de caminar la imagen como herida abierta.
46
COMPETENCIA OFICIAL MEMORIAS DISIDENTES
K ALSUBAI India / 2021 / Marathi / 20'00”
YUDHA JIT BASU
Bhupendra Kaithola y Dhananjay Shinde Exploración etnográfica la leyenda de la Diosa Mahadeo Koli Kalsu cuya historia e identidad permanece impregnada en la conciencia de las mujeres de la tribu. MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ECUMÉNICO - OBERHAUSEN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (2021) VISIONS DU RÉEL - OPENING SCENES (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA CINEMATOGRAFÍA SONIDO EDICIÓN CÁMARA
Yudhajit Basu Bhupendra Kaithola, Dhananjay Shinde Anjali Mulge Rachit Pandey Utsav Ghosh Gourab Mullick Anjali Mulge
Contacto yudhajitbasu@gmail.com @yudhajitbasu
47
ESTA NO ES UNA HISTORIA SOBRE CHINA Colombia, Argentina / 2020 / Chino tradicional / 15’43”
FRANCISCA JIMÉNEZ
Francisca Jiménez y Laura Preger Esta es la historia de un viaje que jamás sucedió: la invasión de Colombia a China, ambientada y desarrollada con archivos de la guerra en Colombia. GANÓ NEST - SAN SEBASTIÁN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2020) PREMIO DE ARTE JÓVEN, EMBAJADA DE ESPAÑA, COLSANITAS (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA SONIDO EDICIÓN
Francisca Jiménez Francisca Jiménez, Laura Preger Francisca Jiménez Francisca Jiménez Francisca Jiménez
Contacto franciscajimenezortegate@gmail.com @st__fran
48
COMPETENCIA OFICIAL MEMORIAS DISIDENTES
LOS NIÑOS LOBO Cuba / 2020 / Español / 17’00”
OTÁVIO ALMEIDA
Otávio Almeida y Julio Garcés A través de juegos donde representan a los fantasmas de la guerra, dos niños cubanos reconstruyen el pasado de su padre, un ex sobreviviente guerrillero de la guerra de Angola. GANÓ PREMIO A MEJOR DIRECTOR - POITIERS FILM FESTIVAL (2020) MEJOR CORTOMETRAJE - FICUNAM (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA FOTOGRAFÍA CÁMARA SONIDO EDICIÓN COLOR REPARTO
Otávio Almeida Otávio Almeida, Julio Garcés Amanda Cots Otávio Almeida Amanda Cots Marisol Cao y Nayuribe Montero Alejando Uzeda Amanda Cots Alejandro Linhares, Visman Linares, Visman Rodriguez
Contacto otavion@gmail.com @otavion
49
AT TENTION ALL PASSENGERS Slovakia / 2020 / Eslovaco / 19’00”
MAREK MOUČK A FTF VŠMU
Un grupo de maquinistas habla del momento de impotencia que sienten cuando se abalanzan sobre personas con una masa de toneladas imparable. MENCIÓN HONORÍFICA - ETHNOCINECA VIENNA (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA CÁMARA SONIDO EDICIÓN REPARTO
Contacto festivals@vsmu.sk @marekmoucka
50
Marek Moučka FTF VŠMU, Tomáš Gič Andrej Dlabáč Andrej Dlabáč Stanislav Kubica Marek Bihúň Ján Šuška, Slavomír Slezák, Jozef Ťavoda, Štefan Bagota
COMPETENCIA OFICIAL MEMORIAS DISIDENTES
I DON’T FEEL AT HOME ANY WHERE ANYMORE Bélgica, China / 2020 / Chino / 16’00”
VIV LI
DocNomads Un relato melancólico pero ingenioso de un viaje a Beijing por un estudiante de arte que ha estado en el extranjero durante diez años. Su estadía con su familia expone sin piedad lo desarraigada que se ha vuelto. IDFA - COMPETENCIA DE DOCUMENTAL ESTUDIANTIL (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA SONIDO EDICIÓN COLOR
Viv Li DocNomads Viv Li Viv Li, Roland Heinrich Viv Li Diego De Carvalho
Contacto festivals@vsmu.sk @marekmoucka
51
CUERPOS CELESTES
Nuestros cuerpos son superficies de intervención, domesticación y control. Como territorio, el cuerpo es fragmentado, cazado y normado bajo un sistema de reproducción sensible heteronormado y patriarcal. Este programa busca palpar al cuerpo como un terreno que resiste, como una superficie que brilla en el nacimiento de nuevas formas de especular y de experimentar el mundo. Como cuerpo celeste, la imagen en movimiento de las siguientes seis películas permite la entrada de nuevas superficies fotosensibles de resistencia y propone una reflexión sobre ese cine, que, como cuerpo común, reta las experiencias de vida establecidas.
52
COMPETENCIA OFICIAL CUERPOS CELESTES
MY UNCLE TUDOR Moldova / 2020 / Rumano, Ruso / 20’04”
OLGA LUCOVNICOVA DocNomads
Tras 20 años de silencio, la cineasta viaja de nuevo a la casa de sus bisabuelos, donde pasó por hechos nefastos que dejaron una profunda huella en su memoria para siempre. La esperada reunión familiar va en contra de sus intentos de superar el pasado. OSO DE ORO A MEJOR CORTOMETRAJE - BERLINALE SHORTS (2021) HOT DOCS CANADIAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN
Contacto looktvc@gmail.com @olga.look
Olga Lucovnicova Frederik Nicolai, Olga Lucovnicova Olga Lucovnicova
53
DON’T HESITATE TO COME FOR A VISIT, MOM Bélgica, Hungaria, Portugal, Rusia / 2020 / Ruso / 12’29”
ANNA ARTEMYEVA DocNomads
Esta es una historia sobre la separación de una madre y su hija de 3 años, que viven lejos la una de la otra, por cuestiones de visado. Cada día se comunican por videochat y sueñan con un encuentro inminente. VISIONS DU RÉEL - OPENING SCENES (2021) HOT DOCS CANADIAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN
Contacto Anna.art.eva@gmail.com
54
Anna Artemyeva Daphne Pascual, DocNomads Anna Artemyeva, Daria Razumnikova
COMPETENCIA OFICIAL CUERPOS CELESTES
THE WAY WE WAIT Corea del Sur, Reino Unido / 2020 / Coreano / 11’00”
JI-YOON PARK Construyendo desesperadamente ante la inevitabilidad del tiempo, una mujer espera otra pérdida por venir. Pero tal vez las cosas más importantes nunca parecen ser contadas. DMZ DOCS - SHORT DOCUMENTARY AWARD WINNER (2020) IDFA - COMPETENCIA DE DOCUMENTAL ESTUDIANTIL (2020) AFI DOCS - COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA EDICIÓN COLOR REPARTO
Ji-Yoon Park Ji-Yoon Park, Emma Davie Julian Triandafyllou, Ji-Yoon Park Ji-Yoon Park Julian Triandafyllou Young-Ja Kim, Tae-Yeon Kang
Contacto Jiyoonie9212@gmail.com Jiyoonsfilm.com
55
IN HER IMAGE Israel / 2020 / Hebreo / 9’00”
YAEL SOLOMONOVICH Un retrato en el que el cuerpo femenino se redescubre y se libera del ideal de belleza distorsionado en la sociedad occidental. OBERHAUSEN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (2021) TORONTO INTERNATIONAL WOMEN FILM FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA CÁMARA SONIDO MÚSICA EDICIÓN COLOR REPARTO
Contacto yael.solo90@gmail.com
56
Yael Solomonovich, Shahar Moshe Michal Bechar, Yael Solomonovich Einav Chen Einav Chen, Rachel Albert Adi Bar Adi Bar Yael Solomonovich Yael Solomonovich Tali Shemesh, Nancy Winik, Shahar Moshe, Yael Solomonovich
COMPETENCIA OFICIAL CUERPOS CELESTES
IEVA Lituania / 2021 / Sin Diálogo / 14’00”
V Y TAUTAS PLUK AS, DOMAS PETRONIS
Dagne Vildziunaite y Domas Petronis El hombre trata de recrearse mediante la visión que tiene de sí mismo; sin embargo, este reflejo roto sólo se pierde en el valle misterioso. OBERHAUSEN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN
Vytautas Plukas, Domas Petronis Dagne Vildziunaite, Domas Petronis Vytautas Plukas
Contacto vytautas.plukas@yahoo.com domas.petronis@gmail.com
57
CONSTRAIN Francia / 2020 / Francés / 11’00”
ANTOINE FONTAINE, GALDRIC FLEURY Le Fresnoy
Todos somos prisioneros de una nacionalidad, de una condición social, de un color de piel, al que la policía y la represión del Estado nos obligan a resignarnos. ANNECY INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CÁMARA SONIDO MÚSICA EDICIÓN COLOR REPARTO
Contacto contact@fleuryfontaine.fr @fleuryfontaine 58
Antoine Fontaine, Galdric Fleury Le Fresnoy Julien Guéraud, Louis Garcia Antoine Adamczewski, Luc Aureille, Yannick, Delmaire Vincent Donnefort Audrey Bauduin Pauline Sicard
COMPETENCIA OFICIAL CUERPOS CELESTES
59
ECOLOGÍAS AFECTIVAS
Al cambiar la perspectiva de la mirada que pone al hombre en el centro del universo, encontramos en el cine de no ficción una abundante riqueza de posibilidades para relacionarnos con lo que está más allá de nuestro ser-humanos. El redescubrimiento de estas nociones, mediante el aparato cinematográfico, hace visibles sutilezas antes escondidas: toda una ecología de afectos, sensibilidades y conocimientos que conectan la vida que habita, que respira y que desaparece. Este programa trae seis películas que invitan a entender la relación cinecineasta-territorio como un espacio de descubrimiento, como un espacio de vida, relaciones y tensiones que se desenvuelven ante la cámara.
60
COMPETENCIA OFICIAL ECOLOGÍ AS AFECTIVAS
PORQUE DUERME SOL A EL AGUA AMANECE HEL ADA España / 2021 / Mudo / 5’00”
SOFIA PETERSEN Un cuerpo camina, a través de la nieve, hacia los últimos rayos de sol. NON-SYNTAX EXPERIMENTAL IMAGE FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA EDICIÓN CÁMARA REPARTO
Sofia Petersen Sofia Petersen, Shaun Finneran Sofia Petersen Sofia Petersen Sofia Petersen Shaun Finneran
Contacto sofipetersen@outlook.com @sofipetersen_
61
BORDE DE NIEVE Colombia / 2021 / Español / 15’34”
JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ La construcción de un ecosistema artificial de alta montaña se convierte en un portal para viajar al origen del paisaje nevado del trópico ESTRENO MUNDIAL BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE - BAFICI (2021)
FRONTERA SUR FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE NO FICCIÓN (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CÁMARA SONIDO EDICIÓN COLOR DISEÑO GRÁFICO
Contacto juanfrocu@gmail.com @juanfrocu 62
Juan Francisco Rodríguez Sebastian Jaimes, Jazmín Rojas, Juan Francisco Rodríguez Juan Francisco Rodríguez Santiago Forero-Alarcón, Juan Francisco Rodríguez, Carlos David Velandia Juan Francisco Rodríguez Andres Felipe Castilla Camilo García
COMPETENCIA OFICIAL ECOLOGÍ AS AFECTIVAS
AMAZONAS Argentina, Perú, Brazil / 2021 / Español, Sin Diálogo / 11’00”
SEBASTIAN FERRARI, DANIEL CARRIZO Imágenes misteriosas en una película imposible que registra fragmentos de un vasto mundo en el que uno puede perderse, incluso agradablemente. LOCARNO FILM FESTIVAL - PARDI DI DOMANI (2020) SUNDANCE FILM FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CÁMARA SONIDO EDICIÓN COLOR
Sebastian Ferrari, Daniel Carrizo Sebastian Ferrari, Daniel Carrizo Angel Davis, Ezequiel Tarica Sebastian Ferrari, Daniel Carrizo Sebastian Ferrari, Daniel Carrizo
Contacto Sebastianferrari01@gmail.com @Ferrari.Sebastian carrizobd@gmail.com @dancarrizo 63
SPIRITS AND ROCKS: AN AZOREAN MY TH Portugal / 2020 / - / 14’00”
AYLIN GÖKMEN
A Vol d’Oiseau, DocNomads FULL FRAME DOCUMENTARY FILM FESTIVAL - PRESIDENT’S AWARD (2021) AUBAGNE INT. FILM FESTIVAL - BEST DOCUMENTARY AWARD (2021)
Documental poético sobre una isla volcánica, donde los seres humanos y la naturaleza forman parte de la misma sinfonía; a veces armoniosa, otras veces disonante. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CÁMARA SONIDO MÚSICA EDICIÓN COLOR
Aylin Gökmen Aylin Gökmen Marianna Vas Joao Alves, Aylin Gökmen, Etienne Curchod Thomas Geissl Aylin Gökmen Andreia Bertini
Contacto aylin.gokmen.ch@gmail.com @ aylin__gokmen 64
COMPETENCIA OFICIAL ECOLOGÍ AS AFECTIVAS
SELF -PORTRAIT Canada / 2020 / Inglés / 4’14”
FEDERICA FOGLIA Self-Portrait, originalmente encargado por Antimatter [media art], es un breve autorretrato de la cineasta, que consta de imágenes de paisajes canadienses recicladas de 8 mm, películas antiguas huérfanas, materiales mixtos, tinta y cemento de película. ANTIMATTER MEDIA ART (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN
Federica Foglia Federica Foglia Federica Foglia
Contacto euriluna@hotmail.it @argilafilms
65
CASA 16B – 42 Colombia / 2021 / Español / 15’00”
ISABELL A PAL ACIO MESA Casa 16B - 42 es un cortometraje documental que busca explorar la cotidianidad de mi familia en cuarentena filmada través de cámaras de seguridad. BERLINALE SHORTS (2021) DOCUMENTA MADRID INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO EDICIÓN REPARTO
Isabella Palacio Mesa Alexander Ávila Franco, Isabella Mesa Isabella Mesa, Santiago Gallego Escudero Isabella Mesa Thiago Mesa, Lilliana Mesa, Alexander Ávila, Ruffo
Contacto isabella.palacio@udea.edu.co @lavioletaysusflores
66
COMPETENCIA OFICIAL ECOLOGÍ AS AFECTIVAS
67
HORIZONTES
Entender a Equinoxio como un presagio del cine no sólo se refiere a ser el primer espacio de exhibición para lxs directores del mañana, sino también significa apoyar las nuevas narrativas y propuestas estéticas que van más allá de los límites tradicionales del cine. Horizontes es nuestro nuevo programa dedicado exclusivamente al cine estudiantil experimental y de vanguardia: una ventana al futuro que cuestiona al lenguaje cinematográfico tradicional en busca de uno propio.
68
COMPETENCIA OFICIAL HORIZONTES
ONE THOUSAND AND ONE AT TEMPTS TO BE AN OCEAN Francia / 2020 / Inglés / 12’00”
WANG YUYAN
Le Fresnoy: Luc-Jérôme Bailleul One Thousand and One Attempts to Be an Ocean reflexiona sobre la experiencia de no poder ver el mundo con una percepción profunda. Compuesta por microeventos de "vídeos satisfactorios" que pululan en Internet, la narrativa abstracta se despliega a través de una vía de apropiación que remite al trance y a la música minimalista. Se trata de un deseo de ondas sin fundamento, mezclado con la inexorable entropía actual de nuestras sociedades de la información. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO EDICIÓN
Wang Yuyan Le Fresnoy: Luc-Jérôme Bailleul Raphaël Hénard Wang Yuyan
Contacto wangyuyan518@gmail.com theunrealwangyuyan.com
69
L A NOCHE DESBARATA MIS SOMBRAS Colombia / 2020 / Español / 20’40”
LUIS ESGUERRA CIFUENTES Bruma Cine
Ahora los ladridos de los perros se oyen aquí, junto a nosotros. Anoche, Daniel tuvo problemas para conciliar el sueño. MEJOR PELÍCULA EXPERIMENTAL - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN THE PALACE (2021) FEST - NEW DIRECTORS NEW FILMS FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN REPARTO
Luis Esguerra Cifuentes Luis Esguerra Cifuentes Luis Esguerra Cifuentes Daniel R., Daniel Amaya
Contacto luisesguerra.brumacine@gmail.com @brumacine
70
COMPETENCIA OFICIAL HORIZONTES
ENTRADAS Y SALIDAS Colombia, Panama, Canada / 2020 / Español, Inglés / 10’30”
ALE X ANDRA GELIS Las entradas son puntos de salida a entradas más complejas. “Salidas y entradas” es una exploración visual, un conjunto de fuerzas en el Deshacer y Hacer de mi madre: una guerrera. ALUCINE LATIN FILM + MEDIA ARTS FESTIVAL (2020) EXPERIMENTS ON CINEMA (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN SONIDO REPARTO
Alexandra Gelis Alexandra Gelis Alexandra Gelis Alexandra Gelis Cristina Lombana
Contacto Info@alexandragelis.com Alexandragelis.com
71
COSECHA MECÁNICA Alemania / 2020 / Español, Inglés / 3.18’00”
FELIX KLEE Personajes latinos de un videojuego trabajan en loops interminables paralelamente a la propaganda sobre la mano de obra barata mexicana. IBRIDA MEDIA ART FESTIVAL (2021) FORUM BOX GALLERY HELSINKI (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN EDICIÓN
Contacto Felix.klee@gmx.com @felixsamsa
72
Felix Klee Felix Klee Felix Klee
COMPETENCIA OFICIAL HORIZONTES
UTOPÍA 360 Cuba / 2020 / Español / 6’52”
VIOLENA AMPUDIA Mar Quio y Violena Ampudia
Sin un orden lógico, el pasado y futuro de Cuba es conjurado por dos gamers que hacen pruebas en un juego de realidad virtual que atenta con fallar. MEJOR PELÍCULA COMPETENCIA REVOLUCIONES FÍLMICAS ATEMPORAL FICL (2021) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SAO PAULO CURTA KINOFORUM (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA CÁMARA SONIDO EDICIÓN COLOR
Violena Ampudia Mar Quio, Violena Ampudia Violena Ampudia Violena Ampudia Violena Ampudia, Marisol Cao Emilia Vergara, Violena Ampudia Otávio Almeida
Contacto violenampudia@gmail.com @violenampudia 73
FILM FOUND Dinamarca, Noruega / 2020-2021 / Ninguno / 3’30”
CL AUDIA MUNKSGA ARD-PALMQVIST Observa un error que no es humano. Estar presente en la intervención incontrolable del material. Entre el control y el azar, la superficie y el vacío, se encontrará (quizás) una película. ANNECY INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN SONIDO MÚSICA EDICIÓN ANIMACIÓN
Claudia Munksgaard-Palmqvist Volda University College, Claudia Munksgaard-Palmqvist Anton Friisgaard Anton Friisgaard Claudia Munksgaard-Palmqvist Claudia Munksgaard-Palmqvist, Maja Kjellstad, Astrid Ellensdatter, Christine Tjore, Laure Menard
Contacto claudiamunksgaardpalmqvist@gmail.com
74
COMPETENCIA OFICIAL HORIZONTES
75
07
PANOR AMA DISPONIBLE EN RETINA LATINA
Viernes 17 - Jueves 30 de septiembre
76
La sección Panorama es una pieza clave de la programación de Equinoxio ya que articula perspectivas relacionadas con nuestro tema anual y que usualmente han sido pasadas por alto en los discursos hegemónicos. En la actual edición del Festival dos líneas curatoriales harán parte de esta sección, las cuales problematizan la producción cinematográfica de nuestro continente y los límites entre la ficción y la no-ficción.
77
SUR GLOBAL
Par tiendo de la idea de un cine de no ficción que acuerpa un territorio y reconoce su lugar de enunciación, es imposible negar lo imprescindible que florece en la imagen al margen de los medios de producción convencionales, en esos otros lugares históricamente invisibilizados.
Abrimos este espacio de programación para películas que piensan en el sur como ese espacio otro, en una Latinoamérica que no ha protagonizado los grandes descubrimientos de la historia occidental, pero que es hogar de las luchas tan políticas como íntimas de quienes la habitamos.
78
PANORAMA SUR GLOBAL
ATORDOADO, EU PERMANEÇO ATENTO / STUNNED, I REMAIN ALERT Brasil / 2020 / Portugués /15’13”
LUCAS ROSSI & HENRIQUE AMUD Baraúna
El periodista Dermi Azevedo nunca ha dejado de luchar por los derechos humanos y ahora, tres décadas después del final de la dictadura militar en Brasil, ello está presenciando el regreso de esas mismas prácticas. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (2020) SHORTS MÉXICO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Lucas Henrique Rossi dos Santos Amud Lucas Henrique Rossi dos Santos Amud Lucas Henrique Rossi dos Santos Amud Felipe Mondoni Alexandre Jardim Lucas Henrique Rossi dos Santos Amud
Contacto amudad@gmail.com @lucashrossi
79
LUCIÉRNAGA DE PL ATA / SILVER FIREFLY Argentina / 2020 / Español / 28’00”
THALES PESSOA Cantata
Frente a la posibilidad de un cambio de gobierno en las elecciones argentinas del 2019, Adrián, un pescador que vive en las orillas del Río de la plata, cultiva la esperanza en retomar una vida más digna. MEJOR CORTOMETRAJE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LA PLATA (2020) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA (2020)
DIRECCIÓN CO-PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto thalesspessoa@gmail.com @thalespg
80
Thales Pessoa Cantata Films Thales Pessoa Thales Pessoa Thales Pessoa Thales Pessoa
PANORAMA SUR GLOBAL
ORO BL ANCO Argentina / 2018 / Español / 23’00”
GISEL A CARBA JAL RODRÍGUEZ HFF Munich
Todas las mañanas Flora camina por las montañas Argentinas con sus llamas en busca de pastura. Sin embargo cada temporada los animales están más delgados. La demanda mundial por baterías recargables amenaza las últimas reservas de agua de los pueblos Kolla y Atacama y evoca recuerdos de conquistas pasadas. NOMINADO A LOS PREMIOS ÓSCAR ESTUDIANTILES (2019) DOK LEIPZIG (2018)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
Gisela Carbajal Rodríguez HFF Munich Rina Zimmering Robert Vakily
Contacto gisela.carbajal.rdz@hotmail.com @giselacrodriguez
81
NUNCA JAMÁS / NEVERL AND Cuba / 2020 / Español / 11’19”
VIOLENA AMPUDIA
Escuela Internacional San Antonio de los Baños Raynel tiene 18 años y acaba de ser padre. Le preocupa su nueva figura de padre y hombre de la casa. Vive su día a día entre una madre que intenta encarrilar la vida de la nueva pareja, una esposa a quien trata como hermana menor y una bebé a la cual no sabe cómo cargar. GANÓ EN POITIERS FILM FESTIVAL (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Violena Ampudia Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños Gabriel Leal Nacho Ramírez José Carlos Valencia Caio Di Pietro
Contacto violenampudia@gmail.com @violenampudia
82
PANORAMA SUR GLOBAL
83
UMBRALES
Entendemos la búsqueda por la comprensión de la realidad a partir del cine como un territorio fértil, cultivado desde una diversidad de perspectivas que se enriquecen en su heterogeneidad. Entre límites difusos, la vida emana de la experiencia cinematográfica más allá de dispositivos y formalidades. La realidad habita en las imágenes sin importar si provienen de experimentos documentales o ficcionales.
Este programa busca explorar esa relación realidad-imagen poniendo en cuestión los límites entre los géneros de ficción y documental y abrazando los umbrales que están más allá de estos.
84
PANORAMA UMBRALES
SUN DOG Bélgica y Rusia / 2020 / Ruso / 20’00”
DORIAN JESPERS
KASK, Scum Pictures, ATAKA51 Fedor es un joven cerrajero en la oscuridad del Ártico ruso. Cliente tras cliente, deambula por los callejones de hormigón, animado por una fantasía que le aísla de la ciudad y de su población. PREMIO AMMODO TIGER SHORT - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Dorian Jespers KASK, Scum Pictures, ATAKA51 Dorian Jespers Arnaud Alberola, Dorian Jespers Thomas Becka Omar Guzman
Contacto dorianjespers@icloud.com
85
MAMANAM Alemania / 2020 / Alemán / 23’00”
LINDA-SCHIWA KLINKHAMMER Gute Zeit Film
Alemania Occidental 1971, Nochebuena: A través del objetivo de la cámara Super 8 de Kimîa, de siete años, vemos a su madre luchar por emanciparse de su familia y de su marido. Instantáneas de una familia iraní-alemana captadas con auténtica película de 8 mm. LIFE ACTION SHORT - BAFTA STUDENT AWARD SHORTLIST (2020) FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto contact@gutezeit-film.com @gutezeitfilm
86
Linda-Schiwa Klinkhammer Gute Zeit Film Philipp Link Philipp Link Andrew Mottl Sophie Oldenbourg
PANORAMA UMBRALES
UKOŁYSZ MNIE/ CRADLE ME Polonia / 2020 / Polaco / 12’00”
FILIP JAKUBOWSKI PWSFTviT
Cine íntimo y personal. El director se enfrenta al último encuentro de los padres antes del divorcio. Las escenas de actuación se entrelazan con una grabación documental privada. ESTRENO MUNDIAL
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
Filip Jakubowski PWSFTviT Stefan Żółtowski Martyna Wiśniewska
87
AFÉRESIS/ APHERESIS Colombia / 2020 / 10’ 11’’
SEBASTIAN JAIMES
Sebastian Jaimes y David Sandoval Un hombre recorre el tiempo a través de un espacio mnémico, intentando desdoblar los pliegues de la memoria para conservar así el recuerdo de otro ser. FILM SCHOOL FEST MUNICH (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE Contacto jsjaimesm@gmail.com @sebastian.jaimes
88
Sebastian Jaimes Sebastian Jaimes y David Sandoval Christián Ríos y Sebastian Jaimes Christián Ríos y Sebastian Jaimes Santiago Forero-Alarcón Sebastian Jaimes
PANORAMA UMBRALES
GRAND HOTEL Suiza / 2018 / 12’00”
GIULIO PET TENÒ Domenico Lucchini
Un recorrido visual por el majestuoso edificio del Grand Hotel de Locarno, cerrado desde hace algún tiempo. En su interior aún viven los fantasmas de quienes lo han habitado en las últimas décadas. MEJOR SONIDO - PUERTO RICO EUROPEAN FILM FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
Giulio Pettenò CISA Locarno Giulio Pettenò Matteo Verda y Giulio Pettenò
Contacto pettenogiulio004@gmail.com
89
FOREVER Estados Unidos / 2020 / Inglés / 7’23”
MITCH MCGLOCKLIN Mitch McGlocklin
Una compañía de seguros de vida utiliza un algoritmo de IA para determinar el riesgo de un nuevo solicitante. La negación posterior desencadena un período de introspección para el individuo en cuestión. SUNDANCE FILM FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN SONIDO MONTAJE Contacto mitch@mitch.cool @mitchmcglocklin
90
Mitch McGlocklin Mitch McGlocklin Mitch McGlocklin Mitch McGlocklin Mitch McGlocklin
PANORAMA UMBRALES
POLICE RUNNING WILD NO ONE LEF T TO FRISK Alemania / 2020 / 2’00”
FELIX KLEE Felix Klee
Un policía se desboca. No queda nadie a quien cachear. Así que un policía empieza a jugar a ser policía en las calles vacías. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE
Felix Klee Felix Klee Felix Klee
Contacto Felix.klee@gmx.com @felixsamsa
91
COPACABANA MADUREIRA / AROUND COPACABANA Brasil / 2020 / Portugués /
18’00”
LEONARDO MARTINELLI Pseudo Filmes
Elecciones presidenciales. Noticias falsas. Placeres y dolores por los barrios de la ciudad. Brasil, siglo XXI. FEST - NEW DIRECTORS NEW FILMS FESTIVAL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE
Leonardo Martinelli Pseudo Filmes Pedro de Aquino
Contacto leonardomartinelli.nave@gmail.com @lrmartinelli
92
PANORAMA UMBRALES
93
08
R E TROSPE C TIVA FUNCIONES PRESENCIALES EN LA CINEMATECA DE BOGOTÁ
Viernes 17 - Miércoles 22 de septiembre
94
En este 2021, el Festival universitario de cine y audiovisuales Equinoxio celebrará su edición número veintitrés y, en alianza con el Goethe-Institut y la Cinemateca de Bogotá, exhibirá en salas su esperada Retrospectiva, que desde su nacimiento ha traído a la ciudad obras inquietantes de cineastas contemporánexs como Teddy Williams y Felipe Guerrero. Para este año, Equinoxio centrará su Retrospectiva en el hemisferio sur al exhibir dos programas: uno dedicado a un cineasta y otro a una vital iniciativa de circulación de cine de no ficción en Latinoamérica. Son un total de catorce filmes imperdibles, entre cortos y mediometrajes nunca antes exhibidos en conjunto en el país, que invitan a cuestionar las realidades, condiciones de producción y miradas contemporáneas sobre el cine de no ficción.
95
TEBOHO EDKINS El prolífico trabajo de Teboho Edkins, que nace a inicios de siglo, es uno de los pocos que se ha centrado en las tensiones entre el mundo contemporáneo globalizado y las experiencias de comunidades marginales del sur de África. Contamos con el placer de traer, con el apoyo del Goethe-Institut, seis de sus películas organizadas en dos programas: Paralelos rurales, un recorrido por su reciente obra de cortometraje que ubica una mirada reflexiva y ávida del encuentro con el otro en el Lesoto rural; y Contradicciones rurales que reúne dos de sus gangster films de la década pasada que, desde ejercicios formales diversos y con cierta distancia de discursos hegemónicos, abren una brecha hacia el entendimiento de la periferia citadina y social de la Sudáfrica suburbana.
96
Biofilmografía: Nació en Tennesee, E.E.U.U, creció en el sur de África y vive trabaja en Ciudad del Cabo y Berlín. Sus películas han sido proyectadas en más de quinientos festivales, así como en varias muestras grupales y retrospectivas, incluyendo algunas en el Centro Pompidou y en Tate Modern. Sus películas han sido adquiridas por diversas colecciones de arte públicas y privadas.
RETROSPECTIVA TEBOHO EDKINS
CONTRADICCIONES URBANAS HORARIOS Domingo 19 de septiembre 05:00-07:00 p.m
Miércoles 22 de septiembre 07:00-09:00 p.m
GANGSTER PROJECT Sudáfrica / 2011 / Inglés, Afrikáans / 55'00”
TEBOHO EDKINS En Cape Town, Sudáfrica, un joven estudiante de cine blanco se propone, junto con su camarógrafo, realizar una película de gángsters, con gángsters reales. SELECCIÓN: 9º FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE CÓRDOBA – FCAT, SPAIN PRIZE FOR BEST DOCUMENTARY (2012) ZANZIBAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013 – ZIFF, ZANZIBAR VERONA AWARD FOR BEST AFRICAN FILM (2013)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
Teboho Edkins dffb Teboho Edkins Jide Akinleminu Rune Schweitzer
Contacto tebohoedkins@gmail.com @tebohoedkins 97
GANGSTER BACKSTAGE Sudáfrica / 2013 / Inglés, Afrikáans / 38'00”
TEBOHO EDKINS Gangster Backstage es un documental rodado en Cape Town, Sudáfrica, con gángsters. A medida que la narración avanza desde la entrevista de casting hasta las escenas en un teatro vacío, se va acumulando una palpable sensación de confinamiento. PREMIO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE OBERHAUSEN (2013) GRAN PREMIO DE CORTOMETRAJE EN EL FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE ST-LOUIS DE SENEGAL(2014)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
98
Teboho Edkins Bathysphere productions Teboho Edkins Samuel Lahu Florence Jaquet
RETROSPECTIVA TEBOHO EDKINS
PARALELOS RURALES HORARIOS Viernes 17 de septiembre 08:00-10:00 p.m
Martes 21 de septiembre 08:00-10:00 p.m
SHEPHERDS Alemania, Lesotho / 2020 / Sesotho / 27'00”
TEBOHO EDKINS Filmado en una prisión con ladrones de ganado, Shepherds demuestra cómo el ganado es constitutivo de la totalidad de la vida social en Lesoto. PREMIER AT THE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL OBERHAUSEN (2020) PREMIO DEL JURADO DEL MINISTERIO DE CULTURA Y CIENCIA DE RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
Teboho Edkins Day Zero Films Cape Town Teboho Edkins Samuel Lahu Cédric Le Floc’h
99
INITIATION Sudáfrica, Alemania / 2016 / Sesotho / 11'00”
TEBOHO EDKINS En lo alto de las montañas de Lesoto, Mosaku espera ansiosamente el regreso de su hermano mayor de una ceremonia de iniciación. PREMIO EN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DO RIO DE JANEIRO (2017)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
100
Teboho Edkins STEPS, Cape Town Teboho Edkins Samuel Lahu Rune Schweitzer
RETROSPECTIVA TEBOHO EDKINS
THE ORPHANAGE Alemania, Lesotho / 2020 / Mandarin / 09'00”
TEBOHO EDKINS Ambientada en las llanuras rurales de Lesoto, la película documenta un día en la vida de los niños que viven en un orfanato budista, lo que lleva a una exploración de las cambiantes relaciones de poder y los sistemas de valores morales. VISIONS DU RÉEL (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
Teboho Edkins Don Edkins Teboho Edkins Samuel Lahu Teboho Edkins
101
I AM SHERIFF Sudáfrica / 2017 / Sesotho / 27'00”
TEBOHO EDKINS I am Sheriff sigue a un joven trans que recorre el reino montañoso de Lesoto proyectando su película en aldeas, escuelas y comunidades remotas. FESTIVAL INTERNACIONAL ZEICHEN DER NACHT, BERLÍN (2018) FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE TARIFA/TÁNGER (2018) FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA VUES D'AFRIQUE DE MONTRÉAL (2019)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE
102
Teboho Edkins STEPS, Cape Town Teboho Edkins Samuel Lahu Teboho Edkins
RETROSPECTIVA TEBOHO EDKINS
103
FRONTERA SUR Articulando el leitmotif de nuestra actual edición No ficción: Memorias disidentes y contra-car tografías audiovisuales y, en el marco de los cincuenta años de la Cinemateca de Bogotá, tenemos el honor de exhibir en la ciudad el trabajo de uno de los festivales latinoamericanos que se ha consolidado, en su breve existencia, como un espacio clave para el pensamiento crítico y la circulación de cine de no ficción: Frontera Sur. Este es un programa de ocho películas, seleccionadas cuidadosamente por el equipo de programación de Frontera Sur, que traerá la experiencia única de este festival a las salas de la Cinemateca de Bogotá; un resumen de lo que han sido cuatro años de reflexión y militancia por el cine de lo real desde Latinoamérica.
104
D e s c r ip c i ó n: Fro n te r a S ur, F e s t i val Internacional de Cine de No Ficción, es un evento no competitivo que nació el 2017 en Concepción, sur de Chile. Exhibe tanto obras documentales como también aquellas que se instalan en un territorio menos definido, entre la ficción y el documental, entre lo narrativo y lo experimental, explorando nuevas formas estéticas y narrativas que no caben dentro del circuito comercial. Se trata de un cine de autor, fronterizo, independiente, arriesgado e innovador. Actualmente prepara su quinta edición.
RETROSPECTIVA FRONTERA SUR
L A FRANCE CONTRE LES ROBOTS Suiza / 2020 / Francés / 10’00”
JEAN-MARIE STRAUB Un hombre camina lentamente por la orilla de un lago. La caminata se repite dos veces, y las tomas difieren en términos de luz, sonido y percepciones. FRONTERA SUR (2021)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Jean-Marie Straub Barbara Ulrich Renato Berta y Partrick Tresch Dimitri Haulet y Renaud Musy Christophe Clavert
Contacto belvafilm.clavert@bluewin.ch
105
LES ANTILOPES Francia / 2020 / Francés / 8’00”
MA XIME MARTINOT Un día, hace ciento cincuenta años, miles de antílopes se arrojaron juntos al mar". — Marguerite Duras FRONTERA SUR (2021)
Contacto maxime.martinot@gmail.com
106
RETROSPECTIVA FRONTERA SUR
L A FEMME AU FOYER / L A DUEÑA DE CASA Francia / 1975 / Español / 12’00”
VALERIA SARMIENTO La mujer de la burguesía chilena en su alianza con la derecha para derrocar el gobierno de la Unidad Popular. FRONTERA SUR (2021)
DIRECCIÓN GUIÓN SONIDO MONTAJE
Valeria Sarmiento Valeria Sarmiento y Raúl Ruiz Adrián Cooper Luis Mora
Contacto valeria.sarmiento@gmail.com
107
PIRMAIS TILTS / THE FIRST BRIDGE Letonia / 2020 / Lituano / 12’00”
L AIL A PAK ALNIŅA El puente Krāslava es el primer puente sobre el río Daugava en el territorio de Letonia, puerta del río Daugava desde Bielorrusia hasta Letonia. Dedicamos THE FIRST BRIDGE al material cinematográfico.
SELECCIÓN: FRONTERA SUR (2021) VISIONS DU REEL (2020)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN SONIDO MONTAJE Contacto laila.pakalnina@inbox.lv
108
Laila Pakalniņa Hargla Company Laila Pakalniņa Anrijs Krenbergs Silvija Vilkaitė
RETROSPECTIVA FRONTERA SUR
EL HILO / THE THREAD Chile, Costa Rica / 2017 / Español / 6’00”
PABLO POL ANCO Y PIETRO BULGARELLI Una anciana ciega enhebra un hilo infinito mientras su casa flota en el mar. A veces le pide a su dios despertarse del sueño de estar viva. A veces se le olvida cual es el sueño. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA (2017)
DIRECCIÓN SONIDO MONTAJE
Pablo Polanco y Pietro Bulgarelli Oscar Burotto Alonso R. Viquez
Contacto ncarrasco90@gmail.com
109
VEVER (FOR BARBARA) Estados Unidos / 2019 / Inglés / 12’00”
DEBORAH STRATMAN U n c r u c e in te rg e n e r a c i o n al d e t re s c in e a s t a s qu e b u s c an posibilidades alternativas a las estructuras de poder de las que forman parte de manera inherente. La película surgió a partir de los proyectos cinematográficos abandonados de Maya Deren y Barbara Hammer. Se filmó en el punto más lejano de un viaje en motocicleta que Hammer hizo a Guatemala en 1975 y se entrelaza con las reflexiones de Deren sobre el fracaso, el encuentro y la iniciación en el Haití de 1950. Un vever es un dibujo simbólico usado en el vudú haitiano para invocar a un Loa o Dios. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE HONGSEOUNG
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE Contacto delta@pythagorasfilm.com
110
Deborah Stratman Pythagoras Film Barbara Hammer Deborah Stratman
RETROSPECTIVA FRONTERA SUR
COYOL X AUHQUI México / 2017 / Español / 10’00”
COLECTIVO LOS INGRÁVIDOS Un feminicidio mítico y ritual. La diosa Coyolxauhqui, decapitada y desmembrada es la actualización del feminicidio originario ocurrido en el tiempo mítico en una evocación con los actuales feminicidios del México contemporáneo en donde es otra potencia ya no mítica sino económica-política la que propicia los feminicidios cotidianos dejando terribles vestigios. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE
Colectivo Los Ingrávidos Colectivo Los Ingrávidos Colectivo Los Ingrávidos
Contacto colectivolosingravidos@gmail.com
111
CENIZA VERDE / GREEN ASH Argentina / 2019 / Inglés, Español / 10’00”
PABLO MAZZOLO Los aborígenes Henia/Kamiare habitaron el actual territorio de las Sierras de Córdoba (Argentina) durante al menos 1800 años. Vencida la resistencia a los conquistadores españoles liderada por el cacique Onga, y acorralados en el cerro Charalqueta (llamado así en honor a Dios de la Alegría), cientos de mujeres, niños y ancianos Henia/ Kamiare, saltaron al vacío desde la cima de esta colina para evitar ser esclavizados. El cerro Charalqueta pasó a llamarse Colchiquí (Dios de la Tristeza y la fatalidad). Este fue el mayor suicidio colectivo del territorio actualmente conocido como Argentina. ESTRENO MUNDIAL DEL FESTIVAL DE CINE DE ROTTERDAM IFFR (2019)
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE
Pablo Mazzolo Pablo Mazzolo Pablo Mazzolo
Contacto pablomazzolo@hotmail.com
112
RETROSPECTIVA FRONTERA SUR
113
09
PROG R AMA DE F E STIVALE S ALIADOS DISPONIBLE EN RETINA LATINA
Viernes 17 - Miércoles 22 de septiembre
114 114
Cada año, Equinoxio amplía su red de eventos aliados alrededor del globo con el fin de juntar esfuerzos para potenciar la circulación de obras cinematográficas a nivel internacional. A partir de esto nació nuestro Programa de festivales aliados, un novedoso y arriesgado proyecto curatorial realizado en conjunto por programadores de distintos festivales, cuyo objetivo es articular el tema anual de Equinoxio a través de cortometrajes provenientes de la selección oficial de distintos eventos. Se trata de una estrategia que hace cohabitar películas heterogéneas dentro de nuestras principales líneas curatoriales, formulando preguntas y creando nuevos vasos comunicantes. Nuestro Programa de festivales aliados para esta edición es posible gracias al apoyo de cinco festivales del continente con quienes compartimos el espíritu de lucha por el cine de no ficción: Corriente Encuentro latinoamericano de cine de no ficción, Festival internacional de la imagen, Cinetoro Experimental Film Festival, Muestra Internacional Documental de Bogotá y Bogoshorts.
115
HOMBRES DE VIENTO Perú / 1984 / Español / 12’44”
JOSÉ ANTONIO PORTUGAL SPEEDIE
Gianfranco Annichini Producciones Cinematográficas En una enorme grieta de Arequipa, los canteros de sillar extraen el material con el cual se construye una ciudad que les es ajena. Migrantes que han sido arrastrados hasta ahí por un viento maldito. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Contacto bullacultura@gmail.com
116
Linda-Schiwa Klinkhammer Gianfranco Annichini Producciones Cinematográficas Gianfranco Annichini David Aguilar Gianfranco Annichini
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
PICHQ A MINUTUKUNA LL AK TANCHISPI WAÑUQKUNAMANTA/ 5 MINUTOS POR LOS MUERTOS DE AMÉRICA Perú / 1992 / Quechua / 05’00”
CESAR GALINDO RUNA FILMS
Este corto filmado en una sola toma, es un grito de protesta, en nombre de los que fuimos invadidos en 1492, contra la celebración de los 500 años del llamado “Descubrimiento de América”. Esta enteramente rodado en quechua, reivindicando nuestra lengua y cultura. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Cesar Galindo RUNA FILMS Cesar Galindo Juan Duran Johan Olsson Cesar Galindo
Contacto cesargalindog@gmail.com
117
MAMITA Perú / 2009 / Awajún y Español / 03’10”
JORGE ALEJANDRO VARGAS PRADO Video poema sobre los desgarradores sucesos de Bagua en Perú (2009) y sobre el problema colonial del Sur Global. DIRECCIÓN MONTAJE
Contacto bullacultura@gmail.com
118
Jorge Alejandro Vargas Prado Jorge Alejandro Vargas Prado
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
EL TORO HABL A DEL TODO Perú / 2011 / Español / 02’11”
CECILIA CERDEÑA Y LUIS MONTEAGUDO Este corto filmado en una sola toma, es un grito de protesta, en nombre de los que fuimos invadidos en 1492, contra la celebración de los 500 años del llamado “Descubrimiento de América”. Esta enteramente rodado en quechua, reivindicando nuestra lengua y cultura. DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Cecilia Cardeña y Luis Monteagudelo Gabriela Machicao Luis Monteagudo Cecilia Cardeña y Luis Monteagudelo
Contacto ceciliacerdena@gmail.com
119
SOGA DE MUERTO Perú / 2016/ 06’31”
FELIPE ESPARZA FELIPE ESPARZA
Ayahuasca es la cuerda que permite que el espíritu deje el cuerpo sin que este muera. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Felipe Esparza Felipe Esparza Felipe Esparza Mikel Hoyle Felipe Esparza
Contacto Felipe.esparzap@gmail.com
120
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
FU Colombia / 2018 / Español / 09’00”
MARIA ROJAS ARIAS Y ANDRÉS JURADO La Vulcanizadora
Fu es el dios del sueño en la cosmogonía Muísca, a quien se le rendía culto en la isla grande de la laguna de "Fúquene", que significa "el lecho del dios Fu". DIRECCIÓN PRODUCCIÓN GUIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Maria Rojas Arias y Andrés Jurado La Vulcanizadora Maria Rojas Arias y Andrés Jurado Andrés Jurado Maria Rojas Arias Jorge Castiblanco
Contacto lavulcanizadoraco@gmail.com
121
OVNIS / L A FURIA DE LO REAL Cuba / 2019 / Español / 06’59”
CAMILO MONTOYA GRA JALES EICTV
Ovnis / La furia de lo real, es un documental que habla sobre el escepticismo que dejó la revolución de Fidel Castro en la Sierra Maestra - Cuba. planteando la existencia de una falsa presencia extraterrestre, se ahonda en el cotidiano de la región y la ausencia de creencias propias. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO
Camilo Montoya Grajales EICTV Camilo Montoya Grajales Camilo Montoya Grajales
Contacto rigodelrio@gmail.com - luisolm1986@gmail.com
122
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
THE BLUE DOT/ EL PUNTO AZUL Colombia / 2020 / Inglés / 18’34”
JUAN PABLO PACHECO BEJARANO Documental experimental que teje una narrativa poética y material entre el agua y la internet, entre tecnología y naturaleza. DIRECCIÓN SONIDO
Maria Rojas Arias y Andrés Jurado Carlos Gómez
Contacto juan.pacheco.bejarano@gmail.com
123
ÉGUN, OS MISTÉRIOS DO MAR/ EGUN: LOS MISTERIOS DEL MAR Brasil / 2015 / 12’00”
Contacto Filmes
HELDER QUIROGA
En la cultura afrobrasileña, vivir y morir están siempre presentes. La muerte no socava las obligaciones rituales de un hijo para con su padre. lagos vitales con la eternidad! en la calma y la agitación del mar y la vida. madre que. nos aleja de las fuerzas de la muerte y realza el sentido y la memoria ancestral. en los ritmos y rituales de nuestras creencias. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA MONTAJE ANIMACIÓN
Helder Quiroga Contacto Filmes Daniel Veloso y Gabriel Zambom Andrelo Pe y Leandro HBL Adams Carvalho
Contacto info@cinetoro.co - helgerquiroga@gmail.com
124
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
L A CASA INE XISTENT / THE NONE XISTENT HOUSE Colombia / 2019 / 09’19”
PAUL A ANDREA PEÑALOZA Una casa abandonada y muchos recuerdos sobre ella son la materia prima para este cortometraje animado con la técnica de Stop Motion. Una casa que solo existe a través de mis sueños y memorias, cargada de nostalgia, deterioro y una búsqueda interminable de lograr ser habitada. DIRECCIÓN
Paula Andrea Peñaloza
Contacto info@cinetoro.co - Paulap8189@hotmail.com
125
SOUR L AKE Colombia / 2019 / Español / 14’40”
ANDRES DAVIL A A partir del nombre dado por la Texaco Oil Company a un poblado recóndito del Amazonas, Sour Lake explora las confluencias, desencuentros y desplazamientos geográficos, sociales e imaginarios gestados a lo largo de la selva ecuatoriana y de los Andes colombianos.
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN Contacto info@cinetoro.co
126
Andres Davila Andres Davila
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
TEMPL ANZA Argentina / 2017 / 10’00”
PABLO RADICE Templanza es un vídeo instalado que opera sobre la levedad de la huella humana. Pertenece a una formulación tecnológica, la de pantalla emisora, que solo mediatiza. Un intangible testimonio representado por un aparato característico de una época de virtualidades - es decir: no tiene una relación intrínseca con materia alguna - tan solo una pantalla que virtualiza. DIRECCIÓN
Pablo Radice
Contacto info@cinetoro.co - pabloradice@hotmail.com
127
VOL ANDO BAJO Colombia / 2020 / Español / 24’00”
ELKIN CALDERON Calderón & Piñeros
Un viaje espacio-temporal dentro de un avión DC-3, en el que se narran diferentes episodios históricos y oníricos desde una voz singular. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN Contacto elkincalderon@gmail.com
128
Elkin Calderon Calderón & Piñeros
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
MANE Colombia / 2019 / Español / 09’00”
JHAROL MENDOZA Escondido entre las estribaciones de la serranía del Perijá vive Mane. Desde dónde la inarticulada vegetación compone y mezcla los sueños, guardando el secreto de sus quiméricas supervivencias. La violencia representó el diario común en el imaginario de una sociedad que ha caminado desde el inicio en el realismo mágico. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE
Jharol Mendoza Jharol Mendoza Jharol Mendoza
Contacto filmagency@bogoshorts.com
129
ATMÓSFERAS/ ATMOSPHERES Colombia / 2019 / Español / 13’00”
LEINAD PÁ JARO DE L A HOZ Un viaje ininterrumpido a través de una calle de San Antonio de los Baños, Cuba. La película explora los diferentes estados de ánimo, ritmos, caras y vacíos que coexisten en estrecha proximidad dentro del espacio prismático de la cuadra. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN FOTOGRAFÍA SONIDO MONTAJE
Leinad Pájaro De la Hoz Leinad Pájaro De la Hoz Pilar Perdomo Munevar Borja Barrera Leinad Pájaro De la Hoz
Contacto filmagency@bogoshorts.com
130
PROGRAMA DE FESTIVALES ALIADOS
EL TIK TOK DE ALE/ ALE’S TIK TOK Perú / 2020 / Español / 15’00”
WALTER MANRIQUE CERVANTES Yapa Films
Alejandra atraviesa un duelo por la reciente muerte de su esposo. En medio de una cuarentena, recurre a una red social para afrontar la pérdida del amor de su vida. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN MONTAJE
Walter Manrique Cervantes Yapa Films Walter Manrique Cervantes
Contacto filmagency@bogoshorts.com
131
10
EQU INOX PRO Festival universitario de cine y audiovisuales
EQUINOXIO
132
Equinox Pro es el punto de encuentro para profesionales y cineastas en formación del Festival universitario de cine y audiovisuales Equinoxio. Reuniendo distintas actividades e iniciativas del Festival, Equinox Pro busca favorecer un ecosistema de conexiones humanas, críticas y productivas entre la nueva generación de la industria cinematográfica. Concebido como un espacio híbrido, Equinox Pro articula tanto iniciativas de apoyo a nuevos talentos y a proyectos cinematográficos en distintas etapas de producción como iniciativas de pensamiento crítico que potencian y problematizan prácticas de la industria audiovisual.
133
134
EQUINOX PRO ENPAU
ENPAU
El ENPAU a lo largo de sus 3 ediciones se ha constituido como un espacio de interacción académica que les permite a lxs estudiantes familiarizarse con dinámicas y escenarios similares a los mercados cinematográficos y audiovisuales a nivel nacional. En esta tercera versión, el encuentro se une a la línea editorial del Festival Equinoxio para explorar la no ficción en el audiovisual y busca reunir cerca de cien estudiantes de distintas universidades de todo el país con una convocatoria dirigida a equipos que estén trabajando en proyectos de no ficción.
Los y las estudiantes que hagan parte del proyecto podrán formarse por medio de talleres enfocados en diferentes áreas d e re ali z a c i ó n y m e rc a d e o: imag e n , diseño sonoro, dirección y gestión. En el encuentro, cada equipo podrá conocer a profundidad nuevas estrategias de creación de propuestas audiovisuales profesionales, gestión de proyectos no tradicionales y de experimentación entendiendo las dinámicas propias del mercado audiovisual y de la industria nacional en el flujo de la no ficción, además de establecer conexiones profesionales y redes de amistad con otros creativos.
135
LABORATORIO DE PROYECTOS EN DESARROLLO
El Festival Equinoxio tradicionalmente ha tenido un espacio de apoyo e impulso a proyec tos que están en su fase de desarrollo, dando la opor tunidad a numerosas propuestas de materializarse en películas finalizadas. Hasta nuestra edición anterior, todos los proyectos participantes estaban limitados a obras de ficción pero, en concordancia con la línea temática de la presente edición, trabajará exclusivamente con proyectos de no ficción que busquen ventanas, apoyos y estímulos para llegar al puerto de la realización.
136
EQUINOX PRO LABORATORIO DE PROYECTOS EN DESARROLLO
CARTOGRAFÍA FAMILIAR 15’00"
CAMILO CÁRDENAS El fantasma errante que va recorriendo los cuartos de mi apartamento, va transitando sus espacios, rincones y habitaciones, buscando el significado y los cuerpos que habitan este hogar. Dando paso a memorias del pasado que se hacen presentes, y revisitando experiencias ya olvidadas, se encontrará con diálogos,imágenes, sonidos y momentos que ayudarán a aliviar este deseo de encontrar el concepto de hogar junto a las personas más importantes de mi vida. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
Camilo Cárdenas Camilo Cárdenas y Deisy Mendoza
137
DESCUBRIENDO SUS MIRADAS 20’00"
JESICA PADILL A Una mujer costeña y su hija bogotana regresan a Sahagún, Córdoba, para convivir con sus familiares más cercanas que a diferencia de ellas, jamás han abandonado su territorio. Sus historias retratan como contemplan sus vidas en medio de una cultura machista, que antepone el cuidado de la familia sobre su desarrollo personal. A través de la sororidad y la exposición de sus voces, juntas reivindicarán su visión sobre sí mismas y su valor como mujeres. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
138
Jesica Padilla Jesica Padilla
EQUINOX PRO LABORATORIO DE PROYECTOS EN DESARROLLO
EL CAMINO REAL 20’00"
SERGIO ESTEBAN RE YES MIRANDA Sofía es una exmilitante de la guerrilla que quiere convertirse en actriz al regresar a Bogotá. Sin embargo, una noche Miguel se pone a prueba frente a los «dueños» del barrio quienes le ordenaron matarla. El pasado de Sofía la alcanza y se ve obligada a huir.
DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
Sergio Esteban Reyes Miranda Andrés Mateo Suárez Gámez
139
EN CIERTOS MOMENTOS ES PREFERIBLE NO MOVERSE 20’00"
Grecit Juliana Uribe Gamboa L o s á l b u m e s f o t o g r á f i c o s d e m i f am ili a r e g i s t r ar o n c ó m o progresivamente mi padre fue desapareciendo de nuestras vidas mientras yo comenzaba a aparecer. Las fotos capturaron una romántica relación adolescente durante los años 90 en Bogotá que se fue diluyendo cuando él emigró a Estados Unidos. Dejándonos a mi mamá y a mi a la espera de su regreso. La imposibilidad de un viaje y la necesidad de construir la imagen de alguien ausente son el escenario en el cual emprendo mi viaje de búsqueda a través de la memoria. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
140
Grecit Juliana Uribe Gamboa Nicolás Forero Calderón
EQUINOX PRO LABORATORIO DE PROYECTOS EN DESARROLLO
MAL AS 15’00"
K AREN ALVAREZ Un grupo de bailarinas narran la evolución del twerk en Colombia, una danza que les permite conectar con su energía sexual, mientras reivindican la autonomía corporal y su erotismo. Pero se enfrentan a un contexto que, bajo una doble moral, cosifica a toda mujer que expresa su sexualidad y, a su vez, la reprime. Por medio de sus voces y de la exploración corporal que realizan durante los entrenamientos, performances y competencias, comparten su experiencia dentro del twerk, donde se reúnen reflexiones alrededor de la ficción de la “mala mujer”. Bajo esta figura consideran que es posible ejercer la autonomía corporal con el fin de lograr el disfrute pleno de sus cuerpos y su energía erótica sin etiquetas. Sin embargo, algunas conductas heredadas culturalmente podrían poner en jaque la posible liberación radical de los cuerpos. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
Karen Alvarez Johana Vargas
141
PIMPI 15’00"
ANDRÉS MOSQUERA Las historias personales que vivieron el tío, el hermano y la sobrina forman una experiencia trágica que se desarrolla en un pequeño pueblo en medio de la selva del pacífico colombiano. Pasado y presente se mezclan entre recuerdos para formar un relato en donde el pueblo y sus habitantes son testigos de la lucha de la gente negra. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
142
Andrés Mosquera Camila Martínez & Paula Nieves
EQUINOX PRO LABORATORIO DE PROYECTOS EN DESARROLLO
ROMPIENDO REGL AS 15’00"
IRATI DOJURA L ANDA YAGARÍ James y Silvio pertenecen al resguardo indigena de Karmata Rua, son líderes de la productora 13-16. Su meta más ambiciosa ha sido realizar la película “El Aribada” (Personaje mítico de su cultura). En el camino se han presentado muchos obstáculos que han impedido la culminación del proyecto. Su motivación principal es luchar al interior de su territorio para hacer un cine imborrable y lleno de ancestralidad. Actualmente comparten con nosotros su mirada, y la esperanza de terminar la película, sin reglas establecidas y en compañía del grupo que conformaron: La familia Aribada. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
Irati Dojura Landa Yagarí María Camila García Parada
143
SONIA , MADRE DE LOS MUERTOS/ SONIA , MOTHER OF THE DEAD 18’47"
ANDRÉS MOSQUERA Sonia decidió entregar su vida a los muertos, tiene su propio cementerio en Riohacha, La Guajira. Vive entre ataúdes y tumbas, desde pequeña vio la desigualdad e indiferencia que le sobreviene al ser humano incluso en su propia muerte. Ahora se encarga de dar sepultura a esos cuerpos por los que nadie se preocupa. En el camino a realizar un entierro, Sonia reflexiona sobre su relación con la muerte y la dignidad al momento de morir. DIRECCIÓN PRODUCCIÓN
144
Andrés Steven Castillo Andrés Steven Castillo
EQUINOX PRO LABORATORIO DE PROYECTOS EN DESARROLLO
145
ESCRITO SOBRE CINE
Con el mismo impulso de renovar nuestros e s p a c i o s y ap oyo s , nu e s t r a an t i gu a c ate goría Ens ayo sobre cine mu ta a Escrito sobre cine. Pretendemos abrir un camino donde podamos cuestionar las formas establecidas de lo que decimos y construimos alrededor de la escritura y su relación con el audiovisual. El cine, en tanto dispositivo sensible y tecnología de imaginarios, abre todo un universo de reflexiones y dudas. Buscamos con esta categoría abrirle un espacio a todos esos textos críticos que desbordan las formas y estructuras normativas de la tradición de la crítica cinematográfica.
146
EQUINOX PRO ESCRITO SOBRE CINE
CARTA A UNA MOSCA DANNY MAURICIO LONDOÑO DIA Z Carta a una mosca es un ejercicio donde se busca explorar dos géneros literarios. Por un lado, el lector encontrará un texto epistolar donde existe una preocupación por trasmitir y reflexionar entorno a las emociones más íntimas que emanan de un espectador a la hora de enfrentase a la pantalla grande. En segunda instancia, el texto busca crear un diálogo entre la escritura crítica y la epistolar, en done se reconoce el vínculo existente entre el arte, la salud emocional y física de los individuos.
MORIR O VER L A MUERTE CHRISTIAN VANEGAS TORRES Morir o ver la muerte es un texto que escribí, básicamente, porque vi la película de Mayolo-Carne de tu carne- y no me hizo nada en la cabeza. Me preocupé entonces por lo que podría significar tal asimilación de una estética como la que hemos hecho aquí con el tópico de la violencia recurrente. Escribí sobre lo que creí significaría el eventual abandono de esta estética, la realidad de que, para abandonar una estética, también deberíamos pasar todos por una muerte: morir definitivamente pero, sobre todo, ya no morir en realidad. Para al fin dejar de vivir en la muerte, habría que dejarlo todo como pensó Bretón y recordó Bolaño.
147
148
EQUINOX PRO FORUM
FORUM
Forum es una iniciativa emergente de Equinox Pro que re f lex iona s obre el ecosistema en el que se dan las relaciones humanas y productivas de nuestra industria. Mediante una conversación con un agente excepcional de la industria cinematográfica global, Forum invita a entender, problematizar y pensar el futuro de la producción y la circulación de cine.
149
CIRCUL ACIÓN A CONTRACORRIENTE: EN CONVERSACIÓN CON KINO REBELDE HORARIO
Jueves 23 de septiembre 10:00 a.m El terreno de la circulación de cine suele ser uno nebuloso e inexplorado por los nuevos talentos del audiovisual, el cual pareciera tornarse aún más turbio al trabajar con películas que se salen del molde industrial de la narrativa tradicional de ficción. En este evento, entablaremos una conversación con María Vera, fundadora de Kino Rebelde, una de las agencias de distribución más interesantes e inspiradoras para el cine de no ficción, cuyo trabajo es una experiencia viva de enfrentar las adver sidades y opor tunidades de su circulación, dilucidando caminos para que sus películas vean la luz.
150
EQUINOX PRO FORUM
Kino Rebelde
María Vera
Kino Rebelde es una agencia de distribución en festivales y ventas creada por María Vera a principios de 2017. Está exclusivamente enfocada a la promoción de cine de no ficción, narrativas híbridas y experimentales. A partir de la distribución creativa de pocos títulos por año, Kino Rebelde se establece como una "agencia boutique", trabajando en una estrategia especializada para cada película, considerando sus propias características, potencial de mercado, nichos y explorando ventanas formales y alternativas de exhibición.
Distribuidora de festivales y agente de ventas nacida en Argentina. Fundadora de Kino Rebelde, una empresa centrada en la distribución creativa de narrativas de no ficción, experimentales e híbridas. Sus películas han sido seleccionadas y premiadas en festivales como Berlinale, Locarno, IFFR Rotterdam, IDFA, Visions Du Réel, New York FF, Hot Docs, Jeonju IFF, Sheffield Doc/Fest, Sarajevo FF, Doclisboa, y Viennale, entre otros. Durante los últimos años, María ha representado películas multipremiadas como Silence is a Falling Body (2017) de Agustina Comedi, 4 Years in 10 Minutes (2018) de Mladen Kovačević, Niña mamá (2019) de Andrea Testa y Judy Versus Capitalism (2020) de Mike Hoolboom.
El foco está puesto en el punto de vista del autor/a, el pulso de las historias, el caos, el riesgo, en más preguntas y menos respuestas, en la transgresión estética y política, la empatía, las identidades, el deseos y la memoria. Kino Rebelde nació en Madrid, pero como sus películas, es un proyecto nómade. En los últimos años María ha vivido en Lisboa, Belgrado y Hanoi.
Desde 2019, María imparte el seminario DISTRIBUCIÓN 101 en Doclisboa Festival Internacional de Cine en Portugal, dedicado a primerxs realizadorxs y productorxs.
151
NUEVOS RADICALISMOS PARA UNA REALIDAD EN LL AMAS: ENCUENTRO L ATINOAMERICANO DE PROGRAMADORXS DE NO FICCIÓN
152
EQUINOX PRO FORUM
Nuevos radicalismos para una realidad en llamas - encuentro latinoamericano d e p r o g r am a d o r x s d e n o f i c c i ó n e s una iniciativa que pretende sostener conversaciones entre representantes de festivales o instituciones latinoamericanas relacionadas con la no ficción. Abordaremos las implicaciones, complejidades y op or tunidade s que sup one hac er un ejercicio curatorial centrado en estas películas y que reflexiona sobre el estado actual de la producción de este cine en el continente. E s t a ini c i a t i va s e ll evar á a c ab o e n distintas sesiones de una hora cada una (transmitidas por las redes sociales del Festival) durante la semana del 20 al 26 de septiembre.
153
SESIÓN 1
HORARIO
Martes 21 de septiembre 06:00 p.m
Corriente Encuentro latinoamericano de cine de no ficción CORRIENTE - Encuentro latinoameticano de cine de no ficción, organizada por la Corporación Colombiana de Documentalistas ALADOS, es un evento especializado en el cine de lo real que a lo largo de los últimos veintitrés años se ha consolidado en Colombia y América L atina como un espacio fundamental de exhibición, diálogo y pensamiento alrededor del audiovisual del documental y el audiovisual de no ficción. En esta edición tenemos como eje central la libertad política y creativa que envuelve al documental. Tres grandes secciones paralelas que dialogan entre ellas estructuran la MIDBO: la muestra Cine documental, el encuentro Pensar lo real y la exposición Documental expandido.
154
EQUINOX PRO FORUM
Edward de Ybarra (Arequipa, 1988) Cineasta, artista visual, gestor cultural y programador. Dirige y gestiona distintas iniciativas culturales como Corriente: Encuentro Latinoamericano de Cine de No Ficción; Serpentina: Festival de Cine para Infancias y Juventudes diversas; El Archivo Fílmico José Antonio Portugal y la Bienal de Grabado de Arequipa. Ha conformado el equipo de trabajo de proyectos como la Red de Archivos fílmicos del Sur Peruano; Cine Aullador: proyecto de cineclub itinerante, entre otros.
155
Muestra Internacional Documental de Bogotá
La Muestra Internacional Documental de B o gotá (MIDBO) , organiz ada por la Corporación Colombiana de Documentalistas ALADOS, es un evento especializado en el cine de lo real que a lo largo de los últimos veintitrés años se ha consolidado en Colombia y América L atina como un espacio fundamental de exhibición, diálogo y pensamiento alrededor del audiovisual del documental y el audiovisual de no ficción. En esta edición tenemos como eje central la libertad política y creativa que envuelve al documental. Tres grandes secciones paralelas que dialogan entre ellas estructuran la MIDBO: la muestra Cine documental, el encuentro Pensar lo real y la exposición Documental expandido.
María Luna Desde 2015 ha trabajado con la MIDBO como coordinadora académica, programadora de retrospectiva veinte años, y co-editora del libro: Territorio y memoria sin fronteras, nuevas estrategias para pensar lo real. En Barcelona es profesora de documental en TecnoCampus, Universitat Pompeu Fabra. Fue programadora y codirectora del Panorama de Cine Colombiano en Barcelona, productora delegada de RTVC y asesora en MinCultura. Doctora e n C o n te ni d o s d e c o muni c a c i ó n e n la era digital, Magís ter en Literatura Hispanoamericana en el Caro y Cuervo y Comunicadora Social de Univalle.
156
EQUINOX PRO FORUM
Cinetoro E xperimental Film Festival
Cinetoro experimental es un espacio dedicado a la circulación y la formación de cineastas experimentales y a la creación de obras y contenidos. Busca compartir la innovación de la producción independiente del mundo, a la vez que tiende puentes entre cineastas emergentes locales con los más destacados cineastas nacionales e internacionales. Entendemos el cine experimental como aquel que tiene límites y horizontes más allá del perímetro de la espectacularidad, de la corrección técnica, de los temas y las formas que están en agenda. Un cine en el que confluyen la poesía y la plástica, que reflexiona, problematiza y cuestiona la construcción de la imagen: sus modelos de producción, su técnica y sus materiales.
Andrés Úzuga (Cali, Colombia 1980) Productor creativo, curador, docente e investigador universitario y cinéfilo. Egresado de la Facultad de Artes Escénicas, de Bellas Artes. Catedrático de la Facultad de Ar tes Visuales del Instituto departamental de Bellas Artes, y la Facultad de Hábitat y Creación de la Pontificia Universidad Javeriana, Cali. Líder y fundador de CINETORO EXPERIMENTAL F I L M F E S T I VA L c u e n t a c o n a m p l i a experiencia en la producción artística, general y ejecutiva de proyectos culturales.
157
SESIÓN 2
HORARIO
Miércoles 22 de septiembre 06:00 p.m
F r o n t e r a S u r Festival Internacional de Cine de No Ficción
FRONTERA SUR Festival Internacional de Cine de No Ficción, es un evento no competitivo que nació el 2017 en Concepción, sur de Chile. Exhibe tanto obras documentales como también aquellas que se instalan en un territorio menos definido, entre la ficción y el documental, entre lo narrativo y lo ex p erimental , explorando nuevas formas estéticas y narrativas que no caben dentro del circuito comercial. Se trata de un cine de autor, fronterizo, independiente, arriesgado e innovador. Actualmente prepara su quinta edición.
158
EQUINOX PRO FORUM
Cristian Saldía Cris tian S aldía Ramírez (Chile, 1 9 81) es cineasta y arquitecto. Magíster en Arte y Patrimonio de la Universidad de Concepción. Director de Frontera Sur, Festival Internacional de Cine de No Ficción, desde el 2017. Académico de la Facultad de Comunicación, Historia y Cs. Sociales de la Universidad Católica de la Santísima Concepción. Su película El Ruido de los Trenes (2015) se exhibió en más de 20 festivales internacionales de cine tanto en Latinoamérica como en Europa y recibió diversos reconocimientos.
Rodrigo Jara Rodrigo Jara Lizana es parte del equipo d e p r o g r a m a c i ó n e n F r o n t e r a S u r, Festival Internacional de Cine de No Ficción y seleccionador de proyectos del Laboratorio de Escritura de Proyectos de No Ficción Frontera Sur Lab. Ha dirigido los documentales Misisipi (2006), Andergraun (2008), el documental interactivo Sonidovivo (2 0 12) y re aliz ado lo s c or tome traje s Movimiento (2015) y Fuga (2019).
159
Cinemateca de Bogotá
160
Desde 1971 la Cinemateca de Bogotá Centro Cultural de las Artes Audiovisuales t r an s f o r m a l a s m i r a d a s a t r avé s d e la p re s er vación d e las imágene s e n movimiento, contribuyendo a la creación de nuevos patrimonios cinematográficos y posibilitando el acceso al cine mundial. En 2019 se inaugura el nuevo edificio que acoge todas las estrategias de esta institución: la preservación del patrimonio cultural, la creación con nuevas tecnologías a través del desarrollo de programas de formación, circulación, creación, exhibición, investigación y publicaciones.
EQUINOX PRO FORUM
María Paula Lorgia María Paula Lorgia Garnica es investigadora y programadora de cine. Historiadora de la Universidad de los Andes (Colombia) y Maestra en artes con énfasis en cine documental de la Universidad de New School en Nueva York (Estados Unidos). Actualmente se desempeña como docente en la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes y como p ro gr am a d o r a d e l a C in e m a te c a d e Bogotá. Durante los últimos siete años ha coordinado la programación general, sus retrospectivas y muestras especiales.
161
SESIÓN 3
HORARIO
Jueves 23 de septiembre 06:00 p.m
Festival Internacional de la Imagen
El Festival Internacional de la Imagen es un encuentro de cultura digital y creación audiovisual que en sus 20 ediciones ha logrado establecer una red internacional de instituciones, investigadores y creadores que cada año intercambian experiencias y conocimientos, por lo cual se ha posicionado como un evento de relevancia internacional y referencia académica en el diseño, el arte, la ciencia y la tecnología. El Festival es organizado por el Departamento de Diseño de la Universidad de Caldas, y en sus últimas ediciones, se realiza en alianza con la Universidad Jorge Tadeo Lozano. En sus últimas versiones, el Festival se ha ar ticulado a eventos internacionales de amplia relevancia (BunB, ISEA, ICDHS, PDC).
162
EQUINOX PRO FORUM
Felipe César Londoño Felipe César Londoño. Decano de la Facul t ad de A r te s y D is eño de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y director del Festival Internacional de la Imagen. Fue Rector de la Universidad de Caldas (20142018). Es Editor Honorario de la Revista Leonardo - Sociedad Internacional de Artes, Ciencias y Tecnología (The MIT Press), miembro del Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía (CNACC) en Colombia, curador en artes electrónicas, investigador en campos del diseño, el arte y la ciencia, y ha sido consultor de la CEPAL en temas de Industrias Creativas.
163
Bogotá Short Film Festival
BOGOSHORTS es una plataforma de fortalecimiento de los formatos cortos que se sostiene sobre tres pilares: un movimiento de exhibición continua en Bogotá, Colombia y el mundo - Movimiento BOGOSHORTS. Un festival de cine, el de mayor importancia para el cortometraje en América Latina, nominador a los Premios Oscar y Goya, que además cuenta con un mercado especializado en cortos - Bogotá Short Film Festival – BOGOSHORTS, y una agencia de distribución de contenidos audiovisuales para canales de televisión y plataformas OTT - BOGOSHORTS Film Agency.
164
EQUINOX PRO FORUM
Jaime E. Manrique Fundador y director de LABORATORIOS BL ACK VELVE T, empresa de gestión cinematográfica integral, en una actividad que va desde las comunicaciones, pasando por la producción, hasta la distribución. Direc tor de comunicaciones y de las campañas de lanzamiento de más de 65 películas colombianas y festivales de cine. Fundador y director del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS . Creador y editor de #PANTALLACOLOMBIA desde hace veinte años, newsletter semanal sobre actualidad cinematográfica colombiana, propiedad de Proimágenes Colombia.
165
11
166
ACADE MIA EQU INOX IO
En esta edición de la Academia Equinoxio nos convocan prácticas cinematográficas periféricas que, a lo largo del tiempo, se han desplazado hacia distintos puntos de foco del campo cinematográfico. Recordamos las palabras de Antonio Cornejo Polar sobre cómo “la realidad lamentablemente no habla por sí misma”, sin embargo el rastro del esfuerzo vital de hablar con la realidad está presente en los autores que hoy nos acompañan, sus obras y nuestras conversaciones con ellxs.
mundo, donde pueden brotar ecos-mundo, expresiones que “trabajan en la materia del mundo, la profetizan o la esclarecen, la invierten”.
Porque lo que se ha llamado comúnmente no-ficción es, para nosotrxs, algo valioso más allá de lo académico: se trata de un encuentro vital, de construir un lugar donde el mundo se puede reencontrar consigo mismo, para entonces imaginar otros mundos posibles. Estos territorios del cine que escapan a las gramáticas más anquilosadas de la expresión cinematográfica son campos fecundos donde pueden emerger voces y miradas que dan cuenta de la multiplicidad del
Julián Francisco González
Esperamos aprender a mirar de nuevo, observando a lo largo y ancho del territorio estos prodigiosos oasis donde podemos refrescar nuestra percepción del mundo y donde podemos reconocemos nuestra mirada en el otro. Carla Pachón García
Elena Pérez Palacio Juan Pablo Zuluaga
167
INVITADAS E INVITADOS Camila Beltrán Cineasta y productora colombiana. Sus cortometrajes han sido seleccionados en gran número de festivales internacionales, han sido difundidos por la televisión europea y par ticipado en impor tantes circuitos artísticos internacionales como el Museum of the Moving Image en Nueva York y el Young Director Support Project en China. Ha obtenido menciones y premios en importantes festivales como el de ClermontFerrand, Cinelatino en Francia, San Gio Verona en Italia y Bogoshorts en Colombia. Su último filme, rodado en la ciudad de Cali, participó en la competencia oficial de la reciente versión del festival de Locarno en Suiza. El trabajo de Camila propone diversas formas de narración que lindan con el cine experimental, sus relatos dan cuenta de una obsesión con los elementos y con el mundo animal. Actualmente prepara su primer largometraje, el cual obtuvo el FDC ( Fondo de desarrollo cinematográfico) y el premio ARTE Kino en la última edición del Festival de San Sebastián.
Pablo Álvarez Mesa Realizador y cinematógrafo cuyas películas se han proyectado en festivales de cine como Berlinale, IFFR , MIDBO, Visions du Reel y RIDM. Su trabajo La Pesca fue ganador del Mejor Cor to Documental Internacional de Visions du Reel en 2017 y su más reciente mediometraje Bicentenario recibió Mención del Jurado en Punto de Vista 2020. Pablo es un ex alumno de Berlinale Talents y CFC.
168
ACADEMIA EQUINOXIO INVITADAS E INVITADOS
Paola Figueroa-Cancino Documentalista, fotógrafa y antropóloga colombiana. Su trabajo audiovisual ha estado ligado a la gestión cultural, la i nve s t i g a c i ó n y e l a c o m p a ñ a m i e n t o comunitario, en especial a organizaciones de mujeres y rurales . Ha dirigido los do cument ale s A lumbrando c amino s , Una apuesta a muchas voces, A Flote y cortometrajes como Minuto a cuarenta; co-dirigido De panes, surcos y libertad, Y la memoria somos nosotras…, Sabedoras de muchas lunas, ONIC: unidad, resistencia y organización indígena, Volver al origen, entre otros. También ha desempeñado r o l e s d e i nv e s t i g a c i ó n , p r o d u c c i ó n , f oto graf ía y s onido en re aliz acione s e n C o l o mb ia y Chil e . C o m o g e s to ra cultural, ha co-dirigido festivales de cine documental como la MIDBO (Muestra Internacional Documental de Bogotá) y la Muestra de documentales de Derechos Humanos ‘Derecho a ver’; fue cofundadora del colectivo Achiote Audiovisual y se desempeñó como presidenta de Alados Colombia, la Corporación Colombiana de Documentalistas.
Eduardo Cruz Ilustrador independiente y coeditor de la rev is t a C orre sp ond encias: Cine y Pensamiento. Ha colaborado con los medios La Tempestad, Tierra Adentro, y en el área editorial del Festival Internacional de Cine UNAM (FICUNAM). Seleccionado en el programa Talent Press Guadalajara 2018 y en el Taller de Crítica Joven del Festival Internacional de Mar del Plata 2019. Actualmente es becario del programa Jóvenes Creadores de FONCA. 169
Rodrigo Garay Ysita Coeditor de Correspondencias: Cine y Pensamiento. Su trabajo como periodista y crítico de cine fue seleccionado en el Press Inclusion Initiative del Festival de Cine de Sundance 2019 y en Berlinale Talent Press 2020. Es miembro de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) desde 2021.
Libertad Gills Cineasta, investigadora, crítica y docente titular de cine de la Universidad de las Artes donde imparte las materias Teoría y Crítica Cinematográfica y Análisis y Estética. Ha publicado en las revistas de cine Senses of Cinema, Shor t Film Studies, Desistfilm, La Furia Umana, y Fuera de Campo. En 2019 fue incluida en Cuadernos de Crítica 01: Un nuevo mapa latinoamericano publicado por el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Ha participado en Talents Buenos Aires en 2014 y en 2020 fue seleccionado para Images Research Forum. Programadora invitada en diversos festivales latinoamericanos incluyendo MUTA Festival de Cine de Apropiación, Festival de Cine Radical, y UltraCinema México. Desde 2021 es editora asociada de la revista [in]Transition Journal of Videographic Film & Moving Image Studies y forma parte del consejo editorial de la revista de cine Fuera de Campo. Actualmente es doctoranda en la Universidad Autónoma de Madrid y prepara un libro de conversaciones con críticos de cine de América Latina que será publicado por la Editorial UArtes.
170
ACADEMIA EQUINOXIO INVITADAS E INVITADOS
Ana Camila Jaramillo Beltrán S o c i ó l o g a b o g o t ana e gre s a d a d e l a Universidad Javeriana y cineasta graduada de la Escuela de Cine Black Maria. Ha centrado su producción y estudio fílmico e n l a c ul t u r a way uu , b aj o p r o c e s o s investigativos, artísticos y técnicos llevados a cabo desde la creación colaborativa con comunidades indígenas de la región. En más de tres años de trabajo en la Guajira, de la mano del Semillero de Estudios de la Imagen y Prácticas de Lectura, ha realizado productos como: Sueños de Outsü (2018), cortometraje de ficción, Sueños que guían, enseñan y recuerdan: Los sueños en la cultura Wayuu (2018), tesis de investigación de pregrado en sociología; Cuando la Tierra era Mma (2019 - 2020); Friso: Ilustraciones e ideas sobre la muerte Wayuu (2020), realizado para el Colectivo artístico Bardo.
Erlin Van Grieken Tiles Wa y u u d e l c l a n E p i e y u , e s t u d i a n t e de ingeniería física de la Universidad Nacional de Colombia (Sede Medellín), con experiencia en escritura de guion, asistencia de dirección y asesoría cultural. Ha par ticipado en diversos proyectos de creación audiovisual como Sueños de Outsü y Cuando la Tierra era Mma y actualmente se desempeña como guionista de un proyecto de largometraje basado en la percepción y vivencia wayuu de la muerte, entendida no como final sino como otra forma de existencia.
171
Milena Manfredini Vive y trabaja en Río de Janeiro, Brasil. E s cineas ta , antrop ólo ga y curadora independiente. Dirigió y escribió el guion de los filmes Yo necesito estas palabras escritas (2017), filme sobre la vida y obra del artista contemporáneo Arthur Bispo do Rosário; Camelôs (2018) , filme sobre los vendedores ambulantes de la ciudad de Rio de Janeiro; Guardián de los Caminos (2019), filme sobre el espacio urbano y la dimensión de lo sagrado; De un lado del Atlántico (2020), filme comisionado por el Instituto Moreira Salles para el proyecto IMS Invita; Ialorichá Celina de Chango (2021); Muelle y De un puer to a otro (ambos en proceso de finalización). Actúa como curadora en muestras y festivales de cine y es la idealizadora y curadora de la Muestra de Cine Narrativas Negras, proyecto con foco en la investigación, exhibición y visibilización de las filmografías negras. También ejerce las funciones de investigadora, profesora y consultora en el campo audiovisual.
Sebastian Wiedemann Cineasta-investigador y filósofo, doctor en Educ ación p or la Univer sidad de Campinas, Brasil. Profesor-investigador de la Escuela de Educación y Pedagogía de la Universidad Pontificia Bolivariana. Su obra cinematográfica ha recibido retrospectivas en España, Irlanda, Colombia y Brasil. Es fundador y curador de la plataforma Hambre | espacio cine experimental. Editó los libros La Radicalidad de la Imagen. Des-bordando latitudes latinoamericanas. Sobre algunos modos del cine experimental. (2016), Pensamientos Migrantes: Intersecciones cinematográficas. (2020), entre otros. Recientemente publicó como autor el libro Deep Blue: Future Memories of A Livings Cinematic In-Between (2019). 172
ACADEMIA EQUINOXIO INVITADAS E INVITADOS
Carlos Villalba Realizador audiovisual colombiano nacido en la ciudad de Bogotá. Es sociólogo de la Universidad Javeriana, magíster e n C o muni c ac i ó n d e la Uni ve r s i dad Autónoma Metropolitana de Ciudad de México y candidato a magíster en Creación audiovisual de la Universidad Javeriana. Su trabajo ha buscado crear puentes entre las ciencias sociales y el cine, a través de la creación colaborativa, al abordar temáticas relacionadas con lo onírico, la memoria histórica y el conflicto social del país. Ejemplo de esto es el documental Cuando la Tierra era Mma (2020), en el cual se muestra no sólo la percepción del territorio que tienen los wayuu, sino también cómo los sueños y la realidad configuran su día a día, evidenciando que estas dimensiones en ningún momento se consideran opuestas.
Dayana de Armas Epieyu Artesana Wayuu del clan Arpushana y Contadora Pública de la Universidad de La Guajira, con experiencia en dirección de arte y escritura de guion; actualmente miembro del Colectivo Mujer Wayuu y delegada del pueblo wayuu en la mesa local indígena de Chapinero e integrante de la asociación wayuu ONOSHI.
173
L ABORATORIOS L ABORATORIO DE PROYECTO EN DESARROLLO DE NO FICCIÓN
El laboratorio de proyecto en desarrollo de no ficción de esta edición de Equinoxio mantiene su prop ó si to de s o cializ ar trabajos en fases tempranas de desarrollo, acompañada de asesorías particulares por parte de dos talleristas especializados en la materia. Este año los proyectos que conformarán el laboratorio entrarán en categorías ajenas a la ficción, ya sean documentales, trabajos experimentales, film-ensayos, videoarte o cualquier tipo de hibridaciones liminales.
con CAMIL A BELTRÁN y PABLO ÁLVAREZ-MESA HORARIO Viernes 17 de septiembre de 9 am a 12 pm Martes 21 de septiembre de 9 am a 12 pm Miércoles 22 de septiembre de 9 am a 12 pm Jueves 23 de septiembre de 9 am a 12 pm
174
ACADEMIA EQUINOXIO LABORATORIOS
APROXIMACIONES A UN CINE CORAL: L ABORATORIO DE NO FICCIÓN EN CO - CREACIÓN
Este laboratorio busca crear un espacio que reúna distintas miradas y perspectivas alrededor de la creación audiovisual c o r a l y/o c o m u n i t a r i a , c e n t r a d a e n manifestaciones, movilizaciones sociales y actos de resistencia. Cada participante aportará material en formatos heterogéneos, como rushes, archivos de video, fotografía fija, paisajes sonoros, entre otros. Estos recursos serán el punto de par tida de un ejercicio de co-creación, alrededor del concepto de la dignidad, donde nos imaginamos un cine cuya autoría deviene colectiva y plural.
de las movilizaciones sociales vividas durante los últimos años en Colombia, donde la juventud ha sido protagonista; así como la reflexión sobre la creación avarias manos. El resultado, un ejercicio de exploración audiovisual colectivo en el cual la manera de realización dialoga con el contenido y la forma.
Los ejes de par tida de es te proceso serán la pregunta por la dignidad, sus manifestaciones y búsquedas en el marco
con PAOL A FIGUEROA- CANCINO HORARIO Viernes 17 de septiembre de 9 am a 12 pm Sábado 18 de septiembre de 9 am a 12 pm Miércoles 22 de septiembre de 9 am a 12 pm Jueves 23 de septiembre de 9 am a 12 pm
175
ENCUENTRO CON MI HETERÓNIMO: L ABORATORIO DE CRÍTICA DE CINE (INSCRIPCIÓN PREVIA) Cada vez que escribimos, se forja una identidad paralela a nuestras espaldas. Algo crece en quien escribe y se desdobla de su personalidad original. Hace sus propios hábitos, tiene sus palabras favoritas, rechaza ciertos métodos en favor de otros. Esta persona tiene su lugar en el mundo, y ese lugar suele ser el de escritos con nuestra firma. En este laboratorio vamos a enfrentar al heterónimo que escribe a título nuestro. A través de ejercicios, discusiones sobre la programación de Equinoxio y análisis de textos críticos, reconoceremos los procesos de escritura y las creencias del grupo con respecto a la crítica y la apreciación cinematográfica. Así, el alter ego dejará de permanecer oculto: identificando su rostro y su mano que escribe, le daremos un nuevo nombre.
con EDUARDO CRUZ y RODRIGO GARAY YSITA HORARIO Martes 21 de septiembre de 3 a 5 pm Miércoles 22 de septiembre de 3 a 5 pm Jueves 23 de septiembre de 3 a 5 pm Viernes 24 de septiembre de 3 a 5 pm Domingo 26 de septiembre de 3 a 5 pm 176
ACADEMIA EQUINOXIO LABORATORIOS
177
CHARL AS VOLVER L A MIRADA: L A E XPERIENCIA DE L A MIGRACIÓN EN EL CINE DE NO -FICCIÓN (EVENTO EN INGLÉS) En la filmografía de Jide Tom Akinleminu y Teboho Edkins encontramos rastros del drama de la migración africana hacia el resto del mundo. Estos dos amigos y colaboradores, que han desarrollado su carrera en los circuitos cinematográficos europeos y cuyo cine suele remontarse a sus raíces africanas, nos ofrecen una mirada sobre los múltiples ángulos de la experiencia migratoria. Nos unimos a ellos en conversación para discutir su opinión sobre cómo la no ficción ha moldeado sus vidas, su trabajo y qué paralelismos podemos sacar de nuestra experiencia compartida como realizadores audiovisuales del llamado ‘Sur Global’.
con JIDE AKINLEMINU y TEBOHO EDKINS
HORARIO Lunes 20 de septiembre de 2 a 3.15 pm
178
ACADEMIA EQUINOXIO CHARLAS
EN EL MARGEN: NARRACIONES DE BOGOTÁ DESDE EL ARTE Y SUS PERIFERIAS
Con ocasión del lanzamiento de Potosí: historias de la creación ar tística en la p e r i f e r ia d e B o g o t á , te n dre m o s una conversación con algunos de los personajes principales del libro donde buscamos mostrar diferentes narrativas de no-ficción para contar la historia y la memoria urbana a través del arte. Las anécdotas de los habitantes del barrio Potosí en Ciudad Bolívar, que le dieron forma a la historia relatada en el libro, nos permiten entender otros caminos de narración periodística sobre los procesos colectivos y comunitarios de los barrios en Bogotá.
con FERNANDO GARZÓN GÓMEZ GILBERTO EDUARDO GUTIÉRREZ LILIANA PARRA y FESTIVAL OJO AL SANCOCHO HORARIO Viernes 17 de septiembre de 5 a 6.30 pm.
179
L A ECOLOGÍA DEL CAMPO CINEMATOGRÁFICO: L AS POSIBILIDADES DE ESCRIBIR SOBRE EL CINE Y CON EL CINE Nos proponemos a pensar el c ampo cinematográf ico como un sistema de relaciones entre organismos que logran e vo lu c i o n ar y c am b i ar g r a c i a s a s u cooperación. En este sentido, queremos hablar del lugar de la crítica en este territorio audiovisual, de cómo se nutre del cine y evoluciona con él, de cómo influencia tanto a quienes realizan cine como a sus espectadores . Pretendemos explorar, bajo es ta perspec tiva, problemas de la crítica en tanto creación ar tística o el papel que cumple en la creación de una memoria del cine.
con EDUARDO CRUZ RODRIGO GARAY YSITA y LIBERTAD GILLS HORARIO Lunes 20 de septiembre de 5 pm a 6.30 pm
180
ACADEMIA EQUINOXIO CHARLAS
181
SEMINARIO TEÓRICO ENTRE MUNDOS Y AFECTOS: COSMOPOLÍTICAS DE L A IMAGEN (INSCRIPCIÓN PREVIA) En resonancia con el eje temático de esta versión del festival, el seminario se propone a pensar posibles caminos para políticas de los afectos que se disponen como aberturas de mundos. Es decir, como condiciones para un pluralismo ontológico que, en alianza con un cine que se dice en clave menor, no sólo da lugar a temporalidades que fracturan y escapan a las lógicas de la modernidad, sino que también y sobre todo dan lugar a Cosmopolíticas de la Imagen que mantienen los posibles latentes y en abierto. Ante el colapso socioambiental que vivimos, no nos podemos dar el lujo de seguir pensando al cine tan solo como un fenómeno estético que dice o reflexiona sobre el mundo. En todo caso lo que nos cabe es hacer de él un dispositivo cosmogenético entre mundos. Tal apuesta especulativa es la que queremos explorar en esta serie de encuentros.
con SEBASTIAN WIEDEMANN HORARIO Miércoles 22 de septiembre de 5 a 7 pm Jueves 23 de septiembre de 5 a 7 pm Viernes 24 de septiembre de 5 a 7 pm Sábado 25 de septiembre de 5 a 7 pm
182
ACADEMIA EQUINOXIO SEMINARIO TEÓRICO
Encuentro no. 1. Hacia una Cosmopolítica de la Imagen Encuentro no. 2. Hacia un cine más que humano Encuentro no. 3. Hacia un cine de pluriversos I con Carlos Villalba, Ana Camila Jaramillo Beltrán, Dayana de Armas Epieyu y Elkin Van Grieken Tiles Encuentro no. 4. Hacia un cin de pluriversos II con Milena Manfredini
183
12
AGR ADECI De la misma forma que un movimiento se compone de varios instantes y el vídeo percibe el tiempo por cuadros, en el cine, nuestra labor es la suma de múltiples partes. Esta edición del festival, no solo se aparta de otras ediciones por sus inquietudes y temáticas. También, por los grandes acontecimientos sociales y políticos que la han tocado y que, de forma casi agregada, exaltan esa misma preocupación inicial: la complejidad e intensidad de nuestras realidades. Siendo este un espacio de unión, de diálogo, de discrepancias, de alivios, sirve como prueba de la tremenda importancia del cine como una fuente de interpretación de nuestros sentires, de nuestras materialidades e inmaterialidades. Y es esta misma fuente la que se soporta en
184
IMIE NTOS una necesidad conjunta, más allá de formas o formatos, de (re)conocernos. Por esto, por par te del equipo del 23° Festival de Cine y Audiovisuales Equinoxio, queremos agradecer profundamente a cada persona e institución que nos ha otorgado un instante para la creación de lo que resulta en un gran movimiento. Es por esto, que agradecemos la dedicación y perseverancia, el tiempo, el espacio y cada perspectiva que ha alimentado este proyecto colectivo. La idea, la mirada y la palabra. El ojo y la cámara. El sonido y el silencio. La pausa.
“El contenido de la memoria es una función de la velocidad del olvido” Norman E. Spear.
En nombre de los umbrales, los afectos y las realidades en llamas que nos han movido, le damos gracias por su esencial apoyo a: La Universidad Nacional de Colombia y sus diferentes dependencias, como la Escuela de Cine y Televisión, y especialmente al profesor Juan Guillermo Buenaventura; l a D ire c c i ó n A c a d é mi c a d e l a S e d e Bogotá; el equipo de Somos Campus; la Vicedecanatura de la Facultad de Artes, FACARTES; la Dirección de Bienestar Universitario y el Programa de Gestión de Proyectos.
El conjunto.
185
AGRADECEMOS TAMBIÉN AL:
Goethe-Institut Colombia, y a Eliana Cuellar A la Embajada Francesa en Colombia. A Pro-imágenes Colombia. Al Instituto Distrital de las Artes, IDARTES. A la Cinemateca de Bogotá, y especialmente a Andrea Gordillo.
186
AGRADECIMIENTOS
A NUESTROS FESTIVALES ALIADOS: Cinetoro Experimental Film Festival; Muestra Internacional Documental de Bogotá – MIDBO; FRONTERA SUR, Festival Internacional de Cine de No Ficción; Encuentro Latinoamericano de Cine de No Ficción Corriente; Festival Internacional de la Imagen; Festival de Cor tos de Bogotá – BOGOSHORTS; Transcinema Festival Internacional de Cine; Hambre, E sp ac i o d e Cine E x p e r im e nt al; Correspondencias.
A Gaspar Audio, y a Daniel Chamorro y Juan Sebastián Rojas; A la Revista de Cine Cero en Conducta; A Kino Rebelde, Agencia de Distribución y Ventas; A nuestras invitadas e invitados de Noches Equinoxio: Ana Salas, Laura Quintana, Sebastián Wiedemann, Victor Guimarães, Diana Bustamante, Martha Elena Restrepo, Felipe Guerrero, Catalina Cortés, Luz Adriana Vera, OTRUS EXTRAVIADUS.
187
A nuestrxs talleristas y ponentes: Sebastián Wiedemann, Jide A k i n l e m i n u , Te b o h o E d k i n s , Fernando Garzón Gómez, Gilberto Eduardo Gutiérrez, Liliana Parra, Festival Ojo al Sancocho, Eduardo Cruz, Rodrigo Garay Ysita, Paola Figueroa-Cansino, Camila Beltrán, Pablo Álvarez-Mesa, Eduardo Cruz.
A nuestrxs talleristas y ponentes ENPAU: en Gestión a Patricia Ruíz Acero, Gerylee Polanco, Andrea Feuillet; en Guión / Dirección a Patricia Ayala; en Guión / Montaje a Juan Camilo Álvarez; en imagen a S ebas tián Múnera y Diego Aguilar; en Multimedia a Daniela Uribe; y en Sonido a Isabel Torres y Yesid Vásquez. A Kino Reblede y María Vera; a Mercedes Gaviria y a Andrea Afanador Llanch. 188
AGRADECIMIENTOS
A nuestras juradas y jurados:
Rodrigo Jara Lizana, Victoria Arias, Andrés Isaza, Luis Raguá, Carlos Santa, Andrés Múnera, Pablo Roldán, Daniel Zorrilla, Camila Beltrán, Pablo Álvarez-Mesa.
A nuestras juradas ENPAU:
Juana Schlencker y Mercedes Gaviria.
A nuestras y nuestros asesores ENPAU:
Juan Francisco Rodríguez en imagen y multimedia; a Sara Fernández en sonido; a Daniela López en dirección, montaje y guión; a Alfredo Marimón en gestión, por compartirnos sus experiencias y disposición.
Y, finalmente, agradecemos a todas las personas del equipo interno del Festival Equinoxio que traen a la vida y hacen posible el festival.
189