Catalogo CinemaSpagna 2008

#1

venerdì 16 LA LEYENDA DEL TIEMPO, di Isaki Lacuesta, 105’ BAJO LAS ESTRELLAS, di Félix Viscarret, 100’ LA SOLEDAD, di Jaime Rosales, 130’ LO BUENO DE LLORAR, di Matías Bize, 80’ anticipato da LUDOTERAPIA , di León Siminiani, 13’

16.00 18.00 20.00 22.30

sabato 17



VOLVER, di Pedro Almodóvar, 120’ EL SILENCI ABANS DE BACH, di Pere Portabella, 102’ LO QUE SÉ DE LOLA, di Javier Rebollo, 110’ LA LEYENDA DEL TIEMPO, di Isaki Lacuesta, 105’

16.00 18.30 20.30 22.40

domenica 18 LO BUENO DE LLORAR, di Matías Bize, 80’ anticipato da LUDOTERAPIA , di León Siminiani, 13’ ROAD SPAIN, di Jordi Vidal, 85’ anticipato da LA PARABÓLICA , di Xavi Sala, 12’ BAJO LAS ESTRELLAS, di Félix Viscarret, 100’ LA SOLEDAD, di Jaime Rosales, 130’

16.00 18.00 20.00 22.00

lunedì 19



LO QUE SÉ DE LOLA, di Javier Rebollo, 110’ VOLVER, di Pedro Almodóvar, 120’ ROAD SPAIN, di Jordi Vidal, 85’ anticipato da LA PARABÓLICA , di Xavi Sala, 12’ EL SILENCI ABANS DE BACH, di Pere Portabella, 102’

16.00 18.00 20.30

22.30

martedì 20 LOS ZANCOS, di Carlos Saura, 93’ KIMUAK finestra sul corto basco, 90’ AMIGOS DE JESÚS, di Antonio Muñoz de Mesa, 85’ EL VIAJE A NINGUNA PARTE, di Fernando Fernán-Gómez, 130’

16.00 18.00 20.00 22.00

mercoledì 21 cortoSpagna, 90’ LOS ZANCOS, di Carlos Saura, 93’ Orson Welles in Spagna MADRID BULLFIGHT / LA PELOTA BASCA, 60’ AMIGOS DE JESÚS, di Antonio Muñoz de Mesa, 85’

16.00 18.00 20.00 22.00

cinemaSpagna è appena nato e già está que arde!

La scommessa di offrire un programma non convenzionale si specchia nella natura stessa del Festival che pone l’accento su realtà cinematografiche diverse. Da una parte la produzione contemporanea di qualità inedita al pubblico italiano: su dieci lungometraggi ben sette sono le novità (e parliamo di première di lusso, come il pigliatutto dei Goya 2008 La soledad), e cinque le opere prime (su tutte Bajo las estrellas).

Dall’altra, il cinema spagnolo che sbanca Hollywood e fa furore a Cannes, il Volver di Almodóvar, riproposto in sala anche per non udenti e non vedenti.

Ma il Festival non si ferma alla dicotomia edito/inedito: dà spazio al cinema che coproduce con i nuovi talenti dell’America Latina (Matías Bize con Lo bueno de llorar), a quello che è alla ricerca permanente di nuovi linguaggi (Pere Portabella); e a quei film con echi francesofili (non a caso si parla di Nouveau Cinéma Espagnol per Lo que sé de Lola di Rebollo). cinemaSpagna, che rende dovuto omaggio a Fernando Fernán-Gómez, simbolo della contro cultura spagnola di ieri, si chiede e ci chiede: cos’è la Spagna oggi? È pluralità di voci e di lingue (la finestra sul corto basco contrapposta allo humour made in Madrid di Amigos de Jesús), di immagini che non si fermano allo stereotipo e che nella complessità dei topos che cercano la loro ragion d’essere (i paesaggi di Road Spain, il flamenco non più fuoco di La leyenda del tiempo). cinemaSpagna fonda la sua identità sul confronto col diverso, trovando in Orson Welles il maestro a tutto campo di questo approccio all’Altro, e in Un lugar en el cine (produzione italo spagnola e tributo al cinema d’autore) il culmine dell’insieme della proposta.

giovedì 22 16.00 18.00 21.00



KIMUAK finestra sul corto basco, 90’ EL VIAJE A NINGUNA PARTE, di Fernando Fernán-Gómez, 13O’ Evento Speciale UN LUGAR EN EL CINE, di Alberto Morais, 107’ Incontro con il regista e Ninetto Davoli, introduce Bruno Torri

Cinema Senza Barriere, proiezione per non udenti e non vedenti

DIREZIONE Joana Granero Iris Martín-Peralta Federico Sartori

La leyenda del tiempo

Bajo las estrellas

La soledad

LA LEYENDA DEL TIEMPO (la leggenda del tempo) di Isaki Lacuesta Spagna | 2006 | col | 35mm | 105 min con Israel Gómez Romero, Makiko Matsumura, Francisco J. Gómez Romero, Saray Gómez Romero

S

ven 16, 16.00 | sab 17, 22.40

-

Festival di Las Palmas 2006: Premio Speciale della Giuria Camarón de la Isla è il cantante di flamenco più importante e amato di tutti tempi. Da lui partono le storie di Isra e Makiko: lui non canta più dopo una disgrazia in famiglia; lei invece arriva da Tokio proprio per imparare a cantare flamenco.

LA SOLEDAD (la solitudine) di Jaime Rosales Spagna | 2007 | col | 35mm | 130 min con Sonia Almarcha, Petra Martínez, Miriam Correa, Nuria Mencía, María Bazán

S

ven 16, 20.00 | dom 18, 22.00

* Première italiana

-

Un Certain Regard Festival di Cannes 2007 Goya 2008: Miglior Film, Miglior Regista Due donne, due vite parallele. Adela, sola con un figlio di appena un anno, lascia la provincia per Madrid. Antonia, vedova del marito, vive alle prese con le tre figlie in continua lite tra loro.

BAJO LAS ESTRELLAS (sotto le stelle) di Félix Viscarret Spagna | 2007 | col | 35mm | 100 min con Alberto San Juan, Emma Suárez, Julián Villagrán, Violeta Rodríguez

S

ven 16, 18.00 | dom 18, 20.00

-

* Première italiana

Festival di Malaga 2007: Miglior Film, Miglior Regista, Miglior Attore Alberto San Juan Quando Benito torna al paese natale e scopre che suo fratello Lalo si è fidanzato con Nines, decide di impedire che Lalo cada nella trappola di una ragazza-madre poco seria e dedita al vizio.

Volver

Lo bueno de llorar

El silenci abans de Bach

VOLVER (tornare) di Pedro Almodóvar Spagna | 2006 | col | 35mm | 121 min con Penélope Cruz, Yohana Cobo, Lola Dueñas, Carmen Maura, Blanca Portillo

S



sab 17, 16.00 | lun 19, 18.00

Cinema Senza Barriere proiezione per non udenti e non vedenti

Nomination Oscar 2006 Penélope Cruz Grand Prix FIPRESCI 2006 National Board Review 2006: Miglior Film Straniero | Goya 2006: Miglior Film

-

La storia di tre generazioni di donne che sopravvivono al vento, al fuoco, alla follia, alla superstizione e addirittura alla morte grazie a una vitalità senza limiti.

-

LO BUENO DE LLORAR (a volte piangere fa bene) di Matías Bize Spagna/Cile | 2007 | col | 35mm | 80 min con Vicenta N’Dongo, Alex Brendemühl

S

ven 16, 22.30 | dom 18, 16.00

* Première italiana

Una relazione finisce. Una rottura per niente facile che si trascina lungo un’intera notte fatta di silenzi, dubbi, rivelazioni, bugie, riflessioni. In un viaggio/percorso, che dalla Barcellona Alta li porterà fino al mare, la coppia affronterà i segreti più intimi di una relazione al capolinea.

EL SILENCI ABANS DE BACH (il silenzio prima di Bach) di Pere Portabella Spagna | 2007 | col | 35mm | 102 min con Alex Brendemühl, Feodor Atkine, Christian Brembeck, Daniel Ligorio, Georg Biller, Thomanerchor Leipzig

S

sab 17, 18.30 | lun 19, 22.30

-

Orizzonti Mostra del Cinema di Venezia 2007 Festival di Gijón: Premio Speciale della Giuria Attraverso l’opera e la vita di Johann Sebastian Bach il film getta uno sguardo sul mondo del lavoro, e le profonde relazioni esistenti tra immagini e musica per decomporre la narrazione cinematografica intesa in senso hollywoodiano.

Road Spain

ROAD SPAIN di Jordi Vidal Spagna | 2007 | col | 35mm | 85 min con Marc Rodríguez, Ingrid Rubio, Saturnino García, Carlos Álvarez-Novoa, Txema Blasco

S

Amigos de Jesús

-

* Première italiana

dom 18, 18.00 | lun 19, 20.30

di Javier Rebollo Spagna/Francia | 2006 | col | 35mm | 110 min con Lola Dueñas, Michäel Abiteboul, Carmen Machi, Lucienne Deschamps sab 17, 20.30 | lun 19, 16.00

di Antonio Muñoz de Mesa Spagna | 2007 | col | Beta digitale | 85 min con Luis Callejo, Antonio Muñoz de Mesa, Chani Martín, Iván Villanueva mar 20, 20.00 | mer 21, 22.00

Incontro con il regista Alberto Morais, la produttrice Verónica García e Ninetto Davoli attore per Pasolini in Il Vangelo secondo Matteo, Il fiore delle mille e una notte e Uccellacci uccellini, tra gli altri. Introduce Bruno Torri, Presidente del Sindacato dei Critici Italiani e fondatore della Mostra del Nuovo Cinema di Pesaro.

“

”

Penso che Un lugar en el cine sia un film su un determinato modo di fare cinema, su uno sguardo… allo stesso tempo è lo sguardo su una generazione a cui sento d’appartenere

* Première italiana

-

Alberto Morais

Festival di Seul 2007: Miglior Film Premio FIPRESCI London Film Festival 2007 Léon è un uomo annoiato e apatico, ma un giorno Lola si trasferisce nel suo condominio. Lui se ne ossessiona fin da subito e come un’ombra spia la vorticosa quotidianità della nuova venuta.

AMIGOS DE JESÚS (gli amici di Jesús)

S

Evento speciale

Non senti la sveglia il giorno della presentazione della tesi e scopri che la tua ragazza ha un amante: hai perso tutto in pochi minuti. Marc trova la soluzione lanciandosi in un viaggio per la Spagna più lontana e misteriosa.

LO QUE SÉ DE LOLA (quel che so di Lola)

S

Lo que sé de Lola

-

* Première italiana

Festival di Málaga 2007: Miglior Opera Prima Mateo, Lucas e Juan sono preoccupati per il loro migliore amico Jesús, che da poco è stato lasciato da Paula. Organizzano un viaggio a New York, ma una volta lì, Jesús scopre che uno di loro è stato a letto con la sua ex, e che anche gli altri non vedono l’ora d’andarci!

* Première italiana

UN LUGAR EN EL CINE di Alberto Morais

(un posto nel cinema)

Spagna/Italia | 2007 | col | Beta digitale | 107 min con Ninetto Davoli, Theo Angelopoulos, Víctor Erice, Tonino Guerra, Nico Naldini

-

Il grande cineasta greco Theo Angelopoulos parte da Atene e arriva all’idroscalo di Ostia, spinto da riflessioni sulla settima arte e su Pasolini stesso; lontano da lì, il regista spagnolo Víctor Erice riprende l’influenza del neorealismo sulla produzione pasoliniana; mentre dall’Italia, Ninetto Davoli, Tonino Guerra e Nico Naldini riecheggiano parole, aneddoti, poesie, canzoni dell’artista friulano.

S

gio 22, 21.00

Fernando FernánGómez

Around the world with

-

George Orson Welles Kenosha, Wisconsin, 6 maggio 1915 Los Angeles, 10 Ottobre 1985

Orson Welles è una serie di sei documentari di viaggio realizzati personalmente da Welles in diverse località europee nel 1955 per la TV inglese. Welles racconta Parigi, Londra, ma è specialmente nei due episodi dedicati alla penisola iberica che si dispiega la profondità del suo progetto: da una parte ecco Madrid, la città centro di Spagna, con la sua corrida e il folclore tipicamente castigliano; dall’altra invece la non-città, l’anti-centro, la comunità basca con le sue tradizioni a volte indecifrabili.

Orson Welles ci porta per mano attraverso due realtà tipiche e contrapposte. L’approccio in ogni caso è unico: Welles ama le persone e i luoghi che racconta, dimostrando cosa sia possibile fare con una camera da presa e una piccola troupe al seguito, l’elemento magico è l’onestà della narrazione.

MADRID BULLFIGHT (la corrida di Madrid)

LA PELOTA BASCA

-

In questi episodi Orson Welles è sempre in scena, conversa amabilmente con i suoi intervistati, sembra divagare, ma in realtà non perde mai d’occhio il filo del discorso: seppur inserito in un contesto dove il parlato ha una notevole importanza, l’oggetto della narrazione, che sia la corrida o la pelota basca, non ne viene mai oppresso, anzi ne risulta esaltato quasi coccolato dalle capacità affabulatorie di Welles. L’arte della digressione trova qui espressione piena, sposandosi con un’idea di far documentario in cui non conta l’immagine come tecnica, ma l’immagine come sentire, l’immagine a misura d’uomo.

S

Fernando Fernán-Gómez è stato uno dei più grandi personaggi del cinema e del teatro spagnoli, un gigante della cultura. Nella sua lunga carriera cinematografica ha conquistato prestigiosi riconoscimenti, fra cui ben 7 premi Goya (i primi tre nel 1987, l’ultimo nel 2001), il Premio Pasinetti a Venezia (1984), 2 Orsi d’Argento a Berlino (1977 e 1985) e l’Orso d’Oro alla carriera nella Berlinale del 2005: nessuno come lui nella storia del cinema spagnolo.

Protagonista di quasi 200 film, regista di più di una ventina, negli ultimi anni ha recitato per Comencini in Marcellino, per Trueba in Belle époque e per Almodóvar in Todo sobre mi madre. cinemaSpagna dedica alla sua memoria due lavori determinanti nella sua filmografia.

EL VIAJE A NINGUNA PARTE (il viaggio verso nessun posto) di Fernando Fernán-Gómez

Spagna | 1955 | b/n | Beta SP | 52 min

mer 21, 20.00

-

Lima, Perù, 28 agosto 1921 Madrid, 21 n ovembre 2007

Spagna | 1986 | col | 35mm | 135 min con José Sacristán, Fernando Fernán-Gómez, Gabino Diego, Juan Diego, Laura del Sol

S

mar 20, 22.00 | gio 22, 18.00

Miglior Film, Miglior Regista, Miglior Sceneggiatura Premi Goya 1987 (I edizione)

-

Storia di un gruppo di uomini e donne, teatranti della commedia. Le loro peripezie, tra gioco, letteratura e folclore, raccontano la Spagna degli ultimi decenni.

LOS ZANCOS (i trampoli) di Carlos Saura Spagna | 1984 | col | 35mm | 93 min con Antonio Banderas, Laura Del Sol, Fernando Fernán-Gómez, Francisco Rabal

S

mar 20, 16.00 | mer 21, 18.00

Mostra del Cinema di Venezia 1984: Premio Pasinetti (Miglior Attore) Fernando Fernán-Gómez

-

Dopo la morte della moglie, uno scrittore decide di ritirarsi in campagna. Sulle prime la decisione sembra peggiorare la situazione, ma dietro l’angolo c’è sempre la vita che aspetta.

-

-

di Telmo Esnal La stangata

di Víctor Iriarte 2007, 19’ Mai si è troppo giovani per ricercare la felicità

-

di León Siminiani 2007, 13’ Lo scherzo è bello quando dura...

di Xavi Sala 2007, 12’ La difficoltà aguzza l’ingegno

-

di Toni Bestard 2007, 16’ Aleggia su di lui il grande Nino Manfredi

-

El anónimo Caronte

S

2007, 13’

Salvador

cortoSpagna

di Abdelatif Hwidar Ma si salva o no?

di J. Dorado, L. Berdejo e B. Cobeaga 2007, 20’ Trilogia di spaghetti western in salsa spanish

-

Limoncello

Elena quiere di Lino Escalera 2007, 19’ Elena, è davvero così importante?

-

Ludoterapia

La Parabólica

COLLEZIONE KIMUAK

S

-

di Luis Berdejo 2006, 13’ Se l’amore fraterno è extraterrestre

For(r)est in the Des(s)ert

2007, 6’

Taxi?

Decir adíos

-

di Koldo Almandoz 2006, 10’ Un uomo ne è ossessionato

-

Midori

-

-

di Daniel Sánchez Arévalo 2007, 22’ Dal pluripremiato regista di ‘Azul oscuro casi negro’

Traumalogía

di Haritz Zubillaga 2007, 16’ Il caravan s’è fermato in mezzo al nulla

2006, 3’

Las horas muertas

di Alberto González Vázquez L’intimità parlata

Cirugía

finestra sul corto basco mar 20, 18.00 | gio 22, 16.00

Tutti i film sono sottotitolati in italiano da

mer 21, 16.00

CINEMA FARNESE PERSOL Piazza Campo de’ Fiori, 56 – Tel 06.6864395 www.cinemafarnese.it

Biglietto ingresso: 5 € Ridotto studenti e over 65: 4 € Omaggio a Fernando Fernán-Gómez contributo a discrezione

CAMPER PASS! vedi il quinto film gratis.

Richiedilo alla cassa

www.cinemaspagna.it

una produzione

VIRIDIANA MEDIA in collaborazione con:

con il sostegno di:

sponsorizzato da: