«En la bandera de la libertad bordé el amor más grande de mi vida» Federico García Lorca Acròbates de la paraula El Festival Acròbates celebra aquest mes de novembre la seva majoria d’edat, la 18a edició. Al llarg del tot un mes farem que la ciutat de L’Hospitalet torni a omplir els seus barris de música i poesia amb una programació diversa, inclusiva, compromesa i per a tots els públics. El cartell d’aquesta edició tan especial ha tornat a ser una feina d’equip i he tornat a comptar amb la col·laboració de la dissenyadora i il·lustradora Marta Guijarro i de la fotògrafa Eli Pedrosa, mans amigues i inspiradores amb les quals el procés és un camí de gaudi i aprenentatge continu. Tot i que no és un tema nou, la idea parteix la greu situació de censura que la creació artística ha patit en els darrers mesos arreu de l’estat. És per això que aquest any ens vestim de negre per fer una crítica contundent i clara a la censura cultural, i ens vestim de Lorca, perquè els seus versos omplen aquesta foscor de colors, llibertat i esperança. Les mans continuen sent les que escriuen, toquen, abracen, cuiden, acaronen i dialoguen. En definitiva, són les mans de la paraula. Perquè la paraula continua sent el nostre fil conductor i símbol de la singularitat d’aquesta proposta que vol ser un espai d’inspiració, creació i comunicació literària i musical dins l’àrea metropolitana de Barcelona.
El festival continua creant xarxa per tota la ciutat de L’Hospitalet i trobant també més complicitat amb els artistes i espais culturals de la ciutat. Les propostes d’enguany, com sempre, estan pensades per arribar a tot tipus de públic: recitals poètics, converses i taules rodones, espectacles inèdits, d’altres de petit i gran format que tenen acollida al Teatre Joventut i l’Auditori Barradas, concerts de proximitat a L’Oncle Jack i d’altres propostes que seran acollides pel Museu de L’Hospitalet i l’Espai Llavors. Els vermuts poètics i les activitats de l’Acròbates Kids tindran seu a les diferents biblioteques de la ciutat. També comptem amb tallers i exposicions que trobaran aixopluc a centres culturals com el Centre Cultural Santa Eulàlia i el Centre Cutural La Bòbila. Us convidem a descobrir tot el que hem preparat per a aquesta edició 2023. Doneu un cop d’ull a la programació en el nostre web (www.facrobates.com) i compartiu la vostra experiència amb el hashtag #AcròbatesLH. Us hi esperem amb la ciutat plena de paraula perquè cal que, entre tots i totes, sota l’estel de Federico, que esdevé el leit motiv d’aquesta 18a edició, fem caure els murs que aïllen, destrueixen i marginen la nostra llibertat d’expressió individual i crítica.
Vanessa Martín
Directora artística
Inauguració 18a edició
Dijous, 2 de novembre ҄ 19 h
Itinerant. Punt de trobada: Auditori Barradas
Xaranga i versos contra la censura Has llegit bé, xaranga i versos contra la censura és l’espectacle que hem preparat per donar el tret de sortida a la 18a edició del Festival Acròbates. Com us avançàvem en la presentació, enguany el festival s’ha vestit de negre per fer una crítica contundent i clara a la censura cultural, i s’ha vestit de Lorca perquè els seus versos omplen aquesta foscor de colors, llibertat i esperança. I és precisament amb aquest esperit lorquià que volem que ens acompanyeu en aquest itinerari pel centre de la ciutat de L’Hospitalet. Ens acompanyaran en l’itinerari la banda The Swing Cavaliers Marching Band i les veus poètiques contra la censura de José Arcenegui, Lola Nieto i Olza Olzeta.
4
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA. Pl. Maria Artigal s/n. Entrada lliure fins a completar aforament.
TXELL CASA, amb Txell Sota i Lluís Cadalfach Aquest espectacle de creació combina les cançons del nou disc AMOR CASA de la polifacètica Txell Sota i del reconegut il·lustrador Lluís Cadafalch. Per una banda, 11 temes, amb lletres de poetes com Sonia Moll, Sil Bell, Txell Sota i, per altra banda, els poemes il·lustrats de Lluís Cadafalch, que projectarà en directe les seves creacions amb cada cançó.
5
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música, poesia i il·lustracció
Divendres, 3 de novembre ҄ 20.30 h
Conversa i recital poètic
Dissabte, 4 de novembre ҄ 12.30 h
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Entrada lliure fins a completar aforament.
La capacitat de ser dos, vermut amb Mari Chordà i Elina Norandi Mari Chordà (Amposta, 1942) és una de les veus més importants de la cultura catalana de les últimes dècades. Artista, pintora, poeta i activista cultural, va ser una de les pioneres en l’expressió visual de la sexualitat femenina lliure i de l’experiència de la maternitat. Va ser fundadora del local Lo Llar a Amposta, lloc cultural i de reivindicació social durant el final del franquisme, i de la Sal edicions de les dones, una iniciativa empresarial importantíssima, entre moltes altres coses. L’any 2022 va publicar el seu tercer poemari, No com un so, i hem volgut preparar aquest espai de reflexió i conversa per presentar-lo. L’encarregada de conversar amb Mari Chordà serà Elina Norandi, historiadora i crítica d’art dedicada a investigar la iconografia produïda per dones artistes, principalment les de les avantguardes europees i latinoamericanes. Art i poesia aniran junts en aquesta conversa que vol fer-nos reflexionar sobre el procés de creació artístic i el context cultural i polític que acompanya a la creació. Ens acompanyarà per recitar alguns dels poemes de Mari Chordà la poeta de L’Hospitalet Helena Bonals.
6
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música
Dissabte, 4 de novembre ҄ 20 h
AUDITORI BARRADAS. Rambla Just Oliveras, 56. Entrades: auditoribarradas.cat
Orchestra Fireluche Amb l’afany de recordar la figura i la poesia d’en Pau Riba, l’Orchestra Fireluche ha decidit portar en directe els dos treballs discogràfics firmats a mitges amb el gran poeta. Després de la publicació d’Ataràxia l’any 2019, l’Orchestra Fireluche i Pau Riba presenten la seva continuació natural: Segona florada. Un disc de deu temes ple de referències familiars, ple de vida i de vida viscuda, on destaca per sobre de tot en Pau poeta i narrador; un Pau en plena forma creativa que, a mig camí entre la cançó i el recitat, posa veu, una veu emocionant i profundament sincera, a textos propis i manllevats, escrits per l’ocasió o recuperats de velles aventures literàries, vestits i embolcallats per la música sempre inusual i sorprenent de l’Orchestra Fireluche.
7
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música i poesia
Diumenge, 5 de novembre ҄ 19 h
AUDITORI BARRADAS. Rambla Just Oliveras, 56. Entrades: auditoribarradas.cat
La risa en verso, amb Pepe Viyuela i Luis Santana L’actor Pepe Viyuela i el baríton Luis Santana presenten un recital al voltant de l’humor mitjançant una selecció de fragments i relats dels grans escriptors de la literatura espanyola amb la visió personal d’un dels actors més estimats de l’escena nacional. Una hilarant proposta de música i poesia per fer una lectura a contrapel de la literatura i de la realitat, a través de la lupa descarnada i la lucidesa que aporta l’humor. Pepe Viyuela: Intèrpret Luis Santana: Baríton Víctor Carbajo: Piano
8
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Concert
Divendres, 10 de novembre ҄ 21 h .
L’ONCLE JACK. C/Roselles, 32. Reserva d’entrades: entradium.com
Rebeca Jiménez En ple llançament del seu nou treball Calaveras y Estrellas que ha estat rebut amb tant d'èxit, Rebeca Jiménez torna al festival per compartir els primers avenços i totes aquelles cançons dels seus discos anteriors que van obrir el camí a tot allò que ve de nou. Emoció, proximitat, una veu que t'atrapa fort. L'escenari i el directe és on la Rebeca es desenvolupa millor. Si no l'heu vist mai en directe, aquesta és una boníssima oportunitat de gaudir d'un concert que no us deixarà indiferents. No t'ho perdis! Miguel Ríos va dir «Hay pocas chicas con la actitud y el talento rockero de Rebeca Jiménez en la escena española. Lleva varios años haciendo buenas canciones que en alguna ocasión hemos cantado juntos y compartir escenario con ella siempre es excitante». Concert per a majors de 14 anys.
9
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Performance i poesia
Dissabte, 11 de novembre ҄ 12.30 h
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Entrada lliure fins a completar aforament.
Caracol, vermut poètic amb Lola Nieto Lola Nieto (Barcelona, 1985) ha publicat els poemaris Alambres (Kriller71, 2014), Tuscumbia (Harpo, 2016), Vozánica (Harpo, 2018) i Caracol (RIL editores, 2021). Ha coeditat la Revista Kokoro, l’editorial Kokoro Libros i ha participat en diversos festivals de poesia experimental com el European Poetry Festival de Londres, l’International Interdisciplinary Literature Festival SARDAM de Xipre o la Bienal Europea de Poesia a Brosov. El seu treball performatiu a Caracol és una cerca en la qual el cos i la veu es converteixen en receptacles de sons i gestos que informen d’altres éssers fantasmagòrics, animals i monstruosos que també ens habiten. És una manera d’explorar una identitat trencada i oberta, que s’abreuja en allò estrany, allò pervers i allò tendre per oferir una altra manera, descodificada, d’acostar-se al món.
10
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Poesia
Dissabte, 11 de novembre ҄ 18 h
L’HARMONIA. Plaça Josep Bordonau i Balaguer, 6. Entrada lliure fins a completar l’aforament.
400 anys del Rector de Vallfogona, a càrrec del col·lectiu VERBA Enguany es celebra l’efemèride del 400 aniversari de la mort de Francesc Vicent Garcia i Ferrandis, més conegut com el Rector de Vallfogona. Va ser un poeta i eclesiàstic català, considerat el primer gran escriptor de la literatura catalana barroca. El col·lectiu Verba ha recuperat 14 dels seus poemes per presentar-los en forma de recital poètic i musical. Recitaran Joan Manuel Rodríguez, Jesús Rocosa, Montserrat Monrós, Montse Expósito i Teresa Sabater. Els hi acompanyarà a la guitarra Carina Pinto.
11
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música
Divendres, 10 de novembre ҄ 18 i 20.30 h
L’ONCLE JACK. C/Roselles, 32. Reserva d’entrades:
Luis Ramiro El cantautor madrileny Luis Ramiro, amb 7 discos publicats, torna al Festival Acròbates. Va ser nominat a un premi Grammy Latino i va ser elegit millor cantautor per l'Associació de sales musicals de Madrid. Aquests anys es publicarà a la Xina un dels seus poemaris publicats i al novembre visitarà L’Oncle Jack amb una tria de les seves millors cançons per fer d’aquest concert una trobada inoblidable. Concert per a majors de 14 anys.
12
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Poesia
Dijous, 16 de novembre ҄ 20.30 h
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA. Pl. Maria Artigal s/n. Entrada lliure fins a completar aforament.
Nit Slham Poetry. Presenta Dani Orviz Obrirà l’acte Noa Lima, guanyadora de la XXII Jornada de Poesia Jove de L’H Després d'una temporada de descans, torna Poetry Slham Hospitalet! Tornem als escenaris amb una trobada especial en què una selecció dels/ les slammers més guardonats a escala mundial s'enfrontaran amb els seus versos. El Poetry Slam és un esdeveniment poètic participatiu en el qual els/les poetes se sotmeten al veredicte del públic després de recitar poemes de 3 minuts màxim. És fresc, dinàmic i divertit, però també un vehicle per expressar i escoltar els temes més tocants i candents. Veuen a descobrir-ho! Obrirà l’slam la guanyadora de la XXII Jornada de Poesia Jove de L’Hospitalet, Noa Lima. Amb servei de bar a càrrec d’Associació Estudiants de LH.
13
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música i poesia
Divendres, 17 de novembre ҄ 20 h
TEATRE JOVENTUT. c/Joventut,10. Entrades: teatrejoventut.cat
Nueva York en un poeta, amb Alberto San Juan i la banda «Un sistema económico cruel al que pronto habrá que cortarle el cuello». Així es referia Federico Garcia Lorca al capitalisme en una conferènciarecital al 1930 a la Residència de senyoretes de Madrid. Allà va presentar el seu llibre Poeta en Nueva York i explicava les seves «impressions líriques” després d’un any de vida a la ciutat on va ser testimoni del Crack del 29, la crisis més gran de la societat capitalista prèvia a la que va esclatar al 2008 i en la que encara avui continuem atrapats. L’espectacle que presenta Alberto San Juan i La Banda reprodueix el text i poesia que Lorca va pronunciar en aquella trobada amb el públic de fa quasi un segle i que manté una llum plenament actual. «Al acabar, el público se pone en pie y aplaude como quien toca palmas. Le digo: "Esta joya debería verse en colegios, clases de teatro… debería ser obligatoria”. Habla de "conferencia-recital" por humildad, porque es mucho más que eso: es un doble regalo, por las palabras de Lorca y por la voz (y a veces la música) de San Juan». (Marcos Ordóñez, El País) Autor: Alberto San Juan, a partir de l’obra de Federico García Lorca Direcció i interpretació: Alberto San Juan La Banda: Claudio de Casas, guitarra Pablo Navarro, contrabaix Gabriel Marijuan, bateria Miguel Malla, saxo i teclats. 14
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA. Pl. Maria Artigal s/n. Entrada lliure fins a completar aforament.
Testament, a càrrec de Zum Zum Teatre Queden convocats per l’obertura d’un peculiar testament, en vida i vital, de records, arrels i identitats universals. Un home que adora els musicals, canta desafinat amb un ull de vidre. Compromís per la senzillesa i per la veritat, la veritat de la bona, la veritat de la bona. Qui vulgui heretar que salvi el món. Sigueu benvinguts.
15
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Teatre
Divendres, 17 de novembre ҄ 20.30 h
Poesia
Dissabte, 18 de novembre ҄ 12.30 h
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Entrada lliure fins a completar aforament.
Vermut poètic, amb Mireia Calafell i Míriam Cano Mireia Calafell és poeta. Ha publicat Poètiques del cos, Costures, Tantes mudes i Nosaltres, qui. Entre els premis que ha rebut, destaca la Lletra d'Or al Millor llibre de 2014 i el premi Josep Maria Llopart al millor poemari publicat l'any 2020. És membre de la productora cultural La Sullivan. Ha estat codirectora del Festival Poesia i més (2015-2016), i de Barcelona Poesia (2018-2021). Míriam Cano és periodista i escriptora. Ha publicat tres poemaris: Buntsandstein (Viena, 2013), guanyador del premi Martí Dot 2012, Ancoratge (Terrícola, 2016) i Vermell de Rússia (Labreu, 2020) i el conte «La Comuna de París» dins el volum conjunt Cremen Cels (LaBreu edicions, 2017) amb Martí Sales i Antònia Vicens. Ha traduït una selecció de poemes d’Emily Dickinson (Edicions Poncianes, 2017), Cartes a un Amic Alemany, d’Albert Camus (Lleonard Muntaner Ed., 2019), Bluets, de Maggie Nelson (L’Altra 2021) i Una Onada, de John Ashbery (Lleonard Muntaner, 2022). Ha col· laborat en diversos mitjans culturals catalans com a articulista i periodista literària i és co-directora de l’Escola Bloom.
16
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
ESPAI LLAVORS. C/Llobregat, 66. Entrada lliure fins a completar aforament.
Flamarades sortiran. Presentació de l’antologia de poesia catalana feminista, amb M. Antònia Massanet, Montse Costas i Laura López Maria Antònia Massanet ha tingut la cura de la selecció i edició d’aquesta antologia de poesia catalana feminista: Flaramares sortiran. Assegura que és un llibre de poesia i de feminisme alhora, que els poemes són els que donen sentit al seu relat i corpus. En ella es poden trobar veus molt diverses que, en paraules també de Maria Antònia, fan «paleses les vivències i les contradiccions de les dones creadores». Al Festival Acròbates presentem l’antologia amb forma de conversa i recital, parlant dels múltiples temes al voltant del feminisme que aborda el llibre. I per això comptarem amb les poetes Montse Costas, Laura López, Maria Antònia Massanet i la directora del festival, Vanessa Martín, que serà l’encarregada de presentar i conduir la conversa.
17
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Presenta: Vanessa Martín Taula rodona i recital
Dissabte, 18 de novembre ҄ 18 h
Música i poesia
Diumenge, 19 de novembre ҄ 19 h
AUDITORI BARRADAS. Rambla Just Oliveras, 56. Entrades: auditoribarradas.cat
Mixtura, amb Mercè Sampietro i Eduard Iniesta Des de que van començar amb Sensualitats l’any 2010, l’actriu Mercè Sampietro i el músic Eduard Iniesta han aixecat i protagonitzat una gran varietat d’espectacles junts. I no hi ha dubte que la connexió artística entre tots dos és el pulmó d’aquesta ja llarga història. Avui, després de la seva gira per terres canadenques, ens porten poemes, cançons i músiques en una barreja dels millors moments d’aquests espectacles. La música d’Iniesta i la veu de Sampietro fusionades als servei dels versos més conmovedors de Brossa, Margarit, Estellés, Vinyoli, Plà, Solé, Marçal, Verdaguer, Companys, Calders i Manent. Benvinguts a aquest viatge!
18
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Teatre
Dijous, 23 de novembre ҄ 20 h
AUDITORI BARRADAS. Rambla Just Oliveras, 56. Entrades: auditoribarradas.cat
El ring, amb Dafnis Balduz i Jaume Madaula El ring vol contrastar el to de veu sincer i alhora irònic de Gabriel Ferrater i els cants patriòtics i al·legòrics de Salvador Espriu. Aquests dos poetes hi són representats com un reflex d’ells mateixos. Espriu és el poeta nacional i tot d’una esdevé l’actor que interpreta els titelles de Primera història d’Esther. Ferrater, en canvi, és un seductor murri i estereotipat, un galant eteri d’un film italià en blanc-i-negre dels anys 60. Tots dos són uns grans xerraires incorregibles. S’adrecen al públic. Representen escenes de la Guerra Civil. Reciten poemes. Malparlen l’un de l’altre. No hi ha dues presències i dos lletraferits i dos sols més oposats. El sol jueu i el sol romà. El màrtir, «un captaire destruït per la vida», i el sàtir, «el partidari de la felicitat», que beu ginebra amb els poetes joves i els diu que ha fet versos per ensenyar a Espriu a fer-ne i els diu que les cançons de J. V. Foix són més realistes que les al·legories del poeta de Sinera. L’espectacle vol ser un homenatge a la paraula i al vers i alhora vol ser una mirada neta, i divertida, dels anys 60. Perquè, com diu Ferrater, «Som tots fills de l’espanyol i la seva muller de sempre, que és la por». Direcció i dramatúrgia: Albert Roig Actors: Dafnis Balduz (Salvador Espriu) i Jaume Madaula (Gabriel Ferrater) Veus en off: Emma Vilarasau i Pere Arquillué.
19
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música
Divendres, 24 de novembre ҄ 21 h
L’ONCLE JACK. C/Roselles, 32. Entrades: entradium.com
Cris Juanico presenta M’ENROCA El menorquí presenta M'ENROCA, el nou EP de 4 cançons de nova creació: El teu encant, La vida no és gens fàcil, Quan és de nit ―a partir d'un poema de Toni Català― i Dies d'hivern. La cançó Quan és de nit és una de les 5 cançons finalistes del XV Terra i Cultura 2022, el certamen que el celler Vall Llach convoca per reconèixer els millors poemes musicats en llengua catalana. Segons el DCVB, el verb ENROCAR significa «Enganxar amb una roca (or., occ., val., bal.). Enganxar un ham o altre ormeig de pescar amb les roques del fons o de la vorera». Cris Juanico ens proposa un recorregut musical intimista que parteix d'una illa com Menorca, en el que combina el paisatge de costa, roca, arena, mar i vent amb el de terra, paret seca, camins i bosc. Un recorregut pausat de què el músic ara n'és part i es converteix en un element més d'aquest curiós paisatge. El concert és una oportunitat per escoltar les cançons noves i d’altres triades d'entre els molts projectes que ha dut a terme amb Ja T'Ho Diré i en solitari. Concert per a majors de 14 anys.
20
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Música i poesia
Dissabte, 25 de novembre ҄ 12 h
ESPAI LLAVORS. C/Llobregat, 66. Entrada lliure fins a completar aforament.
Tornades poètiques, amb Berta Sala Amb Tonades poètiques Berta Sala vol presentar un moment de presència absoluta que doni l’oportunitat de descobrir a l’espectador el poder guaridor dels versos i el potencial transformador de la paraula cantada. Com? Doncs a través del viatge que va fer la Berta Sala per construir el seu darrer disc, Sense saber-ho. Un viatge que comença i acaba a casa; la gran majoria de cops, davant d’un llibre. Perquè la inspiració li neix quan llegeix. Miquel Martí i Pol, Montse Barderi, Yuval Noah Harari, Maria Mercè Marçal, Rainer Maria Rilke... Autores i autors d’èpoques i orígens diversos que l’han ajudat a reflexionar i a entendre, i que han estat testimonis del seu procés artístic creatiu. El viatge, doncs, comença a casa i amb una pila de llibres al damunt de la taula. Sota el guiatge de la Berta, el públic descobrirà els llibres que li van servir d’inspiració per sargir els seus temes, alhora que explicarà els perquès de cada cançó. Així, l’oient tindrà l’oportunitat de descobrir nous títols literaris que podrà comprar in situ de la mà del llibreter o llibretera de barri que s’avingui a col·laborar amb la proposta. La voluntat del muntatge no és altre que difondre i reivindicar el poder transformador de la cultura a través de la llengua, els versos i de la música.
21
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Cloenda de la 18a edició del festival
Dissabte, 25 de novembre ҄ 20 h
TEATRE JOVENTUT. c/Joventut, 4-10. Entrades: teatrejoventut.cat
Christina Rosenvinge presenta «Los Versos Sáficos» Christina Rosenvinge presenta en directe Los Versos Sáficos, l'àlbum on ha enregistrat els temes que va compondre per al projecte teatral Safo. Acompanyada per Amaia Miranda a la guitarra, Irene Novoa en baix, teclats i cors i Xerach Peñate a la Bateria, Rosenvinge reinterpreta els versos de la genial poeta grega des del pop contemporani, amb un ventall de sonoritats que va des del tradicional mediterrani a allò electrònic. Safo va ser una celebritat en el seu temps, però fins als nostres dies ha arribat una petitíssima mostra de la seva obra. Un poema complet, uns quants incomplets i versos i paraules soltes. Jugant amb aquest material Rosenvinge ha adaptat l'Himne d'Afrodita mantenint l'estrofa sàfica, i ha jugat amb versos i fragments en 8 temes més, alguns molt fidels a l'original, altres combinats amb els seus propis versos per tal de celebrar i renovar l'esperit hedonista i indòmit que va néixer a l'illa de Lesbos al segle VII AC i que des de llavors ha influït poetes i artistes durant segles.
22
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Acròbates Kids
Dimecres, 8 de novembre ҄ 17.30 h
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Entrada lliure.
Del Bressol a la lluna, a càrrec de Gina Clotet Sinopsi: Cinc contes cinc per cantar i contar, cinc contes cinc per descobrir la música, la poesia, els animals, els nombres, els instruments… un munt d’aprenentatges que ens portaran del bressol… a la lluna!! Dijous, 9 de novembre ҄ 17.30 h
BIBLIOTECA BELLVITGE. Plaça de la Cultura,1. Entrada lliure.
Balla, balla endevinalla, taller a càrrec de Catàrtic Gaudirem de la lectura de breus poemes i endevinalles de grans autors i autores catalanes, escrits especialment per a infants. Tot seguit, farem volar la nostra imaginació i els il·lustrarem fent un collage amb fulles i altres elements naturals. Un joc creatiu per gaudir de la poesia i la il·lustració amb els infants.
24
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
BIBLIOTECA TECLA SALA. Avinguda Josep Tarradellas, 44. Entrada lliure.
Lladre de versos, a càrrec d'Umpalumpa A través d'una activitat lúdica descobrirem poetes i poemes i els robarem versos per formar-ne de propis o qui sap si les paraules tindran memòria i tornaran al seu poema original. En acabar els recitarem en veu alta amb un micròfon davant tota el grup i escoltarem també els poemes originals. Sessió basada en poemes de Joana Raspall, Lola Casas, Miquel Desclot, Ricard Bonmatí, Josep Carner i Nuria Albertí. Diumenge, 12 de novembre ҄ 12 h
AUDITORI BARRADAS. Rambla Just Oliveras, 56. Entrades: auditoribarradas.cat
De poetes, cançonetes Amb cançons infantils fetes amb poemes originals, els infants cantaran, sense adonar-se’n, versos dels grans poetes en llengua catalana: Vicent Andrés Estellés, Enric Casasses, Miquel Martí i Pol, Pere Quart, Joana Raspall, Francesc Pujols, Lola Casas, Núria Albertí, Maria Dolors Pellicer... Els poemes triats són tots ells molt visuals i fàcils de memoritzar, tracten d’animals, de les estacions, dels astres i també de la vida quotidiana. TONI XUCLÀ: guitarres / MIREIA ZAMORA: veu, narració LAIA BADRENAS: teclats, loops i veu / SARA TERRAZA: veu, guitarra 25
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Acròbabtes Kids
Dijous, 9 de novembre ҄ 18 h
Acròbates Kids
Dimarts, 14 de novembre ҄ 17.30 h
BIBLIOTECA LA BÒBILA. Pl. Bòbila, 1. Entrada lliure.
La llar de les bestioles, a càrrec de de Lídia Clúa Versió lliure del Bestiolari de Vallverdú. Els animals i poemes del Bestiolari s'han escapat i els hi trobarem una nova llar entre el llibres, contes i poemes. Commemoració Any Vallverdú Especial nadons
Dimecres, 15 de novembre ҄ 17 h
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA. Pl. Maria Artigal s/n. Entrades i inscripcions al Centre Cultural Santa Eulàlia.
Taller de titelles i poesia, a càrrec de La Berta del Poblet Amb motiu del centenari de l’escriptor Josep Vallverdú, proposem un taller de titelles inspirades en les seves poesies on descobrir aquest autor amb l’elaboració d’un titella amb material reciclat, inspirat en alguna de les seves poesies. 26
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
BIBLIOTECA TECLA SALA. Avinguda Josep Tarradellas, 44. Entrada lliure.
Conjur per mirar d'aprovar sense estudiar, a càrrec de Jordina Biosca i David Garcia De la mateixa manera que d'una peça de roba n'hi pots treure un vestit, un barret, una bossa o un eixugamans, dels poemes també en podem treure de tot: des de conjurs per fer l'estudi una mica més fàcil fins a raps ultra moderns, contes versats o guirigalls d'animals d'allò més inversemblants. Perquè les coses no només són com són i de vegades, ni tan sols són allò que ens pensem. Una perla per a les orelles i una sacsejada al cervell, tot plegat. Dissabte, 18 de novembre ҄ 18 h
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA. Pl. Maria Artigal s/n. Entrada lliure i aforament limitat.
CUIDA’L, a càrrec de la Cia. Fes-t’ho com vulguis Tota una declaració d’amor a la vida i a la seva diversitat. Un esclat d’ecologia i llibertat creativa on trobar la mirada dels infants i de les seves famílies. Un espectacle gairebé sense paraules i amb multitud de recursos visuals: moviment corporal, llum, aigua, joc amb materials diferents, la música... per construir tot un paradís. 27
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Acròbabtes Kids
Dissabte, 18 de novembre ҄ 11.30 h
Acròbates Kids
Dimarts, 21 de novembre ҄ 17.30 h
BIBLIOMERCAT DE SANTA EULÀLIA. C/Muns, 2. Entrada lliure.
Aquest nen està a la Lluna!, a càrrec de Martina Escoda A partir de 4 anys El Roc és un nen que sempre està avorrit fins que un dia descobreix una joguina molt especial que li permetrà fer un viatge per mons i planetes impensables.
Dimecres, 22 de novembre ҄ 17.30 h
BIBLIOTECA JOSEP JANÉS. C/del Doctor Martí Julià, 33. Entrada lliure.
Balla, balla endevinalla, taller a càrrec de Catàrtic Gaudirem de la lectura de breus poemes i endevinalles de grans autors i autores catalanes, escrits especialment per a infants. Tot seguit, farem volar la nostra imaginació i els il·lustrarem fent un collage amb fulles i altres elements naturals. Un joc creatiu per gaudir de la poesia i la il·lustració amb els infants. 28
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
BIBLIOTECA LA FLORIDA. Avinguda del Masnou, 40. Entrada lliure.
El vent dels mots. Contes i històries d’un home-castell, a càrrec de La Berta del Poblet En aquesta proposta, ens escolarem, com el vent, entre les cambres d'aquest castell de paraules gairebé infinit que va crear i imaginar Vallverdú i descobrirem algunes de les històries que s'hi amaguen: contes de coloms presumits i llangardaixos pacífics, misteris de perles negres o aventures de rellotges panxuts. Dimecres, 22 de novembre ҄ 17.30 h
BIBLIOTECA PLAÇA EUROPA. C/Amadeu Torner, 57. Entrada lliure.
Taller: Bestioles fantàstiques, Juguem amb la poesia de Vallverdú, a càrrec de Catàrtic Gaudirem de la lectura dels poemes de l'obra Bestiolari, escrita per Vallverdú especialment per a infants. Tot seguit, farem volar la nostra imaginació construint criatures i bestioles fantàstiques inspirades en aquests poemes. Un joc de reciclatge i creativitat a l'abast de tothom. 29
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Acròbabtes Kids
Dimecres, 15 de novembre ҄ 17.30 h
+A-
CR -BA TES
30
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Gratuït. Inscripcions a hola@facrobates.com
Los paisajes de Federico, amb José Arcenegui Los paisajes de Federico és un taller teòric-pràctic d'escriptura creativa per apropar la poesia de Lorca d'una manera amena i creativa. És un viatge a cavall pels elements principals que conformen la identitat del poeta granadí, una passejada pels camins d'una Andalusia plena d'oliveres, una carícia sobre les malves que creixen a la llum de la lluna gitana dins de la seva romancer. Mitjançant lectures, referències i comentaris d'alguns dels poemes més cridaners que conformen la seva extensa obra poètica, ens omplirem d'inspiració per poder crear un text després d'haver realitzat aquest viatge pels paisatges que abasten des de Barcelona fins a la Vega de Granada, on resideix l'ombra del poeta. Els paisatges de Federico és una activitat oberta i no es requereix coneixement previ per a la realització del taller. José Arcenegui (Paradas, Sevilla-1986) és escriptor, rapsode i artista multidiscilpinar. Graduat en Turisme per la Universitat de Sevilla i especialitzat en història i evolució del flamenc. Realitza estudis de gestió cultural en la UNED i de dramatúrgia a la Sala Beckett de Barcelona. Mentre col·labora amb col·lectius de poesia lliure com a Poesia d'Emergència, participa en nombroses publicacions de poesia i narrativa com Raval, lletres per al dubte (Ateneu Barceloní). 31
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Taller de poesia
Dissabte 4 de novembre ҄ De 10:30 a 12:30h
Taller de poesia
Dissabte 11 de novembre ҄ De 10:30 a 12:30 h
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Gratuït. Inscripcions a hola@facrobates.com
Introducció al llenguatge poètic, amb Lola Nieto Aquest taller proposa mostrar la poesia com un instrument per trobar un estat d'atenció que ens permeti escoltar els ritmes que ens travessen, una llera per acollir una oïda oblica que ens guiï a descobrir els altres vincles que teixim amb la nostra interioritat i el món. Es compartiran mostres creatives que ens aproparan l'escriptura com un gest musical, performàtic, sonor, on la ressonància de les veus i els cossos seran una forma de cerca i investigació de la intimitat. Lola Nieto (Barcelona, 1985) ha publicat els poemaris Alambres (Kriller71, 2014), Tuscumbia (Harpo, 2016), Vozánica (Harpo, 2018) i Caracol (RIL editores, 2021). Ha coeditat la Revista Kokoro, l’editorial Kokoro Libros i ha participat en diversos festivals de poesia experimental com el European Poetry Festival de Londres, l’International Interdisciplinary Literature Festival SARDAM de Xipre o la Bienal Europea de Poesia a Brosov.
32
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
BIBLIOTECA CAN SUMARRO. C/de la Riera de l’Escorxador, 2. Gratuït. Inscripcions a hola@facrobates.com
Construïm un poema, amb Míriam Cano Una nova oportunitat per fer una introducció al l’escriptura poètica de la mà de Míriam Cano. Si t’agrada la poesia i vols començar a escriure o donar-li una volta als teus escrits, aquest és el teu espai. Míriam Cano és periodista i escriptora. Ha publicat tres poemaris: Buntsandstein (Viena, 2013), guanyador del premi Martí Dot 2012, Ancoratge (Terrícola, 2016) i Vermell de Rússia (Labreu, 2020) i el conte “La Comuna de París” dins el volum conjunt Cremen Cels ( LaBreu edicions, 2017) amb Martí Sales i Antònia Vicens. Ha traduït una selecció de poemes d’Emily Dickinson (Edicions Poncianes, 2017), Cartes a un Amic Alemany, d’Albert Camus ( Lleonard Muntaner Ed., 2019), Bluets, de Maggie Nelson (L’Altra 2021) i Una Onada, de John Ashbery (Lleonard Muntaner, 2022). Ha col· laborat en diversos mitjans culturals catalans com a articulista i periodista literària i és co-directora de l’Escola Bloom.
33
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Taller de poesia
Dissabte 18 de novembre ҄ De 10:30 a 12:30 h
Taller de poesia
Dimecres 22 de Novembre ҄ De 18 a 20 h
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA. Pl. Maria Artigal s/n. 7,04€. Inscripcions al Centre Cultural Santa Eulàlia.
Un cadàver exquisit, amb Calaix de Cultura Apropa’t a la poesia i a l’acció poètica a través de la reflexió, el joc i la conversa. Porta el teu vers i farem un intercanvi.
34
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
AUDITORI BARRADAS
Monstres. Una proposta crítica al voltant de la Llibertat d'expressió i la censura La censura comporta una por, una pèrdua de poder, de control d’una realitat preestablerta. Com si es tractés de “monstres” contra els quals lluitar, el censurador vol allunyar-se del que desconeix, però en el fons, aquests monstres es construeixen dins la seva pròpia ignorància i la seva incapacitat d’afrontar els seus problemes. El censurador el que busca és sentir un alleugeriment dins de la seva por, encara que, paradoxalment, aconsegueixi tot el contrari, ja que, el mateix acte de censura, posa l'atenció pública a l'objecte censurat. Algunes persones pensen que l’oposat a l'amor és l'odi, potser a les antipodes de l’amor trobem la por. És el que no ens deixa ser nosaltres mateixos i, per tant, allò que no ens deixa entregar-nos a res i ningú. Però la por, com tot el que sentim, no és per se un sentiment negatiu. És un símptoma que ens pot servir d'eina per conèixer-nos nosaltres mateixos. Aquestes pors expressades a través de la censura, què són sinó senyals d'una societat immadura, que encara no es coneix i no s'accepta. No ens queda altra cosa que enderrocar-los perquè puguem realment avançar. Nacho Hernández, Karurosa Marutipure, Juan Carlos G. Estevez, Nuria Pietro (conjuntament amb Passanger Tales) i Diego Tampanelli són els encarregats de donar forma als Monstres des del TPK Art i Pensament Contemporani Vanessa Martín, directora del Festival Acròbates és la responsable de la selecció poètica 35
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Exposició
Del 2 al 26 de novembre ҄ Inauguració: 2 de novembre, 20h
Exposició
Del 3 al 30 de novembre
CENTRE CULTURAL SANTA EULÀLIA
No haver-te conegut seria terrible, amb obres de Lluís Cadafalch Lluís Cadafalch és artista barceloní dedica a la il·lustració i la pintura. Ha treballat amb diferents editorials per il·lustrar contes infantils i llibres de text i també ha treballat per a premsa i dissenyant cartells. Per a la 18a edició de l’Acròbates, l’autor ha fet una proposta titulada “No haver-te conegut seria terrible”, una exposició on recopila micro-poemes, frases o petits textos de diferents autors contemporanis que li han servit d’inspiració per a fer il·lustracions inèdites.
36
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
Tattoo, amb fotografies de Teresa Canturri i poemes de Soraya Pereña Teresa és fotògrafa i viu a L'Hospitalet. Soraya es periodista, però es defineix com a poeta i viu a Erandio prop de Bilbao. Les dues es van conèixer l'any 2015 i des de llavors mantenen el contacte i segueixen a les xarxes els seus respectius treballs i/o publicacions. D'aquesta amistat en la distancia i de l'admiració mútua neix aquesta col·laboració que, esperen, sigui la primera de moltes. El que l'espectador pot contemplar en aquesta exposició és el resultat d'unir imatge i text , foto-poesia vinculada a una temàtica que mostra tres aspectes en un: els tatuatges, la ciutat i el retrat. Las fotografies estan editades en blanc i negre a fi de donar el màxim protagonisme al tatuatge formant part de la persona, sense mostrar-lo com quelcom aïllat, sense vida. Soraya s'ha deixat portar per la impressió de l'instant congelat, imaginant el moment, l'emoció que transmet cada model o reinterpretant els motius que aquests models llueixen a la pell; fantasiant també amb aquells racons de la ciutat que s’endevinen deserts fins que algú apareix en escena i és immortalitzat. A cada fotografia correspon un poema, i així es crea una ficció que, fins i tot, podria estar basada en fets reals. Tan mateix, allò imprès en la pell és, de vegades, l’aflorament d’una intrahistòria particular, carregada de simbolisme i única en si mateixa, preciosa i irrepetible. 37
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
Exposició
Del 6 al 24 de novembre ҄ Inauguració: 7 de novembre, 19.30 h
Exposició
Del 6 al 24 de novembre ҄ Inauguració: 7 de novembre, 19.30 h
CENTRE CULTURAL LA BÒBILA
Acròbates de la vida, amb Nevenka Pavic Nevenka Pavic va néixer a Santiago de Chile l’any 1973 i viu a Barcelona des del 2000. Des de l’any 1999 ha realitzat diverses exposicions individuals, entre d’altres: Ofrendas, a la Galeria Sargadelos de Madrid, Animitas, al Centre Cultural La Serilla de Barcelona, Todos los Santos al Centre Cultural Drap-Art de Barcelona i Arqueologia imaginària al Centre Cultural Mundo Mundial de Barcelona. La seva carrera s’ha caracteritzat per una continua transhumància i desplaçament per diferents contextos socials, populars, estètics del mapa cultural mundial, principalment entre Amèrica, Europa i el nord d’Àfrica. Des del 2014, part de la seva producció pictòrica es trasllada a la tècnica del mosaic, desenvolupant diferents projectes d’art públic. Al Festival Acròbates presenta «Acròbates de la vida» que es podrà veure fins al 24 de novembre al Centre Cultural La Bòbila.
38
FESTIVAL ACRÒBATES
MÚSICA I POESIA A L’HOSPITALET DE LL.
CHRISTINA ROSENVINGE ALBERTO SAN JUAN MARI CHORDÀ I ELINA NORANDI ORQUESTRA FIRELUCHE MERCÈ SAMPIETRO I EDUARD INIESTA PEPE VIYUELA I LUIS SANTANA MIREIA CALAFELL I MIRIAM CANO CRIS JUANICO TXELL SOTA I LLUÍS CADAFALCH LOLA NIETO DAFNIS BALDUZ I JAUME MADAULA JOSÉ ARCENEGUI OLZA OLZETA REBECA JIMÉNEZ RAMON MOLINS M. ANTÒNIA MASSANET, MONTSE COSTAS I LAURA LOPEZ LUIS RAMIRO BERTA SALA SLHAM POETRY I NOA LIMA COL•LECTIU VERBA +ACRÒBATES: ACRÒBATES KIDS TALLERS EXPOSICIONS
FESTIVAL ACRÒBATES
és una idea original d’ACRÒBATES CULTURA Direcció artística i comissariat Vanessa Martín Producció Acròbates Cultura i Ajuntament de l’Hospitalet Programació Josep Lluís Marcé, Núria Vila, Ariadna Cruz, i Vanessa Martín Suport a la programació de centres culturals Ricardo Castro i M. Carmen Ortega Premsa i comunicació Cristina Garrote Imatge 2023 del festival Marta Guijarro, Eli Pedrosa i Vanessa Martín Il·lustració i disseny Marta Guijarro Maquetació Vanesa Diestre Vídeo resum 18 edició El Marge Comunica Festival Acròbates @facrobates #AcròbatesLH
facrobates.com Direcció artística i comissariat
Col·laboradors
Amb el suport de