Del Sexto Sol No. 2

AÑO 1 No. 2

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Publicación Mensual / Socio Cultural

Febrero del 2013

Pag.

8

Los mejores destinos de snorkel en México Al contrario del buceo, el snorkel no necesita la manipulación de equipo especializado complejo y es Pag. completamente 3 accesible a

Ruber ya opera tumores sin bisturí, quirófano, anestesia o postoperatorio Pag.

7

Un papiro del siglo IV habla de un Jesucristo casado El texto reproduce un diálogo en el que se refiere a una mujer Pag. como su esposa

10

EDITORIAL

COMPÁRTEME NOTA DEL EDITOR

Esta publicación tiene como objetivo llegar al mayor número de personas posible, si llega a ti, compártela con otras personas.

Varios acontecimientos han ocurrido en este mes, nos encontramos con cambios cada ves más drásticos e importantes en la historia mundial.

Explosión en oficinas de gobierno, cambios en el clima, la renuncia del Papa, cometa que se aproximan a la órbita terrestre, caída de meteoritos cerca de zonas pobladas y ensayos nucleares. ¿Será que las predicciones se van cumpliendo? O solo es el latido del mundo que cada día se acelera como si quisiera colapsar; no lo sabemos, pero si sabemos que cada día se hace necesario crear una nueva conciencia en todos y cada uno de los que coexistimos dentro de esta gran esfera que llamamos hogar, pero que tratamos como si no lo fuera.

El conocimiento es poder y arma que se vuelve peligrosa en las manos equivocadas, úsalo con inteligencia...

Por ello, cada día que pasa, me convenzo más de que debo contribuir y poner mi granito de arena para tratar de cambiar la visión de las personas a mi alrededor.

Espero que este número contribuya con esa visión y plante la semilla de la curiosidad dentro de alguna mente para que floresca la cultura dentro de ella.

DIRECTORIO EDICIÓN Y DISEÑO: Alberto Ferreyra REDES SOCIALES: Alberto F. Salazar

delsextosol@gmail.com

CORRECIÓN DE ESTILO: Daniela F. Salazar

DEL SEXTO SOL Marca Registrada. Año 1 No. 0. Publicación Cultural mensual de distribución gratuita, con un tiraje de 2000 ejemplares. Certificado de Licitud de Titulo, en trámite. Certificado de Licitud de Contenido, en trámite. Todos los derechos Reservados, prohibida su reproducción paecial o total. LAS OPINIONES CONTENIDAS EN ESTA PUBLICACIÓN SON RESPONSABILIDAD DE QUIEN LAS ESCRIBE. DEL SEXTO SOL se reserva el derecho de rechazar publicidad o contenidos que no vayan con la línea de esta publicación.

2

Quintana Roo, Febrero del 2013

VIAJANDO

Los mejores destinos de snorkel en México

L

a belleza y los misterios del mundo subacuático siempre han sido intrigas para el ser humano. La biodiversidad, el fascinante colorido y las distintas formas de vida han sido a lo largo de los años, uno de los atractivos más importantes para científicos y amantes de la naturaleza. Hoy en día, no solamente los hombres de la ciencia se aventuran en el mundo subacuático sino también miles de practicantes de los deportes de aventura.

Sin embargo, para poder admirar la belleza que yace debajo del agua, nos es necesario un mínimo de equipo que nos permita ver y respirar en este medio natural que no es el nuestro.

El snorkel es uno de los deportes acuáticos más sencillos pero más apasionantes que nos permite la exploración dentro de diferentes cuerpos de agua como lagos y mares. Es en realidad una excelente alternativa para todos aquellos que no tengan la posibilidad de aprender la actividad de buceo. Al contrario del buceo, el snorkel no necesita la manipulación de equipo especializado complejo y es completamente accesible a todos los miembros de la familia.

Nadar en snorkel es un espléndido deporte extremo que nos permitirá estas dos cosas. Es gracias a un visor y un tubo snorkel, que podremos desviar la respiración y obtener una excelente visibilidad debajo del agua.

En éste artículo exploraremos las 2 zonas extremas Norte y Sur de México descubriendo los mejores lugares para practicar snorkel en el país: Baja California. La famosa península del Pacífico Mexicano se encuentra separada del resto del territorio por el hermoso Mar de Cortés. Un lugar muy especial a nivel de vida marina ya que los particulares nutrientes y la translucidez de sus aguas han dado vida a una inmensa y variada población.

Además, es un excelente lugar para el avistamiento de ballenas en su ruta migratoria. Estos son algunos de los lugares para visitar en esta zona: La Isla Guadalupe: se trata de una isla espectacular de 35 por 10 kilómetros de tamaño y con una amplia vida submarina de langostas, abulones, leones marinos, focas y mucha más vida.

Sus acantilados de montaña bajan hasta a 850 metros de profundidad bajo el mar. Es un hermoso destino de naturaleza, único en esta parte del país.

Las Islas Revillagigedo: a 25 horas de navegación desde Cabo San Lucas, este fascinante lugar es famoso por el avistamiento de numerosas especies de tiburones, sin embargo, también encontraremos las famosas manta rayas gigantes que son más amigables, morenas, peces mariposa, langostas azules, pulpos y un sinfín de vida bajo el mar.

Cabo Pulmo: probablemente este sea de los lugares más impresionantes en México porque se trata de una reserva natural que alberga una diversidad marina única y uno de los tres arrecifes vivos que quedan en toda América del Norte. Con 25.000 años de antigüedad, este paraíso submarino vale la pena visitar.

Caribe Mexicano. Este mar tropical conocido por la calidez y el alucinante color azul turquésa de sus aguas es hogar de una deslumbrante vida marina. En este inmenso mar encontrarás parte del segundo arrecife más grande del mundo, el Sistema Arrecifal Mesoamericano de 1.000 kilómetros de distancia desde México hasta Honduras. En sus aguas encontrarás diferentes destinos de interés dotados de espléndida vida submarina como en: Cozumel: fue apreciada por el famoso francés Jacques-Yves Cousteau como una de las mejores islas del mundo para realizar buceo por su riqueza marina. Efectivamente, se trata de una pequeña isla de 48 por 14,8 kilómetros en tamaño que cuenta con 3 parques de reserva natural gracias a su riqueza de fauna y flora marina. Recuerda que su topografía bajo el mar forma parte del Gran Arrecife Maya. En este lugar encontrarás una excepcional claridad con la combinación de aguas cristalinas y arena blanca.

Isla Mujeres: esta es otra isla muy pequeña que ofrece hermosos puntos de snorkel por la belleza de sus costas y su auténtica vida marina. Además de ser una bellísima isla pintoresca, ofrece una agradable navegación en snorkel por la tranquilidad de las corrientes y la translucidez de sus aguas.

Majahual: este pequeño poblado te invita a explorar el atolón más grande de México llamado Banco Chinchorro. Un espectacular destino de snorkel ya que presenta un anillo coralino el segundo más grande del mundo y el entorno marino ideal para la vida diversificada. En este lugar encontrarás indudablemente, una fabulosa variedad de corales, algas, caracoles, tortugas, esponjas marinas, delfines, peces coloridos y manta rayas entre otros…

Sin nombrar muchos más de los destinos de interés para el snorkel en México, ya habrás entendido que no necesitas viajar al extranjero para vivir las mejores aventuras de snorkel. Los mejores destinos se encuentran dentro de las fronteras de nuestro hermoso país. Podrás encontrar el destino ideal para pasear con los amigos o familiares realizando nado de snorkel y numerosas aventuras en México, ¡decídete ya y vive toda la emoción de esta actividad increíble!

Con información de: http://www.yumping.com.mx/ - Ashley Bourlon -

Quintana Roo, Febrero del 2013

3

NACIONAL

Hallan en México la mayor escultura del dios más antiguo de los indígenas de Mesoamérica

Huehuetéotl, dios del fuego, que los indígenas de Mesoamérica consideraban la más antigua de sus deidades.

Huehuetéotl (Náhuatl: Huehue-téotl, ‘Dios Viejo’)

U

n grupo de arqueólogos ha descubierto en la famosa pirámide del Sol, en Teotihuacan, México, la escultura más grande de Huehuetéotl, dios del fuego, que los indígenas de Mesoamérica consideraban la más antigua de sus deidades.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de este país, los especialistas también han descubierto dos grandes estelas completas de piedra verde y el fragmento de otra, que debieron decorar hace 1.500 años el templo que se ubicaba en la parte más alta de la pirámide, de 71 metros, y

que luego fue destruido por los propios teotihuacanos.

Sin embargo, algunos elementos arquitectónicos se quedaron en el lugar.

La escultura de Huehuetéotl (cuyos restos encontrados corresponden a un 75% del original) mide 58 centímetros y pesa alrededor de 190 kilogramos.

Mientras que una de las estelas completas pesa 955 kilos (el monolito de piedra verde más grande de los 20 registrados en Teotihuacan) y la segunda estela —descubierta en diciembre pasado— pesa 300 kilos.

El arqueólogo Alejandro Sarabia, que junto con su colega, Saburo Sugiyama,

de la Universidad Provincial de Aichi, Japón, desarrolla el proyecto Pirámide del Sol, informó que las piezas datan de finales del siglo V o inicios del VI de nuestra era y que se encontraron en el interior de una fosa de 5 metros de profundidad.

Los arqueólogos creen que la fosa fue excavada en tiempos prehispánicos para recuperar la ofrenda principal de la construcción y que las piezas arquitectónicas que habían quedado, se cayeron dentro del hoyo con el pasar los años y permanecieron ahí durante siglos.

Publicado: 13 feb 2013 Última actualización: 13 feb 2013

Con información de: RT Actualidad / Cultura

4

Quintana Roo, Febrero del 2013

En la mitología azteca uno de los más antiguos dioses a los que se rendía culto, era Huehuetéotl dios del fuego, en todas las áreas de mesoamérica, se le representaba como un anciano con gran sabiduría obtenida por la experiencia de los años.

Dios viejo, dueño del tiempo, el abuelo divinidad sagrada del fuego, con grandes conocimientos y sabiduría, que transmite a sus adoradores.

Está relacionado con el calendario solar, se le representaba como un anciano arrugado y encorvado por el paso de los años, con largas barbas y a su boca le faltan dientes, se le representa sentado con un enorme brasero de fuego en la espalda, en ocasiones el solo brasero era la representación simbolica del dios. En México bajo la influencia cultural de la Iglesia católica las creencias se mezclaron y es interpretado por el pueblo Nauthal como Dios Padre.

Huehuetéotl residía en el centro del Universo y desde allí se relacionaba con los puntos cardinales, uno de sus símbolos era la cruz de los cuatro rumbos del universo o quincunce, que partían del centro donde él residía.

Según la tradición al momento de nacer, Huehuetéotl, recibió el espíritu alentador de la Serpiente de Fuego Xiuhtecuhtli, para protegerlo y guiarlo, este espíritus Nahual, se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que nos tomó como protegidos.

CIENCIA

Rusia apuesta por la bioimpresión en serie de órganos humanos La primera bioimpresora comercial de órganos Bioimpresora-3d Las empresas Organovo e Invetech acaban de comenzar a fabricar la primera bioimpresora en tres dimensiones capaz de imprimir tejidos humanos. El nuevo aparato será comercializado a partir de 2010 entre los principales centros dedicados a la investigación de la reparación y sustitución de órganos.

R

usia puede convertirse en el primer país del mundo que imprimirá en masa órganos humanos.

Un laboratorio de bioimpresión 3D se incorporó al proyecto del Skólkovo, el complejo científico a las afueras de Moscú apodado ‘el Silicon Valley ruso’.

En el marco de la conferencia sobre las perspectivas de la medicina regenerativa celebrada este jueves en Skólkovo, el director científico del laboratorio, Vladímir Mirónov, adelantó que el primer órgano humano podría ser imprimido en 2030. En cuanto a las tareas inmediatas, precisó que su objetivo es conseguir reproducir el sistema vascular. “No hay órganos que

puedan existir sin red vascular. En cuanto podamos imprimirla, nos quedará solo un paso para crear un órgano”, comentó.

El equipo de Mirónov, profesor de la Virginia Commonwealth University (VCU), EE.UU., ya puede imprimir piel y cartílagos. En vez de tinta, los científicos usan cápsulas creadas a partir de acumulaciones de células madre sumergidas en un gel líquido. A cada tipo de tejido corresponde su tipo de cápsula y su propia sección dentro del ‘cartucho’.

De acuerdo con un diseño programado en ordenador, la impresora imprime una capa del órgano en 2D, y luego otra. Imprimiendo una capa tras otra, logra generar

un objeto 3D. La siguiente etapa consiste en ‘soldar’ la masa con un biorreactor especial.

El objetivo final de esta técnica es la producción en masa de riñones e hígados. Los especialistas predicen que el cuerpo humano asimilará trasplantes creados a base de las células propias del paciente con mucha más facilidad y rapidez que los órganos donados.

“Construir órganos célula a célula era considerado ciencia ficción no hace mucho”, asegura Fred Davis, presidente de Invetech.

Combinando tecnología y ciencia anuncia haber creado “un instrumento que mejorará la vida de las personas, facilitando el acceso a la nueva medicina regenerativa en todo el mundo”.

Según la cifra oficial, cada año en el mundo muere una cuarta parte de los pacientes que esperan trasplantes para ser operados. Hígados y riñones son los órganos más requeridos por los pacientes.

La nueva bioimpresora incluye un software muy intuitivo que permite a los ingenieros construir un modelo en tres dimensiones de los tejidos sobre la pantalla, por ejemplo de un vaso sanguíneo.

Una vez diseñado, comienza la impresión con dos cabezales: uno “cargado” con las células humanas y otro con el hidrogel o matriz que sirve de soporte para la construcción de los tejidos. Un sofisticado sistema de calibración con láser garantiza que cada célula se coloca en la posición correcta.

Y en el interior del aparato una cabina con los estándares de bioseguridad logra que los tejidos se mantengan esterilizados.

Publicado: 15 feb 2013 Última actualización: 16 feb 2013

Fuente: Muy Interesante Elena Sanz 14/12/2009

Con información de: RT Actualidad / Ciencia

Quintana Roo, Febrero del 2013

5

TECNOLOGÍA

Investigadores mexicanos emplean vibraciones para tratar problemas de lenguaje El dispositivo reproduce estímulos vibratorios a frecuencias bajas que ayudan a la lengua a imitar la vibración necesaria para articular fonemas que requieren mayor esfuerzo

P

ara acelerar los procesos de rehabilitación en terapias del lenguaje, el Centro de Investigación en Materiales Avanzados (Cimav) diseñó el aparato de Vibro Estimulación Palatina (VEP), un aditamento vibratorio que se coloca en el paladar de pacientes con el propósito de ayudar a la lengua a articular fonemas y tonificar los músculos relacionados con pronunciar los sonidos como la erre.

El dispositivo reproduce estímulos vibratorios a frecuencias bajas que ayudan a la lengua a imitar la vibración necesaria para articular fonemas que requieren mayor esfuerzo, explicó el doctor Alfredo Nevárez Rascón.

El investigador, integrante del Sistema de Centros Públicos de Investigación Conacyt, agregó que a

determinada edad los niños deben tener la capacidad de articular un lenguaje fluido y claro; sin embargo, algunos manifiestan problemas que, de no ser tratados, pueden dejar secuelas que afecten su capacidad de comunicación.

En la actualidad, las personas con dicha condición son atendidas mediante terapias convencionales de lectoescritura y ejercicios fono-articuladores que ayudan a superar el problema, pero en algunos casos el progreso es lento, como en las dislalias funcionales, caracterizadas por una baja tonicidad de las estructuras musculares asociadas para ejecutar con firmeza la vibración lingual contra la bóveda palatina.

El Vibro Estimulador Palatino consta de un micro motor metálico, una batería y un oscilador contenidos dentro de una placa de

acetato plástico flexible, sistema que se confecciona de acuerdo a las dimensiones bucales de cada paciente.

El académico explicó que el VEP fue probado en terapias funcionales de estimulación de lenguaje en un grupo de niños de seis a 12 años y demostró que mejora la capacidad en la articulación del lenguaje hasta en 20 por ciento.

En particular, la bondad del tratamiento se observó en un caso de anquiloglosia (lengua pegada al piso bucal);

en primer lugar, se realizó al paciente una cirugía de desprendimiento del frenillo y, posteriormente, mediante el VEP se logró mejorar en su totalidad la articulación correcta del lenguaje.

De manera adicional, los niños tratados por este método manifestaron estados de receptividad y calma después de los tres minutos de la vibración palatina, por lo que actualmente se estudia la posibilidad que el desarrollo pueda

Con información de: Agencia ID

6

Quintana Roo, Febrero del 2013

ADELANTOS MÉDICOS

Ruber ya opera tumores sin bisturí, quirófano, anestesia o postoperatorio

E

liminar tumores sin bisturí convencional, sin anestesia y sin postoperatorio es posible mediante radiocirugía robótica, una técnica que consigue un control local del cáncer en un 80 o 90 por ciento de los casos, dependiendo del tipo de tumoración. Así lo ha explicado el doctor Luis Aznar, de la Unidad de Oncología Radioterápica de la clínica Ruber Internacional de Madrid, que cuenta con este sistema, del que existen 273 unidades en el mundo y 45 en Europa.

Este sofisticado aparato de alta generación, denominado comercialmente ‘Ciberknife’, es un preciso y potente acelerador lineal con un brazo robotizado que sigue en tiempo real el movimiento del tumor causado por la respiración del paciente, sin dañar los tejidos sanos. “El robot va respirando con el tumor y va comprobando a tiempo real que está en el sitio adecuado, realizando el tratamiento con una precisión submilimétrica”, ha precisado el doctor Aznar.

De esta forma, se consigue un

descenso brusco de los efectos secundarios, un aumento de la dosis que es posible administrar al tumor y una elevación de la tasa de respuestas y del índice terapéutico frente a otras técnicas radioterápicas.

El sistema “permite hacer cirugía sin abrir al paciente” y gracias al mismo se tratan tumores que antes no era posible, como cerebrales, de páncreas, de pulmón, de próstata o de hígado.

Se puede tratar un nódulo pulmonar, una metástasis hepática o un carcinoma de próstata en muy pocas sesiones.

Tiene una gran utilidad en pacientes que por diferentes razones no se pueden operar, pero incluso en los casos en los que es posible la intervención, “el control local del tumor es similar a si hacemos una cirugía convencional, con las ventajas de no tener que entrar al quirófano, el postoperatorio y los riesgos de la anestesia”.

Su uso está indicado en tumores primarios y en metástasis, pero también en aquellos que se operaron en su momento y han vuelto a aparecer. En este último caso, se valora si la ra-

diocirugía es viable, ha señalado el doctor Aznar. Esta técnica está también indicada en personas que han recibido radioterapia convencional y que deben ser sometidos a tratamiento de nuevo, ya que al proteger los órganos cercanos al tumor permite tratar zonas ya irradiadas.

En la actualidad, más de 100.000 pacientes han sido tratados en todo el mundo y alrededor de 1.200 en la Ruber Internacional, pionera en desarrollar e implementar este tratamiento en España.

El hospital recibe a veces enfermos derivados del sistema público, en casos en los que “no se tiene la tecnología necesaria para realizar un tratamiento viable”, ha asegurado Aznar.

Temistócles Maruán es un paciente tipo. Padece un tumor en la cabeza del páncreas que afecta a los vasos cercanos del tronco celíaco (delante de las vértebras), lo que hace que la cirugía convencional tenga un riesgo muy alto e incluso un fatal desenlace, ha explicado el doctor Aznar.

ral de Muñopedro (Segovia), asegura que el tratamiento es llevadero y después de tres sesiones (la última) no ha sufrido ningún efecto secundario y se encuentra “perfectamente”.

“Te tumbas en una camita y a aguantar mientras el robot está funcionando de un lado para otro, pero yo no siento nada”, ha señalado el paciente, quien no aprovecha la sesión para “echar un sueñecito”, porque “me han dicho que no me duerma, ya que la respiración cambia”.

En el caso de Temístocles, las posibilidades de control local del tumor son muy altas, y “esto no solo significa supervivencia, sino también calidad de vida, no tener molestias, dolor o alteraciones digestivas”. El aparato se basa en la robótica utilizada en Alemania para la fabricación de coches de alta gama, mientras que el acelerador lineal se logró gracias a las investigaciones realizadas por la armada norteamericana para comprobar la resistencia de los puentes metálicos al paso de los blindados. –

Este paciente de 71 años, natuCon información de: El Confidencial/Teknautas

Quintana Roo, Febrero del 2013

7

LOCAL

El dragón que amenaza con devorar a Quintana Roo

A

lo largo de las gestiones para el desarrollo de este mega proyecto, que solo se compara con el opulento centro construido en Dubái, las voces han sido muchas, pero hasta el momento, todo apunta que Quintana Roo no se escapa de las fauces del dragón.

En días pasados se celebró el Foro Nacional: Efectos Ambientales y Económicos de la Instalación del Dragon Mart en México, que se realizó en el Senado y al que fue convocado el Alcalde de Benito Juárez quien puso sobre la mesa la urgencia de un análisis , para dar una respuesta seria a la solicitud de licencia de dicho proyecto.

También se dijo que se tendría un gasto adicional por requerir de servicios tales como seguridad, salud, educación, vialidades, agua, transporte, electricidad, el cual nadie ha contemplado. El asentamiento que se pretende tener en el área del Dragon Mart, es algo que causaría CAOS en y alrededor del mismo. Otros puntos muy importantes son la competencia desleal, la migración y permisos ambientales, pues su repercusión se daría a nivel nacional.

Por el momento los plazos para el arranque de la obra, no se han alternado, pudiendo iniciar el primer trimestre del 2013, pese a que no se ha ingresado la licencia de construcción al ayuntamiento, el proyecto avanza, pues ya cuenta con el aval del gobierno del estado, así como de la Procuraduría Federal de Protección al

8

Ambiente (Profepa), la cual resolvió que no representa ningún riesgo ambiental.

Por otra parte, Organismos empresariales como el Consejo Coordinador Empresarial del Caribe (CCEC) se pronuncian en contra del proyecto señalando de la “poca claridad” con la que se ha manejado este.

El comercio de mercancías y el asentamiento humano afectan a los intereses de la industria nacional, según inquietudes de distintas cámaras empresariales respecto de los riesgos de que el Dragon Mart se convierta en la puerta de entrada a maquila china de bajo costo con el que la industria nacional no podría competir.

Se piensa que el Dragon Mart podría representar la entrada masiva de productos chinos, en condiciones de competencia desleal, que pudiera afectar a la industria nacional y la integración de cadenas productivas nacionales.

Según la directiva del Dragon Mart se mantiene abierta al dialogar respecto a cualquier inquietud del sector productivo del país y que lo que se comercialice en el Dragon Mart no competirá de manera deshonesta ni afectará los intereses de la industria nacional.

El Dragon Mart que tendrá una superficie de 122,000 metros cuadrados y albergará 3,040 locales que comercializará mercancías en los sectores de materiales para construcción, iluminación, autopartes, equipamiento eléctrico

y electrónico, etc. y serán principalmente chinas.

Con una ubicación privilegiada, a tres kilómetros de la costa, al sur de Cancún, a 9 km del aeropuerto y a 11 del Municipio de Puerto Morelos, contará con área comercial, jardines, un hotel, departamentos, y grandes bodegas de almacenamiento, busca ser la plataforma para la comercialización y distribución de productos chinos en Latinoamérica.

Entendamos un poco más:

Tomado de: http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/6/2702/22. pdf -La Relación aduanal entre China y México-VirgilioVallejo

Introducción El título del presente ensayo debe entenderse en su acepción más amplia pues comprende no solamente las relaciones aduanales propiamente dichas, sino la relación que guardan magnitudes económicas, estructuras administrativas y políticas sectoriales de ambos países. Ello tiene que ser así, ya que la aduana en un órgano ejecutivo y la política aduanera no se puede disociar de otras tales como la fiscal, la de inversión extranjera, la de comercio exterior y la de propiedad intelectual, o aun la de seguridad nacional. El planteamiento se basa en hechos, datos y ejemplos presentados en forma comparativa para ilustrar las diferencias que separan los intereses y las consecuentes acciones de México y China.

Generalidades Territorio México: 1 964 375 Km

Quintana Roo, Febrero del 2013

China: 9 600 000 Km Fronteras y colindancias México: tenemos fronteras con Estados Unidos de América, Guatemala y Belice, a lo largo de un total de 4 301 Km. Con Estados Unidos compartimos una frontera de 3 152 Km. China: tiene fronteras con la República Democrática de Corea, Rusia, Mongolia, Afganistán, Bután, Myanmar, India, Kazajstán, Kirguistán, Laos, Macao, Nepal, Pakistán, Tayikistán y Vietnam, a lo largo de 22 800 Km. Costas México: 11 122 Km. China: 14 500 Km. Libre comercio A diferencia de muchos países latinoamericanos, que están enfrascados en debates sobre el libre comercio como si éste fuera un fin en sí mismo, los países que más crecen no pierden de vista el punto central: que de poco sirven los tratados de libre comercio si un país no tiene qué exportar, porque no puede competir en calidad, en precio ni en volumen con otros países del mundo. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte entre Estados Unidos, Canadá y México ya es un bloque de 426 millones de personas con un producto bruto de 12 mil billones de dólares anuales. Y China acaba de firmar un acuerdo comercial con los países de la Asociación de Países del Sudeste Asiático (ASEAN) — que incluye Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam— por el cual se creará el bloque de libre comercio más

grande del mundo en términos de población, aunque no en el tamaño de su economía, a partir de 2007. El bloque asiático tendrá 1 700 millones de personas, y si India se le uniera en el futuro, tendría 3 mil millones de personas.

Cuando pregunté al doctor Zhou, el alto funcionario del Ministerio Nacional de Desarrollo y Reforma de China, cuál será el impacto que tendrá el Acuerdo de Libre Comercio con los países de ASEAN sobre el comercio internacional chino, me respondió: “Actualmente, los países de ASEAN representan 30% de nuestro comercio internacional.

Esperamos que, cuando entre en vigor el acuerdo de libre comercio, el porcentaje crezca a 40%”.

Otro de los principales objetivos económicos chinos: instalar progresivamente fábricas chinas en países latinoamericanos que tienen o van a tener acuerdos de libre comercio con Estados Unidos, para poder seguir exportando a través de terceros países si Washington decidiera en el futuro reducir su gigantesco déficit comercial poniéndoles trabas a sus importaciones de China.

Y mientras ese país ha estado aumentando sus exportaciones a un ritmo de 17% anual en la última década, América Latina lo ha venido haciendo a un ritmo de 5.6% anual, según estimaciones de la Corporación Andina de Fomento. En 2003, por primera vez, desplazó a México como el segundo mayor exportador a Estados Unidos, después de Canadá.

Propiedad intelectual La Ley Aduanera de México (artículos 148 y 149) faculta a la autoridad aduanera a retener mercancías extranjeras que sean objeto de una resolución de suspensión de libre circulación emitida por la autoridad administrativa o judicial competente en materia de propiedad intelectual.

El 5 de julio de 1995 el Consejo de Estado de la República Popular China promulgó una norma especial referente a las medidas en frontera para la observancia de los derechos de propiedad intelectual (el Reglamento de la República Popular China Sobre Protección en Aduana de los Derechos de Propiedad Intelectual), que entró en vigor el 1o. de octubre del mismo año. De conformidad con este reglamento, las aduanas de China deben tomar las medidas necesarias para interceptar la importación o exportación de mercancías que probadamente estén infringiendo los derechos de marcas de fábrica o de comercio, patentes, o derechos de autor protegidos por la ley en China. Las aduanas de China disponen de autoridad para investigar cualquier cargamento sospechoso y confiscar las mercancías en caso de que quede probada la infracción.

Colonialismo a la inversa El fracaso de China a la hora de preservar la propiedad intelectual origina en la práctica una subvención masiva generalizada para sus empresas y su población por valor de centenares de miles de millones de dólares. Visto de otro modo, los sistemas de falsificación generalizados en China operan sobre el resto del mundo al modo en que los ejércitos coloniales lo hicieron en otro tiempo: invadiendo hasta la médula las economías de sus víctimas, expropiando sus bienes más preciados y, mediante ello, menoscabando la capacidad de sus víctimas para contraatacar. Al tiempo que China va convirtiéndose en una gran potencia, la riqueza transferida al país mediante el robo de propiedad intelectual la propulsará más hacia delante.

Pero, ¿debe culparse a China por una conducta que roba al resto del mundo la riqueza que ha tar-

dado generaciones en acumular?

Puede ser. Sin embargo, quizá el resto del mundo también tenga que autoanalizarse a fondo. China está actuando sencillamente como lo hicieron otras naciones a las que se les presentó la ocasión de incrementar su riqueza y su poder. Hasta la fecha, el hurto de la propiedad intelectual le ha costado a China muy poco en comparación con los increíbles beneficios que le ha reportado.

Además, centenares de miles de millones de dólares de inversión extranjera en el país han puesto fácilmente a disposición de los infractores de China la mejor tecnología del mundo. Con sus inversiones en la infraestructura productiva del país y sus aportaciones de conocimiento especializado, maquinaria y software que China requiere para producir artículos de primera categoría, el mundo también está contribuyendo a construir el complejo manufacturero ilegal más grande, más sofisticado y con mas éxito del mundo.

Paralelismos México: Civilización aborigen arrasada.

País colonial.

Normas estrictas de cumplimiento flexible.

Corrupción endémica.

Imita el modelo metropolitano español.

Un país, dos subsistemas: Neoliberalismo, clases medianas y bajas.

Proteccionismo, oligarquía nacional y transnacional.

“Diáspora” de obreros y campesinos a Estados Unidos.

China: Civilización aborigen vigente.

País colonizado.

Normas flexibles de cumplimiento estricto.

Corrupción endémica.

Asimila el modelo metropolitano inglés.

Un país, dos sistemas: Continente: planificación y “zonas económicas especiales”.

Hong Kong: capitalismo puro.

“Diáspora” de capitalistas a países satélites.

Comercio México-China Un amplio estudio del banco de inversiones Goldman Sachs, titulado Una mirada realista a las relaciones comerciales entre América Latina y China, afirma: El caso de México es particularmente preocupante —continúa—, su balanza comercial con China se ha deteriorado de un déficit de 2 700 millones de dólares para México en 2000 a uno de 12 400 millones de dólares en 2004, y todo indica que la brecha seguirá aumentando hasta llegar a un déficit comercial de 16 400 millones de dólares en 2010. Aunque México está aumentando sus exportaciones de metales a China, el total de sus exportaciones sigue siendo muy bajo y no alcanza a eclipsar las crecientes pérdidas de México en la competencia de exportaciones a terceros mercados (como el de Estados Unidos) ni la creciente penetración de importaciones chinas en el mercado mexicano.

Principales productos importados por México procedentes de China

Fuente: Secretaría de Economía.

De las 50 fracciones arancelarias, e agregan las más significativas y se destaca que no aparecen productos textiles ni confecciones.

Por: Alberto Ferreyra.

Quintana Roo, Febrero del 2013

9

ACTUALIDAD

Un papiro del siglo IV habla de un Jesucristo casado El texto reproduce un diálogo en el que se refiere a una mujer como su esposa Fragmento del papiro que hace referencia a la esposa de Jesús.

L

a profesora de la Universidad de Harvard (Boston) Karen King ha revelado un documento que puede abrir un debate sobre el estado civil de Jesucristo. La experta en historia de la cristiandad ha traducido un fragmento del siglo IV, escrito en copto —egipcio antiguo—, que reproduce un diálogo entre Jesús y sus discípulos y en el cual habla de su mujer, a la que llama María, según se extrae del informe de la experta.

Un descubrimiento que, en todo caso, está muy lejos de ser definitivo.

El fragmento, el primero que hace referencia explícita a una relación conyugal del fundador del cristianismo y al que se ha denominado El evangelio de la mujer de Jesús, es una copia de un texto probablemente escrito en el siglo II. La cita textual que se puede leer es: “Y Jesús les dijo: mi mujer”. El diálogo continúa con la discusión de si esta mujer, María, merece ser parte de la comunidad, a lo que él contesta: “Ella puede ser

“

El fragmento no es una prueba definitiva que evidencie que el Jesús histórico estuviera casado, pero puede suscitar dudas en torno a las cuestiones familiares y del matrimonio que promulga la fe cristiana

”

Karen King, profesora de Harvard

mi discípula también”, asegura King. En el diálogo, Jesús también habla de su madre en dos ocasiones. El papiro contiene ocho frases incompletas y está muy dañado.

El papiro, de tamaño pequeño, de 9,65 centímetros de alto por 19,3 de ancho, refuerza la idea de que los primeros cristianos conversos creían que Jesús había estado casado. La tradición cristiana “siempre ha dicho que no lo estaba”, explica la experta, “a pesar de no existir evidencias que respalden esta afirmación”, puntualiza.

“El fragmento no es una prueba definitiva que evidencie que el Jesús histórico estuviera ca-

sado, pero puede suscitar dudas en torno a las cuestiones familiares y del matrimonio que promulga la fe cristiana.

Este texto demuestra que la última decisión sobre si Jesús estaba casado o no con María fue resultado de un debate ferviente entre la sexualidad y el matrimonio”, asegura King en la introducción de su estudio.

La profesora añade que, “desde el principio, los cristianos se mostraron de acuerdo con la idea de que Jesús estuviera casado. No fue hasta un siglo después de su muerte cuando realmente se empezó a proclamar que no era así”.

El papiro pertenece actualmente a un coleccionista pri-

vado, que se lo envió a King en el año 2010 para su traducción.

Aunque cuando llegó a sus manos la experta pensó que no era auténtico, al estudiarlo cambió de opinión. “Tanto el idioma en el que está escrito como sus condiciones de conservación orgánica muestran que su origen es copto”, continúa King.

La profesora tradujo el fragmento junto a otra docente de la universidad de Princeton, Anne Marie Luijendijk, y el director del Instituto de Estudios del mundo Antiguo, Roger Bagnall. King ha presentado el hallazgo en un congreso, de seis días de duración, en las universidades romanas La Sapienza y el Instituto Agustiniano de la Pontificia Lateranense. A pesar de que los medios de comunicación del Vaticano suelen cubrir este tipo de actos académicos, no ha habido ninguna mención del descubrimiento de la profesora en ninguno de ellos, según explica The Huffington Post.

Con información de: El Pais

10

Quintana Roo, Febrero del 2013

MUNDO ANIMAL

Investigadores de la UAB curan la diabetes tipo 1 a perros

U

n grupo de investigadores del Centro de Biotecnología Animal y Terapia Génica de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha logrado curar por completo la diabetes tipo 1 en perros mediante una terapia génica de una sola aplicación.

El estudio, publicado en la revista “Diabetes”, revela que el tratamiento ha permitido a los perros enfermos recuperar su salud, pues han dejado de presentar los síntomas propios del padecimiento durante cuatro años y, en ningún caso, se han presentado complicaciones.

La terapia está constituida por dos genes: uno para expresar el gen de la insulina y el otro es una enzima llamada glucoquinasa, la cual regula la captación de glucosa en sangre. Se aplica en el músculo de las patas traseras de los animales.

De acuerdo con la directora de la investigación, Fàtima Bosch, “se administra de dicha forma porque podríamos decir que el músculo se ha convertido en una especie de páncreas substitutorio”.

Y explica que la terapia se basa en manipular el músculo esquelético del perro a través de dos genes para que capte la glucosa y disminuyan los niveles elevados en un único tratamiento a lo largo de la vida.

En una primera etapa, la terapia fue probada en ratones y, tras los resultados obtenidos con los perros, el equipo científico quiere ponerlo a prueba con canes domésticos de diferentes perfiles para ajustar las dosis, lo que abrirá las puertas al estudio clínico con humanos.

Bosch ha destacado la seguridad y la efectividad del tratamiento, ya que la transferencia de los dos genes al músculo se realiza con una nueva generación de vectores —adenoasociados— que derivan de virus no patógenos ampliamente utilizados en terapia génica.

La investigación se ha financiado, hasta el momento, con fondos públicos, aunque el equipo busca aportaciones privadas para poder llegar al ensayo clínico con humanos.

Con información de: Diario Siglo XXI

Quintana Roo, Febrero del 2013

11

CINE

Película “No” será material didáctico El titular de Educación de Chile indicó que en tercero medio “los alumnos pueden analizar como la comunicación llega a ellos” por lo cual es viable es apropiado incorporar “distintos materiales audiovisuales”

P

roductor de la cinta “No” por premios Oscar: “Hay un grado de esperanza”

El ministro de Educación Harald Beyer se mostró de acuerdo con el uso de la Película “No” como material de análisis para los alumnos de Lenguaje y Comunicación, tras ser consultado sobre el tema durante el anuncio de la entrega de 21 millones de textos gratuitos para más de 3 millones de estudiantes del país.

a las nuevas formas, y tiene que complementarse con distintos elementos en un mundo que hoy es multitask, nos parece que es apropaido ir incorporando distintos materiales que hagan más atractivo y màs cercano el

proceso de enseñanza”.

Además recordó que los profesores tienen libertad académica para usar los materiales que considere más adecuados, asegurando también que en los textos que entregará el Mineduc no hay publicidad.

En la cinta, también nominada a los Premios Óscar como Mejor Película Extranjera, Gael García interpreta al publicista que dirige la campaña mediática opositora a la dictadura militar del periodo de 1973 a 1989, del plebiscito de 1988 en Chile.

Beyer valida uso de película “No” en ramo de Lenguaje y Comunicación pero asegura que “no es Historia”

El Ministerio indicó que la película incorpora los elementos de cultura popular, y que además facilita el proceso del aprendizaje y ayuda a adquirir conocimientos sobre la historia, la unidad de los medios de comunicación y el análisis de la prensa oficial y de oposición en Chile, durante ese proceso histórico.

Beyer indicó “en tercero medio, en lenguaje y comunicación los jóvenes tiene que analizar distintas formas a través de la cual la comunicación llega a ellos”, agregando que dicho ramo “no es Historia”.

El titular de Educación dijo que “lo importante es que la educación se tiene que ir adaptando

Fuente: Milenio

Con información de: La Tercera

12

Prácticamente la actuación de Gael García Bernal será un ejemplo para estudiantes, pues según lo determinó el Ministerio de Educación de Chile, el film en donde el actor mexicano actúa, titulada “No”, será utilizada como un material didáctico en distintos colegios de dicho país, misma que se proyectará a los estudiantes pertenecientes al penúltimo año de la educación media.

Quintana Roo, Febrero del 2013

LOCAL

Por: Redacci贸n

Quintana Roo, Diciembre del 2012

13

CUENTO CORTO

El gato negro de Edgar Allan Poe enorme, tan corpulento como Plutón, al que se parecía en todo menos en un pormenor: Plutón no tenía un solo pelo blanco en todo el cuerpo, pero éste tenía una señal ancha y blanca aunque de forma indefinida, que le cubría casi toda la región del pecho.

Apenas puse en él mi mano, se levantó repentinamente, ronroneando con fuerza, se restregó contra mi mano y pareció contento de mi aten- ción. Era pues, el animal que yo buscaba.

Me apresuré a proponer al dueño su adquisición, pero éste no tuvo interés alguno por el animal.

Ni le conocía ni le había visto hasta entonces.

Continué acariciándole, y cuando me disponía a regresar a mi casa, el animal se mostró dispuesto a seguirme. Se lo permití, e inclinándome de cuando en cuando, caminamos hacia mi casa acariciándole. Cuando llego a ella se encontró como si fuera la suya, y se convirtió rápidamente en el mejor amigo de mi mujer.

Por mi parte, no tardó en formarse en mí una antipatía hacia él. Era, pues, precisamente, lo contrario de lo que yo había esperado. No sé cómo ni por qué sucedió esto, pero su evidente ternura me enojaba y casi me fatigaba. Paulatinamente, estos sentimientos de disgusto y fastidio acrecentaron hasta convertirse en la amargura del odio. Yo evitaba su presencia. Una especie de vergüenza, y el recuerdo de mi primera crueldad, me impidieron que lo maltratara. Durante algunas semanas me abs- tuve de pegarle o de tratarle con violencia; pero gradual, insensiblemen- te, llegué a sentir por él un horror indecible, y a eludir en silencio, como si huyera de la peste, su odiosa presencia.

Sin duda, lo que aumentó mi odio por el animal fue el descubrimiento que hice a la mañana del siguiente día de haberlo llevado a casa. Como Plutón, también él había sido privado de uno de sus ojos. Sin embargo, esta circunstancia contribuyó a hacerle más grato a mi mujer, que, como he dicho ya, poseía grandemente la ternura de sentimientos que fue en otro tiempo mi rasgo ca-

14

racterístico y el frecuente manantial de mis placeres más sencillos y puros.

Sin embargo, el cariño que el gato me demostraba parecía crecer en ra- zón directa de mi odio hacia él. Con una tenacidad imposible de hacer comprender al lector, seguía constantemente mis pasos. En cuanto me sentaba, acurrucábase bajo mi silla, o saltaba sobre mis rodillas, cubrién- dome con sus caricias espantosas. Si me levantaba para andar, metíase entre mis piernas y casi me derribaba, o bien, clavando sus largas y agu- das garras en mi ropa, trepaba por ellas hasta mi pecho. En esos instan- tes, aun cuando hubiera querido matarle de un golpe, me lo impedía en parte el recuerdo de mi primer crimen; pero, sobre todo, me apresuro a confesarlo, el verdadero terror del animal.

Este terror no era positivamente el de un mal físico, y, no obstante, me sería muy difícil definirlo de otro modo. Casi me avergüenza confesarlo.

Aun en esta celda de malhechor, casi me avergüenza confesar que el ho- rror y el pánico que me inspiraba el animal habíanse acrecentado a causa de una de las fantasías más perfectas que es posible imaginar. Mi mujer, no pocas veces, había llamado mi atención con respecto al carácter de la mancha blanca de que he hablado y que constituía la única diferencia perceptible entre el animal extraño y aquel que había matado yo.

Recor- dará, sin duda, el lector que esta señal, aunque grande, tuvo primitiva- mente una forma indefinida. Pero lenta, gradualmente, por fases imper- ceptibles y que mi razón se esforzó durante largo tiempo en considerar como imaginaria, había concluido adquiriendo una nitidez rigurosa de contornos.

En ese momento era la imagen de un objeto que me hace temblar nom- brarlo. Era, sobre todo, lo que me hacía mirarle como a un monstruo de horror y repugnancia, y lo que, si me hubiera atrevido, me hubiese im- pulsado a librarme de él. Era ahora, digo, la imagen de una cosa abomi- nable y siniestra: la imagen ¡de la horca! ¡Oh

Quintana Roo, Febrero del 2013

(Entrega 2 de 2) lúgubre y terrible máquina, máquina de espanto y crimen, de muerte y agonía!

Yo era entonces, en verdad, un miserable, más allá de la miseria posi- ble de la Humanidad.

Una bestia bruta, cuyo hermano fue aniquilado por mí con desprecio, una bestia bruta engendraba en mí en mí, hombre formado a imagen del Altísimo, tan grande e intolerable infortunio. ¡Ay! Ni de día ni de noche conocía yo la paz del descanso. Ni un solo instante, durante el día, dejábame el animal. Y de noche, a cada momento, cuando salía de mis sueños lleno de indefinible angustia, era tan sólo para sentir el aliento tibio de la cosa sobre mi rostro y su enorme peso, encarnación de una pesadilla que yo no podía separar de mí y que parecía eterna- mente posada en mi corazón.

Bajo tales tormentos sucumbió lo poco que había de bueno en mí. Infa- mes pensamientos convirtiéronse en mis íntimos; los más sombríos, los más infames de todos los pensamientos. La tristeza de mi humor de cos- tumbre se acrecentó hasta hacerme aborrecer a todas las cosas y a la Hu- manidad entera. Mi mujer, sin embargo, no se quejaba nunca ¡Ay! Era mi paño de lágrimas de siempre. La mas paciente víctima de las repentinas, frecuentes e indomables expansiones de una furia a la que ciertamente me abandoné desde entonces.

Para un quehacer doméstico, me acompañó un día al sótano de un vie- jo edificio en el que nos obligara a vivir nuestra pobreza. Por los agudos peldaños de la escalera me seguía el gato, y, habiéndome hecho tropezar la cabeza, me exasperó hasta la locura. Apoderándome de un hacha y ol- vidando en mi furor el espanto pueril que había detenido hasta entonces mi mano, dirigí un golpe al animal, que hubiera sido mortal si le hubiera alcanzado como quería. Pero la mano de mi mujer detuvo el golpe. Una rabia más que diabólica me produjo esta intervención. Liberé mi brazo del obstáculo que lo detenía y le hundí a ella el hacha en el cráneo. Mi mujer cayó

muerta instantáneamente, sin exhalar siquiera un gemido.

Realizado el horrible asesinato, inmediata y resueltamente procuré es- conder el cuerpo. Me di cuenta de que no podía hacerlo desaparecer de la casa, ni de día ni de noche, sin correr el riesgo de que se enteraran los vecinos. Asaltaron mi mente varios proyectos. Pensé por un instante en fragmentar el cadáver y arrojar al suelo los pedazos. Resolví después ca- var una fosa en el piso de la cueva. Luego pensé arrojarlo al pozo del jar- dín. Cambien la idea y decidí embalarlo en un cajón, como una mercan- cía, en la forma de costumbre, y encargar a un mandadero que se lo lle- vase de casa. Pero, por último, me detuve ante un proyecto que conside- ré el mas factible. Me decidí a emparedarlo en el sótano, como se dice que hacían en la Edad Media los monjes con sus víctimas.

La cueva parecía estar construida a propósito para semejante proyecto. Los muros no estaban levantados con el cuidado de costumbre y no hacía mucho tiempo había sido cubierto en toda su extensión por una capa de yeso que no dejó endurecer la humedad.

Por otra parte, había un saliente en uno de los muros, producido por una chimenea artificial o especie de hogar que quedó luego tapado y dispuesto de la misma forma que el resto del sótano.

No dudé que me sería fácil quitar los ladrillos de aquel sitio, colocar el cadáver y emparedarlo del mismo modo, de forma que ninguna mirada pudiese descubrir nada sospechoso.

No me engañó mi cálculo. Ayudado por una palanca, separé sin difi- cultad los ladrillos, y, habiendo luego aplicado cuidadosamente el cuer- po contra la pared interior, lo sostuve en esta postura hasta poder esta- blecer sin gran esfuerzo toda la fábrica a su estado primitivo. Con todas las precauciones imaginables, me preocupé una argamasa de cal y arena, preparé una capa que no podía distinguirse de la primitiva y cubrí escru- pulosamente con ella el nuevo tabique.

Cuando terminé, vi que todo había resultado perfecto. La pared no presentaba la más leve señal de arreglo. Con el mayor cuidado barrí el suelo y recogí los escombros, miré triunfalmente en torno mío y me dije: “Por lo menos, aquí, mi

trabajo no ha sido infructuoso”.

Mi primera idea, entonces, fue buscar al animal que fue causante de tan tremenda desgracia, porque, al fin, había resuelto matarlo. Si en aquel momento hubiera podido encontrarle, nada hubiese evitado su desti- no. Pero parecía que el artificioso animal, ante la violencia de mi cólera, habíase alarmado y procuraba no presentarse ante mí, desafiando mi mal humor. Imposible describir o imaginar la intensa, la apacible sensación de alivio que trajo a mi corazón la ausencia de la detestable criatura. En toda la noche se presentó, y ésta fue la primera que gocé desde su entra- da en la casa, durmiendo tranquila y profundamente. Sí; dormí con el pe- so de aquel asesinato en mi alma.

Transcurrieron el segundo y el tercer día. Mi verdugo no vino, sin embargo. Como un hombre libre, respiré una vez más. En su terror, el monstruo había abandonado para siempre aquellos lugares. Ya no volve- ría a verle nunca: Mi dicha era infinita. Me inquietaba muy poco la criminalidad de mi tenebrosa acción. Inicióse una especie de sumario que apuró poco las averiguaciones. También se dispuso un reconocimiento, pero, naturalmente, nada podía descubrirse. Yo daba por asegurada mi felicidad futura.

Al cuarto día después de haberse cometido el asesinato, se presentó inopinadamente en mi casa un grupo de agentes de Policía y procedió de nuevo a una rigurosa investigación del local. Sin embargo, confiado en lo impenetrable del escondite, no experimenté ninguna turbación.

Los agentes quisieron que les acompañase en sus pesquisas. Fue explo- rado hasta el último rincón. Por tercera o cuarta vez bajaron por último a la cueva. No me altere lo más mínimo. Como el de un hombre que repo- sa en la inocencia, mi corazón latía pacíficamente. Recorrí el sótano de punta a punta, cruce los brazos sobre mi pecho y me paseé indiferente de un lado a otro.

Plenamente satisfecha, la Policía se disponía a abandonar la casa. Era demasiado intenso el júbilo de mi corazón para que pudiera reprimirlo.

Sentía la viva necesidad de decir una palabra, una palabra tan sólo a modo de triunfo, y hacer doblemente evidente su convicción con respecto a mi inocencia.

—Señores—dije, por último, cuando los agentes subían la escalera—, es para mí una gran satisfacción habrá desvanecido sus sospechas. Deseo a todos ustedes una buena salud y un poco más de cortesía. Dicho sea de paso, señores, tienen ustedes aquí una casa construida—apenas sabía lo que hablaba, en mi furioso deseo de decir algo con aire deliberado—. Puedo asegurar que ésta es una casa excelentemente construida. Estos muros… ¿Se van ustedes, señores? Estos muros están construidos con una gran solidez.

Entonces, por una fanfarronada frenética, golpeé con fuerza, con un bastón que tenía en la mano en ese momento, precisamente sobre la pa- red del tabique tras el cual yacía la esposa de mi corazón. ¡Ah! Que por lo menos Dios me proteja y me libre de las garras del ar- chidemonio. Apenas húbose hundido en el silencio el eco de mis golpes, me respondió una voz desde el fondo de la tumba. Era primero una queja, velada y encontrada como el sollozo de un niño. Después, en seg- uida, se hinchó en un prolongado, sonoro y continuo, completamente anormal e inhumano, un alarido, un aullido, mitad horror, mitad triunfo, como solamente puede brotar del infierno, horrible armonía que surgiera al unísono de las gargantas de los condenados en sus torturas y de los demonios que gozaban en la condenación.

Sería una locura expresaros mis sentimientos.

Me sentí desfallecer y, tambaleándome, caí contra la pared opuesta. Durante un instante detu- viéronse en los escalones los agentes. El terror los había dejado atónitos. Un momento después, doce brazos robustos atacaron la pared, que cayó a tierra de un golpe. El cadáver, muy desfigurado ya y cubierto de san- gre coagulada, apareció, rígido, a los ojos de los circundantes.

Sobre su cabeza, con las rojas fauces dilatadas y llameando el único ojo, se posaba el odioso animal cuya astucia me llevó al asesinato y cuya reveladora voz me entregaba al verdugo. Yo había emparedado al mons- truo en la tumba.

Quintana Roo, Febrero del 2013

DOMINIO PÚBLICO

15

VIAJANDO

16

Quintana Roo, Febrero del 2013