Ferreteros y Constructores #362

39 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 361 OTOÑO 2023

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

EDICIÓN ESPECIAL

AGC-PR celebra

por partida doble: 49na Convención Anual y Expo + 60 años como asociación

ferreteros y constructores | 1

mirada al pasado sobre que hanNUEVA quedado VARILLA plasmadas enDE nuestras páginas RETRATO: MASTERunaPRODUCTS TRAE ALhistorias MERCADO FIBERGLASS

Revolutionizing the Glass Industry

Delta Engineers Corp.

Cabo caribe industrial park carr 786, Vega Baja, 00693, Puerto Rico

305.240.9252

www.deltaengineers.io ventanas@deltaengineers.io deltaengineers.aluminum@gmail.com

WORLD’S FIRST AND ONLY IMPACT RESISTANT WINDOW WALL TO BE CERTIFIED IN RECORD SIZED GLASS

Value engineering | Glass Contractos | Doors & Windows Hurricane & High Impact Glass Specialists | Curtain Wall Design 2 | ferreteros y constructores

AÑOS

de Calidad, Servicio & Confianza

VENTA AL DETAL & AL POR MAYOR

ACERO ESTRUCTURAL | FERRETERÍA | HERRERÍA VIGAS TOLAS CANALES ANGULARES PLANCHUELAS TEJIDO ALAMBRE CLAVOS VARILLA TUBERÍA ZINC CYCLONE FENCE & FENCE FITTING CLAVOS MADERA

787-720-5842 Libre de Costo 1-800-981-1390 f. 787-720-0590 | acerosdeamerica.com

ferreteros y constructores | 3

4 | ferreteros y constructores

35 AÑOS DE CRECIMIENTO

ferreteros y constructores | 5

6 | ferreteros y constructores

ferreteros y constructores | 7

787.740.5000 acesco.com.pr 8 | ferreteros y constructores

SOLUCIONES en ACERO seguras y resistentes.

El diseño y geometría de nuestro sistema de techos ofrece gran desempeño estructural.

Calidad comercial, industrial y residencial. ferreteros y constructores | 9

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, FABRICACIÓN, ENSAMBLADO, INSTALACIÓN Y “SHOP DRAWINGS” • VARILL AS • VARILL AS EPÓXICAS • VARILL A A706 • VIGAS • CANALES • ANGUL ARES • BARRAS REDONDAS, PL ANAS Y CUADRADAS • GRATINGS • TUBERÍA REDONDA Y CUADRADA • WIRE MESH • MADERA DE CONSTRUCCIÓN Y L AMINADO

787.794.2250 787.794.2252 info@steelservicespr.com Steel Services & Supplies Inc. 109 Carr. 865 Bo. Campanillas, Toa Baja, PR 00049

Steel Services Center Carr. 865 Zona Industrial Jimeco Lote #13 10 | ferreteros y constructores Bo. Campanillas, Toa Baja, PR 00949

REFORZANDO EL FUTURO DE LOS NUESTROS WWW.STEELSERVICESPR.COM

SINC E

1966

&

S

U

P

P

L

I

E

S

,

I

N

C

ferreteros y constructores | 11

.

PIPING

PROCESS EQUIPMENT

www.irontechgroup.com 12 | ferreteros y constructores sales@irontechpr.com

TANKS

MULTIDISCIPLINARY CONTRACTORS EXCEPTIONAL SERVICE AND PERFORMANCE ¡NO MATTER THE SIZE OR COMPLEXITY OF YOUR PROJECT!

STRUCTURES

COATINGS

FIRE PROTECTION

Phone +1 (787) 836-3232 (PR) + (507) 6316 6046 (PTY) ferreteros y constructores | 13 +1 (407) 499-3878 (FL)

!"#$%&'$()*#$# !+$,*-)+($+#!& ,".)/0) • Técnicos en merchandising • Experiencia en multi-nacionales • Análisis de merchandising para ferreterías • Auditoría y consultoría de merchandising • Desarrollo e implementación en sitio • Auditoría y consultoría de merchandising • “Coaching” y “training” servicio al cliente • Diseño de plano-gramas • Evaluación gratis

J U L I O FA LC Ó N 787.698.1813

theretailandco@icloud.com | ferreteros y constructores 14

Aplicación de Sellador Top SealTM (acrílico, alto desempeño) con garantía de 7 años.

TRANSFORMA

TECHO

TM

Manual & Video

GARANTÍA

A N T I - F I LT R A C I Ó N Distribuido por:

bullbond.com/ topseal

bullbond.com/ transformatutecho

M AT E R I A L E S PA R A C O N S T R U C C I Ó N

ferreteros y constructores | 15

Publisher Alan Díaz Directora Editorial Yanella Vigil Delis Redacción Militza Suárez Figueroa Ileana López Avilés Diseño Gráfico SM, LLC Fotografía Gil Stose Carlos Torres Luna Ventas Alan Díaz Contabilidad Marie Delis Asesor legal Lic. Ricardo Carrillo

Ferreteros y Constructores es una marca registrada.

Núm. 362. Fecha de publicación: septiembre 2023 Ferreteros y Constructores es una revista trimestral, editada y publicada por: StudioMag, LLC PO Box 193332, San Juan, PR 00919-3332 T. 787.354-6280 | 787.392.2530 ferreterospr@gmail.com | bidspr.ferrecon@gmail.com El contenido completo de Ferreteros y Constructores es propiedad de StudioMag, LLC. Ningún material de la publicación podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin la previa autorización por escrito de StudioMag, LLC.

16 | ferreteros y constructores 39 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

LOSAS PARA PISCINAS LOSAS CON TEXTURA PORCELANATOS PARA INTERIORES Y EXTERIORES PLANCHAS DE PORCELANATO MOSAICOS MUEBLES DE BAÑO ACCESORIOS DE BAÑOS INODOROS ELEVADOS COCINAS INVENTARIO 100% EUROPEO

REFLEJA TU ESTILO clbpr.com

info@clbpr.com

clbpr

San Juan.Carr. #1 Km. 19.2, Rio Piedras 787.708.5636 Caguas.Carr. #1 Km. 30.1, Caguas 787.703.6611 Ponce. Carr. #14, Coto Laurel 787.812.3600

CENTROferreteros DE LOSETAS Y BAÑOS y constructores | 17

contenido

edición 362 OTOÑO 2023

37 I SUPLEMENTO I 49na Convención Anual y Expo Construcción del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales: “Construcción, un arte dentro de la ciencia”, y la celebración de su 60 años como la asociación de la construcción en Puerto Rico.

72 I PRODUCTOS I Productos y servicios disponibles en el mercado boricua.

87 I RETRATO I Obras, proyectos,

47

propuestas y exitosos relatos de ferreteros y comerciantes del patio quedan plasmadas en este recorrido por el baúl de los recuerdos.

90

SIEMPRE EN FC 20 I NOTA EDITORIAL Mensaje del Publisher

54

22 I FC NEWS Las noticias y eventos del momento

18 | ferreteros y constructores

24

ferreteros y constructores | 19

Héctor J. Torres Colón (Jeco) Socio Administrador de EST Hardware

La revista Ferreteros y Constructores y todo su equipo de trabajo se une a la familia de EST Hardware en estos momentos de pérdida.

Siempre recordaremos a Don Héctor con mucho cariño, como un gran visionario y trabajador incansable.

Que en paz descanse.

20 | ferreteros y constructores

Aguadilla 787.891.5224

Showroom y Comercial

Arecibo 787.878.4322

Showroom y Comercial

Juana Díaz 787.260.5904

Comercial solamente

Cataño 787.609.3553

Comercial solamente

industriasfeliciano.com

LOS DETALLES HACEN LA DIFERENCIA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PERFILES EN ALUMINIO CRISTALES TEMPLADOS, LAMINADOS Y REGULARES PUERTAS DE DUCHAS EN CRISTAL, CORREDIZAS Y DE CLÓSET TORMENTERAS EN ALUMINIO Y CLEAR SCREENS

info@industriasfeliciano.com

ferreteros y constructores | 21

carta editorial

¿QUIÉNES SOMOS?

D

esde que la revista FERRETEROS Y CONSTRUCTORES llegó a nuestras manos, nos hemos asegurado de continuar con el legado de esta exitosa publicación. Seis años más tarde, 22 ediciones publicadas, en medio de huracanes, terremotos y pandemia, nuestro equipo de primera continúa trabajando arduamente para llenar las páginas de la revista de historias de éxito, resiliencia y compromiso. Comerciantes del patio, que como nosotros, día a día se afanan para aportar su granito de arena a la historia del país. Y es que así somos. Somos gente buena, que trata de dar lo mejor de sí, para dejar una huella y un patrimonio cultural a las próximas generaciones.

En esta edición de FERRETEROS Y CONSTRUCTORES celebramos la 49na. Convención Anual y Expo Construcción del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América, bajo el lema “Construcción, un arte dentro de la ciencia”, así como sus 60 años como institución de la Industria. Líderes de la industria y Secretarios de Agencias del Gobierno se dirigen a los socios de esta organización para felicitarlos. Además destacamos la labor de la institución, presentamos noticias y productos relevantes.

Y en la Sección Especial, RETRATO, te llevamos por el camino de los recuerdos, a través de las obras, proyectos, propuestas y exitosos relatos de ferreteros y comerciantes que han quedado plasmados en nuestras páginas por los últimos años.

Como de costumbre, te traemos FC NEWS, con las noticias y eventos del momento de la industria.

Aprovecho esta oportunidad para dejarte saber que la próxima edición será un nuevo y reformado concepto. Nuevas secciones, artículos de interés y más historias llenarán las páginas de la revista.

Espero te la disfrutes tanto como nosotros.

Siempre agradecido de tu respaldo,

Alan Díaz Publisher 22 | ferreteros y constructores

ferreteros y constructores | 23

fc news

ACMC reconoce a los Forjadores de la Industria

Directora Ejecutiva de la ACMC, Jeddah N. Noviello-Palmer, MBA, junto al actual presidente de la Asociación Fabio Quevedo.

24 | ferreteros y constructores

El pasado mes de agosto, la Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC), celebró sus Premios Forjadores de la Industria, en el Hotel Marriott Stellaris and Casino en Condado, evento que realizan anualmente para reconocer y resaltar el legado de ferreterías locales y empresarios relacionados a la industria. En esta ocasión y luego de una larga trayectoria se otorgó un reconocimiento especial a Juan Manuel Rivera de la compañía Argos quien decidió dar paso a sus proyectos personales.

Así mismo se entregaron los Premios Forjadores de la Industria. Estos premios se otorgan a varias ferreterías con un largo legado.

Estas empresas llevan establecidas más de 40 y 50 años en la isla y son manejadas por sus fundadores y familiares, pasando el negocio de generación en generación. Los reconocimientos fueron entregados a: la Ferretería Central de Lares; la Ferretería ACE Amador en Hatillo; la Ferretería González en Guayanilla.

También asistieron al evento empresas socias y aliados de la Asociación, los cuales brindaron charlas de temas de interés para los que asistieron. Entre los oradores participantes se encuentran: Luis Alemañy, presidente del Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico, quien habló sobre el Financiamiento para temas de Construcción y Datos de la Industria; Anthony Vega, Coralis Márquez y Pedro Astacio Rosado de Mutual of Omaha, quienes hablaron sobre el Suplemento

Miembros de la Junta de Directores de ACMC hacen entrega de premio Forjadores de la Industria a Ferretería Central, en Lares.

Presidente de ACMC, Fabio Quevedo (centro) junto al Lcdo. Ramón Pérez Blanco, presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico; Lourdes Aponte, presidenta del Centro Unido de Detallistas; María del Mar Torres Díaz, del Centro Unido de Detallistas; y Carmen Ramírez, y constructores | 25Rico. directora de operaciones ferreteros de la Asociación Hecho en Puerto

fc news

de Retiro para Empresarios; y Emmanuel Pérez, presidente de Asset Shelf, quien habló sobre la Sostenibilidad en la Industria de la Construcción.

Honraron con su presencia representantes de otros gremios como Lourdes Aponte, presidenta del Centro Unido de Detallistas; Lcdo. Ramón Pérez Blanco, presidente de la Cámara de Comercio de PR, así como también Lcda. Liza García directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de PR y Carmen Ramírez, directora de operaciones de la Asociación Hecho en Puerto Rico.

Para la ACMC es un orgullo exaltar la labor de estas empresas que por muchos años llevan sirviendo a sus comunidades y vecinos; pero sobre todo que aún generan empleo y continúan aportando al desarrollo de un mejor Puerto Rico.

Yahaira Vásquez, de Argos recibe el reconocimiento especial a Juan Manuel Rivera quién fungió como Gerente General de Argos por muchos años.

Jeddah N. Noviello-Palmer, MBA, y Fabio Quevedo (centro), de la ACMC, en compañía de los oradores del evento: Emmanuel Pérez, presidente de Asset Shelf; Anthony Vega, de Mutual Omaha; Luis Alemañy, presidente del Banco de Desarrollo Económico de Puerto y constructores 26 |offerreteros Rico; y Pedro Astacio Rosado, de Mutual of Omaha.

E L E C T R I C I D A D • P L O M E R Í A • H E R R A M I E N T A S • I L U M I N A C I Ó N • A S F A LT O F R Í O

ILUMINACIÓN NECESARIA PARA CARRETERAS PÚBLICAS, RESIDENCIALES Y FACILIDADES DEPORTIVAS

LED SPORT FLOOD 500W

COBRA LED 50W

Distribuido por:

Manuel Freije Arce Inc.

t . 7 8 7. 7 6 9 . 2 9 3 3 • F. 7 8 7. 7 6 8 . 4 5 5 5 v e n t a s m f a @ g m a i l . c o m • w w w. f r e i j e . b i z ferreteros y constructores | 27

fc news

CONCRETEROS BORICUAS buscan impulsar la excelencia en la construcción de Puerto Rico

28 | ferreteros y constructores

La Asociación Puertorriqueña del Concreto (APC) celebró un encuentro para explorar y potenciar prácticas de construcción eficientes y efectivas para la reconstrucción de Puerto Rico.

El presidente de la APC, Pedro R. Ramos Salgado informó que el evento contó con la participación de reconocidos expertos en el campo del concreto y la construcción, quienes presentaron conferencias magistrales y talleres prácticos.

“Los asistentes tuvieron la oportunidad de adquirir conocimientos actualizados sobre técnicas de construcción eficientes, sostenibilidad, control de calidad y aplicaciones de tecnología avanzada en el concreto”, dijo Ramos.

Asimismo, se abordaron otros temas claves relacionados con la calidad y durabilidad del concreto, incluyendo nuevas técnicas de diseño y control de calidad, así como la importancia de la inspección y el mantenimiento adecuado de las estructuras de concreto.

Ramos explicó que uno de los aspectos más destacados del seminario fue la presentación del Dr. Sergio M. Alcocer, quien es investigador del Instituto de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Alcocer compartió las lecciones aprendidas de los sismos en Turquía.

Durante su charla, abordó los modos de falla más comunes en los edificios afectados, así como las principales lecciones extraídas de estos eventos sísmicos.

Otro punto destacado del evento fue la presentación conjunta del Dr. Edwin E. Gonzalez Montalvo, Director Ejecutivo de ACT, y el Dr. Ramon L. Carrasquillo, de Carrasquillo Engineering Services Group. Ambos ofrecieron una presentación sobre la evaluación y el progreso de la reparación del Puente Atirantado de Naranjito. Durante esta sesión, se evidenciaron los avances a través de los estudios realizados, así como las pruebas realizadas para garantizar su rendimiento y durabilidad mediante el enfoque de “value engineering”.

Entre tanto, el presidente de la APC, Pedro Ramos resaltó la importancia de la educación técnica para continuar fortaleciendo el sector de la construcción en Puerto Rico.

“El Seminario de la Beca Dr. Ramón Carrasquillo ha sido un espacio único para el intercambio de ideas y experiencias entre los profesionales más destacados de nuestra industria. Estamos comprometidos en fomentar la excelencia y la innovación en la construcción de Puerto Rico, y este evento ha sido un paso importante hacia ese objetivo”, expresó Ramos.

La APC reafirmó su compromiso de continuar promoviendo la excelencia e innovación en la construcción de Puerto Rico y se compromete a seguir organizando eventos de calidad que impulsen el crecimiento, la seguridad y el desarrollo de la industria del concreto en nuestra isla.

ferreteros y constructores | 29

MANUFACTURAMOS Y DISTRIBUIMOS:

BARRENAS PARA CONCRETO | BARRENAS PARA METAL | EXPANSIONES Y TORNILLOS | HERRAMIENTAS DE CORTE

GUEX TOOLING PO BOX 1690 VEGA BAJA, PR 00694 T. 1.787.807.4200 F. 1.787.807.4211 30 | ferreteros y constructores E. GUEX@COQUI.NET | WWW.GUEXTOOLING.COM

Impermeabilización de techo con carprta asphaltica utilizando BULL-BOND® Pro-Sil HS (100% silicón)

| REPARACIÓN

03 30 00 Cast-in-Place Concrete

09 67 00 Fluid-Applied Flooring

BULL-BOND® Sabakrete™

Neogard® NeoQuartz

07 18 16 Vehicular Traffic Coatings

07 54 00 Thermoplastic Membrane Roofing

Neogard® Auto-Gard-T

Flex® TPO

09 01 00 Maintenance of Finishes

07 95 00 Expansion Control

Bull-Bond® Bonding Agent

Emseal® BEJS

03 25 00 Composite Reinforcing

07 14 00 Fluid-Applied Waterproofing

FYFE® Tyfo SCH-41+Tyfo S Epoxy

Bull-Bond® Pro-Sil®

| CONSTRUCCIÓN

©2021 CONSPRO CORP. All Rights Reserved

IMPERMEABILIZACIÓN

ferreteros y constructores | 31

fc news

Nuevo presidente de la MCA-PR visualiza una asociación sólida y colaborativa que fortalecerá la industria de la construcción mecánica de la Isla.

La Asociación de Contratistas Mecánicos (MCA, por sus siglas en inglés) anunció la formación de su nueva Junta de Directores bajo el liderato del recién elegido presidente, Ing. Reinaldo E. Moreira Sevillano.

La Junta de Directores quedó compuesta por el presidente, Ing. Reinaldo E. Moreira Sevillano de la compañía Cortés Industrial; el primer vicepresidente, Ing. José A. Ferriol Alonso de Sigari Corporation; el segundo vicepresidente, Mario Franceschini Salom de M.R. Franceschini; el secretario, José A. Coriano Ortiz de Roger Electric y el tesorero, Néstor M. Dávila Burgos de PSD Corp; así también por los directores, Yabriel R. Aguayo Berríos de Aguayos Sheet Metal, Ing. Asdrubal Galloza González de AG Group, Carlos A. Román Vélez de Steel and Pipes; Ángel M. Serrano Cotto de Custom Manufacturing Corp; Ing. Norbert Vargas Rivera de Trane Puerto Rico; Michelle Quadreny López de Acotrol; Michael Montañez Martínez de Aireko Services and Installations; Limaris Nieves Cruz de Caguas Mechanical Contractors,

32 | ferreteros y constructores

Ing. Edgard Santos Quiñones de BLDM-PR; Desirée Rodríguez Cáez de ACE Forming Systems y el pasado presidente, Chaucey Ching de Lord Construction Group y por los colaboradores, Alberto L. Aponte de Carrier Puerto Rico; José Adolfo Ayala de CIB Corp; Ing. Carlos E. Pacheco de Standard Refrigeration y el Ing. Juan Gabriel Vidal de Engineered Products.

“Con esta nueva junta, la MCA reafirma su compromiso de fortalecer aún más la industria de la construcción mecánica en Puerto Rico”, expresó Moreira.

La MCA tiene como visión convertirse en una asociación que crece tanto en número como en conocimiento y colaboración en la industria de la construcción mecánica.

“Para lograr este objetivo, la MCA se ha planteado metas claras y ambiciosas para el futuro.

El primer objetivo es aumentar la membresía, fomentando la participación activa de contratistas mecánicos establecidos y emergentes en Puerto Rico, fortaleciendo así la capacidad colectiva

para abordar los desafíos y oportunidades de la industria. Además, la MCA se compromete a ofrecer programas de capacitación avanzada que enriquezcan las habilidades y conocimientos de sus miembros, manteniéndolos a la vanguardia de las últimas técnicas y tecnologías de la construcción mecánica. La MCA también buscará fortalecer las relaciones con otros colaboradores clave en el sector”, expresó el nuevo presidente de la MCA. Además, a través de iniciativas de responsabilidad social empresarial y participación comunitaria, la MCA mantendrá su compromiso en contribuir a favor del bienestar de la sociedad y apoyar causas que sean importantes para los miembros y la comunidad en general.

También, el presidente de la MCA expresó que durante la toma de posesión de la matrícula en el Coca-Cola Music Hall el pasado miércoles 30 de agosto de 2023, se llevó a cabo un diálogo energético con prominentes líderes del sector. El diálogo contó con la participación del Ing. Francisco Berrios Portela, Secretario Auxiliar de Asuntos

Energéticos de La Fortaleza, el Sr. Juan Saca, Presidente y CEO de LUMA Energy, y el Ing. Daniel Hernández, Vicepresidente de Operaciones de Genera PR. “Este diálogo energético fue de gran relevancia para la MCA, ya que brindó la oportunidad de conocer el progreso de la reconstrucción del sistema energético de la isla. Durante la discusión, se abordaron temas clave relacionados con la infraestructura energética, la eficiencia operativa y los desafíos y oportunidades que atraviesa el sistema”, dijo Moreira.

El también contratista mecánico destacó la importancia de este diálogo para la MCA y sus socios. “Al tener acceso directo a líderes del sector energético en Puerto Rico, la asociación puede mantenerse informada sobre los avances y las necesidades del sistema energético de la isla, lo que permite a los contratistas mecánicos estar preparados para apoyar eficientemente la reconstrucción y el desarrollo en la industria” reiteró Moreira.

ferreteros y constructores | 33

fc news

CONVENCIÓN ANUAL DE MCA EN ESPAÑA

CAAPPR

celebra la Semana de la Arquitectura

Bajo el lema “Redescubriendo la Arquitectura Tropical”, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) llevó a cabo diversas actividades relacionadas con la celebración de la Semana de la Arquitectura 2023. La misma contó con un amplio programa de conferencias y un interesante recorrido arquitectónico, así como la develación del nombre del ganador del Premio Henry Klumb, máximo galardón que se otorga en vida a un arquitecto o arquitecto paisajista en Puerto Rico.

Como parte de las actividades, el reconocido Arq. José Ricardo Coleman-Davis Pagán, FAIA, ganador del Premio Henry Klumb 2022, ofreció una conferencia con el tema “Pertinencia Caribeña”, en la cual tocó el tema de la arquitectura del trópico y los elementos que caracterizan la misma. Por otra parte, Cemex auspició una conferencia virtual titulada “La importancia de materiales sustentables en estructuras de concreto”, que estuvo a cargo de la Lcda.

34 | ferreteros y constructores

Mariangely Velez De Jesus y Armando Rivera Lopez.

También la Arq. Beatriz del Cueto, FAIA ofreció una conferencia titulada “Purdy & Henderson en Cuba: una revolución en diseño y construcción”.

Mientras que el Arq. Jose F. Vázquez ofreció una conferencia titulada “Tropicalidad: Vimenti y otros proyectos concurrentes”. Y el Ing. Omar Caraballo de Delta Engineering ofreció la charla técnica “Building Envelope”. La Fundación por la Arquitectura presentó la tesis: “De Vestigios o Memorias: Resignificación del sistema de casillas de peones camineros” de la arquitecta en entrenamiento Zairiangely Garcia Planas, quien fuera ganadora del Premio Fin de Carrera 2023, que otorga el CAAPPR. Un interesante recorrido arquitectónico titulado “Ponce Místico”, a cargo de la Arq. Pilarín Ferrer Viscasillas en colaboración con la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico y la Fundación por la Arquitectura.

RIMCO Prensa full page Ferreteros - Excavadora 313 rev 1.pdf

EXCAVADORA CAT

1

8/22/23

3:26 PM

®

313GC

MÁS CONFIABLE MAYOR RENDIMIENTO HASTA UN 20% MENOS COSTOS DE MANTENIMIENTO

ESCANEA Y CONOCE MÁS

TEL: 787-792-4300 Exp. John F. Kennedy, Km 3.7 San Juan, PR 00920

ferreteros y constructores | 35

SUBASTAS

PROYECTOS

APERTURAS

ADJUDICACIONES

NOTIFICACIONES DIARIAS

LEADS

¡SUSCRÍBETE HOY !

LA FUENTE DE NUEVAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS EN PUERTO RICO

EDICIÓN ESPECIAL 2023

F ERRE TEROS Y C O N ST RRUCTO RE S

38

ferreteros y constructores

APRECIADOS SOCIOS Y AMIGOS DE AGC-PR:

¡BIENVENIDOS A LA 49na.

CONVENCIÓN Y EXPO CONSTRUCCIÓN ANUAL! El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGCPR), parte de AGC of América en Washington, D.C., está celebrando sus primeros 60 años de logros como la organización y voz principal de la industria de la construcción.

Cuando comenzamos en 1963, en Puerto Rico había desarrollo económico significativo y grandes oportunidades para la industria de la construcción. Ello creó la necesidad de establecer una organización que velara y protegiera los mejores intereses de la industria dentro de un ecosistema económico que fomentara en la construcción inversión, sostenibilidad y condiciones contractuales uniformes y justas. Así fue como 6 líderes visionarios - Hans Rexach, Luis Rodríguez Gelpí, Manuel López Santiago, Miguel Rovira Minondo, Jorge López Ramírez, Julio E. Vizcarrondo, Jr., Adalberto J. Ferrer, Arturo Díaz, Jr., Antonio J. Chamberlain, Alejandro S. Herrero – fundaron a AGC-PR. Desde sus inicios nuestra Asociación se ha regido por el lema y valores institucionales de “Destreza, Responsabilidad e Integridad”.

Durante estas 6 décadas de historia, hemos superado un sinnúmero de retos causados por

ciclos de contracción económica y desastres naturales. Ante las dificultades, los socios de AGC-PR y la industria de la construcción, hemos demostrado nuestra resiliencia y resistencia, y capacidad de salir fortalecidos de cualquier tormenta, no importa su magnitud. Aprovechemos este hito en la trayectoria de AGC-PR para destacar la experiencia, conocimiento, y capacidad de las empresas y personas que componen la industria y construyen aquellos ambientes y estructuras que nos permiten experimentar y disfrutar la vida.

Asimismo, reconozcamos el compromiso de servir fundamentado en los valores que hemos heredado de los que vinieron antes y que hoy estamos cultivando para inspirar a futuras generaciones.

Espero que participen de los eventos que presentaremos durante esta histórica reunión anual en la cual estamos celebrando nuestro aniversario de diamante. Mayra y yo estamos agradecidos por el apoyo recibido y entusiasmados de recibirlos.

Esta celebración es de todos.

¡Juntos construimos!

Saludos.

Ing. Carlos Rodríguez

40

ferreteros y constructores

APRECIADOS SOCIOS Y AMIGOS DE AGC-PR: En nombre de la Junta de Directores, el Comité de Convención y el equipo de trabajo de AGC-PR, ¡bienvenidos a la 49na edición de la Convención Anual y Expo Construcción de AGCPR la asociación de la industria de la construcción en Puerto Rico!

Cuenta la historia que, en 1963 un grupo de 10 líderes visionarios de la industria de la construcción, encabezado por Hans Rexach, fundó el Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC-PR).

Mucho ha llovido desde entonces, aun así, AGCPR continúa siendo la asociación de preferencia y voz principal de la industria con más de 350 socios y creciendo. Agradecemos a nuestros socios y amigos por su lealtad y apoyo durante estas primeras 6 décadas. Hemos creado un gran legado, seguimos construyendo el país y continuaremos inspirando un mejor futuro para nuestra industria.

Fundados sobre los valores de destreza, integridad y responsabilidad, pertenecer a AGC-PR es esencial para contratistas generales, subcontratistas, contratistas especializados y suplidores de materiales y servicios. Defendemos los intereses de la industria ante la Legislatura estatal y federal, somos puente entre agencias gubernamentales y empresas, servimos las necesidades educativas y de networking de nuestros socios, favorecemos la contratación local, y acogemos la innovación y la tecnología. En momentos cruciales, AGC-PR dice presente y trae

consigo soluciones para el bien de la industria y de Puerto Rico.

Como de costumbre, durante la Convención presentaremos un programa variado de eventos.

Comenzaremos el jueves con el Torneo de Golf para aportar al Programa de Asistencia Económica para universitarios y la fiesta de bienvenida a beneficio del Comité de Ayuda Comunitaria.

El viernes llevaremos a cabo la Asamblea Anual de socios, la Conferencia Ejecutiva con un conversatorio entre líderes de la industria y el Gobernador de Puerto Rico, Hon. Pedro Pierluisi, y la Gala donde entregaremos el Premio Alejandro S. Herrero a nuestro querido Ing. Francisco Diaz Massó. El sábado continuaremos la celebración reconociendo la labor de trabajadores, supervisores y mujeres en la industria de la construcción, seguido de la fiesta familiar y la fiesta temática inspirada en los carnavales de New Orleans. El domingo cerraremos con broche de oro en el brunch de fin de fiesta.

Orgullosa me siento de pertenecer a esta gran asociación por casi 20 años y contando. Espero que disfruten los eventos que con esmero hemos planificado para continuar fortaleciendo nuestros trabajos y nuestras relaciones. Con muchos optimismo y deseos de construir miramos hacia el futuro.

Un abrazo, Dra. Ali Soami Vargas Nieves Directora Ejecutiva AGC-PR

ferreteros y constructores

Directorio de oficiales y Directores AGC 2023 Ing. Carlos Rodríguez Presidente

Ing. Manuel A. Suárez Miranda Director

Ing. José L. Ortíz 1er Vicepresidente

Arq. Umberto Donato Director

Ing. José Torrens 2do Vicepresidente

Sr. Jose Fullana Director

Ing. Humberto Reynolds Tesorero

Sr. Felipe Vidal Director

Sra. Julie Ann Martínez Subtesorero

Sr. José M. Baeza Director

Ing. Alejandro J. Abrams Secretario

Ing. Eduardo Pardo Pasado Presidente

Ing. Maria E. Nieves Directora

Dra. Ali S. Vargas Directora Ejecutiva

Ing. Francisco Díaz Massó Director

42

MAKING COMMUNICATIONS HAPPEN

* Fiber Optic Fusions and Splices * Construction of Aerial and Underground Fiber Optic Network * Construction and Installations of Handholes * Installation and Wiring of Underground Pipes * Wiring for Residential and Commercial Buildings-Coaxial, FTTH, MDU's infrastructure * Sale Telecommunications Equipment and Material

CITY COMMUNICATIONS CORP. info@citycommpr.com | 787.760.6363 | 787.225.6374 | 939.641.4545

Comité Convención

ferreteros y constructores

AGC 2023

Ing. Carlos Rodríguez Presidente AGC-PR 2023 División 16

Ing. José Torrens, Comité Convención CIC Construction

Sra. Mayra Collazo Presidenta Comité Ayuda Comunitaria División 16

Sra. Julie Ann Martínez Comité Convención 2023 Glasstra

Ing. Manuel A. Suárez Miranda Presidente Comité Convención RB Construction

Dra. Ali Soami Vargas Directora Ejecutiva AGC-PR

Ing. Alejandro Abrams Presidente Comité de Golf Desarrolladora JA Ing. José L. Ortiz Comité Convención Design Build Ing. Humberto Reynolds Comité Convención Del Valle Group, SE

Sra. Ivelisse Molina Asistente Administrativo AGC-PR Sra. Bianca Navarro Directora de Mercadeo AGC-PR Sra. Kenia González Asistente Administrativo AGC-PR Sra. Marlyn Martínez Directora Desarrollo Laboral AGC-PR

44

TU ONE-STOP SHOP DE CONSTRUCCIÓN

RENTA VENTA SERVICIO PIEZAS MATERIALES INSTALACIÓN

(787) 288-8080

info@prwg.net

www.puertoricowire.com

SÍGUENOS

RECIBE PREMIO

ALEJANDRO S. HERRERO 2023

ferreteros y constructores

ING. FRANCISCO DÍAZ MASSÓ

El Ing. Francisco (Pancho) Díaz Massó, presidente de BLDM y pasado presidente de AGC-PR 2017, ha sido seleccionado como recipiente del premio Alejandro S. Herrero 2023, el más alto honor otorgado a socios distinguidos por una trayectoria profesional de excelencia. En esta ocasión pares de la industria de la construcción y socios de AGC-PR están reconociendo en Díaz Massó sus cualidades como colaborador incansable, pasión en todo lo que emprende, y líder que mueve con su ejemplo.

El premio ha puesto a Díaz Massó a reflexionar sobre sus casi tres décadas como ingeniero y contratista general, actualmente al mando de BLDM. “Recibir el premio Alejandro S. Herrero e ingresar a un grupo tan selecto de personas es motivo de orgullo y gran satisfacción. Agradezco a AGC-PR por haberme seleccionado. Recibo el premio con gran humildad en nombre de mi familia, y la gran familia de BLDM”, expresó el ingeniero mecánico mientras, en tono jocoso, indicó estar sorprendido de que se lo entregaran a tan “temprana edad”.

Díaz Massó se describió como una persona comprometida, que dice las cosas como son, justo y transparente. En el plano profesional, destacó la influencia de tres mentores fuertes quienes le inculcaron el valor de hacer las cosas con compromiso y pasión. Ellos fueron el Ing. Ángel Puig, Ing. Pedro Bermúdez, y el Ing. Adriel Longo.

Como presidente de AGC-PR, Díaz Massó demostró sus cualidades de liderazgo y capacidad para encaminar su cometido sin importar las circunstancias. Asumió la presidencia en el 2017 luego de haber sido socio de la asociación por 10 años. En aquel momento, Puerto Rico estaba en quiebra bajo la sindicatura de la Junta Fiscal, y la industria de la construcción sufría los estragos de 10 años en recesión. Las proyecciones eran grises, aun así, el ingeniero mecánico tomó las

riendas con esperanzas de tiempos mejores bajo el lema de “ahora es el momento”. Su agenda se basó en la búsqueda de oportunidades para reactivar la construcción, y proteger la industria local. Uno de los logros más significativos de su presidencia fue la aprobación de la Ley 42-2018 “Ley de Preferencia para contratistas y proveedores locales de construcción” que establece un 20% de preferencia para contratistas de la construcción locales y productos manufacturados en Puerto Rico en proyectos de construcción de obra pública.

Asimismo, como empresario en la industria de la construcción, Díaz Massó y su empresa BLDM han sido reconocidos por sus programas de diversidad e inclusión en el lugar de trabajo. En 2023, la firma fue seleccionada por el Capítulo Nacional de AGC como la primera compañía puertorriqueña en obtener el premio a la Excelencia en Diversidad e Inclusión por sus programas de empoderamiento, inclusión y bienestar. Más de 500 mujeres han sido capacitadas en el programa de aprendices de la empresa durante los pasados 6 años.

Actualmente, Díaz Massó continúa involucrado en AGC-PR con el mismo entusiasmo y entrega de siempre. Para él AGC-PR tiene un rol único y fundamental defendiendo los mejores intereses de la industria local, y representando oportunamente ante agencias públicas los asuntos relevantes a la construcción y contratistas locales. Además, reconoce las valiosas oportunidades que facilita la Asociación para hacer “networking”, participar en importantes foros y diálogos a nivel local y nacional, y recibir educación continua y seminarios de adiestramiento. Durante los pasados años, Díaz Massó ha fungido como el encargado en Puerto Rico del Comité de Acción Política de AGC a nivel nacional, que promueve la elección de candidatos proconstrucción.

46

ferreteros y constructores

EL COMITÉ DE AYUDA COMUNITARIA CELEBRA CÓCTEL Y SUBASTA PARA RECAUDAR FONDOS El Comité de Ayuda Comunitaria de AGC-PR y su presidenta, Mayra Collazo, llevaron a cabo un cóctel de bienvenida de la Convención Anual y subasta silente, donde se vendieron objetos únicos a beneficio del Comité. Esta es la principal fuente de ingresos del Comité, el cual año tras año renueva su compromiso con asistir a personas y sectores necesitados a través de todo Puerto Rico.

Con el valioso apoyo de un ejército de voluntarios de AGC-PR, este Comité es la mano que trabaja directamente con diferentes organizaciones sin fines de lucro y comunidades, incluyendo hospitales, hogares de ancianos, escuelas, hogares de niños. Su labor benéfica incluye un programa de actividades recurrente y un proyecto emblemático al año. En 2023, el Comité está impulsando la construcción de una expansión a la Biblioteca Electrónica Villa del Mar en Santa Isabel para añadir un salón multiusos. Este centro ofrece a estudiantes de todo el municipio un lugar donde estudiar después del horario de clases con acceso a libros y computadoras. AGC-PR conoció sobre las necesidades de la Biblioteca mediante una petición enviada por su administración, encabezada por la líder comunitaria Jacqueline Ortiz Vélez, cuya labor ha sido reconocida a nivel nacional. El proyecto completó la fase de diseño y el costo de los trabajos se está cotizando. Simultáneamente, el Comité continúa desarrollando el proyecto para pavimentar el camino que conduce a la cancha bajo techo en el Hogar de Niñas de Cupey. Esta obra está en la fase de permisos.

48

PROGRAMA DE ASISTENCIA ECONÓMICA Y TORNEO DE ferreteros y constructores

GOLF

Anualmente, los ingresos generados en el Torneo de Golf del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC-PR) son donados al Programa de Asistencia Económica que ofrece becas a estudiantes universitarios de ingeniería mecánica, eléctrica o civil estudiando en Puerto Rico.

“Sin duda alguna este es el mejor torneo de golf y por la mejor causa. Agradecemos a todos los jugadores y auspiciadores por año tras año apoyar este esfuerzo para fortalecer nuestra industria y juntos construir país,” dijo Carlos Rodríguez, presidente de AGC-PR. El programa de asistencia económica para futuros ingenieros ha beneficiado a sobre 140 estudiantes durante los pasados 30 años. Para cualificar, los solicitantes deberán estar matriculados en una universidad a tiempo completo y tomar 15 créditos o más al semestre o 12 créditos o más al trimestre. Además, tendrán que mostrar evidencia de necesidad económica y cumplir con otros requisitos, según el Reglamento. El período para solicitar asistencia económica comienza en mayo.

Para recibir más información sobre esta, y otras iniciativas de AGC-PR dirigidas al desarrollo de profesionales y trabajadores de la construcción, favor de llamar a las oficinas de la organización al 787-7812200, o visitar la página web www.agcpr.com.

50

ALUMINIO

COBRE

GALVALUME

STAINLESS STEEL

ACERO

GALVANIZADO

HIERRO

ROLLOS | PLANCHAS | TUBOS | ANGULARES | BARRAS | PERFORADOS | EXTRUCCIONES | CODOS | FERRULES | FITTINGS

“Inventario d’avicio”

787.762.2250 787.257.1723 787.757.6910 787.750.7669

METALS PUERTO RICO

f. 787.762.0837 Calle Gildita #50 Suite 503, La Cerámica Industrial Park, Carolina, PR www.centurymetals.com | afigueroa@centurymetals.com

PREMIACIÓN JACINTO GALIB 2023

PATRONO, RECONOCE AL PILAR Y ESLABÓN MÁS IMPORTANTE DE SU COMPAÑÍA; EMPLEADO DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN Aleida Marín Coronado Aguayo’s Sheet Metal Néstor I. Rodríguez Raúl Omar Martínez Aireko Construction, LLC

ferreteros y constructores

Joshua Correa Ángel Rivera Emiliano Martín Áxel Rosa Bermúdez, Longo, Díaz-Massó Erick G. Vázquez Romero Edmanuel Ayala Torres Ángel L. Rodríguez Ortíz Brandsafway Kevin Cruz Rivera Caribe Tecno, CRL Andrés Carmona Sanjurio Rafael Meléndez Correa Ángel L. Molina Claudio CIC Construction Group Víctor L. Albizu León Agustín Nieves Valentín Justo Silva Vázquez DDD Group, LLC Jorge L. Colón Ortiz Julio A. Ortiz Soto Juan C. Pagán Avilés Del Valle Group Orlando Quiñones Division 16 LLC Marcel López Ciuró David González Sánchez Edgar Contreras Ríos Ferrovial Construcción PR, LLC Abraham González Andradez QB Group, LLC

Javier Nieves Jesse Jiménez RBC Construction Corp.

Jayson Mojica González San Diego Project Management-PSC Yamil Villegas Ricardo Villafañe Miguel Álvarez TK Elevator, Inc. PREMIACIÓN EXCELENCIA EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PREMIADOS Aleida Marín Coronado Aguayo’s Sheet Metal Néstor I. Rodríguez Raúl Omar Martínez Aireko Construction, LLC Gerardo Correa Luis Rivera Rusel Arjona ARGOS Luis A. Maldonado Héctor García Bermúdez, Longo, Díaz-Massó Arnaldo O. Lind Miranda Jorge L. Serrano Rodríguez Dionis D. Figueroa Rosario Raúl E. Cruz Torres Eric M. Lago Colón Yassir Vaquer Fuentes Brandsafway Carlos Correa Meléndez Juan Andújar Cruz Ángel García Berríos Miguel Ortiz Marfisi Caribe Tecno, CRL

52

Eddie D. Pagán Rodríguez José A. Zeno Montalvo Andrés Carmona Sanjurio Abimael Álvarez Torres José Lagares Quiñones CIC Construction Group

ferreteros y constructores

Wallace Ayala Vega Emmanuel Kuilan Ortiz Josué Oquendo Delgado Gil Luciano Rodas Nicolás Fuentes Rodríguez Kelvin Roque Valentín DDD Group LLC Ramón Quiñones Suárez José A. Santiago Santiago Del Valle Group Eric Lafontaine Division 16 LLC Dennis Rodríguez Burgos Federico Hernández Rosa Julio Román Nicolás Cruz José Soto Wildalie Torres Ferrovial Construction PR Jaime Rivera Ríos QB Group, LLC

Pablo Jiménez RBC CONSTRUCTION CORP

José E. Rosario García QB Group, LLC

Jonathan Crespo Espinosa Jorianys Del Valle Vélez San Diego Project Management-PSC

COMITÉ DE LA MUJER EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN COMPAÑIAS PREMIADAS DIVERSIDAD E INCLUSIÓN 2023

Tyrone Vélez Noel Pérez Moisés Delgado TK Elevator, Inc. COMITÉ DE JÓVENES SUPERINTENDENTE DE PROYECTO 2023 Kenrick Sánchez González CARIBE TECNO, CRL Ricardo Álamo Vázquez CIC Construction Group Ing. Joel Herrera Del Valle Group, LLC Miguel Rivera Palou, EIT San Diego Project Management – PSC Ángel F. Vázquez Ríos QB Group, LLC

54

Ferrovial Construcción PR, LLC San Diego Project Management - PSC COMPAÑÍAS PREMIADAS EXCELENCIA EN SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL 2023 Aguayo’s Sheet Metal Aireko Construction LLC Argos San Juan Corp.

Bermúdez, Longo, Díaz-Massó Bonneville Contracting And Technology Group, LLC Caribe Tecno, CRL Cic Construction Group, LLC Ddd Group, LLC Del Valle Group, LLC Division 16 LLC Ferrovial Construcción Pr, LLC Nv Services, LLC Rbc Construction Corp San Diego Project Management - PSC

PROVIDING THE EQUIPMENT FOR ALL YOUR FIRE SUPPRESSION NEEDS

UPRIGHT TYPE CHROME/BRASS SPRINKLERS HEADS

HOSE RACK UNIT COMPLETE

FIRE HOSE

PENDANT TYPE CHROME/BRASS SPRINKLERS HEADS

PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS ALL TYPES AND SIZES

FIRE DEPARTMENT VALVE, FIRE EXTINGUISHER & FIRE HOSE CABINETS AND REELS

WALL TYPE SIAMESE

FIRE CONTROL CORPORATION

1044 Jesus T. Piñero Ave. San Juan, PR 00921 | 787. 793.6060 | www.f ire c ontrol.n e t

¡Enhorabuena! ferreteros y constructores

En nombre de la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR), y el mío propio, extendemos nuestras felicitaciones a la Asociación de Contratistas Generales, Capítulo de Puerto Rico (AGCPR) por su 60 aniversario. La invaluable aportación del AGC Puerto Rico, trasciende más allá de modelos de construcción y de desarrollo económico. ¡Que el éxito de las gestiones que la Asociación de Contratistas Generales lleva a cabo para promover, propulsar y sustentar el desarrollo económico y social, así como el bienestar de cada uno de los que habitamos esta querida Isla, sea la validación del trabajo bien hecho!

En la ACPR continuaremos colaborando con el AGC para continuar fomentando el desarrollo económico y social de Puerto Rico. A su Junta de Directores, sus Socios y a todo su Equipo Administrativo, nuestras felicitaciones ¡Enhorabuena!

Arq. Vanessa de Mari-Monserrate Presidenta ACPR

56

¡Felicidades a la Asociación en su Convención!

ferreteros y constructores

La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC), expresa sus más sinceras felicitaciones al AGC por su aniversario número 60. Nos enorgullece reconocer los esfuerzos y logros durante todos estos años demostrando el valor y aporte a la industria, logrando motivar y seguir adelante; así mismo, generando valor mediante la creación de alianzas y esfuerzos colaborativos por el bienestar de un mejor Puerto Rico.

El AGC bajo el lema de “Destreza, responsabilidad e integridad” se ha esmerado en sus diferentes frentes para representar los intereses de la industria de la construcción; así mismo, se han caracterizado por ser la voz ante las diferentes agencias del gobierno; por ende, sabemos el esfuerzo que el AGC ha realizado durante los pasados años. Deseamos que se multipliquen sus éxitos y sigan cosechando frutos.

Esperamos que lleguen más aniversarios y que su éxito se expanda a cada rincón. ¡Felicidades!

Fabio Quevedo Presidente Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción

58

Te brindamos el mejor servicio aéreo, entre ESTADOS UNIDOS y PUERTO RICO, para que cuentes con el inventario necesario para los proyectos de construcción.

CONFIABLE RÁPIDO EFECTIVO 1-787-780-4020 www.magictransport.com

ferreteros y constructores

¡Gracias por su liderazgo visionario!

En nombre de la Asociación Puertorriqueña del Concreto (APC) expresamos nuestro más sincero agradecimiento a la Asociación de Contratistas Generales (AGC) en el marco de su 60 Aniversario.

Con gran emoción y admiración, nos unimos a ustedes en la celebración de este hito significativo.

La APC reconoce y valora el esfuerzo y la dedicación que la AGC ha invertido para alcanzar este logro tan importante. Somos testigos directos de los pilares incansables que han sido en la industria, trabajando arduamente para mejorar constantemente la calidad del servicio que brindan día a día a nuestra sociedad.

En este momento de celebración, nos gustaría expresar también nuestro profundo agradecimiento por su liderazgo visionario y su enfoque inclusivo en la industria de la construcción. Su compromiso y determinación han dejado una huella imborrable en nuestra industria y nos sentimos honrados de formar parte de su trayectoria.

Es un honor para nosotros formar parte de su historia y queremos reafirmar nuestro apoyo incondicional para seguir trabajando juntos en el enaltecimiento y la transformación segura de la

infraestructura de nuestro querido Puerto Rico.

Sabemos que los desafíos son constantes, pero confiamos en que, con su liderazgo y espíritu colaborativo, superaremos cualquier obstáculo que se presente en nuestro camino.

Además, deseamos reconocer a todo su equipo de trabajo, a esos profesionales que dan lo mejor de sí para hacer posible el progreso y el desarrollo de nuestra industria. Su sacrificio constante y su dedicación son dignos de admiración y respeto.

La APC se enorgullece de reafirmar su apoyo incondicional a la AGC y espera continuar trabajando juntos en el enaltecimiento y la transformación segura de la infraestructura del país. Con la colaboración y la experiencia conjunta, estamos seguros de que lograremos grandes avances en beneficio de nuestra sociedad.

Una vez más, felicitamos a la AGC por su 60 Aniversario y les deseamos muchos más años de éxito y logros en el futuro.

Felicitaciones, Pedro R. Ramos Salgado Presidente Asociación Puertorriqueña del Concreto

60

OVER 50 YEARS DESIGNING & BUILDING STRUCTURES to last and resist the harshest weather conditions for generations.

Structural • Engineering Design Steel Joist And Girders Fabricator Structural Steel Fabrication And Erection

787.881.1421 • info@daroksteel.com • www.daroksteel.com •

ferreteros y constructores

¡60 años de excelencia en construcción!

Con gran admiración, nos unimos a la Asociación de Contratistas Generales de América Capítulo de Puerto Rico (AGC-PR) en la celebración de su 60 Aniversario. Esta trayectoria refleja el arduo trabajo, compromiso y liderazgo que le han dedicado a la industria de la construcción en las últimas seis décadas.

En nombre de todos los miembros de la Asociación de Contratistas Mecánicos de Puerto Rico (MCA, en inglés) quiero reafirmar nuestro compromiso incondicional de respaldarnos mutuamente y de trabajar hombro a hombro para construir un Puerto Rico mejor.

Estamos plenamente convencidos de que, con su liderazgo y experiencia, continuaremos avanzando hacia un futuro deslumbrante y próspero para Puerto Rico.

En este momento trascendental, nos gustaría expresar nuestras más sinceras felicitaciones a cada socio de la AGC-PR. Que este aniversario marque el comienzo de una nueva era de éxitos y logros sin precedentes. Que cada paso que demos hacia adelante esté lleno de triunfos y satisfacción. Unidos, somos capaces de hacer cosas extraordinarias y dejar un fuerte legado en nuestro sector y en la sociedad en general.

Sigamos escribiendo la historia juntos, construyendo los cimientos de un mañana más brillante y próspero para todos. ¡Felicitaciones una vez más por su gran trayectoria y legado!

Reinaldo E. Moreira Sevillano Presdiente Asociación Contratistas Mecánicos de Puerto Rico

62

Muchas felicidades compañeros de la industria

ferreteros y constructores

A nombre del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico y el mío propio, felicitamos a la Asociación de Contratistas Generales de Puerto Rico en ocasión de su 49na Convención Anual 2023, este evento será un espacio de aprendizaje, colaboración y celebración de sus logros.

La estrecha relación entre el AGC y el CIAPR, junto a otras organizaciones hermanas, es un ejemplo poderoso de cómo la colaboración mutua potencia el crecimiento y el progreso de nuestro País. Juntos, hemos demostrado que la unión fortalece aún más toda la industria de la construcción.

El tema de la Convención, Construcción: un arte dentro de la ciencia, resalta la capacidad de unir creatividad y precisión en cada proyecto permitiendo compartir un papel protagónico en el desarrollo de nuestro amado Puerto Rico.

Tenemos muchos retos por delante los cuales requerirán planificación a largo plazo, inversión en investigación y desarrollo, así como la adaptabilidad a los cambios para garantizar que sean compatibles con un planeta cambiante en todos los sentidos. ¡Cuando Puerto Rico ha necesitado de nuestras organizaciones siempre hemos dicho presente y esta vez no será la excepción! ¡Enhorabuena!

Ing. Faustino González Quiles, PE Presidente Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico

64

ferreteros y constructores

La Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) reconoce y felicita a la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico en la celebración de su 49a. Convención Anual y Expo Construcción AGC-PR 2023.

Como socios en los proyectos que realizamos en todo Puerto Rico nos honra participar de esta celebración en su 60 Aniversario, aportando a la construcción de un Puerto Rico moderno y de progreso.

La pronta respuesta de la industria a los múltiples retos que enfrentamos demuestra su gran capacidad y pericia para la construcción sostenible y resiliente.

La política pública de la administración del Gobernador Pedro Pierluisi apuntala sus objetivos de infraestructura en la oportunidad de una reconstrucción efectiva y ágil, que logre atender las necesidades de cada comunidad. Juntos podemos seguir haciendo la diferencia en la infraestructura pública en Puerto Rico con cumplimiento, eficiencia y agilidad. Las aportaciones de más de sesenta años atestiguan su compromiso con Puerto Rico. Reiteramos nuestra confianza en seguir fortaleciendo las colaboraciones en bienestar de todos en Puerto Rico. Les deseamos una exitosa Convención Anual y que sigan siendo pilar de progreso y vanguardia en el desarrollo de la infraestructura de nuestra querida Isla. ¡Felicidades!

Eduardo Rivera Cruz, Director Ejecutivo Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura

66

Numbers in black and white WHAT WE DO

> Cost Estimating > Quantity Survey WHO WE SERVE

> Cost Management + Controls

> Local, State + Federal

> Cost Review + Analysis

> Residential + Commercial > Educational + Institutional > Infrastructure + Utilities Healthcare > Renewable Energy + Sustainability

> Value Engineering > Bid Review + Leveling > Claims + Change Analysis

> Highways + Roadways

> Cost Forensics

> Bridges + Structural

> Constructability Review

> Rail + Transit

> Bid Proposals

REGISTERED USER OF

CERTIFIED

p. 787.483.1227 | m. 646.530.1018 | carlosestimating.com | carlosestimating@gmail.com

Estimados miembros de la Asociación AGC-PR:

ferreteros y constructores

En representación del Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico (DRD) agradezco el respaldo de las diversas organizaciones del gobernador, Pedro R. Pierluisi, para lograr la recuperación y la revitalización de las instalaciones deportivas y recreativas de nuestra Isla. Nos complace compartir grandiosos avances en los proyectos de reconstrucción. Estamos haciendo que las cosas pasen.

En el DRD trabajamos de manera incansable y meticulosa la planificación de las mejoras a nuestras instalaciones recreodeportivas, impulsados por una inversión de casi $100 millones. Nuestro compromiso es sólido: proporcionar a la comunidad espacios modernos, seguros y funcionales que promuevan el bienestar, el desarrollo personal y la actividad física.

Por ello comparto los logros más recientes en los Proyectos: Diseño de renovación de instalaciones deportivas - Completamos el 90% de los diseños de renovación de canchas, gimnasios y áreas recreativas.

Modernizamos la infraestructura existente para garantizar al usuario una experiencia óptima, segura e inclusiva.

Etapa de construcción - Estamos en plena construcción de múltiples proyectos. Cada mes se publican subastas y nuestra meta es culminar con los trabajos de reconstrucción en septiembre de 2024.

Creación de espacios multifuncionales - Diseñamos espacios para que se adapten a un sinnúmero de

actividades recreativas y deportivas.

Esta flexibilidad acogerá diversos eventos y programas que enriquezcan a las comunidades.

Enfoque en la accesibilidad - La accesibilidad es prioridad en nuestros proyectos de reconstrucción.

Implementamos medidas para garantizar que las instalaciones sean inclusivas y accesibles para toda la población incluyendo a personas con diversidad funcional.

Sostenibilidad y medioambiente - Incorporamos prácticas sostenibles en el diseño y en la construcción de nuestras instalaciones. Buscamos minimizar el impacto ambiental y promover un enfoque ecoamigable en todas las operaciones.

Para materializar este esfuerzo necesitamos contratistas cualificados. Por esto invitamos a todos los interesados a participar de las subastas para contribuir al desarrollo de espacios que aporten valor a la vida de la población. Agradecemos su interés y esperamos contar con su apoyo en este proceso. Unidos podemos generar un impacto significativo en la calidad de vida de nuestras comunidades.

Cordialmente, Ray Quiñones Vázquez Secretario Departamento de Recreación y Deportes

“Unidos, podemos generar un impacto significativo en la calidad de vida de nuestras comunidades”.

68

Sunset Contractors & Recycling, Inc. OFFERS A COST EFFECTIVE ALTERNATIVE TO COMPANIES AND GOVERNMENT ENTITIES IN THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL AND DEMOLITION OF PROJECTS IN AND OUTSIDE PUERTO RICO. OUR SERVICES:

Asbestos Lead-base Paint Abatement & Disposal Mold Remediation Concrete & Metal Demolition Dismantling of Structures Removal & Disposal of Contaminated Soil Concrete & Metal Recycling Transportation and Waste Disposal Hazardous Waste Recovery Sandblasting Scaffold Erection & Dismantle Industrial Painting

SUNSET CONTRACTORS & RECYCLING, INC. Basilio Ramos, President 787. 613.4350 • bramos@sunsetcontractors.com Hector Ramos, Vice-President 787. 613.5505 • guisoramos@hotmail.com T. 787. 864.8855 F. (787. 864.8844/292.5227 • PO 1560 Guayama, PR 00785

ferreteros y constructores

Nos unimos a la 49a. Convención Anual y Expo Construcción de la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico, evento cumbre en sus 60 años de historia aportando y propulsando el desarrollo económico y social en la Isla.

Juntos, el sector privado y el sector público tenemos ante nosotros una oportunidad única de liderar una profunda transformación en la infraestructura vial en Puerto Rico. Así lo estamos demostrando con obras que sirven de modelo a otras jurisdicciones, que proporcionan mayor seguridad y movilidad a nuestros ciudadanos, que mejoran su calidad de vida y fortalecen las comunidades. Las históricas asignaciones de recursos disponibles hacen de este periodo uno de amplia participación para todos los sectores en la industria de la construcción. La visión del Gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi de modernización e innovación es la base de nuestros esfuerzos para el progreso que Puerto Rico experimenta en cada rincón de la isla. Con múltiples proyectos activos en cada municipio recabamos su experiencia e invaluables aportaciones para continuar sin pausa, haciendo que las cosas pasen en beneficio de todos. ¡Muchas felicidades y éxito en su Convención Anual!

Eileen Vélez Vega Secretaria del Departamento de Transportación y Obras Públicas

70

W W W.T E C H - D I S T. C O M

OUR EXPERT SALES TEAM WILL ASSIST YOU IN FINDING THE RIGHT MECHANICAL AND ELECTRICAL SOLUTIONS FOR YOUR HVAC NEEDS.

Air Distribution Equipment | Architectural Sunshade & Grilles | Coils Computer Room Support | Cooling Towers | Fans | Filters | FRP Ventilation Ducts | Hydronic Specialties | HVAC Power Protection | Pumps | Raised Floors | Variable Frequency Drives | Water Heaters

787. 625.1818

t. f. 787 . 2 7 4 . 1 9 5 0 R d. 1 7 7 K M 5. 0 Av e. Loma s Verd es S a n Jua n, P R techdist@tech-dist.com

ferreteros y constructores

CEFI

Fortalece a la industria de la CONSTRUCCIÓN y apoya con orgullo a la AGC

La empresa puertorriqueña Commercial Equipment Finance Inc. (CEFI) inició su trayectoria respaldando la industria de la construcción, una de las más importantes para el desarrollo de Puerto Rico. CEFI se especializa en ofrecer soluciones de financiamiento y arrendamiento para la adquisición de equipos comerciales.

Según explica Ricardo A. Ríos, Fundador, Presidente y CEO, “Durante los pasados 14 años CEFI ha sido parte integral de la AGC proporcionando financiamiento y arrendamiento a contratistas, subcontratistas y suplidores del sector de la construcción”. Por su parte, Guillermo A. Pérez, Co-Fundador y VP de Ventas de la empresa, agradece el apoyo del AGC y de sus socios que año tras año confían en la experiencia y conocimiento experto en el financiamiento de equipos.

CEFI reconoce la importancia de la industria de la construcción y su papel esencial en el crecimiento y desarrollo de la Isla. Ante los ojos del equipo de CEFI, la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC, por sus siglas en inglés) Capítulo de Puerto Rico representa a cientos de empresas constructoras en todo el país, promueve estándares de

excelencia y seguridad en la construcción, además de la colaboración y la formación continua. CEFI tiene como objetivo mejorar las oportunidades para que contratistas, constructores y empresas de construcción accedan a soluciones de financiamiento que impulsen sus proyectos y los lleven al éxito. El compromiso de CEFI con Puerto Rico trasciende los ciclos económicos de la Isla apoyando las asociaciones que representan la industria de la construcción.

“CEFI se distingue por su trayectoria financiera, integridad y nuestro equipo de trabajo, sin embargo, la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros como aliado financiero es el motor que nos impulsa diariamente”, destaca Ricardo E. Ríos, COO. También con oficinas en Florida, Texas y Georgia, CEFI ha financiado más de 750 millones de activos en Puerto Rico y Estados Unidos, haciéndolos parte del crecimiento de múltiples industrias.

Para obtener más información sobre Commercial Equipment Finance Inc. (CEFI) y su asociación con el AGC y la industria de construcción, comuníquese al 787-302-2334 o acceda a www.cefipr.com.

72

ferreteros y constructores

BULL BOND continúa su impacto en la CONSTRUCCIÓN con conocimiento y materiales

74

Desde 1967, BULL-BOND se ha posicionado como uno de los líderes en la producción de materiales de construcción a base de látex. Se establecieron en Puerto Rico con la misión de fabricar pegamentos de construcción, pinturas y productos de impermeabilización. La compañía se ha destacado en ofrecer asistencia técnica a sus clientes sobre los productos y procesos para que obtengan resultados duraderos, sustentables y eficientes.

La línea de productos BULL-BOND ofrece materiales específicamente diseñados para trabajar en el fuerte clima tropical de Puerto Rico y el Caribe, adaptados a la cultura de construcción en concreto. Entre sus productos principales se encuentran los aditivos fortificadores de cemento como el Sabakrete, Concryl, Super PC, pegas para empañetado Bonding Agent, Tex-

Gold y Blue Bond, impermeabilizantes e imprimantes como Pro One, Top Seal, Primer Plus, morteros, pinturas y más.

Durante el proceso de diseño de cada producto, la visión de impactar la construcción con mejores materiales y resultados siempre se encuentra presente.

Por tal razón la compañía continúa innovando y añadiendo productos que contribuyan e impacten positivamente a la industria.

Los productos están disponibles en ferreterías a través de toda la isla. Para más información de los productos y material técnico accede www.bullbond.com, los perfiles en las redes sociales Facebook e Instagram y el canal en YouTube. Como también puede llamar a la fábrica en Caguas al 787-653-4900.

ferreteros y constructores

razones por la que la construcción comercial escoge el acero estructural Las empresas en desarrollo o crecimiento deben construir facilidades con presupuestos limitados y calendarios agresivos para cumplir con las exigencias de clientes e inversionistas.

Por eso la construcción comercial es altamente competitiva y eficiente. Por muchos años uno de los materiales principales en este tipo de construcción es el acero estructural.

Aquí las tres principales razones según los expertos en acero estructural de DAROK STEEL: 1. Rapidez de ejecución: Mientras el contratista civil trabaja las tareas de movimiento de terreno y cimientos del edificio, la estructura de acero se fabrica en taller y se tendrá lista para comenzar su instalación tan pronto los cimientos estén completados. Esto a su vez permite la entrada a los demas especialistas de la obra, como electricistas y mecánicos, más temprano en el itinerario de construcción con la instalación de tuberías y demas componentes a la estructura de techo con sistemas de atornillado rápido.

2. Espacios abiertos y versatilidad: Las características del acero como un material resistente y liviano permiten crear áreas interiores abiertas con grandes espacios libres de columnas. Con esto se crean áreas versátiles que permitirán crear diversidad de diseños interiores

aptos para albergar distintas necesidades como almacenamiento, áreas de venta u oficinas.

3. Adaptabilidad: Un edificio comercial en acero estructural se puede adaptar fácilmente a las necesidades futuras de un comercio. Desde abrir espacios en techo o paredes para nuevo equipo o ampliaciones, colocar nueva infraestructura colgada desde la estructura de techo o modificar los espacios interiores, todo es relativamente más simple en un edificio comercial en acero.

Un edificio adaptable se podrá mantener vigente por más tiempo para asimilar los cambios futuros de las empresas.

Rápida ejecución, versatilidad y adaptabilidad son características muy deseables en las empresas y comercios.

El acero estructural coincide con esas características por lo que se ha convertido en el material predilecto de la edificación comercial.

76

www.postespr.com

POSTES

DE CALIDAD

• INVENTARIO DISPONIBLE PARA ENTREGA INMEDIATA A CONTRATISTAS • DISTRIBUCIÓN A FERRETERÍAS • EMERGENCIAS GUBERNAMENTALES • POSTES PARA CERCAS, MUELLES Y GAZEBOS

• TENDIDOS ELÉCTRICOS Y TELECOMUNICACIONES

939.641.4545 787. 4 0 9.9 74 4 postespr@gmail.com

Calentadores

ferreteros y constructores

Un Futuro Más Brillante y Sostenible La búsqueda constante de fuentes de energía más limpias y sostenibles ha llevado a MAREY a dar un paso adelante en la industria de los calentadores de agua. Con una creciente conciencia sobre la importancia de la sostenibilidad ambiental y la reducción de la huella de carbono, esta nueva línea de productos representa un avance significativo hacia un futuro más brillante y ecológico.

Una revolución en soluciones de agua caliente La promesa de contar con agua caliente mientras reducimos el impacto ambiental y ahorramos en costos energéticos, es una realidad palpable gracias a los calentadores solares MAREY. Disponibles en cuatro tamaños y modelos, estos sistemas han sido meticulosamente diseñados para adaptarse a diversas necesidades y entornos, desde pequeñas viviendas hasta instalaciones comerciales.

Beneficios que transforman la experiencia Estos calentadores solares son fáciles de instalar, requieren mínimo mantenimiento y pueden repararse cómodamente en el techo. El diseño

favorece tanto al usuario como al instalador, ya que todos estos procesos se pueden realizar con rapidez empleando reducidos recursos de mano de obra, materiales y tiempo.

Diseño que se adapta a su entorno El diseño de los calentadores solares MAREY está específicamente desarrollado para las condiciones ambientales y climáticas del Caribe. Sus componentes principales son sometidos a tratamientos especiales que le otorgan una resistencia excepcional al salitre y a las temperaturas extremas. A su vez, están estructuralmente diseñados para soportar condiciones adversas y desafiantes, incluso eventos climáticos intensos como huracanes de hasta 188 mph. Las terminaciones de grado aeronáutico garantizan una durabilidad excepcional, convirtiéndolos en una inversión a largo plazo.

Compromiso con la calidad La durabilidad y desempeño óptimo de los calentadores solares MAREY se fundamenta en la alta calidad de los materiales empleados y la precisión de su manufactura.

Cada componente goza de calidad excepcional.

Calentador Solar Marey de dos placas: Hecho en USA, certificado SRCC y Energy Star. Por sus características de alta gama son muy solicitados en proyectos y por particulares.

78

A diferencia de otros productos en el mercado, el panel solar presenta un intercambiador de calor con tecnología patentada, elaborado íntegramente en cobre para optimizar el rendimiento térmico. Además, cuenta con un cristal de alta transparencia que asegura una óptima captación y retención de energía solar, junto con un marco anodizado que previene la corrosión de la estructura.

El tanque de agua es uno de los componentes más elogiados y apreciados por los clientes.

Su composición y estructura garantizan un aislamiento térmico de alto rendimiento para la retención de calor, además de una resistencia mecánica robusta que mantiene su durabilidad a lo largo del tiempo Con una correcta instalación y mantenimiento periódico, la vida útil proyectada para el calentador es superior a 30 años.

Certificaciones y garantías Los calentadores solares MAREY representan un paso hacia un futuro más brillante en términos de energía. Certificados por Energy Star y SRCC, este calentador marca el comienzo de una revolución energética sostenible y responsable.

Marey, 68 años en el mercado de Puerto Rico.

Lourdes Yanguas (CEO), Victor Yanguas (VPO) y Casimiro Riera Yanguas (Ingeniero Industrial).

La confianza en la calidad de nuestro producto nos permite ofrecer una garantía de 10 años para estos modelos manufacturados en Estados Unidos. MAREY, presenta una solución que combina ingeniería de vanguardia, calidad y un compromiso con un futuro sostenible.

ferreteros y constructores

“Tras 35 años en la industria, seguiremos trabajando mano a mano con nuestros amigos ferreteros y constructores, para brindarle todos los productos que necesiten para cada idea, proyecto u obra de construcción”. – Joaquín Oronoz y Yamil Tartak, fundadores de Hardware Plus, Inc

HARDWARE PLUS

apuesta a sus dos grandes marcas Tornado y True Truck

HARDWARE PLUS, INC. es una empresa netamente puertorriqueña que se dedica a la distribución de más de 2,500 productos de ferretería para el hogar, negocios y el sector de la construcción. Con 35 años brindando un servicio de primera, sus fundadores Joaquín Oronoz y Yamil Tartak se aseguran de que sus productos cumplan con los más rigurosos estándares de superioridad y calidad en el mercado.

La compañía tiene sus marcas propias registradas en Puerto Rico, siendo Tornado y True Truck sus marcas principales. La línea de Tornado incluye una variedad de más de 800 productos esenciales para hogares y negocios tales como herrajes, productos para pintar, candados, cerraduras, operadores de ventana y muchos más. Mientras que True Truck ofrece al contratista profesional sobre 300 productos resistentes y confiables para cualquier proyecto de construcción tales como ruedas, carretillas, tornillos, llanas, palas, herramientas, entre otros.

Su catálogo de productos incluye, también, artículos de sus marcas propias WaterBox, Splendor, Floor Touch, Wall Touch, Crystal Body y Electrobox. Además de que representan las marcas Rust-Oleum, Hindley, Igloo, Euromax y Prat-K. Como parte de sus planes a futuro, HARDWARE PLUS, INC. continuará apostando por sus dos marcas lideres, posicionando a Tornado como la marca de calidad superior para reparar y/o mantener el hogar y el negocio.

Mientras que True Truck se posiciona para el contratista profesional en todo lo que son obras o proyectos de reparación en el ambiente de la construcción.

A su vez, como parte de su compromiso hacia la industria de la construcción en Puerto Rico, la empresa seguirá expandiendo True Truck, marca que actualmente se encuentra disponible en cualquier ferretería local a través de toda la Isla y en otras ferreterías fuera del país.

80

Distribuidores de Ambulancias, Patrullas, Transportes de Pacientes, Transportes de Carga Seca

Departamento de Flota

787.337.1330

DoCTOR AQUA

ferreteros y constructores

Tu equipo especializado en tanques, cisternas y sistemas de agua Desde sus comienzos, que datan desde finales del siglo pasado, la empresa puertorriqueña DOCTOR AQUA ha estado comprometida a ofrecer los mejores sistemas de agua disponibles en el mercado. Su compromiso y desarrollo la han llevado a convertirse en pionera en el mercado de diferentes productos y equipos de sistemas de agua.

La compañía es representante directo, tanto a nivel local como internacional, de un amplio inventario de productos y equipos de la más alta calidad tales como tanques, cisternas, sistemas de bombeo, presurización y sistemas de filtración, entre otros. Su servicio de asesoría personalizada, instalación y mantenimiento, hacen de DOCTOR AQUA una empresa consolidada como distribuidores y especialistas en el manejo de este tipo de productos cumpliendo con los estándares más exigentes del mercado.

LABOR SOCIAL + COMPROMISO AMBIENTAL En el mundo, 2,000 millones de personas (26% de la población) no disponen de agua potable y 3,600 millones (46%) carecen de acceso a un saneamiento seguro, según el informe que publicó este año la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) en nombre

de la Organización de las Naciones UnidasAgua (ONU-Agua, por sus siglas en inglés). De acuerdo a los expertos esta escasez se agravará en las próximas décadas, especialmente en las ciudades, si no se impulsa un movimiento de cooperación a nivel mundial.

Consciente de la crisis de agua que enfrentamos, DOCTOR AQUA reconoce su responsabilidad socioambiental, por lo que sus esfuerzos van dirigidos a ofrecer la mejor combinación de calidad, precio y servicio en soluciones inteligentes y eficientes, para el cliente y el ambiente. Además los expertos en estos equipos especializados de tanques, cisternas y sistemas de agua, procuran mantenerse actualizados y educados sobre el desafío del agua para continuar siendo la alternativa ideal que promueva el uso adecuado de este recurso natural tan indispensable.

Para los profesionales de DOCTOR AQUA no solo se trata de ofrecer los mejores productos, equipos y servicios, si no que esto debe venir acompañado de una orientación y educación correcta al momento de escoger un sistema de agua. De esta manera reafirman su compromiso brindando calidad, eficiencia y costo-efectividad en todos los productos y equipos que representan.

82

PuertoRicoDrillng.com

SOLUCIONES

BAJO TIERRA MÁS DE 20 AÑOS EN EL CAMPO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL • PIEZAS DE USO Y DESGASTE PARA TRENCHERS Y PERFORADORAS DE CUALQUIER MARCA • RENTA DE TRENCHERS • SERVICIO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL • INSTALACIÓN DE UTILIDADES SOTERRADAS • SERVICIO DE CORTE DE SUPERFICIES • PERFORACIÓN E INSTALACIÓN DE TUBERÍA PVC,HDPE Y ACERO • PRODUCTOS Y TUBERÍAS PARA LA PERFORACIÓN DIRECCIONAL

787.632.4221

Puerto Rico Drilling

& Supply, Inc.

prds@live.com | Venteran Owned Small Business Certified | Box 764 Vega Baja, P.R. 00694

Delta Engineering:

ferreteros y constructores

MÁS ALLÁ DEL CRISTAL Con más de 60 años de experiencia DELTA ENGINEERS junto a su empresa hermana Aluminios de América trae al mercado sistemas de impacto, fachadas en muro cortinas, puertas y ventanas de alta calidad, sofisticados y de vanguardia. Uno de sus productos principales, el sistema Multi-Glaze ofrece una capacidad estructural incomparable, siendo el primero de frente comercial (Center-Glazed / Window Wall) en pasar pruebas de laboratorio en todos los estándares aplicables a la industria de zonas de alta velocidad huracanada (HVHZ, por sus siglas en inglés) con un tamaño récord de vidrio de hasta 6’ de ancho por 10’ de alto; esto sin la necesidad de aumentar el espesor de vidrio, y sin tener que acudir a láminas costosas de SGP ya que se conserva la composición del laminado tradicional en PVB. Este sistema goza de gran aceptación entre arquitectos y desarrolladores, dentro y fuera de la Isla.

También trabajan puertas fire-rated, comerciales y residenciales, con acabados de todo tipo y garantía de hasta 20 años. Estos productos están certificados a prueba de huracanes con viento de hasta 200 millas por hora.

Además de sus facilidades de manufactura de

sobre 20 mil pies cuadrados ubicadas en Vega Baja, cuentan con facilidades en Miami, Florida; Charleston, Carolina del Sur; y en Istanbul, Turquía.

PODEROSA UNIÓN Pionero en la industria del vidrio, el fundador de Caribe Glass, Don Manuel Caraballo, junto a su hijo y nieto, forman parte del equipo de profesionales que trabajan en DELTA ENGINEERS y Aluminios de América. Esta familia continúa su legado brindando asesoría y consultoría a los jóvenes empresarios. Mientras el equipo de DELTA ENGINEERS se encarga del desarrollo de productos especializados y diseños de fachadas para desarrolladores y arquitectos; el de Aluminios de América está a cargo de la manufactura de los productos.

Esta última, en asociación con su manufacturero en Turquía, cuenta con un autoclave capaz de laminar vidrios de hasta 10’ de ancho x 25’ de alto y posee la mayor capacidad de tamaño de vidrio laminado en Puerto Rico y América.

Sin duda alguna, en la unión está la fuerza.

Y es que este servicio completo, de primera, confiable y seguro solo se consigue cuando se unen tantos años de experiencia por un mismo fin.

84

¡COTIZA CON NÚMEROS DE AQUÍ!

• VOLUMEN 5 2023 | NUEVA VERSIÓN DIGITAL

ferreteros y constructores

costindexpr.com HERRAMIENTA UTILIZADA POR: • CONTRATISTAS • INGENIEROS • ARQUITECTOS • ASEGURADORAS • DESARROLLADORES • ESTIMADORES • AGENCIAS DE GOBIERNO • TASADORES • ESTUDIANTES • PROFESORES • BANCOS • FARMACÉUTICAS

86 ÍNDICE DE COSTOS DE MATERIALES Y LABOR DE CONSTRUCCIÓN DE PUERTO RICO

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 346 ABRIL-MAYO 2019

No. 342

No. 344

No. 343

JULIO-AGOSTO - 2018

COMPROMISO

SOCIAL

NOV-DIC-ENE - 2018

S E P T- O C T - 2 0 1 8

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

nueva

CELEBRA LA TRANSFORMACIÓN

EL MOMENTO DE CONSTRUIR

EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN POST-MARÍA: ¿HACIA DÓNDE SE DIRIGE? 1

ferreteros y constructores

JOHN DEERE ESTRENA NUEVA CASA

UNA CIUDAD CERCA DEL TREN 1

ferreteros y constructores

SUPLEMENTO ESPECIAL: AGC CELEBRA SU 45TA CONVENCIÓN ANUAL

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 348

estrena

SUPERMERCADO INDUSTRIAL en PONCE

FERRETERÍA FORTIS: EN EL CORAZÓN DE LA MONTAÑA

MUJERES EN LA CONSTRUCCIÓN

LA FERRETERÍA + ANTIGUA DE LA ISLA

FERRETERÍA en Guaynabo

LA INDUSTRIA DE COSTA A COSTA

ferreteros y constructores

DE ANIVERSARIO: LOS 50 DE MASTER GROUP

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

AGO-SEPT-OCT 2019

1

No. 349

1

ferreteros y constructores

ACESCO CELEBRA SUS 50 AÑOS CON NUEVA IMAGEN

No. 350

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

NOV-DIC 2019

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 351 JULIO-AGOSTO 2020

ENERO-FEBRERO 2020

TERREMOTOS

2020

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

CONSENSO DE UNIÓN RESILIENCIA

SUPLEMENTO ESPECIAL AGC CELEBRA SU 46TA CONVENCIÓN ANUAL

HURACANES

2020

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

GRANDES RETOS

Ferreteros y Constructores

RETRATO NUEVOS PROYECTOS Y REMODELACIONES

READY LOS CONCRETEROS DEL PATIO

POR UN MEJORPAÍS

CONSTRUCCIÓN SISMORRESISTENTE

EN LA ISLA

OBRAS Y PROYECTOS:

OBRAS Y PROYECTOS:

PROYECTO INDUSTRIAL LUEGO DEL HURACÁN MARÍA

PUERTO RICO WIRE GROUP CELEBRA 64 AÑOS DE SERVICIO

ACEROS DE AMÉRICA: 40 AÑOS DE SERVICIO

¿QUÉ SE CONSTRUYE EN LA ISLA?

FARMACÉUTICAS DE VUELTA A LA ISLA:

FERRETERÍAS ESPECIALIZADAS: HISTORIAS DE ÉXITO

INICIATIVAS Y ESFUERZOS

PUERTO RICO WIRE GROUP 65 AÑOS DE EVOLUCIÓN

D E C A R A A L H U R A C Á N : C Ó M O S E P R E PA R A L A I N D U S T R I A

3

Redacción Ferreteros y Constructores | Fotos archivos FC

Ediciones repletas de historias de éxito y nuevas propuestas, la revista Ferreteros y Constructores sirve de vitrina para reseñar proyectos y empresas que aportan un granito de arena para lograr un país más productivo, mejor diseñado, más verde y más inspirador. Aquí, un retrato donde quedan plasmadas memorias de esos Ferretería: CONSTRUCCIÓN momentos históricos -que en medio de huracanes, “LOS MAYORISTAS DE HERMANOS APUESTAN A LA La PLOMERÍA” EN EL CARIBE INNOVACIÓN 2020 ALIANZASterremotos y pandemia- demuestran la resiliencia de CONTRATISTAS GENERALES “LOS FARMACÉUTICOS DE HISTORIAaspira a un mejor país. un pueblo unido +DE 60 aÑOSque ESTRATÉGICAS DE LA INDUSTRIA” CONSTRUCCIÓN No. 352

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 3 3

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

ENE-FEB-MAR 2021

SEPT-OCT-NOV 2020

No. 3

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

OBRAS y PROYECTOS:

HOSPITAL de Primera En DORADO

2

25+

PRODUCTOS Y SERVICIOS

2

38 AÑOS • LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 3

DE INTERÉS: CONVERTIR LA ISLA EN “UN SOLO PUERTO RICO” ES POSIBLE 38 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

No. 3

2021

MANUEL CIDRE APUESTA EN LA CONSTRUCCIÓN PARA MOVER LA RUEDA ECONÓMICA DEL PAÍS

38 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

VERANO 2022

ENE-FEB-MAR 2022

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

2022

(RE)CONSTRUIR

AL PAÍS POPULAR CENTER Urban Hub

3 expertos hablan sobre temas que aquejan al sector de la construcción

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

TRAYECTORIA: MADERERA DONESTEVEZ CELEBRA 60 AÑOS DE SERVICIO

39 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

REVITALIZACIÓN

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

una FERRETERÍA DIFERENTE en BAYAMÓN

Millonaria inversión en Hotel BOUTIQUE NUEVA FERRETRÍA EN CAGUAS

No. 361 VERANO 2023

DEL CASCO URBANO EN LA CIUDAD CRIOLLA

INNOVADOR

EN EXCLUSIVA

Maderas 3C - 35 años DE ÉXITO

REPORTAJE ESPECIAL: Wholesale Electric 100% off-grid 39 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

PRIMAVERA 2023

CALENTADOR

exitosa carrera de joven ingeniero

3

en el casco urbano de San juan

NACE

CELEBRAN SU 48VACONVENCIÓN ANUAL

EXPERTAS abarcan el tema de los huracanes y su impacto en la isla

No. 36

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

CONTRATISTAS GENERALES

MAR

2

proyectos ECOAMIGABLES

planta DE BLOQUES en Toa Baja

Apoyo a lo nuestro SUPLEMENTO ESPECIAL

AUMENTO EN EL

NIVEL DEL

Arquitectura + Arte + Naturaleza

No. 3

SUSTENTABLE

Inauguran

OTOÑO 2022

Huracanes FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

CELEBRAN SU

47MA CONVENCIÓN ANUAL

HURACANES

OBRAS y PROYECTOS:

proyectos “verdes”

instituciones educativas construyen su futuro

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

SUPLEMENTO ESPECIAL

Ferretería EL COMBATE

DE ANIVERSARIO: ACMC CELEBRA SUS 65 AÑOS

No. 3 6 OCT-NOV-DIC 2021

Ferretería GÓMEZ RENTAS

SOLÍHARDWARE

OBRAS y PROYECTOS:

38 AÑOS • LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

JUL-AGO-SEP 2021

ESPECIAL FC:

FERRETEROS Y CONSTRUCTORES

No. 3

37 AÑOS • LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

ABR-MAY-JUN 2021

de AGUA SOLAR disponible en la ISLA

AIA-PR

ferreteros y constructores | 87 En exclusiva:

PREMIA EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO LOCAL

Presidente de AGC-PR con PLAN DE TRABAJO bien delineado

TOLEDO LOCKS CELEBRA SU 20 ANIVERSARIO

FERRETERÍAENLARES

MEDIO SIGLO +DEDEOPERACIÓN

Huracanes 2023

LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO

MASTER PRODUCTS TRAE AL MERCADO NUEVA VARILLA DE FIBERGLASS

RETRATO OBRAS Y PROYECTOS

San Patricio Village, un mega master plan “Continuamos invirtiendo en nuestras propiedades para proveer cada vez una mejor experiencia a nuestros invitados, tanto en nuestras instalaciones como en la atención personalizada que proveemos” -Adolfo “Tito” González-Santini, presidente de Empresas Caparra

Primero en su clase

$70 millones invertidos, 137,440 pies cuadrados y un diseño bien pensado para el Centro Médico Correccional de Puerto Rico (CMC),primer centro de salud en la Isla, el Caribe y América Latina dedicado a los confinados.

Lumen: cerca del tren

“Buscamos oportunidades de construcción cercanas a las estaciones del tren y áreas urbanas abandonadas para desarrollarlas y atender al mercado de personas mayores de 62 años e individuos mayores de 21 años con necesidades especiales que puedan valerse por sí mismos. Estamos diseñando de una manera holística que mezcle a todas las comunidades” -Carlos Colón, hijo, vicepresidente de Mutual Development Service Corp. (MDSC)

88

PLANCHAS | ROLLOS | TUBOS | ANGULARES | BARRAS | CANALES | TOLAS ESTRUCTURALES TORNILLERÍA | ACCESORIOS EN GENERAL | PANELES PARA TORMENTERAS

METALES PRECIOSOS

Consigue el más completo surtido en materiales de aluminio y acero inoxidable, al por mayor y al detal. También ofrecemos servicio de corte, doblado y fabricación a la medida.

Amplio estacionamiento.

Carr #21 KM 0.3 RIO PIEDRAS, PR 00927

t. 787.767.7272 almetcogn@gmail.com www.almetcopr.com PONCE: T. 787 840 2353 ISABELA: T. 787 830 2535

ferreteros y constructores | 89 ALUMINUM & METAL SERVICES CORP.

RETRATO OBRAS Y PROYECTOS

Para una vida en comunidad

Desde el inicio el objetivo estuvo claro: crear para ciudadanos senior vivienda de alta calidad, en buena localización y a bajo costo. Palacio Dorado, en Toa Alta, cuyo diseño estuvo a cargo de la prestigiosa firma Young & de la Sota Architecture (YSA), sobrepasa las expectativas al brindar facilidades para que se convierta en una verdadera comunidad en la que sus residentes no se sientan aislados.

Expansión sostenible

El diseño de la expansión de la empresa alemana Sartorius Stedim Biotech, en Yauco, a cargo de la firma PIERI Architects, se basó en un diseño de espacios modernos con una alta eficiencia energética. La firma de diseñadores junto con el equipo de construcción de CIC Construction, desarrollaron un plan de manejo de residuos de construcción para minimizar el desperdicio de materiales durante el curso del proyecto al reutilizar y reciclar varios materiales.

Centro de salud de primera

Uno de los proyectos más icónicos de la década fue la construcción del Dorado Beach Health Center, en el municipio de Dorado. PRISA Group trabajó de la mano con V Architecture para crear un hospital de cuidado agudo de primer orden con una oferta de salud única en Puerto Rico.

90

ferreteros y constructores | 91

RETRATO OBRAS Y PROYECTOS

El Urban Hub del Banco Popular Galardonado con el Premio de Honor por Obra Construida 2019 en la XV Bienal del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, el Urban Hub forma el puente de conexión entre la estación del tren urbano y el edificio Popular Center, en Hato Rey, y marca la transformación de un distrito financiero a un área de esparcimiento diurno y una dinámica vida nocturna.

Para una vida en comunidad

Con una inversión de sobre $7 millones, este proyecto municipal pretende reactivar la industria hotelera de la zona a través de la conceptualización y construcción del hotel boutique Ventana del Bucanero con un concepto de posada frente al mar. La renovación de las estructuras existentes en el sitio, al nuevo diseño propuesto por ERB Arquitectos, propone un espacio arquitectónico que responde al contexto existente, conservando su valor y destacando sus posibilidades futuras. Este proyecto municipal es subvencionado con fondos federales del Programa de Revitalización de la Ciudad.

92

ferreteros y constructores | 93

RETRATO FERRETERÍA

Nace un nuevo ferretero “Tomamos este local en la carretera #1 en unas condiciones críticas y cuatro de nuestros empleados nos ayudaron a convertirlo en lo que es. A mí me gustan las cosas bien hechas y ahora tenemos una ferretería bonita, ¡está chulísima!” -Carlos Trujillo, socio fundador de Caguas Hardware True Value

Nuevo modelo Las ferreterías puertorriqueñas se han transformado en empresas modernas, con nuevos y más productos y servicios. La Ferretería Fortis, en el corazón de Orocovis, no ha sido la excepción. Lo que comenzó en el año 1985 como la ferretería Comercial Agro Ferr Oro Inc., es hoy liderada por los esposos Laura Ortega y Héctor Joel Fortis Santiago.

El fruto de la persistencia A sus más de 60 años en el negocio y 79 de vida, don Nelson Ruiz no sabe si es el ferretero más antiguo de la Isla. Pero de lo que sí está claro es que el 100% de las casas a su alrededor en el desvío sur de Aguada se construyeron con los materiales que sirve en Comercial Méndez- Ferretería El Combate. Para un comerciante que ha vivido lo que él, esa es la perfecta definición del éxito.

94

PARA QUE TU CONSTRUCCIÓN SEA SÓLIDA

ARENA NATURAL, PROCESADA Y LAVADA PARA CONSTRUCCIÓN ARENA FINA PARA EMPAÑETAR Y ACABADO TOPSOIL GRAVILLA 3/8 RELLENO (FILLER) PIEDRA 3/4

CONTROL DE CALIDAD POR LABORATORIOS CERTIFICADOS

CARIBBEAN SAND & GRAVEL

787.314.5049 / 787.246.9426

BO. GU R A BO A BA J O C A RR. 185 KM 19. ferreteros 8 y constructores | 95 IN T E R S EC CI Ó N E S T E R A M A L 9185 J U NC O S P R 0 0777

RETRATO FERRETERÍA

Todo se consigue en Gómez Rentas Es un negocio con dos historias; lo que fue cuando se fundó hace medio siglo en un pequeño local en Reparto Metropolitano, y lo que es hoy: la ferretería especializada en plomería que muchos aseguran es la más completa en Puerto Rico.

Pieza esencial Los empresarios Arnaldo Alvarado y Oscar Calderón junto a Hector Alvarado, hermano de Arnaldo, se unieron para abrir Guaynabo Hardware, una nueva ferretería local en un espacio en desuso en este municipio. La tienda es parte de True Value, la red de ferreterías independientes de reconocimiento global.

Ferretería Central, con poder puertorriqueño Debe ser la más antigua que tiene el Pueblo del Grito. La Ferretería Central lleva operando medio siglo y para el próximo año, evolucionará. ¿El secreto de su éxito? La fe y el poder puertorriqueño.

96

Calidad superior para cada proyecto TORNADOPR.COM

Los productos que construyen Puerto Rico

ferreteros y constructores | 97

HARDWAREPLUSPR.COM

RETRATO FERRETERÍA

De todo como en botica Lo que comenzó siendo una tienda de materiales de construcción en 1987 hoy es otra cosa. Si les preguntan a contratistas, arquitectos, interioristas y a muchos dueños de casa do-it-yourselfers, Maderas 3C es como ese parque de diversiones donde uno se pasea para conseguir lo de siempre, ver qué hay de nuevo y hasta encontrar lo que no se espera.

Ferretería Méndez: un legado familiar Cuando se junta la necesidad con las ganas de salir adelante todo es posible. Así que cuando Alejandro Méndez, un comerciante español que llegó a la isla en 1915, decide abrir un colmado-ferretería en Puerta de Tierra, nunca imaginó que 100 años más tarde aún su legado continúa vivo.

70 años de historia Con un concepto de ferretería tradicional criolla y trato familiar que mantienen intactos hasta hoy, por 70 años Salinas Lumber Yard le ha servido bien a varias generaciones en el pueblo del Mojo Isleño.

98

¿QUÉ ES UNA FIANZA Y POR QUÉ LA NECESITA? Las fianzas proveen seguridad financiera debido a que garantizan que los contratistas realizarán el trabajo y pagarán a los subcontratistas, empleados y suplidores.

Es un mecanismo de transferencia de riesgos donde la Compañía de Garantía asegura al Acreedor (Propietario) que el Principal (Contratista), realizará el contrato de acuerdo con los documentos del contrato. contratista que necesita enlace de garantía

El enfoque de Fulcro para asegurar y mantener una Línea de Crédito de Fianza incluye: • Calificación del cliente con la compañía de fianza • Análisis de estado financiero (personal y corporativo) • Revisiones operacionales • Evaluación de riesgos

Los expertos de Fulcro están comprometidos con ayudarle a entender cómo funcionan las fianzas y por qué podría necesitarlas en su industria. Nuestro enfoque para ayudarle a obtener, mantener o expandir su capacidad de fianza (línea de crédito), es único, no solo para colocar fianzas de licitación, ejecución y/o pago, sino para ayudarle a cumplir con todos los requisitos de fianzas y seguros que le sean impuestos.

propietario que requiere la fianza

empresa que ofrece fianzas

Contacte a nuestro equipo en: get@fulcroinsurance.com o acceda a www.fulcroinsurance.com para una consulta gratuita. *Tenga en cuenta que la disponibilidad de este servicio está sujeta a las pautas de suscripción de la compañía de seguros y, por lo tanto, puede no estar disponible para todas las industrias.

Nuestros expertos están aquí para inclinar la balanza a su favor.

fulcroinsurance

ferreteros y constructores | 99

RETRATO FERRETERÍA

Los farmacéuticos de la industria ferretera Para Somarie Rodríguez y Ricardo Gough, matrimonio y socios fundadores de Solí Home Center en Fajardo, Solí Hardware en Palmer y Comercial Solí en La Dolores, ambas en Río Grande, los últimos 15 años han sido la aventura de su vida. Cumplir con sus suplidores, trabajar duro y servir bien a cada cliente que entra a sus tres ferreterías son la zapata de un gran éxito que aceptan con total humildad.

El tesoro de la madera Para él no era extraño el olor a madera, pues desde los 18 años Rafael “Rafa” Betancourt trabajó rodeado de ella.

Tuvo muchos mentores de quienes aprendió sobre este material. Y con solo $4 mil dólares en el banco y seis hijos se atrevió a emprender y montó, junto con un socio, un negocio dedicado al ebanista.

Con gente alrededor, se CRECE Si de algo está muy seguro Edwin Pabón Rivera, socio fundador de las ferreterías Joe’s Home Center en Vega Alta y Vega Baja, es que acompañarse por la gente correcta y no detenerse jamás es fundamental para mantenerse firme en esta industria, y en la vida. A eso, y a un par más de maromas comerciales de lo más interesantes, le atribuye el crecimiento de su negocio, que pronto podría expandirse.

100

ferreteros y constructores | 101

ARCHITECTURE | INTERIORS | AERIALS & 360° VR

AWARD WINNING PHOTOGRAPHY

P H OTO G R A P H Y

102| ferreteros y constructores GIL STOSE PHOTOGRAPHY | 828.506.9376 | info@gilstose.com | gilstose.com

WE PROVIDE LEGAL SERVICES

IN CIVIL AND CRIMINAL CASES, INCLUDING CONSTRUCTION LAW

CHARLES GOMEZ LAW OFFICE, LLC

Francisco L. Charles, Esq, P.E. is admitted to practice in Puerto Rico, New York and District of Columbia

787.523.5094 | fcharleslaw@gmail.com | Cobians Plaza Suite 106, First Floor 1607 Avenida Ponce de León, San Juan, P.R. 00909

PuertoRicoDrillng.com

High-Density Utility Service Conduit Electrical Duct • Telephone Duct • Television Cable Duct

American Made.

Authorized Dealer for Puerto Rico & the Caribbean

Puerto Rico Drilling

& Supply, Inc. 787.632.4221

ferreteros y constructores | 103

prds@live.com • Box 764 Vega Baja, P.R. 00694 • Venteran Owned Small Business Certified

GLASS CONTRACTORS

Levitown 787.915.3999|787.270.2488|787.241.3992 | www.continentalglasspr.com Ave. Lagos de Plata Esq. Calle Dr. Diego Alvarez Chanca, Levitown P.R. info@continentalglasspr.com

106| ferreteros y constructores