y constructores | FERRETEROS Y CONSTRUCTORES 38 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO No. 359 OTOÑO 2022 NUEVA FERRETRÍA EN CAGUAS CONTRATISTAS GENERALES CELEBRAN SU 48VACONVENCIÓN ANUAL Apoyo a lo exitosa carrera de joven ingeniero Millonaria inversi ón en Hotel BOUTIQUE nuestro SUPLEMENTO ESPECIAL EN EXCLUSIVA
3ferreteros y constructores | 03 30 00 Cast-in-Place Concrete BULL-BOND® Sabakrete™ 07 18 16 Vehicular Traffic Coatings Neogard® Auto-Gard-T 07 14 00 Fluid-Applied Waterproofing Bull-Bond® Pro-Sil® 07 95 00 Expansion Control Emseal® BEJS 09 01 00 Maintenance of Finishes Bull-Bond® Bonding Agent 07 54 00 Thermoplastic Membrane Roofing Flex® TPO 03 25 00 Composite Reinforcing FYFE® Tyfo SCH-41+Tyfo S Epoxy www.conspro.comTel.787-653-4900 09 67 00 Fluid-Applied Flooring Neogard® NeoQuartz /bullbondmfg/consprocorp Carr. PR-175 Km. 0.2 Rio Cañas Industrial Park Caguas, Puerto Rico 00725 Crystalline Waterproofing, Moisture Vapor Remediation and Concrete Restoration Products Expansion Seismic Joints Trafficable, Watertight, Sound Dampening, Fire-Rated Joints and Preformed Sealants Water Repellents, Corrosion Inhibitors and Antigraffiti Coatings for Concrete and Stone Thermoplastic Single Ply and Multiply Roofing and Waterproofing Systems TPO, PVC and Elvaloy Door and Wall Protection, Signage, Commercial Surfaces Protection and Mechanical Expansion Joints Polyurethane and Silicone Sealants Liquid Applied Waterproofing Systems Concrete Plastering Adhesives, Elastomeric Sealers, Construction Chemicals and Admix, EIFS, Concrete Additives, Waterproofing Systems Sealants, Adhesives, Concrete, Epoxy and FRP Concrete Restoration Materials Construction Coatings, Flooring and Direct Bond Roof Waterproofing Vehicular Deck Systems Pedestrian Waterproofing Waterstop Injection Grouts, Slab Lifting Grouts and Epoxy Adhesives, Concrete Floor Joint Fillers, Injecting Life Into Structures MMA and Epoxy Bridge Overlays, Crack Sealers and Polymer, Concrete System bullbond.com transpo.com aquafin.net flexroofingsystems.com emseal.com mapei.com evonik.com inprocorp.coneogard.com m primeresins.com tremcosealants.com Fiber-Reinforced Polymer (FRP), Carbon, Glass, Aramid and Hybrid Fabrics kaufmanproducts.neaegion.com t Epoxy Adhesives & Bonding Agent, Curing compounds, Evaporation Retardants, Cementitious & Latex-Modified Repair Mortars El objetivo de Conspro corp. es que todos nuestros clientes obtengan resultados efectivos,duraderos y sostenibles en sus proyectos. Contacte a nuestro equipo de asistencia técnica.
www.servimetal.com | Hwy 175, Km. 0.02, Río Cañas Industrial Park, Caguas, P.R. 00725 P.O. Box 9147, Caguas, P.R. 00726-9147 | T. 787.747.7766 • Fax. 787.747.9611 FLAT NUESTRAROLL MISIÓN... PROVEER PRODUCTOS DE METAL DE ALTA CALIDAD Y UN SERVICIO DE EXCELENCIA *CONTAMOS CON NUEVA DIVISIÓN DE EXPORTACIÓN ROLL ROLL FORMING NUESTRA MISIÓN... PROVEER PRODUCTOS DE METAL DE ALTA CALIDAD Y UN SERVICIO DE EXCELENCIA *CÓNTAMOS CON NUEVA DIVISIÓN DE EXPORTACIÓN... www.servimetal.com | HWY 175, KM. 0.02, RÍO CAÑAS INDUSTRIALPARK, CAGUAS, P.R. 00725 | P.O. BOX 9147, CAGUAS, P.R. 00726-9147 T.787.747.7766 • F. 787.747.9611 • FLAT ROLL • ROLL FORMING
ALUMINIO• FLOW CONTROL • ALUMINIO SIRVIENDO A LA INDUSTRIA PUERTORRIQUEÑA AÑOS
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, FABRICACIÓN, ENSAMBLADO, INSTALACIÓN Y “SHOP DRAWINGS” • VARILLAS • VARILLAS EPÓXICAS • VARILLA A706 • VIGAS • CANALES • ANGULARES • BARRAS REDONDAS, PLANAS Y CUADRADAS • GRATINGS • TUBERÍA REDONDA Y CUADRADA • WIRE MESH • MADERA DE CONSTRUCCIÓN Y LAMINADO SINCE1966 WWW. STEELSERVICESPR .COM & SUPPLIES, INC.
Steel Services & Supplies Inc. 109 Carr. 865 Bo. Campanillas, Toa Baja, PR 00049 Steel Services Center Carr. 865 Zona Industrial Jimeco Lote #13 Bo. Campanillas, Toa Baja, PR 00949 787.794.2250 • 787.794.2252 • info@steelservicespr.com REFORZANDOELFUTURO DE LOS NUESTROS
8 | ferreteros y constructores info@prwg.net(787) 288-8080 www.puertoricowire.com SÍGUENOS RENTA Y VENTA DE EQUIPO GENERADORESPARAHERRAMIENTASVERJASCONSTRUCCIÓNMATERIALESENTORMENTERASGALVALUMEPESADOYALUMINIODEYFERRETERÍAANDAMIOS,ENCOFRADOSYMÁS
9ferreteros y constructores | TU ONE-STOP SHOP DE CONSTRUCCIÓN NU-VUE INDUSTRIESACE FORMING SYSTEMS
12 | ferreteros y constructores • INVENTARIO DISPONIBLE PARA ENTREGA INMEDIATA A CONTRATISTAS • DISTRIBUCIÓN A FERRETERÍAS • EMERGENCIAS GUBERNAMENTALES • POSTES PARA CERCAS , MUELLES Y GAZEBOS • TENDIDOS ELÉCTRICOS Y TELECOMUNICACIONES 787.760.6363 787.409.9744 POSTES DE CALIDAD www.postespr.com postespr@gmail.com
13ferreteros y constructores |
14 | ferreteros y constructores Publisher Alan Díaz Directora Editorial Yanella Vigil Delis Redacción Militza Suárez Figueroa Ileana López Avilés Diseño Gráfico SM, LLC Fotografía Gil CarlosStoseTorres Luna Juan Castillo Ventas Alan Díaz Contabilidad Marie Delis Asesor legal Lic. Ricardo Carrillo Ferreteros y Constructores es una marca registrada. Núm. 359. Fecha de publicación: septiembre 2022 Ferreteros y Constructores es una revista bimensual, editada y publicada por: StudioMag, LLC PO Box 193332, San Juan, PR 00919-3332 T. 787.731.2437 | Elbidspr.ferrecon@gmail.comferreterospr@gmail.com787.392.2530contenidocompletode
Ferreteros y Constructores es propiedad de StudioMag, LLC. Ningún material de la publicación podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin la previa autorización por escrito de StudioMag, LLC.
38 AÑOS | LA REVISTA DE CONSTRUCCIÓN Y FERRETERÍA DE PUERTO RICO
15ferreteros y constructores |
16 | ferreteros y constructores 32 I FERRETERÍA De negociar como distribuidor de productos de ferretería a hacerlo del otro lado de la ecuación: detrás del mostrador de su propio negocio. Conoce su historia. 38 I PROFILE FC Compañía de construcción con una década de operaciones que compite de tú a tú con los contendientes más grandes del país. 44 I OBRAS Y PROYECTOS Proyecto municipal que pretende reactivar la industria hotelera de la zona a través de la conceptualización y construcción de un hotel boutique con el concepto de posada frente al mar. edición 359 OTOÑO 2022 contenido 32 50 54 SIEMPRE EN FC 20 I NOTA EDITORIAL Mensaje del Publisher 22 I COLABORADORES Los cómplices de la edición 24 I FC NEWS Las noticias y eventos del momento 38
info@rimcocat.com • (787)www.rimcocat.com792-4300Exp. John F. Kennedy, Km 3.7 San Juan, PR 320PARALA¿CUÁL00920ESMEJORTI?o320GCELIJE LA CAT ® IDEAL PARA TI El costo por hora más bajo en su categoría, con el confort, la seguridad y la tecnología que hacen que tu trabajo rinda más. Conoce y compara. Llámanos o visítanos para ayudarte a elegir la excavadora que te ayudará a ganar más.
18 | ferreteros y constructores contenido 56 44 28 80 78 28I FC NEWS González Trading consolida sus operaciones en América Latina bajo la nueva identidad corporativa Teselta. 56 I ESPECIAL CONSTRUCCIÓN 2022 Premio Alejandro Herrero 2022 78 I ESPECIAL CONSTRUCCIÓN 2022 Por qué necesitas una fianza de construcción para tu proyecto 34 49 I ESPECIAL CONSTRUCCIÓN 2022 48va Convención Anual & Expo Construcción del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales: Impulsando la Industria Local
Se espera que con las multimillonarias asignaciones de fondos federales para la reconstrucción de Puerto Rico la Industria de la Construcción resurja como el motor principal en el desarrollo de la economía del país. Esto se potencia a su máxima expresión al promover la contratación local: mano de obra, suplidores, contratistas y empresas locales.Ycon el lema Impulsando la Industrial Local, el Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratista Generales celebra su 48va. Convención Anual y Expo Construcción. Esta EDICIÓN ESPECIAL de FERRETEROS se la dedicamos a ellos. Líderes de la industria se dirigen a los socios de la asociación para felicitarles. Además destacamos la labor de la institución, presentamos noticias y productos relevantes. Por otra parte, te traemos la historia de este empresario y de cómo su vida dio un giro de 180 grados. Léela en FERRETERÍA. Mientras que en PROFILE FC, conoce sobre esta compañía de construcción con una década de operaciones y su joven fundador. Y en OBRAS y PROYECTOS te presentamos un proyecto municipal que con una inversión de sobre $7 millones pretende reactivar la industria hotelera de la zona del Malecón de Arroyo. Es muy importante promover e impulsar a la industria local para incentivar la economía del país y por ende hacer mejor uso de los fondos federales. ¡Apoyemos lo local! Gracias tu respaldo y apoyo. Alan PublisherDíaz
carta editorial LO de AQUÍ
20 | ferreteros y constructores
21ferreteros y constructores | BOMBAS DE AGUA Las bombas de agua Shimge JET-G1 tienen un sistema de flujo automático. Es versátil y se puede utilizar en jardines, bombeo de agua de pozo, etc. Esta bomba es adecuada para la extracción de agua limpia y líquidos químicos no corrosivos. Su rendimiento es confiable y seguro, y es fácil de operar. Ventas: 787-787-1808 sales@esthardware.com Laurel 219 Minillas Ind. Park Bayamón, PR 00959 Bomba de agua periférica compacta y liviana No es sensible a las fluctuaciones de presión Extremadamente conveniente de instalar y usar Tiene una estructura simple y los procesos de fundición y procesamiento son fáciles de implementarEST722
Ing. Ángel Vázquez (p. 38 )
Ing. Julian Motta (p. 80 )
“Este es un campo bien competido; por un lado, tienes a las grandes cadenas y, por el otro, al ferretero tradicional. Yo ya conocía la industria, pero sigo aprendiendo día a día de herramientas, de pinturas y de los productos pesados del patio”.
“Las oportunidades no salen; se buscan. Tú buscas la oportunidad. Si hay una necesidad de algo, entonces tienes que crear”.
22 | ferreteros y constructores colaboradores
PRESIDENTE DE SUSTECH LLC
A la hora de construir un muro o una columna debe hacerse a la segura, sabiendo que el mismo tendrá la resistencia estructural que demandan los códigos de construcción y que resistirá temblores y huracanes.
Carlos Trujillo (p. 32 )
DIRECTOR TÉCNICO DE WECO
CO-FUNDADOR DE CAGUAS HARDWARE TRUE VALUE
PANELESACCESORIOSTORNILLERÍAESTRUCTURALESTOLASCANALESBARRASANGULARESTUBOSROLLOSPLANCHASENGENERALPARATORMENTERAS ALGUNOS LOS TIENEN DE NOSOTROSACERO,LOSTENEMOSDEALUMINIO Carr #21 KM 0.3 Rio Piedras, PR 00927 t. 787 767 7272 | f. 787 274 0018 almetcogn@prtc.net www. almetcopr.com Ponce: T. 787 840 2353 Isabela : T. 787 830 2535 ALUMINUM & METAL SERVICES CORP.
poder realizar las obras. Esto puede ser el comienzo de un nuevo modelo de construcción en las calles de los municipios y destacando la eficiencia, las ventajas y la seguridad que proporciona el uso del concreto, sobre todo en la pavimentación de carreteras y caminos de Puerto“NuestroRico.compromiso con el país es velar por la seguridad en todas las obras, que, como profesionales de la industria, dirigimos y construimos. Es evidente la condición crítica y la escasa durabilidad de las carreteras asfaltadas y está demostrado que incurren en sobrepagos significativos en el mantenimiento de la infraestructura vial y el transporte.”
fc news APC
24 | ferreteros y constructores La Asociación Puertorriqueña del Concreto (APC) celebró su reunión mensual de agosto y Foro de Proyectos y Fondos Municipales de Pavimentación en Concreto, en el Rincón Beach Resort.Losalcaldes de los municipios de Cabo Rojo, Hon. Jorge A. Morales Wiscovitch; Mayagüez, Hon. Jorge Ramos Ruiz; San Sebastián, Hon. Javier Jiménez Pérez y Villalba, Hon. Luis J. Hernández Ortiz, participaron de la reunión mensual de la APC y le presentaron a los socios los futuros proyectos y fondos municipales disponibles para utilizar el concreto para calles y carreteras. El comité de pavimentos reafirmó su compromiso y disposición para colaborar como un recurso de consultoría en sus municipios. Las expectativas son que los municipios utilicen los recursos disponibles de la asociación para celebra Reunión Mensual, Foro de Proyectos y Fondos Municipales de Pavimentación en Concreto
Reiteró, Elvin Figueroa-Carrión, presidente de la LaAPC.Asociación Puertorriqueña del Concreto, este año celebra su 50ta Aniversario.
celebra
26 | ferreteros y constructores fc news
Con un programa variado de actividades dedicado al tema de la “Revitalización de la Ciudad”, compuesto de seminarios, talleres de capacitación y un recorrido arquitectónico, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) celebró la Semana de la Arquitectura 2022. Las actividades se llevaron a cabo de manera virtual y presencial, en su sede en la calle de Parque 225, en Santurce. la Semana de la Arquitectura 2022
CAAPPR
Teselta cuenta con una fuerza laboral de 300 personas, distribuidas entre los cuatro mercados donde opera: Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica y Panamá. Bajo la nueva identidad corporativa, el equipo de trabajo se identifica como la Brigada Teselta y valorizan el desafiar lo convencional para enfrentar los retos con valentía y aprenden por experiencia. Para presentar su nueva identidad de marca y planes al mercado, la empresa participará en varios de los eventos más importantes de las industrias a las que sirve en Puerto Rico, incluyendo las convenciones de la Cámara de Mercadeo Industria y Distribución de Alimentos de Puerto Rico (MIDA) y de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC).
“Por los pasados 60 años, nuestra empresa familiar ha equipado con éxito las industrias que impulsan la economía de Puerto Rico, incluyendo la construcción, manufactura, distribución de alimentos y agricultura. Ahora, bajo Teselta, ampliamos nuestra huella en la región para posicionarnos como una multilatina que, desde su sede en Puerto Rico, aspira a convertirse en líder del sector,” anunció su presidente y CEO, José Manuel Baeza. Fundada en el 1963, el hoy Teselta se dedica a la venta, renta y mantenimiento de maquinaria industrial tales como generadores eléctricos, montacargas, equipos de construcción y agricultura y equipos aéreos (lifts). En el 2020, la empresa expandió operaciones a la República Dominicana consolidando su presencia en el Caribe.
La amplia línea de productos de Teselta incluye la distribución exclusiva de marcas líderes en sus segmentos tales como maquinaria de construcción y de agricultura John Deere, al igual que montacargas Toyota, Raymond y Clark. También distribuye equipos aéreos JLG y Genie y representa las marcas de generadores eléctricos Generac y Hipower, además de otros equipos industriales tales como Wacker Neuson, Chicago Pneumatic y Multiquip, entre otros.
El presidente y CEO de Teselta añadió que algunas de las tecnologías de avanzada con las que cuentan los equipos que representa incluyen la capacidad de los equipos John Deere para obtener diagnósticos remotos de mantenimiento y la operación por control remoto del modelo DaVinci de los “scissor lifts” marca JLG. “El valor actual de nuestra flota de equipos para venta y renta sobrepasa los $140 millones”, puntualizó el ejecutivo.“EnTeselta nos enorgullece poder ofrecer a nuestros clientes en toda la región acceso a los mejores equipos con la tecnología más avanzada. Para ello, invertimos anualmente sobre $20 millones para mantener nuestra flota de equipos para la renta al día y asegurar la disponibilidad de la maquinaria que nuestros clientes necesitan para gestionar sus negocios”, afirmó Baeza.
28 | ferreteros y constructores
fc news
“Nos entusiasma dar paso a esta emocionante etapa en la historia de una empresa que se ha distinguido por la excelencia de su servicio durante estos 60 años. Con el apoyo de la Brigada Teselta, el compromiso de nuestros socios de negocios, y la tecnología avanzada de las marcas lideres que representamos, estamos preparados para continuar creciendo y solidificar nuestro liderazgo de cara a los próximos 60 años”, concluyó Baeza.
INVERSIÓN EN MAQUINARIA INTELIGENTE
La empresa puertorriqueña González Trading adquirió las compañías PowerGen en Panamá y Renta Unida en Costa Rica para consolidar sus operaciones en América Latina bajo la nueva identidad corporativa Teselta.
NACE TESELTA, UNA EMPRESA MULTILATINA DE EQUIPOS INDUSTRIALESCOMERCIALESY
65 de Infantería km 7.0, Carolina info@madererapr.com 787.750.2000 de madera, ferretería y materiales de construcción en Puerto Rico y el Caribe SOMOS MÁSDISTRIBUIDORELGRANDE madererapr
honorario. De otro lado, la MCA e Invest Puerto Rico, representada por su principal oficial ejecutiva, Ella Woger, firmó un acuerdo de colaboración para promover la industria de la construcción mecánica en Estados Unidos y otros mercados internacionales con el fin de maximizar las oportunidades de inversión para este sector. El acuerdo de colaboración establece varios objetivos, entre ellos aunar esfuerzos para elevar la visibilidad de la industria, asociarse en eventos en y fuera de Puerto Rico, intercambio de datos, estudios de mercado y materiales informativos para el beneficio de la industria de la construcción mecánica en la isla. Así también durante el encuentro, la MCA otorgó la beca universitaria, Juan F. García, a los estudiantes de ingeniería mecánica; Ian J. Ocasio Narváez y Manuel A. Rivas Genao, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón y José D. López Rodríguez de la Universidad Politécnica de Puerto Rico. Estas becas permitirán desarrollar y fomentar talentos en la industria de la construcción mecánica e insertarlos en el sector mediante actividades de networking, talleres, participación en los eventos de la MCA y otros.
RodríguezAcotrol;Quadreny,MichelleUPMPercyRefrigeration;Farias,deGroup;deyRubénmiembro
fc news
busca innovar y fortalecer la industria de la construcción mecánica de Puerto Rico MCA -PR
30 | ferreteros y constructores
El ingeniero Chaucey Ching revalidó como presidente de la Asociación de Contratistas Mecánicos de Puerto Rico (MCA) durante la reunión mensual de agosto que celebró el gremio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.
“En momentos de muchos retos y oportunidades para nuestra isla, asumo con entusiasmo nuevamente la encomienda de presidir la MCA. Me llena de mucha satisfacción el arduo trabajo que hemos realizado para crecer e innovar la industria de la construcción mecánica de Puerto Rico”, expresó. Durante la reunión, se realizaron los actos de toma de posesión de la Junta de Directores de la MCA 2022-2023, la cual quedó conformada de la siguiente manera: Presidente, Chaucey Ching, de Lord Construction Group; Primer Vicepresidente, Reinaldo Moreira, de Cortés Industrial; Segundo Vicepresidente, Mario Franceschini Salom, de MR Franceschini; Secretario, Néstor Dávila, de PSD Corp; Tesorero, José A. Ferriol Alonso de Sigari Corp; Pasado Presidente, Javier Calderín, de Aireko Services and Installations; Directora Ejecutiva, María Medina; así también los directores, Yabriel Aguayo, de Aguayos Sheet Metal; Alberto Aponte, de Carrier Puerto Rico; Jesús Laboy de Vibra; Asdrubal Galloza, de AG Group; Jose Coriano, de Roger Electric; Carlos Román, de Steel and Pipes; Ángel Serrano, de Custom Manufacturing; Norbert Vargas, de Trane Puerto Rico, y los colaboradores; José Adolfo Ayala, de CIB Corporation; Carlos E. Pacheco, de Standard
31ferreteros y constructores | San Juan (787) 783-9380 | Carolina (787) 750-5000 | Toa Baja (787) 275-1900 | Juana Díaz (787) 580-0000 60 AÑOS EQUIPANDO A PUERTO RICO NUEVO NOMBRE, MISMO COMPROMISO Montacargas Agricultura Generadores Construcción Equipo Aéreo Te suplimos el equipo que necesitas y el servicio y atención que mereces. Nos agricultormejorcontribuirenorgullececonelequipoalpuertorriqueño. De marcas como Generac y HiPower, para energizar tu hogar y negocio. Somos el único dealer autorizado de John Deere en Puerto Rico. Te ayudamos a encontrar el vehículo perfecto para tu proyecto. Nos enorgullece ser tu mayor proveedor de las enmarcasmejoresmundialesPuertoRico.
DICE EL REFRÁN QUE EL MUNDO DA MUCHAS VUELTAS Y DE ESO SABE CARLOS TRUJILLO. EN VUELTA DE UN AÑO PASÓ DE NEGOCIAR COMO DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS DE FERRETERÍA A HACERLO DEL OTRO LADO DE LA ECUACIÓN. AHORA TRABAJA DETRÁS DEL MOSTRADOR DE SU PROPIO NEGOCIO: LA MÁS JOVEN DE LAS FERRETERÍAS TRUE VALUE DE LA ISLA.
Puede decirse que la oportunidad de True Value tocó a su puerta y Carlos no la dejó esperando afuera. Eso, aun cuando lanzarse a emprender por primera vez trae consigo los clásicos temores de dejar una posición asalariada para hacer algo para sí mismo. Con los beneficios y los retos. Pero, enfrentar ese reto se le ha hecho posible porque se buscó a la socia más idónea: a su esposa, Paola Soto que hasta entonces se desempeñaba como gerente de finanzas de la firma Triple S. “Ella se enrolló las mangas conmigo y montamos la tienda juntos. Y le ha ido muy bien, Paola está al frente en el day-to-day. Decidió montarse en esta aventura viendo las historias de éxito de otras mujeres en True Value”.
De hecho, en Caguas Hardware las mujeres no solo lideran, sino que además están en franca mayoría. De los 10 empleados de la ferretería, siete son mujeres. Carlos las describe a todas como expertas en reconocer las necesidades de la clientela y exigentes con ellas mismas a la hora de hacer el trabajo.
33ferreteros y constructores | NACE UN FERRETERONUEVO ferretería
Presidí la Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción, pero nunca pensé en terminar como ferretero. Ahora SOY ferretero”, dice como subrayando el soy este graduado de una maestría en Gerencia y Liderazgo Estratégico, que laboró también como Gerente General de Toledo Fine Locks.
Por Militza Suárez Figueroa I Fotos Carlos Torres Luna
DE CERO A 100 Esa mano femenina y el afán de que todo quede perfecto fueron ingredientes cruciales para tener una ferretería que Carlos describe como ejemplar. Y fácil no fue, pues mucho trabajo que les dio lograrlo. El matrimonio compró una estructura abandonada en el Barrio Bairoa y, en tiempo récord, la transformaron por completo. El establecimiento cuenta con 8,500 pies cuadrados y un patio de mil metros que hoy está shipshape“Tomamos. este local en la carretera #1 en unas condiciones críticas y cuatro de nuestros empleados nos ayudaron a convertirlo en lo que es. A mí me gustan las cosas bien hechas y ahora tenemos una ferretería bonita, ¡está chulísima!”, “
ferretería cuenta con un orgullo que es más que evidente. Y no es para menos. La ferretería Caguas Hardware True Value, con sus distintivos colores rojo, negro y blanco, luce impecable. Los pasillos entre las góndolas son amplios y los productos al alcance de la vista y de la mano. Es por eso que en ese espacio perfectamente iluminado cada cliente puede encontrar con facilidad lo que busque, sea productos y materiales de electricidad, de plomería, de mejoras al hogar… Y el quiosco de pinturas, con su muestra la oferta de todos los colores que uno se pueda imaginar, es uno de los rincones favoritos de los dueños de casa. EL RETO ES REAL Si levantar una empresa ferretera no es fácil, hacerlo en un momento salpicado con la escasez de materiales y una inflación histórica, hace la cosa aun más complicada. ¿Cómo lo maneja una pareja de nuevos ferreteros? “Se puede decir que hubo dos zafras para nuestra industria: luego del huracán María y durante la pandemia. Las personas invirtieron en sus propiedades y hubo muchas ayudas económicas. Ya el flujo de clientela se ha estabilizado, sí, pero ahora mismo aún estamos en reconstrucción muy valioso”, comenta Trujillo añadiendo que ya los precios de materiales como la madera y el acero se empezaron a estabilizar, lo que brinda nuevas oportunidades a su joven negocio. ESPECIALISTAS EN SERVICIO En momentos en que la avalancha de clientes con proyectos de remodelación y construcción ha mermado, los Trujillo-Soto se concentran en el buen servicio para levantar una clientela leal. Esa es una lección que Carlos aprendió bien de su anterior trabajo. “Si no lo tenemos, tratamos de conseguirlo antes que el cliente se vaya a otro lugar. Nuestros
Paola Soto, co-fundadora de Caguas Hardware True Value
Cuando estaba del lado de los suplidores me aseguraba que la relación con el cliente fuera excelente. Ahora, hago exactamente lo mismo detrás del CarlosmostradorTrujillo “ “
“Este es un campo bien competido; por un lado, tienes a las grandes cadenas y, por el otro, al ferretero tradicional. Yo ya conocía la industria, pero sigo aprendiendo día a día de herramientas, de pinturas y de los productos pesados del patio”.
UNA VISIÓN DISTINTA
Toda la experiencia profesional, sumada a su preparación académica, hacen de Carlos un ferretero algo fuera de lo convencional. Y eso, para bien. La publicidad de sus servicios es, desde el día uno, parte principalísima de su plan de trabajo. Desde guaguas de sonido anunciando ofertas de materiales, presencia en las redes sociales, pautas en radio y hasta una estrategia de visitas a prospectos clientes son parte de los esfuerzos de estos cuatro meses desde que abrieron sus puertas al Peropúblico.locierto es que ser ferretero requiere de saberse la cultura y saber de materiales. Carlos lo considera un arte.
servicios no solo son personalizados, sino también a un precio justo y con una oferta de productos de calidad”, asegura quien trabajara además para la firma de tecnología Evertec.
Relacionarse cara a cara con clientes -y ocuparse de entender a cabalidad lo que necesita cada quién- es la otra pata de esta dupleta. Desde el do-it-yourselfer, los contratistas de diferentes tipos, los plomeros, los electricistas… todos ofrecen un feedback que los dueños de Caguas Hardware han sabido“Cuandoaprovechar.estaba del lado de los suplidores me aseguraba que la relación con el cliente fuera excelente. Ahora, hago exactamente lo mismo detrás del mostrador. Nos esforzamos para que nos vean como una opción de una buena ferretería donde lo pueden conseguir todo. Levantar un punto de ventas no es fácil, pero con el respaldo de True Value, de los suplidores y los colegas, nos sentimos orgullosos de lo que hemos hecho”, puntualiza este hombre que asegura estar dedicado en cuartpo y alma a tres amores: su familia, su fe y su nuevo negocio.
37ferreteros y constructores |
39ferreteros y constructores | Ing. ÁNGEL VÁZQUEZ profile fc ES GALLITO QUE NO SE JUYE. HABLA CON BRÍO, COMO QUIEN NO ESPERA A QUE LE DEN OPORTUNIDADES, SINO QUE LAS PROPICIA. GRACIAS A ESE TEMPLE ES QUE EL JOVEN INGENIERO ÁNGEL LUIS VÁZQUEZ DROZ LOGRA QUE SUSTECH LLC, SU COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN CON UNA DÉCADA DE OPERACIONES, COMPITA DE TÚ A TÚ CON LOS CONTENDIENTES MÁS GRANDES, Y GANE. Por Militza Suárez Figueroa I Fotos IKEA y Portrait Benru Lens Fotos Banco Popular de Puerto Rico y Oficinas Sustech, llc. Gil Stose cruzó la LÍNEA
40 | ferreteros y constructores Yo soy producto de la escuela pública -y de una casa donde no hubo todos los recursos. Porque en esta sociedad se tira una línea, se piensa que te tienes que quedar en donde naciste; que no puedes aspirar a subir Ing. Ángel Vázquez “ “ La nueva sucursal de Banco Popular, tipo free standing de Isabela es uno de los proyectos en el resumé de Sustech LLC
“Nos llamaron para el local de IKEA en Santa
“Las oportunidades no salen; se buscan. Tú buscas la oportunidad. Si hay una necesidad de algo, entonces tienes que crear”, revela su filosofía quien además es papá de dos pequeños varones.Estaprimera década de existencia de Sustech en Puerto Rico ha sido muy productiva. En su cartera de clientes están Aerostar, la aseguradora Triple S, el Banco Popular (al que le construyó la sucursal tipo free standing de Isabela y pronto, la de Juana Díaz) e IKEA, el conglomerado sueco de diseño. Y es precisamente su relación con este último el que lo catapultó a un sitial bien notable entre los constructores nativos.
Y pensar que todo comenzó cuando cursaba su grado de Maestría en Georgia Tech. El calendario marcaba el año 2011 y se vivía una crisis en el negocio de la construcción. Vázquez Droz buscó su oportunidad de debutar en ese sector trayendo aquí una tecnología de modelaje en 3D de planos para limitar la cantidad de conflictos durante los proyectos de construcción.
“La tecnología que yo vendía ayudaba a reducir las órdenes de cambios y el tiempo [de obra]. Estuvimos por tres años dando el servicio, pero siempre tuve el objetivo de entrar en los proyectos de construcción. Diez años después tenemos uno de $25 millones”, relata complacido el graduado de Ingeniería Civil del Recinto Universitario de Mayagüez. Sustech, que al día de hoy cuenta con 85 empleados a tiempo completo, se ha caracterizado por ser una firma no tradicional y que usa aquella tecnología 3D como su herramienta in-house para desarrollar con más efectividad los trabajos que le comisionan. Sus especialidades: proyectos comerciales en la industria privada. La compañía que tiene sus oficinas en Trujillo Alto tiene establecida una misión clara: capacitar a jóvenes profesionales para que se queden en Puerto Rico y sean en parte del equipo que busca mejorar la ejecución de proyectos de construcción a través de tecnologías cutting-edge. Ese cometido refleja la historia de vida del mismo Ángel Vázquez, quien al culminar sus estudios graduados regresó a esta, su Isla, para brindar a la industria sus bien adquiridos conocimientos.
41ferreteros y constructores |
profile fc
A cumplir con ese ambicioso plan le ha ayudado su compañera de vida, su esposa, Shandra Justicia. Según las palabras del propio Ángel “ha sido una pieza clave; ha estado ahí todo el tiempo”.
Con todo ese respaldo en casa y en su empresa, Ángel se enfrenta ahora mismo a un nuevo compromiso con IKEA. Se trata de la construcción de un almacén de 90 mil pies cuadrados que será el nuevo Centro de Distribución de IKEA, y el más grande. El proyecto cuenta con $20 millones en presupuesto y tendrá la duración de un año.
“De los cobardes no se ha escrito nada”, dice sin que le falte picardía cuando se le hace alusión a la valentía que tuvo -y que tiene. La visión de este joven empresario no encuentra límites.
Con el viento en contra, la joven firma Sustech LLC entregó el proyecto a tiempo -en nueve cortísimos meses- sin salirse del presupuesto. Todo un logro. “Me envuelvo con mis proyectos y mis muchachos personalmente. En Sustech somos bien pro proyecto, pro cliente, para darle el mejor producto al final del día. Voy con una mentalidad de buscarle soluciones a los problemas y no culpables”.Paraelingeniero, que es natural de Cupey, contar con un gran equipo de trabajo ha sido vital. Dice que tienen una mezcla de empleomanía experimentada y una buena cantidad de “gente joven que quiere superarse”. Ese deseo de superación, de avance, de que la juventud pueda llegar tan lejos como el esfuerzo
profile fc
“El que quiere, lo puede lograr. No hay excusas. Quiero darle ese modelaje a la gente joven que viene subiendo, porque a última hora eso es lo que uno deja”. Rosa Mall; no imaginábamos que nos invitarían a esa subasta”, recuerda del evento en que compitió con firmas de construcción importantes y de mucha trayectoria y se llevó el contrato. El momento histórico no le favorecía. El mega proyecto de remodelar y expandir en 264 mil pies cuadrados el antiguo local de Sears en el mall de Santa Rosa, en Bayamón, le cayó en sus manos en el 2020. En plena pandemia por el COVID-19. Con una situación de escasez de materiales que ha hecho historia. Y con la falta de mano de obra y al mismo tiempo gastos extraordinarios para prevenir los contagios entre los empleados.
“Yo soy producto de la escuela pública -y de una casa donde no hubo todos los recursos. Porque en esta sociedad se tira una línea, se piensa que te tienes que quedar en donde naciste; que no puedes aspirar a subir. Pero cuando uno tiene el deseo de superarse, y hace un plan, se puede lograr”, dice con una seguridad que impacta a quien lo escucha.
“Es una oportunidad brutal y estamos agradecidos con el cliente que está repitiendo con nosotros. Ya empezamos formalmente la parte administrativa del proyecto, que nos pone en un nuevo bracket; brincamos de $4.8 millones a los $20 millones. Nos posiciona como una empresa competitiva”, establece.
de su trabajo le permita, significa mucho para Vázquez a nivel personal. Y es que así mismo fue que él se desarrolló para convertirse en lo que es hoy a sus 40 años de edad.
Pero hay más para Sustech LLC. Para finales del 2022 tienen la construcción del edificio que albergará a Vimenti School, un proyecto educativo de Boys and Girls Club Puerto Rico. Esta se perfila como la primera escuela charter en la Isla y ubicará en el residencial Ernesto Ramos Antonini, en San Juan.
Soy ingeniero, me siento empresario y emprendedor; quiero posicionar a Sustech como una cimientosvanguardistaempresaconunospermanentesysólidosIng.ÁngelVázquez “ “ Sus oficinas ubican en Trujillo Alto.
UnaPOSADA DIFERENTE CON UNA INVERSIÓN DE SOBRE $7 MILLONES, ESTE PROYECTO MUNICIPAL PRETENDE REACTIVAR LA INDUSTRIA HOTELERA DE LA ZONA A TRAVÉS DE LA CONCEPTUALIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE UN HOTEL BOUTIQUE CON EL CONCEPTO DE POSADA FRENTE AL MAR. LA RENOVACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS EXISTENTES EN EL SITIO, AL NUEVO DISEÑO PROPUESTO, PROPONE UN ESPACIO ARQUITECTÓNICO QUE RESPONDE AL CONTEXTO EXISTENTE, CONSERVANDO SU VALOR Y DESTACANDO SUS POSIBILIDADES FUTURAS. Por Yanella Vigil Delis | Fotos suministradas obras y proyectos
El proyecto municipal Hotel Ventana del Bucanero que será subvencionado con fondos federales del Programa de Revitalización de la Ciudad ubicará directamente frente al Malecón de Arroyo. El hotel propuesto contará con 34 habitaciones de las cuales 32 son regulares y 2 son suites con dosLahabitaciones.hospederíacontará también con un amplio vestíbulo, espacio de esparcimiento y actividad social en los techos desde donde se podrán observar los atardeceres. Además como parte del ofrecimiento para los huéspedes, el hotel tipo posada contará con una piscina, un restaurante y varios establecimientos comerciales. “El proyecto consiste en la remodelación y reuso de dos estructuras existentes y un solar vacante que ubica en medio de la dos estructuras para el nuevo programa hotelero”, explica el arquitecto Eugenio M. Ramírez Ballagas, presidente y fundador de ERB Arquitectos, firma de arquitectura a cargo del diseño del proyecto.
obras y proyectos
AYER + HOY En el edificio donde se confeccionaba el antiguo ron Venerable, producido por J.R. Nieves & Compañía en Arroyo, en la década de los 30 se ubicarán 14 habitaciones, un espacio de compartir, salón de reuniones, área de comestibles y piscina en la cubierta superior. “Este edificio ha estado abandonado y en desuso desde hace más de 30 años”, comenta Ramírez Ballagas. intervenga sustancialmente. “La propuesta arquitectónica para este edificio consiste en reparar las paredes existentes de ladrillo, manteniendo el vocabulario arquitectónico histórico e intervenir en el interior con una nueva estructura en acero para crear un techo habitable en el cual ubicarán espacios de esparcimiento para el hotel”, comenta el arquitecto. Mientras que en la solar vacante se propone la construcción del vestíbulo del hotel y todas las funciones del back of the house tales como: el almacén de suministros, los cuartos eléctricos y mecánicos, la oficina administrativa y demás dependencias necesarias para la operación del hotel y dos niveles superiores de habitaciones. Este edificio tendrá 20 habitaciones.
ALUMINIO COBRE GALVALUME STAINLESS STEEL ACERO GALVANIZADO HIERRO por un tubo y llavessiete” 787.762.2250 / 787.257.1723 787.757.6910 / 787.750.7669 f. 787.762.0837 Calle Gildita #50 Suite 503, La Cerámica Industrial Park, Carolina, PR www. centurymetals .com | afigueroa@centurymetals.com ROLLOS | PLANCHAS | TUBOS | ANGULARES | BARRAS | PERFORADOS | EXTRUCCIONES | CODOS | FERRULES | FITTINGS METALS PUERTO RICO “ INVENTARIO
48 | ferreteros y constructores opinión VOLUMEN 4 ¡Adquiere tu Copia Hoy! COTIZA CONNÚMEROS DE AQUÍ 787.731.2437 / costindexpr@gmail.com ÍNDICE DE COSTOS DE MATERIALES Y LABOR DE CONSTRUCCIÓN EN PUERTO RICO
48VA CONVENCIÓN ANUAL Y EXPO CONSTRUCCIÓN EDICIÓN ESPECIALLA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN FERRETEROS CONSTRUCTORESY
E
MENSAJE -PR
¡Bienvenidos a “Impulsando la industria local” de PresidenteEddieSaludos,AGC-PR!PardoAGC-PR
especial construcción 2022
nfocados en impulsar la industria de la construcción local celebramos la 48ª. Convención Anual y Expo Construcción del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América, la asociación y voz principal de la construcción en Puerto Rico. Agradecemos a nuestros auspiciadores, socios y amigos por su apoyo y participación en el evento cumbre de nuestra organización.PuertoRico nunca había tenido tanto dinero como ahora para invertir en su infraestructura. Tras los huracanes Irma y María en el 2017, los terremotos del 2020 y la Ley Federal de Infraestructura, el gobierno de Puerto Rico - incluyendo agencias, municipios y corporaciones públicas - cuenta con más de $70,000 millones en fondos federales para reparar, reconstruir, modernizar y transformar las instalaciones de infraestructura pública que sirven al pueblo.
Les exhorto a que aprovechemos este evento para demostrar la capacidad y el deseo de nuestra industria de llevar a cabo la transformación de Puerto Rico, crear relaciones nuevas y fortalecer las existentes, celebrar el desempeño de profesionales y trabajadores de la construcción, y reconocer el legado de nuestros colegas, en especial el del Ing. Israel “Junior” Delgado, recipiente del Premio Alejandro S. Herrero. Impulsemos empresas y productos locales, visitando el área de exhibiciones y apoyando a los suplidores de materiales y servicios que están comprometidos con nuestra industria y con Puerto Rico.
50 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
PRESIDENTE AGC
DISEÑAMOS EL MEJOR PROGRAMA DE SEGUROS PARA SUS PRÓXIMOS GRANDES PROYECTOS
Concéntrese en construir ese gran proyecto mientras nos aseguramos de que esté protegido si sucede lo inesperado. Nuestra Práctica de Riesgos de Construcción cuenta con algunos de los profesionales más experimentados en seguros de construcción.
Si es contratista, proveedor, ingeniero o desarrollador, nuestros especialistas en seguros están aquí para ayudarle a administrar los riesgos únicos de su proyecto y diseñar un programa de seguros especializado y efectivo. ¿ESTÁ CUBRIENDO TODAS SUS BASES PARA PROTEGER SUS PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN?
51ferreteros y constructores |
Los integrantes del equipo de trabajo de AGCPR apreciamos su apoyo y reiteramos nuestra disponibilidad para asistirles durante este fin de semana de alegría y confraternización. ¡Esperamos saludarles y juntos impulsar la industria local! Vargas
Directora Ejecutiva AGC-PR
Esperamos que a partir de 2023 el ritmo del programa de inversión en infraestructura del Gobierno de P.R. comience a acelerar, y que el volumen de trabajo alcance unos $5,000 millones al año. Les invitamos a aprovechar las oportunidades que tendrán en esta Convención y Expo Construcción para continuar expandiendo su capacidad para llevar a cabo la monumental obra. Este es el espacio perfecto crear relaciones, hacer negocios y demostrar que tenemos el deseo, el conocimiento y la experiencia para transformar la infraestructura y plantar nuestra bandera a través de todo Puerto Rico.
ienvenidos a la 48ª. Convención Anual y Expo Construcción del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América, “Impulsando la industria local”! Nuestro evento cumbre de 2022 es posible gracias al apoyo rotundo de nuestros auspiciadores, socios y amigos.Elsector de la construcción en Puerto Rico tiene ante sí una oportunidad sin precedente. Reconociendo que la reconstrucción, modernización y transformación de nuestra infraestructura requiere que como industria estemos más fuertes y unidos que nunca, AGC-PR ha preparado un programa de Convención para celebrar, impulsar y expandir nuestros recursos y alcance.
B
¡
Dra.Cariños,AliSoami
MENSAJE
EJECUTIVADIRECTORA
52 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
53ferreteros y constructores |
Directorio de Oficiales y Directores
54 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
Presidente Ing. Jose Chinea 1er Vicepresidente Ing. Martin Marxuach 2do Vicepresidente Ing. Humberto Reynolds Tesorero Ing. Jose Ortiz Subtesorero Ing. Francisco Díaz Massó Secretario Ing. Maria E. Nieves Director Ing. Alejandro Abrams Director Ing. Manuel A. Suarez Miranda Director Ing. Francisco Rodríguez Director Sr. Jose Fullana Director Sr. Felipe Vidal Director Sr. Ricardo Rios Director Arq. Umberto Donato Pasado Presidente Dra. Ali S. Vargas Directora Ejecutiva Comité Convención 2022 Ing. Eduardo Pardo Presidente AGCPR 2022 Bird Group Sra. Ileana Miranda de Pardo Presidenta Comite Ayuda Comunitaria Bird Group Ing. Manuel A. Suárez Miranda Presidente Comité Convención RB Construction Ing. Alejandro Abrams Presidente Comité de Golf Del Valle Group Ing. José Chinea Comité ConstructoraConvenciónSantiago Ing. Humberto Reynolds Comité Convención Del Valle Group, SE Ing. Martin Marxuach Comité MarxuachConvenciónPrecast Ing. Francisco Díaz Massó Comité BermúdezConvenciónLongoDíaz Massó Ing, Jose Ortiz Comité Convención Design Build, LLC. Dra. Ali Soami Vargas Directora Ejecutiva AGCPR Asociación de Contratistas Generales, Capítulo de Puerto Rico Sra. Ivelisse Molina Asistente AsociaciónAdministrativodeContratistas Generales, Capítulo de Puerto Rico AGC 2022
especial construcción 2022 Ing. Eduardo Pardo
55ferreteros y constructores | PARA QUE TU CONSTRUCCIÓN SEA SÓLIDA 787.314.5049 / 787.246.9426 BO. GURABO ABAJO CARR. 185 KM 19.8 INTERSECCIÓN ESTE RAMAL 9185 JUNCOS PR 00777 CARIBBEAN SAND & GRAVEL CONTROL DE CALIDAD POR LABORATORIOS CERTIFICADOS ARENA NATURAL, PROCESADA Y LAVADA PARA CONSTRUCCIÓN ARENA FINA PARA EMPAÑETAR Y RELLENOGRAVILLAACABADOTOPSOIL3/8(FILLER)PIEDRA3/4
Apasionado por la construcción, leal, precavido, meticuloso, y enfocado. Así es el Ing.
Israel “Junior” Delgado, recipiente del máximo galardón de la industria de la construcción otorgado por el Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC-PR). Este reconocimiento a la excelencia será presentado el viernes, 9 de septiembre en una cena de gala durante la 48ª. Convención Anual y Expo Construcción de la Asociación.
En ocasión del Premio Alejandro S. Herrero, Delgado reconoció el apoyo que recibió durante su carrera de su esposa de 57 años de casados, Eldaah, y de la familia de Bird Construction.
ING. ISRAEL DELGADO RECIBE PREMIO ALEJANDRO S.
56 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
Sobre el Premio Alejandro S. Herrero, Delgado dijo “que el haber sido elegido ha contribuido,como los antecesores premiados, a la gestión principal de destacar la obra y la aportación de la industria de la construcción al País. Basado en su experiencia durante sus años como Director y Presidente de AGC-PR, comentó que este premio reconoce el legado de aquellos contratistas generales que como el Ingeniero Herrero, viven comprometidos y defienden los intereses dela industria de la construcción.
Al preguntarle si prefiere la oficina o los
HERRERO 2022
Delgado, quien todavía sueña con la construcción y se mantiene activo en AGC-PR, trabajó por 40 años en Bird Construction, comenzando como ingeniero de campo en 1969 y se retiró como socio en 2009. En sus funciones como gerente de proyecto “construction manager” realizo 20 proyectos reconocidos en diferentes municipios, el ultimo siendo el Edificio Bristol en el Condado.
proyectos, aseguró que lo suyo es el “field”. Recordó con aprecio sobre las brigadas de obreros que viajaban a los proyectos en la guagua “carioca” para construir con orgullo y dar el “15x1”. “Ahora hay más modernismo, pero antes había más compenetración entre la gerencia del proyecto y el personal de campo,” indicó.Nacido y criado en Mayagüez, Delgado estudió ingeniería en el Colegio de Mayagüez. Su primer viaje a San Juan fue el 28 de mayo de 1961 en la línea Sotomayor para una entrevista de trabajo en la desaparecida extinta Corporación de Renovación Urbana y Vivienda (CRUV). Allí trabajó en proyectos de “rehabilitación en su sitio” hasta que se unió a Bird con grandes sueños y deseos de construir. Delgado fue presidente de AGC-PR en 1991. “En ese año la industria y la economía de P.R. estaban pasando por grandes retos ante indicadores económicos de recesión. Para atender los retos que estaba confrontando la industria, Delgado lidero la creación de diferentes comités de trabajo en la Asociación y participo en la primera reunión del Concilio de la Industria de la Construcción compuesto por las organizaciones del sector.
57ferreteros y constructores |1044 Jesus T. Piñero Ave. San Juan, PR 00921 | 787.793.6060 | www.firecontrol.net FIRE CONTROL CORPORATION PENDANT TYPE SPRINKLERSCHROME/BRASSHEADS FIRE HOSE WALL TYPE SIAMESE HOSE RACK UNIT COMPLETE PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS ALL TYPES AND SIZES FIRE DEPARTMENT VALVE, FIRE EXTINGUISHER & FIRE HOSE CABINETS AND REELS UPRIGHT TYPE SPRINKLERSCHROME/BRASSHEADS PROVIDING THE EQUIPMENT FOR ALL YOUR FIRE SUPPRESSION NEEDS
L
Y TORNEO DE GOLF
os ingresos netos de $50,000 generados en la edición de 2021 del Torneo de Golf del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC-PR) representan una cifra récord que . fue donada en su totalidad al Programa de asistencia económica que ofrece becas a estudiantes universitarios de ingeniería mecánica, eléctrica o civil.
58 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022 PROGRAMA DE
ECONÓMICAASISTENCIA
“Agradecemos a todos los jugadores y auspiciadores que participaron del Torneo de Golf en el 2021 por su aportación y apoyo a nuestros esfuerzos para respaldar la formación de generaciones ingenieros. Ustedes son el motor que impulsa este programa,” dijo el Ing. Eduardo Pardo, presidente de AGCPR. Asimismo, destacó que basado en el apoyo generoso recibido de los auspiciadores y el número de jugadores inscritos, el Torneo de 2022 será igualmente exitoso. El programa de asistencia económica para futuros ingenieros ha beneficiado a sobre 140 estudiantes durante los pasados 30 años. Para cualificar, los solicitantes deberán estar matriculados en una universidad a tiempo completo y tomar 15 créditos o más al semestre o 12 créditos o más al trimestre. Además, tendrán que mostrar evidencia de necesidad económica y cumplir con otros requisitos, según el Reglamento. El periodo para solicitar asistencia económica comienza en mayo.
Para recibir más información sobre esta, y otras iniciativas de AGCPR dirigidas al desarrollo de profesionales y trabajadores de la construcción, favor de llamar a las oficinas de la organización al 787-781-2200, o visitar la página web www. agcpr.com.
+ Tormenteras + Puertas y ventanas de seguridad + Aluminio + Cristales Templados/Laminados + Puertas de Clóset + Screens + Puertas de ducha en Cristal + Puertas Corredizas www.industriasfeliciano.com info@IndustriasFeliciano.com LOS DETALLES HACEN LA DIFERENCIA Aguadilla 787.891.5224 Arecibo787.878.4322 Juana Díaz 787.260.5904 Comercial solamente Cataño PRONTO Comercial solamente
48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
Isamar Lebrón Aireko José R. Cartagena José Rodríguez León Armida Nuñez Bermúdez, Longo, Díaz-Massó Héctor Eusebio Edwin HipólitoRodríguezRivera Bird Group, LLC David Ortíz Brandsafway Antonio Cedeño Caribe Tecno, CRL Fernando L. Cruz Ortíz José Huertas CIC Construction Group Wilmarie Ortíz Neris DDD Group, LLC Norberto Negrón Velázquez Eduardo García Del Valle Group Pedro J. Frau QB Group, LLC Raúl Lebrón Galán RBC Construction Corp. Clemens J. Varas Alemán San Diego Project Management-PSC
PREMIACIÓN JACINTO
Ferrovial Construction PR Brian Ferrer Rivera Omar Estévez Aponte RBC Construction Corp. Jayson Mojica González Omar Carrero Casanova San Diego Project ManagementPSC COMITÉ DE PROYECTOSUPERINTENDENTEJÓVENESDE2022
Jorge Rivera Trinidad Rolando Valentín González
Félix Trullenque Bird Group, LLC Rolando Meléndez Del Valle Group Clemens J. Varas Aleman San Diego Project ManagementPSC COMPAÑIAS PREMIADAS EXCELENCIA EN SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL 2022 Aireko Construction, LLC. Bermúdez, Longo, Díaz-Massó Bonneville Contracting & Technology Group, LLC Caribe Tecno, CRL CIC Construction Group, SE DDD Group, LLC. Del Valle Group, SP Ferrovial Construction Puerto Rico, LLC. Nogama Construction Corp. NV Services, LLC QB Group, LLC. RBC Construction Corporation San Diego Project Management – PSC GALIB 2022
60
Isamar Lebrón Daniel Fuentes Aireko Construction, LLC Yashyra Pagán Néstor Rivera Isidro Pacheco Julio Velázquez Muñoz Armando Guerra Aguayo Bermúdez, Longo, Díaz-Massó Nicolas León Omar XavierJoséCesarJonathanFigueroaDíazSantosAliceaCotto Brandsafway Adriel AnthonyGonzálezPiñero Caribe Tecno, CRL Olga AlexanderJoséGiovanniEduardoEraclidesMoyaAvilesFigueroaBurgosRodríguezC.HernándezGonzálezFebo
RECONOCE AL PILAR Y ESLABÓN MÁS IMPORTANTE DE SU COMPAÑÍA; EMPLEADO DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
PATRONO,
PREMIACIÓN EXCELENCIA EN SEGURIDAD Y SALUD PREMIADOSOCUPACIONAL
CIC Construction Group Wilfredo Fontanez Medina Anthony Peña Torres Kelvin J. Roque Valentín José A. Roque Medina Norberto Pizarro Valentín DDD Group, LLC Erick X. Colón Montes José Mejía Borrero Del Valle Group
61ferreteros y constructores |
Las actividades del Comité consisten en un programa regular de proyectos que beneficia a diferentes organizaciones (escuelas, hospitales, hogares de niños y ancianos, entre otros) y un proyecto principal anual para modernizar y/o transformar estructuras de instituciones sin fines de lucro que atienden las necesidades particulares de individuos y/o comunidades con recursos limitados. En 2022, el Comité seleccionó como proyecto principal la solicitud de OPAPA, una entidad sin fines de lucro que provee servicios directos a pacientes de Alzheimer, familiares y cuidadores. Entre las aportaciones programadas, OPAPA recibió un donativo económico para cubrir el costo de asfalto para acondicionar un área específica en sus instalaciones.
A
El Comité agradece de todo corazón a todos sus donantes y colaboradores y les exhorta a participar de las actividades de recaudación de fondos que permiten que AGC-PR cumpla con su compromiso social.
GC-PR impulsa obra comunitaria en su ConvenciónAsistiendoAnualalCoctel de bienvenida de la 48ª. Convención Anual y Expo Construcción de la Asociación de Contratistas Generales de P.R. y participando en la subasta silentes, los convencionistas aportan al Comité de Ayuda Comunitaria de la organización. Este grupo voluntario apoya a los sectores más necesitados de la sociedad, labor que ha sido reconocida por el Capítulo Nacional de AGC.
COMITÉ
COMUNITARIAAYUDA
62 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
63ferreteros y constructores | MÁS DE 20 AÑOS EN EL CAMPO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL • PIEZAS DE USO Y DESGASTE PARA TRENCHERS Y PERFORADORAS DE CUALQUIER MARCA • RENTA DE TRENCHERS • SERVICIO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL • INSTALACIÓN DE UTILIDADES SOTERRADAS • SERVICIO DE CORTE DE SUPERFICIES • PERFORACIÓNE INSTALACIÓNDE TUBERÍA PVC, HDPE Y ACERO • PRODUCTOS Y TUBERÍAS PARA LA PERFORACIÓN DIRECCIONAL prds@live.com Box 764 Vega Baja, P.R. 00694 Venteran Owned Small Business Certified Puerto Rico Drilling & Supply, 787.632.4221Inc. prds@live.com • Box 764 Vega Baja, P.R. 00694 • Venteran Owned Small Business Certified 787.632.4221 American Made. Authorized Dealer for Puerto Rico & the Caribbean High-Density Utility Service Conduit Electrical Duct • Telephone Duct • Television Cable Duct Puerto Rico Drilling & Supply, Inc. PuertoRicoDrillng.com PuertoRicoDrillng.com
MENSAJE
A
64 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
PRESIDENTE MCA-PR
PresidenteChaucey¡Enhorabuena!ChingMechanical Contractors Association 2021-2023
nombre de la Asociación de Contratistas Mecánicos de Puerto Rico (MCA-PR) felicitamos y reconocemos la labor y el fuerte compromiso que la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico (AGCPR) ha mantenido con Puerto Rico en las últimas décadas. Su gestión ha sido clave en el crecimiento de nuestra economía, apalancada por los múltiples esfuerzos que realizan día a día para demostrar la importancia de la industria de la construcción. Estamos conscientes de los desafíos y los cambios vertiginosos de la economía puertorriqueña, sin embargo, hemos sido testigos de cómo la AGC-PR le ha hecho frente a través de su lucha y compromiso para mejorar la calidad de vida de nuestra gente y de la industria que Celebramosrepresenta.juntoaustedes su 48va Convención Anual y Expo Construcción. Estamos convencidos que con este evento cumbre, Puerto Rico gozará de nuevas estrategias, alianzas y oportunidades en la industria de la construcción. En la MCA-PR tienen un aliado, comprometido a trabajar por ese repunte económico que tanto anhelamos y por un mejor Puerto Rico. Mucho éxito en su gran Convención Anual.
* La capacidad del tanque séptico recomendado para todas las aguas incluyendo las de lavandería. Ideal para usos comerciales y residenciales. Si necesitan mayor capacidad, dos o más tanques pueden ser conectados en serie. Todos los modelos contienen pared interna y una salida de 4” (con arandela).EST622
1. Filtro del efluente - Filtra el efluente que sale del tanque asegurando que ningún sólido se escapa.
Accesorios:
65ferreteros y constructores | Los tanques sépticos Rhino están fabricados con polietileno lineal de primer grado. Resistentes al impacto y al agrietamiento. TanquesSépticos Ventas: 787-787-1808 sales@esthardware.com Laurel 219 Minillas Ind. Park Bayamón, PR 00959 Especificaciones: Modelo R750 750 US Gals. (2,271 litros) (237cm92”x52”x63”Dimensiones:x132cm x160cm) Peso: 250 lbs (113 kgs) Usuarios: 10 personas Modelo R1500 1500 US Gals. (5,678 litros) Usuarios:500Peso:(414cm163”x52”x63”Dimensiones:x132cmx160cm)lbs(227kgs)20personas
Anillado para mayor rigidez y durabilidad: Diseñados para soportar presiones de tierra que romperían los tanques de concreto tradicionales. a la mayoría de los químicos y compuestos: No se ven afectados por tierra ni sustancias provenientes de las aguas residuales.
2. La extensión de la tapa del puerto del filtro permite que el tanque pueda ser enterrado muy profundo y aún tener fácil acceso para la limpieza.
Resistentes
Amigables con el ambiente: Debido a su fabricación en una sóla pieza impiden que las aguas residuales entren al ambiente sin estar tratadas.
Livianos y compactos: No requieren de equipo pesado para movilizarlos.
Puertorriqueña del Concreto 2019-2022
MENSAJE PRESIDENTE APC
¡MuchasConstrucción.felicidades y éxito siempre! Elvin PresidenteFigueroa-CarriónAsociación
a Asociación Puertorriqueña del Concreto, reconoce y felicita a la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico, por la celebración de su 48va Convención Anual y Expo Construcción AGC-PR 2022. Hoy, más que nunca, destacamos la importancia de la AGC, quienes, a través de su compromiso y liderato, protegen los mejores intereses de la industria y mantienen un rol activo, aportando soluciones a los retos que enfrenta la industria de la construcción en PuertoComoRico.todos los años, la Convención de la AGC es el evento cumbre que reúne a los líderes de la construcción boricua, y a su vez, atiende la discusión de los asuntos más relevantes en Puerto Rico. La APC, su junta de directores y sus socios, promueven las mejores relaciones entre todos los gremios que diariamente trabajamos juntos por un mejor Puerto Rico, por esto reiteramos nuestro respaldo, destacamos su importante propósito y les deseamos el mayor de los éxitos en la celebración de su 48va Convención Anual y Expo
66 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
L
67ferreteros y constructores | JR SITE CONSTRUCTION Corp. 787.278.1125 • 787.649.6601 • 787.649.3385 jrsiteconstructioncorp@hotmail.com NOS ESPECIALIZAMOS EN: •• TRABAJOS DE COLD MILLING •• TRABAJOS DE ASFALTO •• DEMOLICIONES •• MOVIMIENTO DE TIERRA •• ALQUILER DE EQUIPO PESADO •• CONSTRUCCION EN GENERAL
De igual manera, queremos extenderle una cordial invitación a que participen de nuestra Conferencia Anual, a llevarse a cabo los días 14 y 15 de octubre de 2022, en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, donde estaremos hablando de liderazgo, nuevas tecnologías, accesibilidad, cambio climático y sostenibilidad. Temas que nos atañen a todos en la industria, comprometidos por hacer de nuestro país un mejor Puerto Rico.
68 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
Es por ello, que como presidenta del capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de Arquitectos deseo felicitarlos por dedicar su Convención a discutir la importancia que tiene impulsar la industria local.
¡Muchas felicidades y éxito siempre! Arq. Margarita Frontera Presidenta del CAAPPR
icen que desde las gradas todo parece mas fácil. Sin embargo, aquellos que trabajamos día a día para mejorar nuestro país desde nuestro entorno construido sabemos lo importante que es trabajar en equipo.
D
No hay duda que unidos podemos poner nuestro grano de arena para mejorar nuestro entorno construido y, por ende, nuestra calidad de vida para aspirar a una cultura más equitativa, más diversa y más inclusiva.
MENSAJE PRESIDENTa CAAPR
g p We are distributors, manufacturers and installers in the building supplies industry The strategic combination of these functions makes Nido Group the most comprehensive supplier of construction materials in Puerto Rico and the Caribbean. We are wholesalers in the distribution of construction materials. To satisfy our clients needs, we keep an inventory of over 12,000 products and are equipped to process orders for customized items that might entail meeting strict design protocols and structural requirements criteria We have all your solutions in Construction Materials Manufacturing Distribution 100, Road 866 Candelaria Arenas Toa Baja, PR 00949 787-251-1000 Our Services Our world class manufacturing division is capable of annually producing over 50 million pounds of steel and aluminum products utilizing the most advanced techniques and technologies Installation In addition, Nido Group has an extensive division specializing in installing highway and security products, among others. We serve the residential, commercial and industrial sectors, as well as maximum security institutions. nidogroup@nidogroup net
70 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
Felicidades a la Asociación de Contratistas Generales de Puerto Rico y a su presidente Eduardo Pardo, en la celebración de su Convención Anual. El apoyo a lo nuestro es indispensable para asegurar un futuro sostenible para nuestra isla. Actividades como esta suman a nuestro país ya que fortalecen el trabajo en equipo de todos los profesionales de la industria de construcción y promueven la industria local dando pie a un desarrollo equitativo, inclusivo y diverso. Sin duda, nuestras intervenciones planificadas en colectivo dejan una huella que impactan positivamente la calidad de vida de nuestras comunidades.
Aprovecho la oportunidad para extenderle una cordial invitación a que participen de nuestra Convención Anual, enfocada en los temas de equidad y justicia, a llevarse a cabo los días 13, 14 y 15 de octubre de 2022, en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Preparamos un programa de actividades encaminado a proveer recursos que inspiren a nuestros profesionales a hacer su mejor trabajo y así hacer de nuestra isla un mejor Puerto Rico.
¡Espero verlos en Octubre! Arquitecta Monique Lugo López Presidenta, AIA Puerto Rico
MENSAJE PRESIDENTa AIA
Asegurando el futuro
Asbestos Lead-base Paint Abatement & Disposal Mold Remediation Concrete & Metal Demolition Dismantling of Structures Removal & Disposal of Contaminated Soil Concrete & Metal Recycling Transportation and Waste Disposal Hazardous WasteSandblastingRecovery Scaffold Erection & IndustrialDismantlePainting Sunset Contractors & Recycling, Inc. SUNSET CONTRACTORS & RECYCLING, INC. Basilio Ramos, President 787. 613.4350 • bramos@sunsetcontractors.com Hector Ramos, Vice-President 787. 613.5505 • guisoramos@hotmail.com T. 787. 864.8855 F. (787. 864.8844/292.5227 • PO 1560 Guayama, PR 00785 OFFERS A COST EFFECTIVE ALTERNATIVE TO COMPANIES AND GOVERNMENT ENTITIES IN THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL AND DEMOLITION OF PROJECTS IN AND OUTSIDE PUERTO RICO. OUR SERVICES:
72 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
MENSAJE PRESIDENTE ACMC
Tras ser miembro activo de la Junta ACMC por 4 años, asumí recientemente el rol como presidente, reconociendo que tenemos un camino trazado con muchas oportunidades que debemos aprovechar para seguir construyendo un mejor Puerto Rico. Como norte, hemos encaminado diferentes acuerdos colaborativos con gremios que traerán beneficios a nuestros socios y fortalecerán a nuestra Asociación. Además, junto a nuestra directora ejecutiva y miembros de junta, estamos visitando a nuestra matrícula para entender mejor sus necesidades y cubrir todos los aspectos de sus negocios. En corto tiempo hemos reenfocado nuestro valor mediante alianzas con proveedores de servicio, compañías de salud y otros. Estamos ante un momento crucial para el sector de la construcción en la Isla. Debemos educarnos sobre los beneficios y fondos disponibles para ser el enlace entre nuestros socios con las entidades gubernamentales. El trabajo en equipo de nuestro sector es clave para defender nuestros intereses y alcanzar cambios sostenibles por nuestro futuro. ¡Actuemos juntos!
Fabio A. Quevedo Canon Presidente ACMC
73ferreteros y constructores |
“CEFI se enorgullece en poder apoyar el capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América, y le agradecemos a sus socios y aliados por confiar en CEFI como su socio financiero al momento de adquirir sus equipos” comenta Guillermo A. Perez Tur, cofundador de la empresa.
74 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
Según su principal ejecutivo, el Sr. Ricardo A. Rios Bolívar, “nuestro compromiso con el sector de la ucción trasciende varios ciclos económicos, y nos enorgullece seguir apoyando las asociaciones que representan a la industria.”
CEFI es reconocido por ofrecer un servicio de calidad y su conocimiento en el valor y especificaciones de los equipos de construcción. En el 2009, CEFI comenzó con operaciones en San Juan, Puerto Rico y ha expandido sus servicios a los estados de Florida, Texas y Georgia en la industria de la construcción, transportación, salud, manufactura, entre otros.
CEFI reconoce la importancia de la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico (AGC-PR), y el valor añadido que provee a la industria, brindándole apoyo en el área de cumplimiento y ofreciendo beneficios de educación y oportunidades para establecer contactos, entre otros. CEFI cuenta con el Sr. Ríos Bolívar dentro del comité ejecutivo de la Asociación 2021-2022. De igual manera, nuestra compañía reconoce a la industria de la construcción local, resaltando la demanda creciente para una amplia gama de segmentos del mercado de la construcción. CEFI apoya a las compañías para que inviertan en nuevas tecnologías y para que obtengan inventario robusto y saludable, especialmente en momentos de emergencia como los que hemos vivido en los últimos años. Nuestra empresa ha apoyado a la industria financiando sobre 200 millones de dólares en equipos, lo que representa sobre el 40% de nuestra cartera de originaciones.
La empresa Commercial Equipment Finance Inc. (“CEFI”), compañía 100% puertorriqueña, comenzó apoyando la industria de la construcción en uno de los períodos económicos más difíciles en los últimos 20 años. CEFI se dedica a brindar financiamiento y arrendamiento para la adquisición de los equipos comerciales utilizados por contratistas y subcontratistas en sus obras públicas y privadas.
apoyaCEFIalaIndustriadelaConstrucciónyreconoceelvalordeAGC-PR
El acercamiento de Fulcro al tema de las fianzas de construcción es único, enfatizó Jordan Blanes. “Nos distingue la vasta experiencia de nuestro equipo de trabajo, que cuenta con más de 40 años. Específicamente, ayudamos a pequeños contratistas en su proceso de aumentar su capacidad de fianza, y a crecer dentro de la industria tan competitiva”, detalló.
• Revisiones operativas
“Instamos a las compañías de construcción a estar al día con este aspecto, pues es algo que les coloca en una posición de ventaja para lograr la adjudicación de contratos”, concluyó Jordan Blanes. Proveen seguridad financiera de que los contratistas realizarán el trabajo y pagarán a los subcontratistas y proveedores. QUÉ PODRÍA NECESITAR UNA FIANZA DE CONSTRUCCIÓN PARA SU PROYECTO
POR
En palabras sencillas, las fianzas de construcción son una exigencia de los accionistas del proyecto como garantía de un contrato para los proyectos de construcción, explicó Rubén Jordan Blanes, socio de la práctica de construcción en Fulcro Insurance. De otra parte, la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) afirma que las fianzas de construcción también ayudan a las empresas a ganar contratos.
• Análisis de riesgos
En el contexto actual, mientras Puerto Rico continúa recibiendo millones en fondos CDBG-DR, destinados a la reconstrucción, se hace cada vez más pertinente que las compañías de construcci ó n cuenten con asesoría y preparación adecuada. Los contratistas deben poder demostrar que cuentan con capacidad financiera que les permita competir en las subastas que son parte del proceso de reconstrucción. Una parte esencial es contar con la garantía que proveen las fianzas de estos proyectos.
Le recomendamos que asegure y mantenga una Línea de Crédito de Fianzas saludable. Para lograrlo, el equipo experto de Fulcro Insurance propone el siguiente acercamiento:
• Análisis de Estados Financieros (Personal y Corporativo)
76 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
SU NEGOCIO DEBE ESTAR LISTO
LAS VENTAJAS DE PREPARARSE ANTE LO IMPREVISTO
Para nadie es un secreto que trabajar en la industria de la construcción conlleva riesgos significativos. Estos imprevistos pueden afectar la capacidad de los contratistas para completar el trabajo. Para los propietarios de proyectos, asegurarse de que sólo trabajen con contratistas y subcontratistas con licencia y fianza es una forma de transferir el riesgo.
• Calificación del cliente con la garantía
77ferreteros y constructores | 787.840.0343 I VASSALLOF@ROTOPR.COM I WWW.ROTOPR.COM SOMOS 100% DE PUERTO RICO
especial construcción 2022
78 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
Su norte siempre ha sido la diversificación y la oferta de líneas exclusivas y productos especializados lo que ha logrado el posicionamiento como líderes en la industria de la construcción logrando contar con la flota más grande en Puerto Rico y el Caribe de equipo pesado.
La flota más grande en el Caribe
Puerto Rico Wire cuenta con una trayectoria de más de 60 años en el mercado sirviendo a Puerto Rico y el Caribe.
Los clientes de Puerto Rico Wire es uno diverso donde pueden encontrar equipo para todo tipo de proyecto o necesidad. Desde miniexcavadoras, excavadoras para movimiento de tierra, generadores, bombas de agua, equipos de jardinería y agricultura, maquinaria para el uso de almacén, “loaders”, entre otros.
Algunas de las marcas que representan son: Kobelco, Bobcat, HiPower, Case, RedMax, Unicarriers, Bomag, Atlas Copco, entre otras.
Para más información sobre la venta y renta de equipos o cualquier pregunta sobre las funcionalidades de la flota, pueden comunicarse al (787) 288-8080 / info@prwg.net.
79ferreteros y constructores | PO BOX 1690 VEGA BAJA, PR 00694 T. 1.787.807.4200 F. 1.787.807.4211 E. GUEX@COQUI.NET | WWW.GUEXTOOLING.COM GUEX TOOLING MANUFACTURAMOS Y DISTRIBUIMOS: BARRENAS PARA CONCRETO | BARRENAS PARA METAL | EXPANSIONES Y TORNILLOS | HERRAMIENTAS DE CORTE
Esas áreas del empañetado que se desprenden en los plafones de los techos surgen porque la varilla que está dentro del hormigón esta corroída por el agua y la humedad proveniente de filtraciones en el techo, ocasionando que el hormigón se fracture y se desprenda. La Mezcla Estructural W440, al mezclarse con el aditivo fortificador W800+ Durokryl, es ideal para corregir problemas de varilla explotada en los techos, ya que brinda la resistencia estructural requerida. La dosificación de mezclado recomendada es ½ galón de W800+ Durokryl con ½ galón de agua y 50 libras de Mezcla Estructural W440 para obtener la consistencia idónea, y puede ser aplicada utilizando métodos tradicionales de albañilería. En esta aplicación el W800+ Durokryl también se recomienda como promotor de adherencia (“primer”) para la
Recientemente Weco lanzó al mercado la Mezcla Estructural W440, una mezcla Tipo M disponible en resistencia estructural de 2500 psi, 4500 psi y 6000 psi. W440 es una mezcla de cemento Portland Tipo I, arenas finas, fibras y aditivos que logra una consistencia de grado industrial, y permite que la mezcla pueda ser bombeada y proyectada a distancia. Revisemos algunas de las aplicaciones más relevantes de este innovador producto:
80 48VA Convención Anual & Expo Construcción 2022 LA ASOCIACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN especial construcción 2022
Desde el 1965 Weco se ha caracterizado por producir pegas y lechadas de máxima calidad para la instalación de losas y piedras. No obstante, desde su adquisición en el 2013 por el Grupo Blanco, un grupo empresarial de origen local y trascendencia internacional, ha expandido su portafolio de soluciones para la construcción, produciendo una amplia gama de materiales de construcción. El primero de estos productos industrializados lo fue la original Mezcla Lista W350, la mezcla que posee el acabado más suave del mercado, a la vez que cumple con el estándar ASTM C270 Tipo S, con una resistencia a la compresión de 1800 psi.
PARA REPARAR PLAFONES
Weco introduce la mezcla perfecta para la construcción y reparación estructural
Por: Ing. Julian Motta, Director Técnico de Weco
DESPRENDIDOS POR VARILLA OXIDADA
MEZCLA DE RESISTENCIA ESTRUCTURAL PARA PAVIMENTOS
La potente combinación de W440 Mezcla Estructural con el aditivo fortificador W800+ Durokryl provee la mezcla perfecta para construir o reparar aceras o “driveways” y cualquier piso de concreto, ya que posee una resistencia estructural para soportar hasta el tránsito vehicular. La dosificación de mezclado recomendada es ½ galón de W800+ Durokryl con ½ galón de agua, por cada 40 libras de Mezcla Estructural W440 para obtener la consistencia idónea. Esta mezcla se aplica utilizando métodos tradicionales de albañilería.
A la hora de construir un muro o una columna debe hacerse a la segura, sabiendo que el mismo tendrá la resistencia estructural que demandan los códigos de construcción y que resistirá temblores y huracanes. La mezcla de ½ galón de W800+ Durokryl con ½ galón de agua y 50 libras de la Mezcla Estructural W440 brinda una mezcla con resistencia estructural y altamente confiable. La Mezcla Estructural W440 y el aditivo fortificador y agente adhesivo W800+ Durokryl se encuentran disponibles en las tiendas de The Home Depot. Para más información acceda www.wecopr.com, facebook.com/wecopr o llame al (787)434-6451.
81ferreteros y constructores | superficie donde se aplicará la mezcla.
PARA LA PREPARACIÓN DEL TECHO ANTES DE SELLAR
Un techo desgastado y arenoso debe ser reparado antes de impermeabilizarse, pues de lo contrario, el sellador no protegerá correctamente la superficie. La aplicación de la Mezcla Estructural W440 y W800+ Durokryl como lechada (“grout”) es la solución. La dosificación recomendada es de 1 galón de W800+ Durokryl con 1 galón de agua y 50 libras de W440 Mezcla Estructural para obtener una consistencia fluida que puede aplicarse con cepillo o “squeegee”.
PARA CONSTRUIR MUROS O COLUMNAS
ESTRUCTURALES
EN VIVO bidspr.com NUEVA PLATAFORMA Calendario interactivo de Subastas y NotificacionesPre-Subastas de Subastas Creación de ALERTAS (por Basekeywords)deDatosde Contactos/Leads Live CHAT Cost Index DIGITAL(*SUSCRIPCIÓN VIP) Búsqueda Avanzada 5 Años para atrás(*SUSCRIPCIÓN VIP) Reporte Semanal (*SUSCRIPCIÓN VIP) Subastas Estatales, Municipales y Federales AFI, ASG, Rama Judicial, Depto. de Educación(OMEP), Autoridad de Puertos, Administración de Vivienda, AAA(PRASA), Roosevelt Roads, Municipios y mucho más.. • • • • • • • • ¡SUSCRÍBETEHOY!
83ferreteros y constructores | Levitown 787.915.3999|787.270.2488|787.241.3992 | www.continentalglasspr.com Ave. Lagos de Plata Esq. Calle Dr. Diego Alvarez Chanca, Levitown P.R. info@continentalglasspr.com GLASS CONTRACTORS
84 | ferreteros y constructoreswww.cefipr.com787-302-2334info@cefipr.com Apoyando el crecimiento de la industria de Construcciónla FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO de equipos comerciales para tu negocio Términosdesde24meses $15,000Desde Aprobaciónen3días
