EN MOSQUERA se
b a ila s a l s a
Primer Festival de Salsa Mosquera
Biblioteca Pública Municipal San Juan Bosco de Mosquera a a L través de sus programas de fomento a la lectura, escritura y oralidad, participa en el Primer Festival de Salsa Mosquera, con la producción de un fanzine, en el cual se exponen las ideas e importancia que tiene, para cada uno de los participantes, el proyecto Bailar Salsa en Mosquera.
La salsa es un género dancístico que incursiona a partir del año 2017 en la Escuela de Formación de las Artes Danzarias y que logra permear a un amplio grupo de habitantes del municipio. En este documento se recogen los testimonios de algunos de su docentes y estudiantes. Cada uno cuenta cómo ha sido su experiencia, y qué espera de este proceso. Para el Municipio de Mosquera y para la biblioteca es una forma de llegar a todos los usuarios, de contarles y de contagiarlos, para que participen de la oferta cultural que proponen a través de sus colecciones, referenciando cada temática propuesta para complementar sus conocimientos. Se trata de enriquecer también la memoria local, para que lo que está en la biblioteca sea enriquecido con lo que pasa en el municipio.
Este proyecto se llevó a cabo gracias a: Alcaldía de Mosquera – Secretaría de Cultura Biblioteca Pública San Juan Bosco Caja Colombiana de Subsidio Familiar Colsubsidio Sección de lectura, escritura y oralidad
El índice los niños
p. 7
los jóvenes p.13
los adultos
p.19
el mapa p.25
el festival p.29
la sopa p.30
“E
n el Municipio de Mosquera se Baila Salsa, se baila en las fiestas, se baila en las cuadras, se baila en los salones de clase y se baila en los eventos del auditorio y los espacios públicos. Los cuerpos al ritmo del un, dos, tres, cinco, seis, siete, se van mezclando entre el cha – cha, bogaloo, cabaret, cubano, pachanga, on1, on2 y otros ritmos que aparecen en los espacios de aprendizaje de la danza en los procesos de formación de la Secretaria de Cultura. Nace la propuesta de esta expresión dancística popular, con el fin de llegar a la población de adultos del municipio y con el objetivo de generar nuevas alternativas de participación para beneficio de la comunidad dentro de la enseñanza técnica del estilo de la salsa y la posibilidad de disfrute de “danzar para ser feliz”. Cuerpos danzantes y llenos de alegría se ven a través de las puertas y ventanas de la casa de la cultura. Con orgullo y una sonrisa en la cara nuestros estudiantes manifiestan con su gesto y movimiento los pasos y coreografías que aprenden de los profesores y en una explosión de riesgo vemos como más de 20 personas bailan al unísono una canción como la Pantera Mambo o el Preso de Fruco y sus Tesos. Es de satisfacción y de gran deleite ver como los pies toman otra fuerza de acción en los caminos del municipio. Con esta iniciativa buscamos que la salsa se posesione como un estilo particular en las calles, en las casas y en otros escenarios desde los cuales los bailarines y los miembros de la escuela puedan dar cuenta de su labor artística.”.
Yeni Saldaña
Coordinadora de las escuelas danzarias
6
Los niños
7
Catheryne Beltrán Profesora de salsa Maneja tres grupos: infantil, juvenil y adultos
“M
i experiencia dando clases acá ha sido muy satisfactoria, básicamente se sacó el primer festival a nivel municipal de salsa, la verdad no esperamos que fuera tanta la acogida, y pues en realidad sí asistió mucha gente. El evento estuvo compacto, se presentaron mis diversos grupos junto con los grupos del profesor Diego Ramírez, que es el otro docente que está inmerso dentro de la Secretaría de Cultura. Bá-
sicamente lo que yo les brindo a los chicos y a los jóvenes dentro de la clase son pasos básicos de salsa, destacando la importancia y la disciplina dentro de la misma. Siempre inculcándoles que es un proceso que se da en cada uno disciplinadamente. Los niños tienen ciertas normas dentro de la clase. Por ejemplo, cada uno debe estar en su sitio de trabajo, en su espacio, todos de negro y con el cabello recogido. En general la 8
experiencia en Mosquera ha sido muy satisfactoria para mà a nivel profesional. A nivel personal, siento que tengo mucho control de mis chicos. A todos los aprecio mucho. Actualmente tengo 140 usuarios dentro de mis distintos grupos y me siento muy feliz con todo lo que yo he realizado acå en el municipio�.
9
1,2,3...
10
5,6,7...
11
“El arte a uno lo mantiene con emoción y vivo…”.
“Todos estamos en la capacidad de aprender absolutamente todo…”.
“La clase es un espacio para realmente conocer lo que a uno le gusta, encontrar su pasión y estos espacios son para eso, para encontrar qué es lo que a uno le gusta, para qué uno es bueno, así sea difícil. Por ejemplo a mí, algunos pasos se me dificultan… “.
12
Los jóvenes
Sebastián “¿Por qué un Bogotano va a terminar bailando salsa? No solo Cali tiene la capacidad de bailar salsa, los bogotanos como tal, podemos hacer la diferencia y podemos bailar salsa. Yo conocí a un caleño, y pues al hombre yo le conté que yo bailaba sala, y le dije: - Oye, como tú eres caleño tú debes bailar muy bien salsa, yo también estoy en proceso de bailar salsa.
No me gustó su actitud porque se burló de mi diciéndome: - ¿Un bogotano cachaco bailando salsa? Eso es solamente para Cali. Yo dije: - El hecho de que ustedes sean una capital salsera no significa que ustedes sean dueños de la salsa, nosotros también podemos bailar, y en este proceso estamos demostrando que podemos y queremos bailar”.
13
Mosquera ha sido un lugar en el cual la gente, me ha sabido acoger, ha sido muy amable, ha abierto sus puertas de una manera en la que no cualquier persona lo hace. Cada día que vengo acá a dictar clase es algo nuevo. Y tanto ellos como yo aprendemos constantemente. Siempre es esa cuestión de aprendizaje entre estudiante- maestro y maestro-estudiante.
Diego Martínez Profesor de salsa Maneja grupos: infantil, juvenil y adultos.
Yo acá me encuentro estudiantes en restaurantes, en el parque, y no es un compañero más, es mi amigo. 14
15
GUÍA
se a b
en ro o gi un
16
d
se a b
PA S O S
e
án i t as b se
se a b
17
o y tu i t s u s
“Todos dicen: yo no soy bueno para nada, pero lo importante es buscarlo, porque eso está en uno”.
Uno se siente libre, uno se siente uno mismo“.
“El arte a uno lo mantiene con emoción y vivo…”.
“Es un lugar donde tú vas y te olvidas del mundo y haces lo que realmente te gusta – una hora, dos horas- y te sientes bien”.
18
Los adultos
19
Helman Alfonso Lleva practicando salsa un año. “Vengo con mi esposa y para mí es una actividad familiar muy importante”.
20
“P
ara ser el primer festival me pareció extraordinario, el tener a Catherine Estrada. Como exponente es un referente con el que se puede llegar en próximos festivales. Invitados como esos son ya de lujo. El hecho de que se haya hecho el primer festival quiere decir que se rompieron los esquemas, se salió un poco la salsa de Bogotá y creo que para ser el primer paso se empezó muy bien y es importante sostenerse. Creo que en el futuro todo tiene que ser bueno, porque todo tiene que seguir creciendo: creciendo en el número de partici-
pantes, creciendo en el interés y que se haga una mayor labor en el mercadeo del festival como un producto. Por otro lado, me parece que las escuelas y el festival como tal son una oportunidad para el gobierno municipal de descentralizar un poco los temas culturales. Me gustaría mucho porque todo el día veo el potencial que hay en los barrios marginales. Nosotros allá tenemos una gran cantidad de población afro que debería estar integrada, están haciendo falta”.
21
Diana Martínez
“C
uando supe que iban a hacer una escuela de salsa dije: esto es lo mío; entonces ingresamos con mis hijas. Ellas están en el grupo infantil. Normalmente en la casa lo que hacemos es compartir lo que ellas ven en la clase y lo que yo veo en la clase, y hacemos una socialización para ver en qué van ellas por allá y yo por acá, y por esto ha sido una experiencia muy bonita. Ha sido muy chévere y entretenido conocer nuevas personas, hacer nuevas actividades, bailar salsa en forma, no de discoteca a la que uno está acostumbrado y en donde uno piensa que es un duro bailando salsa, porque acá la cosa es a otro nivel. Es más coreografía, hay que aprender una secuencia entonces es un poco más gratificante este trabajo de estar acá en la escuela de salsa. En cuanto al festival, lo gozamos desde la mañana hasta la tarde
porque las niñas tenían interés de ver lo que otros bailarines hacían, cómo hacían coreografías las personas más grandes. Entonces para ellas fue gratificante ver la parejita de niños bailando salsa que participan en concursos internacionales. Nosotras nos sorprendimos mucho y pensamos que si eso se puede hacer en cuanto a formación, lo que le espera a Mosquera es muy bueno. Crear un grupo desde muy pequeños con niños, cuando sean grandes van a hacer muchas cosas por la danza, y por Mosquera. Entonces me parece una iniciativa muy buena. La gente pasaba y se iba quedando, hasta que por la tarde ya éramos más personas. Aunque no nos presentamos en el festival, lo importante era mostrarle a Mosquera, con nuestro trabajo en la escuela de salsa, todo lo que podríamos llegar a ser”.
22
Lady
“H
a sido una experiencia demasiado enriquecedora, disfruto mucho de esas dos clases a la semana porque puedo decir que es el único tiempo que tengo para mí, dejando el rol de mamá, de esposa, de empleada. Aprecio mucho y valoro la experiencia de los docentes, seres humanos increíbles que nos transmiten esa energía, ese amor y esa pasión por lo que nos gusta. La salsa para mí es una de las disciplinas artísticas más completas que hay, desde pequeña me gustó.
Este municipio le ha brindado a mi familia y a mí la oportunidad de creer, de recordar que yo tenía madera para eso y que nuevamente a pesar de los años la sigo teniendo. El festival fue ese abrir de ojos al municipio, de decir hay talento y se pueden hacer muchas más cosas. Mosquera ha crecido impresionantemente y, en cuanto a cultura, hay inversión, entonces el festival fue una muestra de lo que se espera para el municipio de lo que se quiere, para muchos jóvenes y niños que son el futuro de Mosquera y de Colombia”.
23
“Ensayar, ensayar y ensayar… (la constancia) “
“La salsa requiere de mucha fuerza y por eso uno libera tensiones. Para mí, el cuerpo y la mente están dispuestos a cualquier tipo de retos, y la salsa es eso“.
“Uno lleva la música, la lleva en la sangre, y en mi caso la salsa me ayuda a liberarme”.
24
El mapa de MOSQUERA los puntos salseros --> 25
26
Alcaldía de Mosquera Secretaría de Cultura Biblioteca Pública San Juan Bosco Casa de la Cultura Casa del adulto mayor Conjunto Residencial Los Puertos
27
“Es un lugar donde tú vas y te olvidas del mundo y haces lo que realmente te gusta – una hora, dos horas- y te sientes bien”.
Uno se siente libre, uno se siente uno mismo“.
“Todos dicen: no soy bueno para nada, pero lo importante es buscarlo, porque eso está en uno”.
“El arte a uno lo mantiene con emoción y vivo…”.
28
El festival
“E
l festival fue una experiencia nueva, es bonito que estén apoyando el arte, porque la gente muchas veces piensa que el arte es un hobby y yo muchas veces estoy pensándolo como algo profesional. No solo fuimos a bailar salsa, sino a aprender salsa. Vimos niñas muy chiquiticas bailando súper bien, y eso lo motiva a uno muchísimo a seguir”.
“E
l festival fue una actividad desde la cual queríamos mostrarle a la gente cómo se vive la salsa, como nació, como el cuerpo tiene que irse acoplando para poder bailar. Tuvimos la oportunidad de mostrarle a los muchachos el trabajo que yo llevaba haciendo con mi grupo. Fue un festival para avivar, pero más que todo para conocer, para salir de la zona de confort porque la salsa es increíblemente grande. Fue un festival de conocimiento y descubrimiento”.
“E
s bonito que le den a uno esa oportunidad de entrar en esos espacios que a uno le dan para encontrarse con gente y con uno mismo, saber hasta qué límite uno llega, qué es lo que uno puede sacar de uno mismo. Pienso que se pasó muy rápido y es bonito poder ver cómo gente de cualquier clase social puede llegar a unirse para formar cosas tan bonitas como este festival”. 29
Sopa de letras
Encuentre todas las palabras de la lista de la derecha en la sopa de letras de arriba. Las palabras están inspiradas en el tema de este fanzine. En la sopa de letras están pegadas y no llevan tildes.
giro en uno mosquera festival ritmo boogaloo salsa en línea pasos tiempo estilos 30
expresión inmigración movimiento cuerpo baile figura afro caribe alegría
A
cabamos de vivir el Primer Festival Internacional de Salsa de Mosquera, fruto de todo el proceso que se ha ido gestando aquí desde la salsa. Fue una gran experiencia, nos permitió aprender, observar, divertirnos y demostrar todo lo que hemos trabajado alrededor de este ritmo. Agradecemos a toda la comunidad, al distrito y a todas las instituciones involucradas por el apoyo, sin ustedes no se habría podido llegar hasta acá. Es un camino que continúa. Falta mucho por andar, así que: ¡A bailar salsa!
31