Brochure Parque Nacional Patagonia

BIEN V ENIDO A L FU T URO

PARQUE N ACIONAL

PATAGONIA

R EG IÓ N AYSÉ N , C H I LE

Bienvenido al Corazón de la Patagonia “Para aquellos de nosotros que crecimos yendo al mundo silvestre se nos impregnó en el alma el sentido de la belleza.”— D O U G T O M P K I N S El Parque Patagonia es una joya que brilla en una de las partes mas silvestres e indómitas del mundo. Cuando empezamos, nuestro objetivo era crear un parque nacional con paisajes y vida silvestre de primera clase. Nuestra visión era la de un parque excepcional en el que los visitantes pudieran experimentar la naturaleza intocada, lo cual contribuiría a estimular la economía local.

Esa visión se está convirtiendo en realidad aquí en el Valle Chacabuco.

En el 2004, Conservación Patagónica (CP), nuestra organización sin fines del lucro, adquirió la Estancia Valle Chacabuco de 69 000 hectáreas. Ubicada en un área biológicamente importante de Aysén, Chile, esta antigua estancia de ganado ovino y bovino–una de las mas grandes de la región– estaba absolutamente sobre pastoreada.

Pusimos en marcha un ambicioso programa de recuperación de praderas.

Desde esa compra inicial, hemos adquirido varios lotes mas pequeños que han expandido los terrenos de CP a casi 80 937 hectáreas, que están adyacentes a tierras públicas existentes.

Nuestra intención es donar toda la propiedad de

Conservación Patagónica al sistema de parques nacionales de Chile. Estas tierrras de conservación adquiridas privadamente (y la infraestructura de acceso público que las acompaña) al combinarse con las Reservas Nacionales Jeinemeni y Tamango, formarán el futuro Parque Nacional Patagonia –un área protegida de aproximadamente 292 183 hectáreas que contribuirá al crecimiento de la economía de la región de Aysén, a través del turismo de aventura.

Amamos los parques nacionales debido a su alto nivel de protección ecológica, valores culturales y permanencia, y anhelamos el día en que el Parque Patagonia expanda el excelente sistema de parques nacionales de Chile. Mientras tanto, el Parque Patagonia, administrado privadamente, está abierto a los visitantes desde octubre hasta abril. Esperamos que disfrute su estadía y que se inspire tanto como lo hemos hecho nosotros, por la belleza natural y el potencial ecoturístico de este futuro parque nacional.

K R I S T I N E T O M P K I N S Fundadora y Presidenta, Conservación Patagónica

TRABAJANDO JUNTOS POR UN OBJETIVO COMÚN Conservación Patagónica forma parte de la familia de organizaciones sin fines de lucro de Tompkins Conservation, junto con The Conservation Land Trust, Fundación Pumalín, Fundación Yendegaia y Foundation for Deep Ecology.

El equipo de Tompkins Conservation ha ayudado ya a crear varios parques nacionales y provinciales en Chile y Argentina, protegiendo así millones de hectáreas. Durante mas de dos décadas hemos trabajado en restaurar paisajes degradados al reintroducir la vida silvestre extirpada, en promover una agricultura ecológica avanzada, el desarrollo de comunidades locales y hemos ayudado a fomentar una cultura de activismo que inspira a la gente a amar y defender la vida silvestre.

Historia del Valle Chacabuco

Estribo tradicional gaucho

Sobrellevando los Aires de Cambio PREHISTORIA La evidencia arqueológica sugiere que los ancestros prehistóricos de los Tehuelche se movieron a lo largo del Valle Chacabuco por miles de años, usando el valle este-oeste. Una de las cuevas de roca en el Parque Patagonia, cerca del cruce cordillerano Paso Roballos, muestra evidencias de haber estado ocupado aproximadamente hace 3000 años, posiblemente por cazadoresrecolectores que ocupaban el valle según la estación.

1990 Patricio Aylwin Azócar es elegido presidente de Chile, terminando así la dictadura militar de 16 años de Pinochet y comienza la transición a un gobierno democrático.

Artefacto taza de hojalata

HITOS HISTÓRICOS

EL PAPEL DE CONSERVACIÓN PATAGÓNICA

1520 Hernando de

1818 Chile declara

1904 Con los informes

1964 Como parte de

1974 Bajo el gobierno del

1995 Los conservacionistas

Magallanes fue el primer europeo en ver lo que llegaría a ser Chile, dando inicio a tres siglos de conquistas y colonizaciones de parte de las fuerzas españolas en la región. Magallanes se refiere a la gente que conoció en el sur como “Patagones” (patagrande), y de ahí nace el nombre “Patagonia”.

su independencia de España.

promisorios de Steffen, la Compañía Baker comienza la crianza de ganado ovino y bovino a gran escala en el Valle Chacabuco, liderado por el inglés Lucas Bridges. En 1915, Bridges arrea miles de ovejas desde la estepa argentina hacia el valle Chacabuco.

una reforma agraria de gran escala, el gobierno de Chile reapropia los terrenos de la Baker Company en lugar de renovarles el arrendamiento. La compañía es liquidada y las parcelas del valle Chacabuco son redistribuidas a docenas de familias locales.

líder militar Augusto Pinochet, miles de agricultores son despojados de las tierras que les fueron otorgadas durante la reforma agraria.

Las propiedades del valle Chacabuco, arrendadas a familias locales, son reclamadas por el régimen de Pinochet. En 1980 la estancia es vendida a una familia belga, de Smet, quienes operan una estancia ganadera con 30 000 cabezas de ganado ovino y bovino por mas de dos décadas.

Kristine y Douglas Tompkins visitan el área por primera vez y comienzan a soñar cómo preservar permanentemente el Valle Chacabuco.

6

1889 El geógrafo alemán Hans Steffen lidera exploraciones con la marina chilena en la Región de Aysén en la Patagonia, incluido el valle Chacabuco, con el objetivo de documentar el potencial de desarrollo y exploración.

El Futuro Parque Nacional Patagonia

2000 Kris Tompkins funda la organización sin fines de lucro “Conservación Patagónica” para crear parques, restaurar la vida silvestre y crear oportunidades económicas en la Patagonia.

2004 Después de dos décadas de crianza de ganado ovino poco rentable, la familia de Smet vende la estancia.

Conservación Patagónica adquiere la propiedad para comenzar la creación del futuro Parque Nacional Patagonia.

2005-2020 Conservación Patagónica restaura el hábitat, promueve la recuperación de la vida silvestre y construye infraestructura de acceso público en el Parque Patagonia. Para el 2018 Conservación Patagónica espera finalizar el acuerdo con el gobierno chileno de donar sus terrenos al sistema de parques nacionales de Chile. 7

Conservación de la Vida Silvestre a Gran Escala Planificando la Resiliencia en la Patagonia El nombre “Patagonia” evoca imágenes de un lugar salvaje e indómito, pero trazar las fronteras exactas de la Patagonia es un reto.

No es una nación autónoma ni una provincia específica, pero en general ha llegado a significar la región que abarca todo el sur de Chile y Argentina.

Los Andes no solo separan a Chile de Argentina, sino que también crean una división climática obvia entre el oeste y el este. En el lado oeste (Chile) de la Cordillera, el clima húmedo sustenta uno de los pocos bosques templados lluviosos del mundo. Al este, la Patagonia argentina es mucho mas seca, con un altiplano de pastos áridos y semiáridos de vientos incesantes.

El futuro Parque Nacional Patagonia yace en un área única en la que las características del ecosistema de la Patagonia argentina se adentran a Chile, donde se encuentra con los bosques húmedos. El Valle Chacabuco, el corazón del parque, es uno de los pocos valles de oeste a este en la región, lo que crea una zona de transición entre ecosistemas, ecolçogicamente rica.

Las distintas alturas, la diversidad del hábitat y el tamaño del Parque Patagonia lo hace el lugar ideal para sustentar la biodiversidad de cara al cambio climático.

En resumen, es una paisaje resistente–y una prioridad para la protección permanente como parque nacional.

EL VALLE CHACABUCO EL Valle Chacabuco es uno de los pocos valles de este a oeste en la región, lo que crea una zona de transición entre ecosistemas ecológicamente rica.

2

1

CAMPO DE HIELO NORTE CUNA DE LA cumbre mas alta de la Patagonia chilena (Monte San Valentín) y el nacimiento de algunos de los ríos mas importantes, como el río Baker. Es una fuente de agua vital para la región.

3

PAISAJE DE BOSQUES Los bosques de hayas sureñas se encuentran en el área más húmeda, al oeste del parque.

4

PAISAJE DE ESTEPA El ecosistema árido de la estepa de la Patagonia yace en el borde oriental del parque.

RESILIENCIA ECOLÓGICA “La capacidad

de anticipar, prepararse y adaptarse a las condiciones cambiantes y resistir, responder y recuperarse rápidamente de las interrupciones.”

OCÉANO 8

B O S Q U E S I E M P R E V E R D E D E L A C O S TA

P E R I - G L AC I A L

BOSQUES INTERIORES

E S T E PA Á R I DA / S E M I Á R I DA 9

Un Vínculo Vital de Norte a Sur Conexión entre las Reservas Jeinemeni y Tamango El Parque Patagonia incluye actualmente cerca de 80 937 hectáreas de pastizales, bosques y montañas que rodean el Valle Chacabuco. Al unirse con la Reserva Jeinemeni por el norte y la Reserva Tamango por el sur, el futuro parque nacional contará con un total aproximado de 292 183 hectáreas.

Como punto de comparación, el Parque Nacional Yosemite en California es solo un poco mas grande. Una vez establecido, el Parque Nacional Patagonia, será 1,5 veces el tamaño del Parque Nacional Torres del Paine–el parque mas conocido y visitado de la Patagonia chilena.

Ahora que la mayoría del cercado de la antigua estancia ha sido removido, la vida silvestre puede moverse libremente a lo lago del paisaje. Es de suma importancia mantener la conectividad del hábitat para la recuperación y soporte de poblaciones saludables de vida silvestre, incluidas la del huemul que está en alto peligro de extinción. El establecimiento de un parque nacional es la mejor manera de garantizar la protección permanente de los excelentes valores ecológicos y recreacionales del área.

MAS QUE LA SUMA DE SUS PARTES La Reserva Jeinemeni, La Reserva Tamango y las tierras de conservación de propiedad de Conservación Patagónica, cada una contribuye con distintos tipos de hábitats, lo que hará del futuro Parque Nacional Patagonia un lugar mas diverso y ecológicamente resiliente.

PATAGONIA PARK

PATAGONIA NATIONAL PARK

10

PATAGONIA PARK TAMANGO NATIONAL RESERVE

+

High alpine rock & ice 56%

MORE THAN THE SUM OF ITS PARTS The three reserves—Jeinemeni, Valle Chacabuco, and Nacional Tamango—each El Futuro Parque Patagonia contribute a different combination of landscapes and habitat types.

Rivers, lakes & wetlands 1%

JEINEMENI NATIONAL RESERVE JEINEMENI NATIONAL RESERVE PATAGONIA PARK

Grasslands 25%

Forest 18%

JEINEMENI NATIONAL RESERVE

+

Rivers, lakes & wetlands 1%

EL VÍNCULO EL Parque Nacional Patagonia unirá la Reserva Nacional Jeinemeni, por el norte, y la Reserva Nacional Tamango, por el sur, manteniendo así la conectividad vital del hábitat para el desplazamiento de la vida silvestre.

TAMANGO NATIONAL RESERVE TAMANGO NATIONAL RESERVE

Grasslands 25%

Grasslands 25% Forest Grasslands 18% 25%

Rivers, lakes & wetlands 1% PATAGONIA NATIONAL Rivers, lakes PARK & wetlands 1% PATAGONIA NATIONAL PARK

High alpine rock & ice 56%

PATAGONIA High alpine NATIONAL rock & ice PARK 56% MORE THAN THE SUM OF ITS PARTS The three reserves—Jeinemeni, Valle Forest and Tamango—each Chacabuco, High alpine 18% a different combination of contribute rock & ice MORE THAN THE SUMtypes.

OF ITS PARTS landscapes and habitat 56% The three reserves—Jeinemeni, Valle Combined, they form a more diverse Chacabuco, Tamango—each and resilientand whole. contribute a different combination of landscapes and habitat types.

MORE THAN THE SUM OF ITS PARTS Combined, they form a more diverse The three reserves—Jeinemeni, Valle and resilient whole.

Chacabuco, and Tamango—each contribute a different combination of landscapes and habitat types.

Combined, they form a more diverse and resilient whole.

Forest 18%

11

Uno de los Proyectos de Restauración de Pastizales mas Grandes del Mundo Retorno de la Vida Silvestre al Ecosistema Quedan relativamente pocas extensiones grandes de pastizales naturales sin pastoreo de ganado. Los pastizales son ecosistemas en gran peligro a nivel mundial y están subrepresentados considerablemente en las áreas protegidas. Aun si los pastizales tienen menos diversidad de vida silvestre en comparación con, por ejemplo, los bosques lluviosos tropicales, los pastizales tienen una vida silvestre mas abundante. La protección y recuperación de pastizales en

una prioridad de conservación urgente y el trabajo de restauración de pastizales en el Valle Chacabuco es uno de los esfuerzos mas ambiciosos en el mundo.

La recuperación de los pastizales del Parque Patagonia propicia la expansión de la población de guanacos–el mamífero de gran tamaño icónico de la región–así como de zorros culpeo, quirquinchos, cóndores de los Andes y pumas–el grande y carismático carnívoro del ecosistema. A través de un

proyecto de cría en cautiverio, los biólogos del parque están ayudando al crecimiento de la población de ñandús de Darwin, la especie de grandes avestruces endémica de la Patagonia, y que fue descrita por primera vez en el Viaje del Beagle de Charles Darwin.

Con el río Chacabuco como sustento, los pastizales del Parque Patagonia, junto con los bosques, los humedales y las comunidades alpinas naturales, son el corazón biológico de la región, respaldando una increíble biodiversidad.

Antes

Después

AYUDANDO A LA NATURALEZA SANAR Después de haberse vendido el ganado de la antigua estancia, voluntarios de todas partes del mundo ayudaron a remover mas de 400 millas (644 km) de cerco. Con control de la erosión, una resiembra estratégica de plantas nativas y con tiempo, los pastizales del Valle Chacabuco están experimentando una recuperación increíble (y mas rápida de lo esperado).

13

Resurgimiento de la Vida Silvestre

ZORROS CULPEO y sus crías pueden encontrarse corriendo a toda velocidad por los pastizales, cazando roedores pequeños o comiendo bayas calafate.

Lo que Podría Encontrar Durante su Visita Con manadas de guanacos adornando los pastizales, el huemul en peligro de extinción siendo una presencia fantasmagórica en el bosque, y los cóndores andinos –el ave voladora mas grande del mundo– en lo alto, los variados ecosistemas y la estricta protección, hacen del Parque Patagonia un paraíso para la vida silvestre. El equipo de Conservación Patagónica que trabaja en el retorno de la vida silvestre,

al igual que los biólogos visitantes, han hecho del Valle Chacabuco un centro de investigación científica con un propósito práctico e inmediato: restaurar y proteger las especies nativas de la región.

Puede que criaturas carismáticas como el puma sean difíciles de avistar, pero cada visitante del parque tendrá amplias oportunidades de observar la vida silvestre.

PUMAS viven a lo largo del parque, pero son expertos en esconderse durante el día. Su presa principal son los guanacos y la liebre europea, siendo ambos abundantes en el valle.

Puede ver curiosos guanacos en el césped del Lodge, o a los flamencos chilenos rosados cerca de las orillas de la Laguna Seca. Bien sea que esté de excursión por los senderos o mirando por la ventana de su habitación en el Lodge, es seguro que experimentar la vida silvestre abundante, será parte de cualquier visita al Parque Patagonia.

Zorro Culpeo

QUIRQUINCHO PELUDO puede ser visto a lo largo de la carretera principal, así que ¡maneje con cuidado!

Quirquincho Peludo GATO DE LAS PAMPAS No son fáciles de encontrar; solo han habido pocos avistamientos en el parque.

FLAMENCOS CHILENOS pueden verse en la Laguna Seca.

GUANACOS son abundantes en el parque y pueden ser vistos en la carretera principal a lo largo del valle.

Puma

Guanaco

Flamenco chileno

Gato de las Pampas

Ñandú de Darwin

OTR AS ESPECIES NOTABLES EN EL PARQUE

Vizcacha de la Patagonia VIZCACHA DE LA PATAGONIA normalmente se esconden entre los roqueríos, pero pueden ser vistas algunas veces tomando el sol en los acantilados a lo largo de la carretera principal que va a Argentina (la X-83).

14

Huemul Deer HUEMUL ocupa el hábitat a lo largo del Lago Cochrane, cerca de la Reserva Tamango. Los visitantes con suerte podrían ver alguno de estos habitantes solitarios del bosque en el sendero Lago Chico.

El Futuro Parque Nacional Patagonia

Cóndor andino Guanaco CÓNDOR ANDINO Puede ser visto normalmente en las excursiones a lo largo del Sendero Lagunas Altas, o mientras se alimentan de cadáveres de animales en otras partes del parque.

PÁJAROS Carancho norteño Águila mora Churrín patagónico Peuquito Pitío Loica común

Liolaemus chacabucoense (un lagarto endémico) se puede ver frecuentemente sobre los afloramientos rocosos.

ANFIBIOS / REPTILES Sapo de cuatro ojos grandes Liolaemus chacabucoense (lagarto)

ÑANDÚ DE DARWIN vive en el lado oriental del valle; el centro de reproducción de ñandús del parque está ayudando con el aumento de su población.

“No te desanimes si no nos viste, nosotros probablemente sí te vimos a ti.”

PUMAS son una “especie ecológica crucial”, vitalmente importante para la salud del ecosistema. Contando con la distribución mas grande de todos los mamíferos salvajes terrestres en el hemisferio oriental, antes de ser perseguidos por los humanos, los pumas ocupaban un hábitat a lo largo del continente americano, desde el territorio canadiense del Yukón hasta los Andes australes de Sudamérica.

Especies de plantas nativas

Especies de plantas exóticas

¡Disfrute y deje todo en su sitio!

Si ve estas plantas ¡arránquelas!

El Parque Patagonia es el hogar de numerosas especies de plantas nativas, muchas de las cuales están comenzando a aumentar en cantidad gracias a los esfuerzos de restauración.

Lo mejor que puede hacer cuando vea una planta nativa es disfrutarla y dejarla crecer por su cuenta.

Zarzaparrilla

Gracias a los voluntarios del Parque, se ha logrado bastante progreso en remover y controlar las plantas no nativas que fueron introducidas por el pastoreo del ganado y el desarrollo humano. No dude en arrancar plantas invasivas como las que se describen mas abajo, pero sin dispersar las semillas.

CARDO, Carduus nutans: cardo puntiagudo y duro de flor morada.

Puede encontrarse a lo largo de la carretera o en las laderas. Para remover: arranque desde la raíz y luego bote la planta.

ESPECIES DEL BOSQUE

Chilco

Lenga

CICUTA, Conium maculatum: maleza alta (21/2 metros en promedio) con flores blancas; usualmente se encuentra a lo largo del río y cerca de la carretera.

Orocoipo

Chaura

Nirre

Coihue

Notro o Ciruelillo

Calafate

Coirón

Cardo

Cicuta

Cardo negro

Hierba del paño

E S P E C I E S D E L A E S T E PA

Neneo 18

El Futuro Parque Nacional Patagonia

Durante el verano, el arbusto espinoso del calafate se carga de una fruta azul ácida y es un favorito de tanto animales como humanos. Una leyenda favorita dice que si te comes un calafate estás destinado a regresar a la Patagonia.

Orquídea

OTRAS PLANTAS DE LA ESTEPA INCLUYEN Neneo macho Chapel Chacay

CARDO NEGRO Cirsium vulgare: cardo alto con alas con espinas en su longitud y una flor morada.

HIERBA DEL PAÑO Verbascum thapsus: flores amarillas pequeñas agrupadas sobre una roseta alta y hojas suaves. Ubicadas en la carretera X-83 a lo largo del parque.

El fuego: una Amenaza Constante ¡Ayude a prevenir los incendios forestales accidentales!

Los incendios forestales periódicos, que son beneficiosos en muchos ecosistemas, no ocurren naturalmente en la Patagonia, ya que casi no hay relámpagos. Los incendios provocados por los humanos pueden ser extremadamente dañinos para este paisaje: degradan el hábitat, desplazan la vida silvestre y amenazan, sin necesidad, la infraestructura del parque y la gente que combatiría cualquier gran incendio accidental. Debe prestarse muchísimo cuidado para prevenir tales fuegos. Aquí hay algunas pautas que lo ayudarán a disfrutar de su estadía y al mismo tiempo proteger el Parque y sus habitantes–humanos y salvajes.

•

LAS FOGATAS NO ESTÁN PERMITIDAS en ningún lugar del Parque. Por favor siga estas pautas en todo el Parque ya que han sido creadas para su seguridad.

•

Linternas, cocinillas de camping y fósforos pueden iniciar un incendio cuando menos se lo espera. Tenga cuidado al usarlos, evite derramar líquidos inflamables y use y descarte los fósforos correctamente.

•

•

No está permitido fumar en ningún lugar del Parque. Absténgase de fumar y especialmente de arrojar fuera de un vehículo cualquier cosa que haya sido recientemente encendida.

•

Esté atento: por favor reporte cualquier incendio al personal del Parque lo mas pronto posible.

Evite acampar en áreas que sean muy susceptibles a incendios. La combinación de vientos fuertes, poca humedad y pasto seco son los ingredientes perfectos para un incendio accidental.

ALTO RIESGO DE INCENDIO el fuego de mayo de 2014 afectó aproximádamente 2995 hectáreas.

GRANDES INCENDIOS

GUANACO PARADO sobre un área quemada en 2014.

20

El Futuro Parque Nacional Patagonia

En el 2014 un incendio accidental afectó a mas de 2995 hectáreas en el Valle Chacabuco. El origen mas probable de este gran incendio fue una vela que fue encendida en un pequeño altar ubicado a un costado de la carretera. El fuego se extendió sobre los pastizales secos, consumiendo varias hectáreas de bosque y amenazando la sede principal del Parque. Fueron necesarios cinco días completos para extinguir el incendio para poder tenerlo bajo control. Tomará varios años para que el hábitat de los pastizales se recupere y tal vez décadas para que se recuperen los bosques afectados.

21

Qué Hacer en el Parque Salga

Necesitará su pasaporte, los papeles de registro del vehículo, Kayaking/Rafting autorización y seguro, si está panificando cruzar la frontera Kayaking hacia Argentina.

Day Hiking

Fishing

Kayaking/Rafting

Wildlife viewing

River rafting

Backpacking

Kayaking/Rafting

Marble Cave Tour

Mountain Biking

Kayaking

Marble Cave Tour

Wildlife viewing

Scenic Drive

Day Hiking RUTA ESCÉNICA Nosotros, por Wildlife viewingIce Field La cachaña se encuentra Patagonia supuesto, no somos parciales, Scenicpero Drive Fishing Kayaking en la parte mas austral de Kayaking/Rafting pensamos que manejar a lo largo Sudamérica - mucho mas al sur que cualquier otra Day Hiking Backpacking de la Patagonia ofrece paisajes Wildlife viewing River rafting especie de loro. tan hermosos como cualquier Fishing Kayaking Kayaking/Rafting otro lugar en la tierra. Recorra el Parque en auto para disfrutar Day Hiking Backpacking Hacer excursiones, mochilear, ver Mountain Biking Wildlife viewing River rafting Marble Cave Tour la majestuosidad y belleza de la Fishing Kayaking la vida silvestre, dar paseos en Patagonia chilena, donde podrá OBSERVAR LA VIDA DÍA DE EXCUSIÓN La creciente MOCHILEAR Si está CICLISMO DE MONTAÑA El botes, hacer ciclismo de montaña y ver la Laguna Seca colmada de Campground Day Hiking SILVESTRE Puede que no haya red de senderos del Parque interesado en una caminata ciclismo de montaña es una manera Backpacking Marble Cave Mountain Biking Marble Cave Tour River rafting Tour Scenic Drive flamencos, amplias vistas del Fishingrecorridos panorámicos son todas Patagonia le da la bienvenida a de mas de un día, el Sendero genial de explorar el Parque y un mejor lugar en la Patagonia actividades permitidas dentro nevado Cerro Kristine y cimas de todos, desde el caminante casual Valle Avilés está diseñado abarcar mas terreno que si lo hiciera chilena para agarrar un par de del Parque Patagonia. (Otras arcilla roja adornadas de hielo Information hasta el excursionista ambicioso. para múltiples días y, por a pie.

La carretera de tierra y gravilla binoculares y mirar el espectáculo Patagonia Ice Field Backpacking Scenic Drive Mountain Biking River rafting Marble Cave Tour Scenic Drive Marble Cave Tour glacial. La ruta comienza por la actividades, como pescar, hacer Los excursionistas pueden el momento, el único en el a Paso Roballos (X-83), la arteria de la naturaleza pasar. ¿Le entrada oeste del Parque y continúa rafting, montar a caballo y paseos explorar por sí solos o con un guía Parque. Los exploradores principal del Parque, es perfecta interesa ver un ave acuática? hasta la entrada este, en la frontera. guiados están disponibles fuera del profesional.

Puede intrépidos podrán disfrutar para ser explorada en dos (robustas) Diríjase a uno de los lagos o Patagonia Iceescoger Field visitar Walking Scenic Drive Mountain Biking Marble Cave Tour Marble Cave Tour Scenic El trayecto toma aproximadamente la confluencia del río Baker y el Drive río de los paisajes del sendero–y ruedas. El ciclismo está permitido humedales del Parque. Mientras parque. Consulte en la oficina para una hora y media en cada dirección, Chacabuco, caminar hasta el Lago pueden contribuir a mantener solamente en las carreteras esté ahí, busque la rana de cuatro información y sugerencias) pero si trae su pasaporte y los Chico o disfrutar una caminata su belleza, asegurándose de existentes pero a partir del 2017 los ojosIce y otros anfibios. ¿Quiere Entrance station Patagonia Field Scenic Drive Marble Cave Tour Scenic Drive de un circuito de 7,24 km que seguir los principios de no dejar primeros dos senderos de ciclismo de papeles del auto, puede explorar añadir una mariposa pintada a el lado argentino de las montañas comienza cerca del Lodge. (Visite rastro, acampando alejado montaña serán añadidos al sistema su lista de especies vistas? Está Campground Customs del sendero y siguiendo las de senderos del Parque Patagonia. (Si (incluido el nuevo Parque Nacional en el lugar indicado. Cualquiera Patagonia Ice Field Scenic Driveel Centro Administrativo del Patagonia de Argentina) y convertir parque para obtener mas ideas e políticas de “no hacer fuegos” bien el parque no alquila bicicletas, sea su enfoque, el Parque ofrece su viaje, en un día completo. información sobre algunas de las del Parque. Por favor notifique existen operadores turísticos locales un sin fín de oportunidades para Information Campground caminatas sugeridas en las a la oficina de Parque antes de que ofrecen aventuras de ciclismo de Maneje usted mismo o contrate a experimentar la distintiva vida un guía en el Parque Patagonia. páginas 28 y 31.) empezar su viaje. montaña en el área.) silvestre de la región.

Campground

Information

Walking

23

El Corazón del Parque Orientarse

EL LODGE Siguiendo la tradición de hoteles icónicos en parques nacionales alrededor del mundo, el Lodge ofrece una experiencia patagónica única.

LA HUERTA Huerteros dedicados (incluidos voluntarios) ayudan a proveer una amplia variedad de vegetales, frutas y hierbas orgánicas para el restaurante.

24

El Futuro Parque Nacional Patagonia

EL RESTAURANTE está ubicado en el corazón del centro administrativo del Parque y ofrece comidas deliciosas con alimentos obtenidos, en su mayoría, en invernaderos propios y ganado local.

A

E RR

RA

Un Sistema de Senderos de Primera Categoría LA

G

O

G

EN

E

RA

L

C

Y Áreas Aledañas

“Que tus senderos sean sinuosos, solitarios, arriesgados y te conduzcan a las vistas mas espectaculares. Que tus montañas se alcen entre y por encima de las nubes.” — E D W A R D A B B E Y

La Gloria 2127m 6978ft

Leyenda del Mapa 2

Co. Jeinemeni 2065m 6774ft Co. Kristine 2405m 7890ft

Co. Peñón 1986m 6515ft

4

5 13

9

Co. Media Luna 1289m 4229ft

7

10 12 Co. Tamanguito Co. Tamango 1485m 4872ft 1723m 5652ft

Co. Las Chivas 795m 2608ft

G O L A

6

C O

N E R A C H

3

Reserva Nacional Tamango

INA

4

Sendero La Vega

5

Sendero La Confluencia

6

Circuito Lago Chico

7

Sendero Lagunas Altas

8

Sendero Furioso

9

Sendero del Lodge a Laguna Cisnes

10

Sendero Los Gatos

11

Sendero circular Avilés / 11 Sendero de Avilés a JeinemenI (CON AF)

12

Ruta del Huemul (CONAF )

CAMPINGS

Co. Oportus 2073m 6801ft

1

NT

CH 14

Reserva Nacional Jeinemeni

AR

Co. Torres 830m 2723ft

GE

ILE

Co. Pintura 2259m 7411ft

11

Parque Patagonia

SENDEROS EN EL PARQUE

11

8

1 2

Co. Lucas Bridges 2125m 6971ft 15

13

Camping Los West Winds

14

Camping Casa de Piedra

15

Camping Alto Valle

CONAF (Corporación Nacional Forestal)

3

26

27

Caminatas en el Parque Descripciones de los Senderos

Sendero La Vega

La Confluencia

Nivel: dificultad baja

Nivel: dificultad baja

Tiempo necesario: aprox. 1 hora

Tiempo necesario: aprox. 3 horas

Ascenso: 333 m / 1093 pies

Ascenso: 140 m / 159 pies

Distancia: 7 km (4,5 millas)

Distancia: 3 km (2 millas)

Para disfrutar de un paseo agradable, diríjase al sendero La Vega que empieza detrás del Lodge. El sendero pasa por el valle antes de llegar al camping Los West Winds, el camping mas cercano al Centro Administrativo del Parque. Pasará por los invernaderos y por el histórico cementerio del Valle Chacabuco que incluye las tumbas de varios residentes que vivieron en el área. Regrese por el mismo sendero o tome el camino que lleva al camping.

Una de las caminatas mas populares en el área –la que lleva a la confluencia del río Baker con el río Chacabuco– comienza muy cerca de la entrada oeste del Parque.

Maneje hasta el cruce de la carretera principal del Parque y la Carretera Austral, busque un lugar donde estacionar y luego baje a la bonita playa en la confluencia.

Existe un camino que empieza ligeramente al norte del cruce pero si no lo encuentra puede simplemente bajar la colina. Este es un lugar perfecto para nadar y relajarse.

SEGURIDAD EN LOS PUENTES tenga en cuenta que dentro del Parque se permite solo una persona a la vez en los puentes colgantes. Estos puentes han sido construidos y probados por expertos, pero les pedimos que solo pase una persona a la vez. Por favor espere hasta que la persona delante suyo haya llegado al otro lado antes de cruzar usted.

29

Circuito Lago Chico

30

Sendero Lagunas Altas

Avilés Trail

Furioso Trail

Nivel: intermedio

Nivel: intermedio/avanzado

Nivel: intermedio/avanzado

Nivel: intermedio/avanzado

Tiempo necesario: aprox.medio día

Tiempo necesario: aprox. un día entero

Tiempo necesario: aprox. un día entero

Tiempo necesario: día entero

Ascenso: 180 m / 590 pies

Ascenso: 1268 m / 4160 pies

Ascenso: 635 m / 2083 pies

Ascenso: 436 m / 1430 pies

Distancia: 12 km (7.5 millas)

Distancia: 23 km (14 millas)

Distancia: 16 km (10 millas)

Distancia: 23 km (14 millas)

El sector este del Valle Chacabuco, el área de Lago Chico, tiene vistas espectaculares del Lago Cochrane y del Monte San Lorenzo (3706 metros) –una de las cumbres mas altas en la Patagonia–. Maneje por el valle aproximadamente 45 km hasta llegar al segundo camino por el lado derecho (sur) de la carretera. Tome este camino en subida hacia un área de estacionamiento (en construcción), a aproximadamente 7 km después del camping Alto Valle.

Desde ahí, diríjase al sendero circular de 12 km alrededor del Lago Chico o disfrute de un paseo mas corto hasta el mirador panorámico. Asegúrese de visitar el Mirador Douglas Tompkins, un espectacular mirador nuevo que ofrece vistas impresionantes del lago y alrededores.

El Sendero Lagunas Altas, de 23 km, comienza en el camping Los West Winds, el cual está a una corta distancia caminando (2 km) desde el Lodge. El sendero sube por el cerro, cerca del Monte Tamanguito, antes de serpentear alrededor de varios lagos alpinos y regresar al Centro Administrativo del Parque. Los senderos están marcados con barras de acero corrugado pintadas de color naranja y los mapas de los senderos están disponibles en la oficina. Nota: este sendero le tomará al menos de 6 a 8 horas para completarlo. Lleve agua, ropa abrigada y protección solar.

Este sendero conecta el Valle Chacabuco con la Reserva Jeinemeni por el norte.

Maneje por el valle, por aproximadamente media hora, hasta el camping Casa de Piedra (25 km]. Estacione y cruce el puente peatonal Berkley sobre el río Chacabuco; busque el sendero marcado que sale por detrás de la casa. Camine valle arriba hacia un puente colgante peatonal sobre el río Avilés, cruce el río por el puente y regrese por el otro lado, cruzando el río Avilés cerca del fin de la caminata.

Fácil

Intermedio

Este sendero, en la sección noreste del Parque invita a los caminantes a explorar la extensa meseta Furioso que comienza en las serpenteantes orillas del río Chacabuco.

Existen cuatro nuevos puentes peatonales que dividen el sendero y dos puntos de partida desde la ruta X-83 (el primero está en Cuadro las Vacas y el segundo en La Isla) que le permiten adaptar la duración de su caminata. La meseta es un buen lugar para tomar fotos del Cerro Kristine, una de las cumbres mas fotografiadas del Parque.

Intermedio/avanzado

Avanzado

31

Caminata de Avilés a Jeinemeni Level: avanzado

Ascenso: 1084 m / 3556 pies

Tiempo necesario:

Distancia:

aprox. de 4 a 6 días ida y vuelta

97 km (60 millas ida y vuelta)

Para aquellos mas aventureros, el sendero del Valle Avilés continúa, mas allá del retorno, conectándose con las montañas Jeinemeni y llegando eventualmente al pueblo de Chile Chico. Puede hacer esta ruta en una dirección en 3 - 4 días hasta el puesto de guardaparques de la Reserva Jeinemeni, o puede hacerla ida y vuelta en 4 a 5 días hasta el Lago Verde, regresando por el Valle Chacabuco.

Desde el puesto de guardaparques de Jeinemeni a Chile Chico hay otros 70 km de camino de tierra. Reserve tiempo extra y comida para esta sección ya que hacer autostop es la única opción y no pasan muchos autos. Esta es una caminata larga, así que le recomendamos que comience temprano en la mañana. Recuerde que en el verano, debido al descongelamiento de los glaciares, el caudal del río aumenta por

las tardes, lo que hace que cruzarlo sea mas difícil. Cuando cruce ríos en Jeinemeni, escoja la sección en el que la corriente esté mas abierta y sea menos profundo.

Para obtener mas información visite el Centro de Visitantes del Parque antes de salir. Una vez haya entrado a la Reserva Jeinemeni, estará bajo jurisdicción de CONAF (Corporación Nacional Forestal). Por favor póngase en contacto con la Reserva para obtener información acerca de los senderos y las regulaciones.

Nota: en caso de emergencia, siempre es recomendable que le avise a los empleados del Parque que va a salir a una caminata larga. Tenga en cuenta que una vez que salga del Parque Patagonia, los senderos en Jeinemeni no están bien marcados.

SEGURIDAD: debido a temas de seguridad y con el fin de que tenga una experiencia de alta calidad, limitamos el número de gente que puede usar los senderos al mismo tiempo. Todos los que vayan a acampar de un día a otro deben registrarse en la oficina del Parque antes de comenzar su viaje.

NO SE PERMITEN FOGATAS el fuego es una amenaza grave a este paisaje seco y árido, en el que los vientos pueden surgir en cualquier momento. Debido al gran riesgo de incendios, no se permiten fogatas en ninguna parte del Parque en ninguna época del año.

32

Itinerarios sugeridos Tres noches: camine los Altos Lagos

Cinco noches: ¡Patagonia Sin Represas! Viaje por el Río Baker

Día 1: Viaje al Parque

Siga el itinerario de tres noches y añada lo siguiente:

Para llegar al Parque Patagonia, viaje en avión hasta el aeropuerto de Balmaceda, luego disfrute de uno de los viajes en auto mas espectaculares de Sudamérica por la Carretera Austral, ya sea en auto alquilado o en bus. Pasarápor el bosque templado lluvioso y exuberante y un sinnúmero de cimas con glaciares, al igual que el Lago General Carrera –el segundo lago mas grande del continente–. Cuando llegue al Lodge, nuestro equipo le dará la bienvenida con una pequeña orientación sobre el Parque. Camine alrededor del centro administrativo del Parque y, si le apetece, haga una caminata corta por el sendero La Vega, que comienza justo detrás del Lodge.

Aviste los primeros guanacos, los curiosos camélidos de Sudamérica que deambulan por los pastizales. Disfrute un coctel en la terraza del Lodge, seguido de una cena en el Bar y Restaurante El Rincón Gaucho.

Día 2: haga la excursión del Sendero Lagunas Altas Después del desayuno desafíese con esta espectacular caminata de 23 km (13,8 millas) que toma el día entero. Comenzando en el

Lodge, caminará por La Vega, para ascender hacia la cumbre del Monte Tamanguito para luego rodear espectaculares lagos alpinos con vistas impactantes del valle. Este primer sendero principal que creamos ha sido nombrado uno de las “Cinco Mejores Caminatas de la Patagonia”, y hoy en día continúa ofreciendo a los visitantes un reto increíblemente gratificante. Una vez que regrese, disfrute de un coctel y una buena lectura, antes de una deliciosa cena en el restaurante.

Día 3: recorra el Valle Chacabuco y haga el circuito del Lago Chico Experimente la transformación de los ecosistemas a medida que maneja al este, hacia la frontera con Argentina. En menos de dos horas estará mirando al este, a través de las vastas estepas de la Patagonia argentina.

En el camino podrá contar los flamencos, cisnes de cuello negro y las abundantes especies de pájaros que residen dentro del Parque. Cuando regrese, tome un desvío para caminar el popular sendero Lago Chico, un circuito de 12 km (7,5 millas) en el sector oriental del Parque. Disfrutará de las grandes vistas del Monte San Lorenzo, la segunda cima mas alta de la Patagonia, y del enorme Lago Cochrane. Para aquellos interesados en una caminata mas corta, un paseo de 10 minutos desde el estacionamiento le llevará a un excelente mirador con vistas al lago. Para la cena, reúnase alrededor de la parrilla en el restaurante, para disfrutar de un asado tradicional y un buffet, junto a los demás huéspedes.

Día 4: salida del Parque Patagonia Empaque y despídase del Parque. Maneje hasta Balmaceda o continúe en sus viajes por la Patagonia hasta Torres del Paine, Los Glaciares o cualquier otro destino.

34

Día 4: Viaje por el Baker

Día 6: salida del Parque Patagonia

El río Baker es el mas largo de Chile y uno de los mas espectaculares. Drenándose del Lago General Carrera y del Campo de Hielo Patagónico Norte, forma la frontera occidental del Parque antes de continuar hacia el mar en Caleta Tortel. Pase el día recorriendo esta sección pintoresca del río con vistas espectaculares de las montañas y glaciares que lo rodean. Aprenda acerca de la controversia en torno a las mega represas hidroeléctricas propuestas –el proyecto HidroAysén– el cual estamos felices de reportar que está detenido por ahora.

Cuando regrese, hable con los expertos del Parque acerca de la campaña para mantener estos ríos libres, lo que ha sido una de las luchas medioambientales mas grandes en la historia de Chile.

Empaque sus pertenencias y despídase del Parque. Maneje hasta Balmaceda o continúe su viaje por la Patagonia hasta Torres del Paine, Los Glaciares o cualquier otro destino.

Día 5: recorra el sendero Avilés Prepárese para el último día de caminata en uno de los senderos mas remotos e impresionantes del Parque, el Circuito Valle Avilés. Después del desayuno, maneje valle arriba hacia la histórica Casa de Piedra, en donde está ubicado el segundo camping público del Parque, y comience este sendero circular de 16 km (10 millas) por el cañón del Valle Avilés. A mitad de camino cruzará un impresionante puente peatonal –100 pies (30,48 m) de largo y 100 pies (30,48 m) de alto– que fue construido en el 2012.

Deténgase a almorzar cerca de la arcada y luego continúe bajando por el valle. Por la tarde, disfrute un asado de despedida, una verdadera tradición patagónica.

LA RUTA DE LOS PARQUES A medida que la economía de la región del Aysén se transforme de una economía basada en la extracción de recursos naturales a una basada en el turismo de aventura, el futuro Parque Nacional Patagonia augura ser un motor de la economía local. En todo el mundo los parques nacionales han probado ser impulsores del desarrollo sustentable. Se espera que el floreciente sector turístico de Chile crezca a medida que la Carretera Austral se va haciendo mas conocida en el mundo como la “Ruta de los Parques”, un camino de belleza escénica sin igual y portal de 17 parques nacionales, varios ya establecidos y otros propuestos.

35

Dónde Alojarse en el Parque El Lodge at Valle Chacabuco Inspirado en hoteles icónicos de parques nacionales alrededor del mundo, el Lodge at Valle Chacabuco, con su detallado trabajo en madera y original fotografía de la cultura y naturaleza local, refleja el carácter único de la Patagonia. El living y el comedor son los lugares ideales para descansar después de un día de viaje, caminata o exploración. Disfrute de una copa de vino chileno en el bar, mientras aprecia las vistas del espectacular Monte Tamanguito, a través del gran ventanal.

Acurrúquese en los mullidos sofás, reclínese junto al fuego o aventúrese al patio por la noche para ver las incontables estrellas.

Para complementar su entorno natural, el Lodge está construido con piedra extraída del Valle Chacabuco. Las vigas rústicas del techo y el piso fueron creadas a partir de madera reciclada, y los exuberantes alrededores del edificio dan la bienvenida a encuentros frecuentes y personales con la vida silvestre. El sistema de energía del Parque Patagonia está en transición fuentes de energía 100 % renovables, un modelo para otros parques alrededor del mundo.

El Lodge está disponible para bodas, conferencias y otros eventos privados.

Para consultar precios e información sobre disponibilidad, por favor escriba al correo electrónico reservas@ vallechacabuco.cl El Lodge está abierto desde el 1ro de octubre hasta el 30 de abril; está cerrado desde mayo hasta septiembre.

INSPIRADO EN LA NATURALEZA Que encajase sobriamente con el paisaje y que reflejara un estilo local, fueron dos de las consideraciones mas importantes cuando se desarrollaron el Lodge y los otros edificios del Parque. Todo ha sido diseñado y construido para sobrellevar los fuertes vientos y el clima severo de la región. Dado que los espacios físicos del Parque dan fe de una ética medioambiental, el Lodge fue construido usando materiales locales, en la medida de lo posible. Una cantera de piedra pequeña, operada por el Parque, dentro del Valle Chacabuco, es la fuente de las piedras que se han usado en todos los exteriores de los edificios del centro administrativo del Parque, y las vigas y carpintería internas fueron procesadas a partir de madera reciclada. Los techos de cobre, hechos con uno de los recursos principales de Chile, aseguran la durabilidad.

36

El Futuro Parque Nacional Patagonia

37

Camping Los West Winds

Camping Casa de Piedra

El césped ondulante de Los West Winds es uno de los favoritos de las manadas locales de guanacos, los cuales pasan los días calurosos cerca del arroyo o bajo la sombra de los grandes álamos. Ubicado a tres kilómetros del centro administrativo del Parque, el camping es accesible en auto a través del camino de gravilla (se recomienda un vehículo 4x4). El camping también es accesible a través del Sendero La Vega, el cual conecta el camping con el centro administrativo (una caminata de aproximadamente 30 minutos).

Cuenta con baños completos que incluyen duchas, baños y lavamanos. Ocho quinchos le ofrecen a los visitantes un espacio protegido para comer y relajarse, sin importar el clima. El camping tiene una capacidad de hasta 60 carpas. Aun cuando hay agua caliente por sistema solar la mayor parte del año, el sistema tiene una capacidad limitada, así que no podemos garantizar le una ducha caliente.

Un poco mas pequeño que el camping Los West Winds, Casa de Piedra está a 45 minutos en auto desde el Lodge y la oficina principal, (25 km). Rodeado de álamos ondulantes, los siete quinchos cubiertos del camping protegen a los campistas de los vientos provenientes del valle intermedio. Ubicado en la confluencia del río Avilés y Chacabuco, el camping Casa de Piedra sirve como punto de partida para exploraciones al Valle Avilés y a la Reserva Jeinemeni.

REGÍSTRESE Y PAGUE por acampar en la oficina del Parque.

La disponibilidad de los campings es por orden de llegada.

No hacemos reservas con anticipación.

38

El Futuro Parque Nacional Patagonia

Un mirador cercano a solo una corta distancia caminando desde el camping Alto Valle.

Alto Valle Campground Convenientemente ubicado cerca de la base del popular Sendero Lago Chico, en el lado mas oriental del Parque, el camping Alto Valle se encuentra a poca distancia de Paso Roballos y la frontera con Argentina. Cuenta con ocho quinchos, baños y duchas y da la bienvenida a visitantes de todas partes del mundo, para que disfruten las vistas espectaculares del Lago Cochrane y la cima nevada de San Lorenzo. Desde el centro administrativo, siga por la ruta X-83 en dirección este, adentrándose al valle por aproximadamente 45 km hasta que llegue al segundo camino a su derecha (sur). Tome este camino cuesta arriba y el camping está ubicado a unos pocos minutos.

Chloraea magellanica, una orquídea chilena con mucha textura y patrones nítidos que florece en la primavera.

SI SE ENCUENTRA CON UN PUMA Los pumas son típicamente solitarios y tímidos con los humanos; son vistos muy pocas veces y raramente representan una amenaza para la gente. Los visitantes del Parque Patagonia tienen muy pocas probabilidades de encontrarse con el felino mas grande del área, pero si llegase a suceder, disfrute de la ocasión, manténgase calmado y hágase ver lo mas grande posible.

Retroceda lentamente, manteniendo los ojos en el puma en todo momento.

Asegúrese que el animal no se sienta acorralado y que tenga chance de escapar. (Y si caminar por el área de los felinos lo pone nervioso, considere caminar acompañado).

NO SE PERMITEN FOGATAS EN LOS CAMPINGS del Parque en ninguna época del año.

39

Disfrute los Placeres Simples Durante su Estadía El Rincón Gaucho, Bar, Restaurante y Jardín Esperamos poder darle la bienvenida al Bar y Restaurante El Rincón Gaucho. Ubicado en el corazón del centro administrativo del Parque, está diseñado con los mismos detalles elegantes del Lodge. Los techos abuhardillados con vigas de madera reciclada enmarcan la vista perfecta de los pastizales del valle y las cimas que lo rodean.

Las comidas del Restaurante son hechas, en su mayoría, con alimentos provenientes de nuestros propios invernaderos y de ganado local. Almuerzo y cena están disponibles para todos los visitantes del Bar y Restaurante El Rincón Gaucho a partir del 1ro de octubre hasta el 30 de abril.

El desayuno estilo buffet incluye tostadas, huevos, yogurt, cereales, fruta fresca, jamón, queso, mermeladas, miel,

jugo, café y té. Hay disponibles almuerzos picnic con una variedad de sándwiches, fruta, galletas caseras y jugos para todos los huéspedes que deseen explorar el Parque durante el día. Las cenas varían dependiendo de la disponibilidad por temporadas, y en general incluye ensalada, plato principal y postre. De vez en cuando preparamos asados patagónicos tradicionales para todos nuestros huéspedes y empleados. Podemos acomodar cualquier requerimiento de dietas especiales, si se nos avisa con antelación.

El asado patagónico tradicional es el principal evento del verano.

TIENDA DE ARTESANÍA PUMA VERDE Ubicada en el lobby del Restaurante El Rincón Gaucho, la tienda ofrece una variedad de libros y guías de campo, así como artículos hechos a mano de algunos de los mejores artesanos en Chile, incluidos artesanías hechas en madera, lana y crin de caballo, como también pieles y miel.

DESCONECTADO Y SALVAJE Este Parque está en un lugar remoto, lo que es parte de su gran encanto.

No hay cobertura telefónica móvil en el Lodge, o en cualquier parte del Parque, aunque puede que encuentre señal en Puerto Bertrand o Cochrane, en sus viajes hacia y desde el Parque.

Los visitantes del Lodge tienen acceso a la red WiFi, sin embargo, la conexión es lenta y esporádica. No cuente con ver videos.

40

El Futuro Parque Nacional Patagonia

41

Actividades en el Área Fuera del Parque Patagonia

Al llegar el otoño la lenga viste de espectaculares colores todas las laderas.

COCHRANE (población 2867) Cochrane es el pueblo mas cercano al Parque Patagonia y queda a 40 minutos al sur, en auto, por la Kayaking/Rafting Carretera Austral. Si decide quedarse fuera del Parque, Cochrane ofrece una Kayaking selección moderada de lugares para dormir y comer.

Kayaking/Rafting

PUERTO BERTRAND (población 300) Wildlife viewing Famoso por su incomparable acceso al río Baker, un río de hermosas aguas turquesa y rápidos, bien Daymuy Hiking River rafting conocido por el rafting y kayaking.

Muchos visitantes deciden quedarse en el Lodge y visitar Puerto Bertrand Backpacking Marble Cave para Tourhacer viajes en rafting. Esta villa está ubicada a una hora al norte del Parque Patagonia.

Kayaking

Fishing

Fishing

Hay muchas excursiones que puede hacer mientras visita el Parque–como pesca con mosca y rafting en los ríos salvajes, o caminatas en el increíble y remoto Campo de Hielo Patagónico.

Póngase en contacto con el personal del Parque para obtener recomendaciones e información acerca de guías locales.

Kayaking/Rafting

Patagonia Ice Field

42

Kayaking/Rafting

River rafting

Kayaking

Wildlife viewing (población Biking Marble Cave Tour Marble Cave PUERTO Tour TRANQUILOMountain

Fishing

Day Hiking Marble Cave Tour

RAFTING Y KAYAK a pesar PESCA pescadores de todas Kayaking partes del mundo visitan River de que no ofrecemos estos los rafting servicios dentro del parque, ríos de Aysén por su maravillosa existen muchas oportunidades pesca. Los ríos Cochrane y Marble Cave Tour para hacer canotaje o Fishing kayaking Baker, justo a las afueras del con personal bien calificado, Parque, son reconocidos por a una corta distancia en auto.

River raftingel reto que representan y la Marble Cave Tour Operadores locales organizan abundancia, respectivamente. expediciones a la medida para Disuadimos a la gente de pescar hacer rafting y kayaking en Patagonia Ice Field Marble Cavedentro Tour del Parque Patagonia la región. ya que muchos de los lagos y lagunas están habitados por peces en peligro de extinción.

Marble Cave Tour

El Futuro Parque Nacional Patagonia

Pueblos aledaños

400) Puerto Tranquilo es un pueblo ubicado a orillas del lago y está lleno deField operadores listos para llevar a los Patagonia Ice Scenic Drive aventureros en viajes a las Capillas de Mármol.

CAMINATA AL CAMPO DE

EXCURSIÓN A LAS Wildlife viewing Backpacking CAPILLAS DE MÁRMOL HIELO NORTE el Campo Patagonia Ice Field de Hielo Patagónico Norte, Ubicadas cerca de Puerto Day Hiking un vestigio de la capa de Tranquilo, dos horas al norte Mountain Bikingcubre hielo de la Patagonia, del Parque, las Capillas de un área de 4200 km² y es Mármol fueron formadas por la segunda masa de hielo mas de 6000 años de olas Backpacking Scenic Drive contigua mas grande, fuera rompiendo sobre el carbonato de las regiones polares. cálcico. Los suaves tonos Cuenta con Campground 28 glaciares de azules en forma de remolinos Mountain Biking Scenic Drive salida y se extiende hacia el de las paredes de la caverna, son un reflejo de las aguas azul océano Pacífico. El acceso al campo de hielo está ubicado celeste del lago y cambian Information Scenic Drive aproximadamente dos de intensidad y tonalidad horas al norte del Parque dependiendo del nivel de Patagonia. las aguasDrive y la época del año.

Scenic Walking Las capillas son accesibles solo en bote; las excursiones Campground normalmente duran de 45 Entrance station minutos a una hora.

Information

Customs

Scenic CHILE CHICO (población 3000)Drive El pueblo de Chile Chico se encuentra en la entrada norte a la Reserva Nacional Jeinemeni, donde empieza el Sendero Avilés por el norte.

CALETA TORTEL (población 320) Esta Campground villa costera fue construida casi en su totalidad sobre el agua con pasarelas peatonales de madera. Ubicada en Information la desembocadura del río Baker, la arquitectura Chilota específica de la región y las casas construidas sobre pilotes, laWalking hacen una importante atracción para los turistas.

VILLA O’HIGGINS (población 612) Ubicado Entrance en el extremo sur de la station Carretera Austral, este hermoso y pequeño pueblo limita con Argentina Customs y ofrece una privilegiada entrada al Campo de Hielo Sur. 43

Reglas del parque y Consejos

Esperamos que disfrute su estadía en el Parque. Aquí hay ciertas pautas que le ayudarán a aprovechar su experiencia al máximo, a la vez de estar consciente de su impacto. Con su ayuda podemos mantener este precioso paisaje salvaje y protegido.

Deje Respete lo que la vida encuentre silvestre Por favor no arranque flores ni tome huesos, artefactos o cualquier otra cosa.

Nosotros somos visitantes del Parque Patagonia, pero para las criaturas salvajes que viven aquí, este es su hogar. Sea un huésped respetuoso.

Las fogatas ESTÁN ABSOLUTAMENTE PROHIBIDAS

Respete a los demás Sea considerado con los otros visitantes –mantenga el ruido al mínimo, especialmente por la noche–. No ponga música a alto volumen en el camping o en cualquier otro espacio público en el Parque. Preste atención a sus hijos en todo momento.

Visítenos en la oficina del Parque. Estaremos encantados de responder cualquiera de sus preguntas.

¡No arroje basura!

Deseche la basura adecuadamente en los basureros en los campings y en el centro administrativo. Use los baños del Parque.

PROHIBIDO

fumar

No está permitido fumar en ningún lugar del Parque.

Absténgase de fumar y especialmente de tirar fuera del auto cualquier cosa que haya sido recientemente encendida.

Debido al riesgo extremo de causar un incendio, las fogatas o cualquier tipo de fuego está terminantemente prohibido en el Parque. Puede usar estufas de acampar, con mucho cuidado en las áreas designadas del camping.

Estacionamiento Estacione su vehículo solo en los lugares autorizados. Los campings no están designados para que los vehículos entren a las áreas de acampar, así que por favor no maneje sobre el pasto.

Las personas que viajan en casas rodantes u otros vehículos recreacionales grandes deberán acercarse a la oficina para obtener información acerca de dónde y cómo estacionar su vehículo.

Viaje y acampe en superficies duras y manténgase en los senderos y campings establecidos.

45

EL RÍO SALVAJE los ríos de la Patagonia conectan las montañas con el mar en una red de vida constante. Son el mejor recurso de Chile, económica y ecológicamente, por su belleza y vida silvestre que por su desarrollo hidroeléctrico.

¡MANTENGA ESTOS RÍOS LIBRES! El desarrollo hidroeléctrico a gran escala es una amenaza constante para los ríos salvajes de la Patagonia. En el 2014, después de una batalla de siete años la campaña ¡Patagonia Sin Represas! celebró una victoria decisiva sobre el proyecto HidroAysén, el cual proponía construir mega represas que hubiesen acabado con la vida del vecino río Baker. Originada en pueblo vecino de Cochrane, la campaña Patagonia Sin Represas organizó una oposición pública masiva en Chile (y en todo el mundo) en contra de las represas. Si bien ha sido aclamado internacionalmente como una campaña fundamental exitosa, los activistas del río se mantienen vigilantes ante el regreso de estas “represas zombis” y proyectos similares.

Cerrando el Ciclo Iniciativa Privada y Nacimiento del Parque Patagonia

La historia del Parque Patagonia tomó décadas en construirse –un cuento increíble de amistad, aventura y un compromiso compartido de explorar, amar y ayudar a proteger la vida silvestre de la Patagonia–.

1961 Doug Tompkins visita por primera vez Chile para una competencia de esquí, regresando varias veces en las décadas siguientes para realizar expediciones de montañismo y kayaking.

1968 Doug Tompkins y su amigo y compañero de escalada, Yvon Chouinard, manejan desde California hasta la Patagonia para escalar el Monte Fitz Roy, documentando sus aventuras en la película Mountain of Storms.

48

MUCHAS GRACIAS

Yvon regresa a California para hacer crecer su nueva compañía, Patagonia, Inc. con la ayuda de su amiga Kristine McDivitt. Kris finalmente se convierte en directora general de Patagonia, Inc. ayudando a Yvon a construir Patagonia como una “anti-corporación” y un líder en la industria de ropa para el aire libre. Doug crea la compañía de ropa Esprit con su primera esposa, Susie, la cual se convierte en una marca reconocida internacionalmente.

El Futuro Parque Nacional Patagonia

1990 Doug Tompkins deja Esprit y el mundo de los negocios y se convierte en un activista de la conservación.

1993 Después de 20 años como directora ejecutiva, Kris McDivitt se retira de Patagonia, Inc., se casa con Doug Tompkins y comienza su activismo de conservación en Sudamérica.

2000 Kris McDivitt Tompkins funda Conservación Patagónica, Una organización sin fines de lucro con base en EE.UU. dedicada a crear parques nacionales en la Patagonia.

2004 con la ayuda de amigos y socios, incluida Patagonia, Inc., Conservación Patagónica adquiere la Estancia Valle Chacabuco y crea el Parque Patagonia.

Cada año desde que fue adquirido el terreno, Patagonia, Inc. ha auspiciado a los empleados que deseen trabajar de voluntarios en el futuro Parque Nacional Patagonia.

El programa de voluntariado de Conservación Patagónica ha atraído gente de todas partes del mundo que tienen una pasión por los paisajes y vida silvestre.

Estos individuos han hecho una contribución invaluable para la creación del futuro Parque Nacional Patagonia. Sus esfuerzos colectivos–desmantelar el cercado de la antigua estancia, construir los senderos, recolectar semillas nativas, arrancar maleza invasiva y llevar a cabo un sinfín de otras tareas– ha sido de suma importancia. ¡Estamos tan agradecidos por su arduo trabajo!

49

Legado salvaje Doug Tompkins –uno de los conservacionistas mas ambiciosos y exitosos de la historia– trabajó durante un cuarto de siglo para crear y expandir los parques nacionales en Chile y Argentina, recuperar la vida silvestre en peligro, demostrar prácticas agrícolas orgánicas, promover comunidades locales saludables y apoyar el activismo de vanguardia. Después de su muerte en diciembre de 2015, estos esfuerzos pioneros continúan bajo el liderazgo de su esposa, Kristine McDivitt Tompkins, a través de Tompkins Conservation y su grupo de organizaciones sin fines de lucro y con el apoyo de organizaciones afines.

“La conservación marina y de la tierra, la restauración ecológica y el retorno de la vida salvaje, el activismo y la reforma de la agricultura son la piedra angular de la estrategia para ayudar a que el mundo esté otra vez en equilibrio, para que el clima se estabilice y para tener un futuro en el que compartimos el planeta con otras criaturas, el resultado de 4 mil millones de años de evolución. Después de reflexionar parece tan simple, pero en la práctica aun tenemos muchos retos por delante. La pregunta es: ¿Está dispuesto a poner su grano de arena?

Todos somos capaces de tomar nuestra posición a lo largo de ese largo camino, usar nuestra energía, influencia política, recursos financieros u otros, y todo tipo de talentos para formar parte de un movimiento global para el bienestar ecológico y cultural.

Todo será útil. Hay trabajo importante y

“Hay trabajo importante y significativo aun por hacer.

Para cambiar todo, todos somos necesarios.” – D O U G T O M P K I N S

significativo aun por hacer. Para cambiar todo, todos somos necesarios.”

–DOUG TOMPKINS (19 4 3 - 2 0 15)

51

N O P O D E M O S H AC E R L O S O L O S – y contribuir con la creación de un nuevo parque nacional es una oportunidad en un millón.

Por favor ayúdenos a restaurar, proteger y compartir este hermoso y biológicamente diverso Parque Patagonia, un legado perdurable para las generaciones futuras –de guanacos y de gente–.

Visite conservacionpatagonica.org para hacer una donación.

Contribuciones fotográficas de Lito Tejada-Flores, Linde Waidhofer, Daniel Cross, Tim Davis, Eliseo Miciu, Ross Donihue, Marty Schnure, Beth Wald, Chantal Henderson, Justin Lotak, Cristián Saucedo, Hernan Povedano, Manuel Cabrera, Laura Crawford Williams, Rex Bryngelson, Alison Kelman, Nick Hall, Francisco Vio, Eli Steltenpohl, Dagoberto Guzman, Nadine Lehner, Jeff Johnson, Chris Jones, James Q Martin, Chris Van Dyke, Scott Soens Contenido y participación creativa: Tom Butler, Carolina Garrido, Carolina Morgado, Annette Scheid, Eugénie Frerichs, Hilary McLeod, Michele Bianchi, Bill Boland Agradecimientos especiales para Marty Schnure y Ross Donihue de Maps for Good por proveer su cartografía. Se han hecho todos los esfuerzos para atribuir correctamente todas las fotografías. Nos disculpamos sinceramente por cualquier omisión o error inadvertido. © 2016 Conservación Patagónica